Руководство Nitecore HA23 Фонарь

Руководство

HA23

• One-Hand Operable

• Bead-Surface Optic Lens

• 70° Tiltable Angle

Ultra Compact

AA Headlamp

(English) HA23 User Manual

(Español) HA23 Manual de usuario

Features

Specications

Accessories

Battery Options

Technical Data

Battery Installation

(Deutsch) HA23 Benutzerhandbuch

(Francais) HA23 Mode d’emploi

• Utilizes a CREE XP-G2 S3 LED with a max output of 250 lumens

• Utilizes bead-surface optic lens for uniform and soft light

• Powered by 2 x high-quality AA batteries with a max runtime of 130 hours

• Max peak beam intensity of 800cd and max throw of 56 meters

• The switch controls 3 brightness levels and 1 special mode

• Reverse polarity protection

•Higheciencyconstantcircuitprovidesstableoutput

• Flood beam system with 70° adjustable angle

• Made from durable PC materials

• Ultra light and portable design

• Waterproof in accordance with IP67

• Impact resistant to 1 meter

Dimensions:

70.8mm×42.3mm×38mm

(2.79”×1.67”×1.5”) (Bracket Included)

Weight:

80g (2.82oz) (Bracket and Headband Included, Batteries Not Included)

42.5g (1.5oz) (Bracket Included, Headband and Batteries Not Included)

Headband, 2 x AA Batteries

Type Nominal Voltage Compatibility

Primary AA Batteries AA 1.5V Y (Recommended)

Rechargeable AA Batteries AA 1.2V Y (Recommended)

Rechargeable Li-ion Batteries 14500 3.7V N (Incompatible)

FL1 STANDARD

HIGH MID LOW BEACON

250 Lumens 65 Lumens 2 Lumens 250 Lumens

3h 30min 17h 130h ─

56m 27m 4m ─

800cd 180cd 4cd ─

1m (Impact Resistance)

IP67 Rated

Note: Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlight

testing standards ANSI/NEMA FL1, using 2 x 1.2V 2,450mAh AA Ni-MH rechargeable

batteries under laboratory conditions. The data may vary in real world use due to

dierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

FL1 STANDARD

HIGH MID LOW BEACON

250 Lumens 65 Lumens 2 Lumens 250 Lumens

1h 30min 10h 90h ─

56m 27m 4m ─

800cd 180cd 4cd ─

1m (Impact Resistance)

IP67 Rated

Note: Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlight

testing standard s ANSI/NEMA FL1, using 2 x 1.5V AA high-quality Alkaline batteries

underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierent

battery usage or environmental conditions.

Operating Instructions

Battery Installation

Open the battery holder by holding the lock of its cover and insert 2 x AA batteries as

illustrated.

Warning: Ensure the batteries are inserted according to the polarity label. The product

will not work if the batteries are incorrectly inserted.

On / O

On:Whenthelightiso,presstheswitchuntilaclicksoundisheardtoturnonthelight.

O:Whenthelightison,presstheswitchuntilaclicksoundisheardtoturnothelight.

Brightness Levels

The HA23 has 3 brightness levels and BEACON Mode.

When the light is on, half press the switch to cycle through the following brightness

levels: LOW – MID – HIGH – BEACON. When shut down and reactivated in over 5

seconds, it will automatically access LOW Level.

Timing Protection Function

The HA23 will regulate its output to avoid overheating and prolong the lifespan of the

batteries when accessing the HIGH Level for over 10 minutes.

Cautions

1. Please use high-quality batteries. When the product is left unused for prolonged time,

please remove all batteries to prevent battery leakage due to possible poor quality of

the batteries.

2. DO NOT direct the beam towards naked eyes.

3. DO NOT disassemble, modify or reconstruct the product, otherwise the warranty will

benullied,andtheproductmightbedamaged.

Changing Batteries

The batteries should be replaced when the output appears to be dim or the headlamp

becomes unresponsive due to low power.

Bedienungsanleitung

Einlegen der Akkus

ÖnenSiedasAkkufach,indemSiedieVerriegelungdesDeckelshaltenundlegenSie2

AA-Akkus ein (siehe Abbildung).

Warnung: Stellen Sie sicher, dass die Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung

eingesetzt sind. Die HA23 funktioniert nicht, wenn die Akkus falsch eingelegt werden.

Ein- / Ausschalten

Ein: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie den Schalter, bis ein Klicken zu hören

ist, um das Licht einzuschalten.

Aus: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie den Schalter, bis ein Klicken zu hören

ist, um das Licht auszuschalten.

Helligkeitsstufen

Die HA23 verfügt über 3 Helligkeitsstufen und den BEACON-Mode. Drücken Sie bei

eingeschaltetem Licht den Schalter wiederholt nur halb, um die folgenden Helligkeitsstufen

zu durchlaufen: "LOW" - "MID" - "HIGH" - "BEACON". Vergehen nach dem Ausschalten und

demReaktivierenmehrals5Sekunden,wirdautomatischaufden"LOW-Mode"zugegrien.

