Руководство Maxi-Cosi Soothe Световой будильник

Руководство

8

4. Po spárovaní bude Soothe WiFi Light & Sound svietiť

teplou bielou farbou.

5. Preskúmajte funkcie v aplikácii Maxi-Cosi Connected

Home App.

Požiadavky

• 2,4 GHz WIFI pripojenie (tento produkt nepodporuje

5 GHz WIFI pripojenie)

• IOS 10.0 alebo vyšší. Kompatibilné s Iphone a Ipad

• Android 5.0 alebo vyšší. Kompatibilné so 64-bitovými

zariadeniami so systémom Android

• Nie je kompatibilné s Amazon Fire OS alebo Chrome

OS

Reset zariadenia

Vstúpte do režimu párovania, stlačte a podržte

stredový vypínač na 5 sekúnd, kým nezačne blikať.

Čistenie

Výrobok čistite mierne navlhčenou handričkou alebo

antistatickou handričkou. Pred čistením VŽDY vytiahnite

zástrčku z elektrickej zásuvky.

NIKDY NEPOUŽÍVAJTE čistiace prostriedky alebo

abrazívne rozpúšťadlá. NEČISTITE žiadnu časť

produktu riedidlami alebo inými rozpúšťadlami a

chemikáliami – môže to spôsobiť trvalé poškodenie

produktu, na ktoré sa nevzťahuje záruka.

Likvidácia

• Výrobok uchovávajte mimo horúcich, vlhkých oblastí

alebo silného slnečného žiarenia a zabezpečte, aby sa

nenamočil.

• POUŽÍVATEĽ BY SA NEMAL POKÚŠAŤ O SERVIS

ALEBO OPRAVU zariadenia Soothe WiFi Light &

Sound.

VŠETKY SERVISNÉ ÚKONY BY MALI BYŤ

VYKONANÉ ZÁKAZNÍCKYM SERVISOM.

• Na konci životného cyklu produktu by ste tento

produkt nemali likvidovať s bežným domovým

odpadom. Odneste tento výrobok na zberné miesto na

recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

• Niektoré materiály produktu možno opätovne použiť,

ak ich odnesiete na recyklačné miesto. Opätovným

použitím niektorých dielov alebo surovín z použitých

produktov významne prispievate k ochrane životného

prostredia. Ak potrebujete ďalšie informácie o

zberných miestach vo vašej oblasti, kontaktujte svoje

recyklačné stredisko.

Recyklácia

Tento symbol znamená, že tento výrobok

sa nesmie likvidovať s bežným domovým

odpadom (2012/19/EÚ).

Dodržiavajte pravidlá vašej krajiny pre

separovaný zber elektrických a elektronických

produktov. Správna likvidácia pomáha

predchádzať negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• OCHRANA NAPÁJACIEHO KÁBLA: Napájací kábel

by mal byť vedený tak, aby sa po ňom nechodilo alebo

aby ho nepricvikli predmety položené na alebo proti

nemu. Venujte zvláštnu pozornosť káblu pri zástrčke,

zásuvke a v mieste, kde vychádza zo zariadenia

Soothe Light & Sound .

• Výrobok obsahuje malé časti, pri rozbaľovaní a

skladaní výrobku buďte opatrní..

• Nikdy nepoužívajte tento výrobok, ak má poškodený

kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne, ak spadol

alebo sa poškodil alebo spadol do vody. Zariadenie

vráťte do servisného strediska na kontrolu a opravu.

• Káble predstavujú možné riziko uškrtenia. Káble

uchovávajte mimo dosahu detí: 90 cm.

Pozor

1. Toto zariadenie je určené len na používanie v

interiéri. Nepoužívajte vo vlhkých priestoroch, priamo

vystavených vode alebo vonku.

2. Jednotky sa nesmú vystavovať kvapalinám ani

vlhkosti.