Zeitabhängige Schutzfunktion

Die HA23 reguliert ihre Leistung, um eine Überhitzung zu vermeiden und die Lebensdauer

der Akkus zu verlängern, wenn Sie länger als 10 Minuten auf den "HIGH-Mode" zugreifen.

Warnung

1. Bitte verwenden Sie nur hochwertige Akkus. Wenn die HA23 längere Zeit nicht

verwendet wird, entfernen Sie bitte alle Akkus, um ein Auslaufen zu vermeiden.

2. Richten Sie den Lichtstrahl NICHT direkt in die Augen.

3.Zerlegen,modizierenodermanipulierenSiedasProduktNICHT.DasProduktkönnte

beschädigt werden und es erlischt die Garantie.

Laden des Akkus / Batteriewechsel

Die Batterien sollten ausgetauscht oder die Akkus aufgeladen werden, wenn der

Lichtkegel dunkel erscheint oder die Taschenlampe nicht mehr reagiert.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtetsind,

diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung

zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist

untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind,

müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.

Instruction d’opération

Mise en place des batteries

Ouvrez le logement des batteries en tenant le verrou de son couvercle et insérez 2

batteries ou piles AA, comme illustré.

ATTENTION

Assurez vous d’avoir insérer les batteries en respectant les pôles. Sinon la lampe ne

fonctionnera pas correctement.

On/O

Quand la lampe est éteinte, maintenir appuyé l’interrupteur pour allumer la lampe.

Quand la lampe est allumée maintenir appuyé l’interrupteur pour éteindre la lampe.

Niveaux d’éclairage

La lampe a 3 niveaux d’intensité et 1 mode balise.

Lorsque la lampe est allumée, pressez l’interrupteur à mi-course pour alterner entre les

niveaux d’éclairage bas, moyen, fort et balise. Après plus de 5 secondes d’extinction, la

lampe reviendra en mode bas.

Fonction production minutage

Au delà de 10 minutes en mode "high", la lampe HA23 va réguler la puissance de sortie

pouréviterlasurchaueetprolongerladuréedeviedesbatteries.

Avertissements

1. Utiliser des batteries de qualité. Quand le produit reste inutilisé pendant une période

prolongée, merci de retirer les batteries pour éviter toute fuite de liquide possible sur

les batteries de faible qualité.

2. Ne pas diriger le faisceau directement dans les yeux.

3.Nepasdémonter,modieroureconstruireleproduitsouspeined’annulationdela

garantie et d’endommagement de la lampe.

Changement de la batterie

Les batteries doivent être changées quand l’éclairage devient faible ou que la lampe ne

répond plus.

Instrucciones de operación

Instalación de las baterías

Abra el porta baterías sujetando el seguro de la tapa e inserte 2 baterías AA como se

muestra en la imagen.

Advertencia:

Asegúrese que las baterías están insertadas de acuerdo a las marcas de

polaridad. El producto no encenderá si las baterías están insertadas incorrectamente.

Encendido / Apagado

Encendido: Cuando la luz está apagada, presione el botón hasta escuchar un clic para

encender la luz.

Apagado: Cuando la luz está encendida, presione el botón hasta escuchar un clic para

apagar la luz.

Niveles de intensidad

La HA23 tiene 3 niveles de intensidad y modo BALIZA.

Cuando la luz está encendida, presione ligeramente el botón para cambiar entre los

siguientes niveles de intensidad: BAJO – MEDIO – ALTO – BALIZA. Cuando se apague y

encienda en más de 5 segundos, automáticamente accederá al modo BAJO.

Función de protección de tiempo

La HA23 regulará su intensidad para evitar sobrecalentamiento y así prolongar la vida útil

de las baterías al acceder al nivel ALTO por más de 10 minutos.

Precauciones

1. Por favor utilice baterías de alta calidad. Cuando el producto no sea utilizado por

periodos prolongados de tiempo, por favor retire todas las baterías para prevenir fugas

en las baterías debido a posible mala calidad de las mismas.

2. NO apunte el haz directamente a los ojos.

3.NOdesarme,modiqueoreconstruyaelproducto,hacerlonulicarálagarantía,yel

producto puede resultar dañado.

Cambio de baterías

Las baterías deberán ser reemplazadas cuando la intensidad parezca débil o la linterna no

responda debido al bajo poder de las baterías.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Nitecore HA23 Фонарь. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Nitecore. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Nitecore HA23 Фонарь на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Nitecore Фонари
Больше руководств Фонари

Часто задаваемые вопросы о Nitecore HA23 Фонарь

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.