3. Zariadenie by malo byť umiestnené mimo zdrojov

tepla, ako sú radiátory, ohrievače, kachle alebo iné

zariadenia, ktoré produkujú teplo. Tieto komponenty

tiež chráňte pred priamym slnečným žiarením.

4. Tento výrobok nie je hračka a má sa uchovávať

mimo dosahu detí.

VAROVANIE

1. Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či napätie

uvedené na adaptéri zodpovedá miestnemu napätiu.

2. Používajte len adaptér dodaný s týmto zariadením.

3. Adaptér ani kábel neupravujte ani nerežte. Môže to

spôsobiť nebezpečnú situáciu.

4. Obalový materiál (plastové vrecká, kartón atď.)

uchovávajte mimo dosahu detí, pretože to nie sú

hračky.

5. Aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom,

neotvárajte telo Soothe WiFi Light & Sound.

6. Pred čistením výrobku odpojte napájací kábel.

7. Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymeniteľný;

keď svetelný zdroj dosiahne koniec svojej životnosti, je

potrebné vymeniť celé svietidlo.

8. Vonkajší exibilný kábel alebo šnúru tohto svietidla

nie je možné vymeniť; ak je kábel poškodený, svietidlo

je potrebné zlikvidovať.

Vyhlásenie o zhode

Súlad s normami

Maxi-Cosi týmto vyhlasuje, že tento Maxi-Cosi Glow

(Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound) je v súlade

so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými

ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.Úplné EÚ

vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej

adrese: < maxi-cosi.com>

Elektromagnetické polia

Tento Soothe WiFi Light & Sound od Maxi-Cosi

vyhovuje všetkým príslušným normám a nariadeniam

týkajúcim sa vystaveniu elektromagnetickým poliam.

RF parameter:

Frekvenčné pásmo: 2402-2480 MHz

Maximálny výstupný výkon: 17.79 dBm

Vyhlásenie o zodpovednosti

Na ochranu svojich zákonných práv si pred používaním

tohto výrobku prečítajte pokyny, vyhlásenia, dôležité

upozornenia a bezpečnostné opatrenia dodávané s

výrobkom, aby ste pochopili svoje zákonné práva,

povinnosti a bezpečnostné opatrenia. V opačnom

prípade môže dôjsť k poškodeniu majetku, ohrozeniu

osobnej alebo nehodám. Spoločnosť Maxi-Cosi si

vyhradzuje právo na aktualizáciu tohto dokumentu.

Dbajte na to, aby ste tento produkt používali v súlade s

návodom a bezpečnostnými pokynmi.

Vyhlásenie o energetickej účinnosti

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy

energetickej účinnosti<F>

Záruka

Spoločnosť Dorel Juvenile Group bezplatne vymení

alebo opraví (podľa svojho uváženia) zariadenie

počas 24 mesiacov od dátumu zakúpenia, ak sa

prejaví porucha vo vyhotovení alebo v materiáloch, za

predpokladu používania v súlade s naším návodom

na používanie. Obráťte sa na oddelenie starostlivosti

o zákazníkov do 24 mesiacov od zakúpenia od

autorizovaného predajcu.

BG

Maxi-Cosi Connected Home

Характеристики

Съдържание на кутията

Първи стъпки

Изтеглете приложението Maxi-Cosi

Connected Home, като потърсете Maxi-Cosi

в магазина за приложения.

A. Избор на цвят на светлината

B. Намаляване на звука (задръжте за бързо

намаляване)

C. Превключване на следващ успокояващ звук

D. Бутон за включване и изключване (задръжте за 5

секунди за влизане в режим на свързване с мобилно

устройство)

E. Бутон за пауза и старт

F. Плавно увеличаване и намаляване на яркостта

G. Превключване на следваща приспивна мелодия

H. Увеличаване на звука (задръжте за бързо

увеличаване)

I. Цветна температура на бяла светлина (задръжте за

изключване на светлината без спиране на музиката)

J. Таймер за изключване при заспиване

1. 1x USB-A адаптер / 5V DC 1,5A

2. 1x USB-C кабел (1,5 m)

3. Soothe WiFi Light & Sound

Настройка

1. Включете устройството в захранването, като

използвате приложения USB адаптер и кабела.

2. Когато сте готови за сдвояване, лампичката ще

мига и е готова за настройка в APP. За да влезете в

режим на сдвояване, натиснете и пуснете централния

бутон за захранване веднъж, за да го включите, след

което задръжте същия бутон за 5 секунди, докато

светлината започне да мига.

3. 3. На мобилното си устройство изпълнете

последователно инструкциите за настройка в

приложението Maxi-Cosi Connected Home.

4. Когато продуктът се свърже с устройството

Soothe WiFi Light & Sound, лампата ще светне в бяло.

5. Разгледайте характеристиките и

функционалностите в приложението Maxi-Cosi

Connected Home.

Изисквания

• WI-FI интернет връзка с честота 2,4 GHz (този

продукт не поддържа връзка на честота 5 GHz)

• IOS 10.0 или по-нова. Съвместимо с Iphone и Ipad

• Android 5.0 или по-нова. Съвместимо с устройства,

работещи с 64-битова система Android

• Не е съвместимо с операционни системи Amazon

Fire OS или Chrome OS

Нулиране на устройството

Влезте в режим за свързване с мобилно устройство,

натиснете и задръжте централния бутон за 5 секунди,

докато започне да мига.

Почистване

Почиствайте продукта с леко влажен или

антистатичен парцал. ВИНАГИ изключвайте продукта

от захранването преди почистване.

НИКОГА не използвайте почистващи или абразивни

препарати. НЕ почиствайте никоя част на продукта

с разредител или други разтворители – това може

да причини трайни повреди на продукта, които не се

покриват от гаранцията.

Изхвърляне

• Дръжте продукта далеч от горещи и влажни зони

или силна слънчева светлина и не позволявайте да

се намокри.

• ПОТРЕБИТЕЛЯТ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ОПИТВА

ДА РЕМОНТИРА устройството Soothe WiFi Light &

Sound.

ЦЯЛОТО ОБСЛУЖВАНЕ ТРЯБВА ДА СЕ

АДРЕСИРА КЪМ ОТДЕЛА ЗА ГРИЖА ЗА

ПОТРЕБИТЕЛИТЕ.

• В края на жизнения му цикъл не трябва да

изхвърляте продукта с обичайните битови отпадъци.

Занесете този продукт в събирателен пункт за

рециклиране на електрическо и електронно

оборудване.

• По този начин някои от материалите на продукта

могат да бъдат използвани повторно. Чрез

повторната употреба на някои части или суровини

от използвани продукти вие давате важен принос

за опазването на околната среда. Моля, свържете

се с вашия център за рециклиране, в случай че

имате нужда от повече информация за пунктовете за

събиране във вашия район.

Рециклиране

Този символ означава, че продуктът не

трябва да се изхвърля с обикновените

битови отпадъци (2012/19/ЕС).

Следвайте правилата на вашата страна

за разделно събиране на електрически

и електронни продукти. Правилното

изхвърляне помага за предотвратяване на

негативни последици за околната среда и

човешкото здраве.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• ЗАЩИТА НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ:

Захранващият кабел трябва да бъде прокаран така,

че да не е вероятно да бъде настъпван или прищипан

от предмети, поставени върху или до него. Обърнете

специално внимание на кабела при щепсела,

контакта и в точката, в която излиза от устройството

Soothe Light & Sound.

• Продуктът съдържа малки части, поради което

внимавайте при разопаковането и сглобяването на

продукта.

• Никога не ползвайте този продукт, ако има

повреден кабел или щепсел, ако не работи правилно,

ако е бил изпуснат или повреден, или паднал във

вода. Върнете го в сервизен център за преглед и

ремонт.

• Кабелите представляват потенциална опасност от

удушаване. Пазете кабелите извън досег с деца: 90

cm.

Внимание

1. Това устройство е предназначено само за употреба

на закрито. Не използвайте в мокри помещения и на

открито.

2. Устройствата не трябва да бъдат изложени на

течности или влага.

3. Устройството трябва да бъде разположено далеч

от източници на топлина като радиатори, отвори

на централно отопление, печки или други уреди,

които произвеждат топлина. Също така пазете

компонентите от пряка слънчева светлина.

4. Този продукт не е играчка и трябва да се

съхранява на място, недостъпно за деца.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Преди да свържете устройството, проверете дали

напрежението, посочено на адаптера, съответства на

местното мрежово напрежение.

2. Използвайте само адаптера, доставен с продукта.

3. Не модифицирайте и не отрязвайте която и да

е част от адаптера или кабела му. Това може да

доведе до опасна ситуация.

4. Дръжте опаковъчните материали (найлонови

торбички, картонени дъски и др.) на място,

недостъпно за деца, тъй като това не са играчки.

5. За да предотвратите токов удар, не отваряйте

корпуса на устройството Soothe WiFi Light & Sound.

6. Изваждайте захранващия кабел, преди да

почиствате продукта.

7. Източникът на светлина на това осветително

тяло не е заменяем. Когато светлинният източник

достигне края на живота си, цялото осветително тяло

трябва да се смени.

8. Външният гъвкав кабел на това осветително тяло

не може да бъде заменен. Ако кабелът се повреди,

осветителното тяло става неизползваемо.

Декларация за съответствие

Съответствие със стандартите

С настоящото Maxi-Cosi декларира, че тази лампа

Maxi-Cosi Glow (лампа Maxi-Cosi Soothe WiFi Light

& Sound за под детско креватче) е в съответствие

с основните изисквания и други приложими

разпоредби на Директива 2014/53/ЕС.Пълният

текст на ДОК на ЕС е достъпен на следния интернет

адрес:< maxi-cosi.com>

Електромагнитно поле

Устройството Soothe WiFi Light & Sound за

успокояващи светлини и звуци на Maxi-Cosi отговаря

на всички приложими стандарти и разпоредби

относно излагането на електромагнитни полета.

Радиочестота:

Честотен обхват: 2402 - 2480 MHz

Максимална изходна мощност: 17.79 dBm

Отказ от отговорност

За да защитите законните си права, моля, преди да

използвате този продукт, да прочетете инструкциите,

отказа от отговорност, важните забележки и

предпазните мерки, предоставени с този продукт,

с цел по-доброто им разбиране. В противен случай

това може да доведе до имуществени щети, до

рискове за личната безопасност или до инциденти.

Maxi-Cosi си запазва правото да актуализира този

документ. Моля, проверете дали използвате този

продукт в съответствие с останалите инструкции и

тези за безопасност.

Декларация за енергийна ефективност

Този продукт съдържа източник на светлина от клас

на енергийна ефективност<F>

Гаранция

Dorel Juvenile Group ще замени или ремонтира

(по свой избор) уреда ви безплатно до 24 месеца

от датата на покупката, ако е налице дефект в

изработката или материалите, при условие че същият

е използван при нормални условия и в съответствие

с ръководството за употреба. Свържете се с отдела

за грижа за потребителите в рамките на 24 месеца

след покупката от оторизиран търговец.

HU

Maxi-Cosi Connected Home

Funkciók

A dobozban

Bevezetés

Töltse le a Maxi-Cosi Connected Home appot

úgy, hogy rákeres a Maxi-Cosi névre az app-

áruházban.

A. Fény színének kiválasztása

B. Hangerő le (tartva gyorsan)

C. Következő nyugtató hang

D. Be-/kikapcsolás (tartás 5 másodpercig párosítás

módhoz)

E. Szüneteltetés/lejátszás

F. Kerék - Fényerő fel/le

G. Következő altatódal

H. Hangerő fel (tartva gyorsan)

I. Fehér színű fény hőmérséklete (tartsa lenyomva a

fény kikapcsolásához a zene lejátszásának leállítása

nélkül)

J. Alvásidőzítő

1. 1x USB-A adapter / 5 V DC 1,5 A

2. 1x USB-C kábel (1,5 m)

3. Soothe WiFi Light & Sound

Telepítés

1. Dugja be a készüléket a mellékelt USB-adaptert és

kábelt használva.

2. Amikor készen áll a párosításra, a jelzőfény

villogni kezd, és készen áll a beállításra az APP

alkalmazásban. A párosítási módba való belépéshez

nyomja meg és engedje fel egyszer a központi

bekapcsológombot a bekapcsoláshoz, majd tartsa

lenyomva ugyanazt a gombot 5 másodpercig, amíg a

jelzőfény villogni nem kezd.

3. Telepítse mobilkészülékére, ehhez kövesse lépésről

lépésre a Maxi-Cosi Connected Home app utasításait..

4. Miután párosította, a Soothe WiFi Light & Sound

meleg fehér fénnyel világít.

5. Fedezze fel a Maxi-Cosi Connected Home App

funkcióit és működését.

Követelmények

• 2,4 GHz-es WIFI-kapcsolat (ez a termék nem

támogatja az 5 GHz-es WIFI-kapcsolatot)

• IOS 10.0 vagy újabb. Kompatibilis Iphone-nal és

Ipaddel

•Android 5.0 vagy újabb. Kompatibilis 64-bite Android-

eszközökkel

• Nem kompatibilis Amazon Fire vagy Chrome

operációs rendszerrel

A készülék visszaállításához

Lépjen be a párosítás módba, nyomja le és tartja

lenyomva a középső bekapcsolás gombot 5

másodpercre, amíg el nem kezd villogni.

Tisztítás

Enyhén nedves ronggyal vagy antisztatikus ronggyal

törölje tisztára a terméket. Tisztítás előtt MINDIG húzza

ki az elektromos aljzatból..

SOHA ne használjon tisztítószert vagy érdes

oldószereket. NE tisztítsa a termék egyetlen részét

sem hígítóval vagy más oldószerrel és vegyszerrel -

ez a termék maradandó károsodását okozhatja, amit a

jótállás nem fedez.

Ártalmatlanítás

• Tartsa távol a terméket a melegtől, nedves

területektől vagy az erős napfénytől, és ne hagyja,

hogy megnedvesedjen.

• A FELHASZNÁLÓNAK NEM SZABAD

MEGKÍSÉRELNIE a Soothe WiFi Light & Sound

SZERVIZELÉSÉT VAGY JAVÍTÁSÁT.

MINDEN SZERVIZELÉSSEL AZ

ÜGYFÉLSZOLGÁLATHOZ KELL FORDULNI.

• A termék életciklusa végén ne dobja a terméket

a háztartási hulladék közé. Vigye el a terméket

az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékgyűjtő központjába.

• A termék néhány anyaga újrahasznosítható, ha

elviszi egy újrahasznosító pontba. Használt termékek

néhány alkatrészének vagy nyersanyagának

újrahasznosításával jelentősen hozzájárul a környezet

védelméhez. Kérjük, forduljon az újrahasznosító

központhoz, amennyiben további tájékoztatásra van

szüksége az Ön közelében található újrahasznosító

pontokról.

Újrahasznosítás

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy ezt a

terméket nem szabad a többi háztartási

hulladékkal együtt ártalmatlanítani (2012/19/

EU).

Kövesse országának az elektromos

és elektronikus termékek külön történő

gyűjtésére vonatkozó szabályait. A helyes

ártalmatlanítás segít megelőzni a negatív a

környezetet és az emberek egészségét érintő

negatív következményeket.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• TÁPKÁBEL VÉDELME: A tápkábel úgy kell vezetni,

hogy lehetőleg senki se léphessen rá, illetve ne csípjék

be ráhelyezett vagy nekitámasztott tárgyak. Szenteljen

különleges gyelmet a kábelnek a dugasznál, a

kényelmi csatlakozóaljzatnál és annál a pontnál, ahol

az kilép a Soothe Light & Sound termékből

• A termék apró alkatrészeket tartalmaz, óvatosan

csomagolja ki és szerelje össze a terméket.

• Soha ne működtesse a készüléket sérült kábellel

vagy dugóval, ha nem működik megfelelően, vagy ha

leejtették vagy megsérült, vagy vízbe esett. Juttassa

vissza a berendezést a szervizközpontba vizsgálatra

és javításra.

• A kábelek potenciális fulladásveszélyt jelentenek. A

kábeleket tartsa távol a gyermekektől. 90 cm.

Vigyázat

1. Ezt az eszközt csak beltéri használatra tervezték. Ne

használja nedves helyeken, víznek közvetlenül kitéve

vagy a szabadban.

2. A készüléket ne tegye ki folyadéknak vagy

nedvességnek.

3. Az eszközt hőforrásoktól, például hősugárzó,

fűtőnyílástól, tűzhelytől vagy egyéb hőt termelő

készülékektől távol kell elhelyezni. Ezeket a

részegységeket a közvetlen napfénytől is védje.

4. Ez a termék nem játék, és gyerekektől távol kell

tartani.

FIGYELMEZTETÉS

1. Az eszköz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy

az adapteren kijelzett feszültség megfelel-e a helyi

áramforrás feszültségének.

2. Csak a termékhez mellékelt adaptert használja.

3. Ne módosítsa az adaptert vagy ne rövidítse le a

vezetékét. Ezzel veszélyes helyzetet teremthet.

4. A csomagolóanyagot (műanyag tasakokat,

kartonpapírt stb.) tartsa távol a gyerekektől, mert ezek

nem játékszerek.

5. Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a

Soothe WiFi Light & Sound burkolatát.

6. 5. Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a

Soothe WiFi Light & Sound burkolatát.

7. Ennek a világítótestnek a fényforrása nem

cserélhető; amikor a fényforrás élettartama végéhez ér,

a teljes világítótestet ki kell cserélni.

8. A világítótest külső hajlékony kábele vagy

csatlakozózsinórja nem cserélhető; ha a kábel

megsérül, a világítótestet meg kell semmisíteni.

Megfelelőségi nyilatkozat

Szabványoknak való megfelelőség

A Maxi-Cosi ezennel kijelenti, hogy ez a Maxi-

Cosi Glow (Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound)

megfelel az 2014/53/EU irányelvben foglalt alapvető

követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.Az

EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a

következő internetes címen: < maxi-cosi.com>

Elektromágneses mező

Ez a Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound megfelel az

elektromágneses mezőknek való kitettségre vonatkozó

összes szabványnak és szabályozásnak.

RF-paraméter:

Frekvenciasáv: 2402-2480 MHz

Maximális kimeneti teljesítmény: 17.79 dBm

Lemondás

Az Ön törvényes jogai védelme érdekében kérjük,

hogy használat előtt olvassa el a termékhez mellékelt

utasítást, a lemondásokat, a fontos megjegyzéseket

és biztonsági utasításokat, hogy megértse a saját

jogait, felelősségeit és a biztonsági óvintézkedéseket.

Ellenkező esetben anyagi kár, személyi sérülés

veszélye vagy balesetek előfordulása lehetséges.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Maxi-Cosi Soothe Световой будильник. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Maxi-Cosi. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Maxi-Cosi Soothe Световой будильник на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Maxi-Cosi Световые будильники
Больше руководств Световые будильники

Часто задаваемые вопросы о Maxi-Cosi Soothe Световой будильник

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Philips HF3476 Световой будильник

Руководство

Philips HF3480 Световой будильник

Руководство

Beurer WL 30 Световой будильник

Руководство

Beurer WL 32 Световой будильник

Руководство

Beurer WL 75 Световой будильник

Руководство

Ecomed WL-50E Световой будильник

Руководство

Beurer WL 80 Световой будильник

Руководство

Philips HF3463 Световой будильник

Связанные категории