Руководство IMC Toys 95441 5 Senses Mind Massage

Руководство

supervisión de un adulto.

- Para un mejor funcionamiento recomendamos el uso

de pilas alcalinas.

- En un entorno con interferencias de radio frecuencia,

la muestra puede funcionar incorrectamente y su fun-

cionamiento volverá a ser normal cuando se elimine la

interferencia.

- En caso de descarga electroestática, puede provocar-

se un mal funcionamiento de la muestra y por tanto el

usuario deberá reiniciarla.

- Si se producen transitorios, la muestra funcionará mal

y el usuario deberá reiniciarla.

- Quitar todos los elementos destinados a la sujeción y

protección del producto durante el transporte antes de

dárselo a los niños (plásticos, etiquetas, alambres, etc.).

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE

FONCTIONNEMENT

Les jouets IMC TOYS sont soumis à des contrôles stricts

lors de leur production an de garantir le plaisir du

jeu et la sécurité de vos enfants. Ils sont faciles à utili-

ser et leur fonctionnement est simple. Nous sommes

convaincus qu’ils feront passer à vos enfants de bons

moments de divertissements. Nous vous remercions

de l’acquisition et de la conance déposée en l’un de

nos produits.

Pour consulter notre vaste catalogue de produits, nous

vous invitons à visiter notre site Internet :

www.imctoys.com.

INFORMATIONS IMPORTANTES

NOTE POUR LES ADULTES

- Âge d’utilisation compris entre 7 et 12 ans environ.

Mind Massage est réglable et adapté à un périmètre

crânien à partir de 50 cm jusqu’à 58 cm.

La supervision de la part d’un adulte pendant le jeu est

recommandée.

Le produit ne doit pas être utilisé pendant le sommeil

ou pour s’endormir, un usage prolongé peut entraîner

des gênes qui cesseront en le retirant de la tête de

l’enfant.

Mind Massage doit être ôté de la tête en n de jeu ou

pendant le jeu en cas de gênes.

Ce produit est un jouet et ne propose aucune fonction

thérapeutique.

Ôter tous les plastiques, ls de fer et tout autre objet

qui tiennent le produit durant son transport avant de

le donner aux enfants.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Contenu :

- Mind Massage comporte 5 massages diérents par

vibrations et des mélodies en accord avec le massage

sélectionné. Il inclut une bride réglable pour un plus

grand confort.

FONCTIONNEMENT AVEC DES PILES

Remplacement et mise en place des piles

- Ce produit nécessite 4 piles LR6 (AA) 1.5V alcalines

(non fournies).

Ôter la vis de sécurité du couvercle du compartiment

des piles (A) situé sur la partie arrière du Mind Massage

(voir g. 1). Mettre en place les piles en suivant l’image

de polarité indiquée (voir g. 2). Remettre le couvercle

et le revisser an de garantir la sécurité des enfants.

Rappel ! Le remplacement ou la manipulation des piles

doivent toujours être eectués sous la surveillance d'un

adulte.

MODE D'EMPLOI

Après avoir installé les piles, régler la bride (B) incluse

avec Mind Massage à la taille qui s’ajuste le mieux à

l’enfant qui l’utilisera (voir g. 3). Vérier le réglage sur

la tête et régler à nouveau si nécessaire jusqu’à obtenir

le meilleur confort et le meilleur ajustement possible.

Pour sélectionner le massage plus facilement, retirer

Mind Massage de la tête et choisir le massage souhaité.

Le choix du massage sur les 5 disponibles (voir g. 5)

se fait par le biais du sélecteur (C) qui se trouve sur la

partie supérieure de Mind massage (voir g. 4). Tourner

le sélecteur dans un sens ou dans l’autre jusqu’à ce que

la marque présente sur le produit corresponde au mas-

sage choisi (voir g. 4)

Ensuite, placer le Mind Massage sur la tête de l’enfant

et appuyer sur l’interrupteur (D) situé sur le sélecteur

même (C) (voir g. 4).

Mind Massage commencera à vibrer par intervalles

programmés et jouera une mélodie en fonction du

massage choisi. L’arrêt du massage est automatique. Le

massage peut être arrêté à tout moment en appuyant

sur l’interrupteur (D).

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Si l’intensité de la vibration ou si le son des mélodies

diminuent, cela indique que les piles sont épuisées et

qu’elles doivent être remplacées.

Nettoyage :

Le produit ne peut être lavé que superciellement, à la

main. N’oubliez pas qu’il contient des mécanismes et

des circuits électroniques que le contact de l’eau en-

dommagerait. Utilisez un linge légèrement humidié à

l’eau ou, si nécessaire, à la mousse sèche, puis séchez-le

avec un linge sec ou laissez-le sécher à l’intérieur ; ne

l’exposez ni au soleil, ni à des sources de chaleur direc-

tes. N’utilisez ni détergents ni dissolvants.

Ne l’utilisez qu’une fois parfaitement sec. Si l’appareil

est accidentellement mouillé, éteignez-le et retirez

immédiatement les piles. Séchez le compartiment des

piles à l’aide d’un chion sec. Laissez ouvert le com-

partiment des piles jusqu’à ce qu’il soit complètement

sec. Vous pouvez accélérer cette opération à l’aide d’un

sèche-cheveux. N’essayez pas d’utiliser l’appareil tant

qu’il n’est pas complètement sec.

RECOMMANDATIONS

POUR UNE UTILISATION RESPONSABLE ET

POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Déposez les emballages de transport, les cartons, les

emballages plastique, etc., dans les conteneurs de re-

cyclage de votre localité.

Utilisez de préférence des piles rechargeables.

Débranchez le jouet après utilisation et retirez les piles

si vous avez l’intention de ne pas utiliser le jouet pen-

dant une longue période.

Si le jouet fonctionne encore et que vous n’en voulez

plus, ne le jetez pas. Pensez que d’autres personnes

pourront encore l’utiliser et s’amuser avec ce jouet ; re-

cherchez des entités et/ou des associations susceptibles

de le leur faire parvenir.

Ne pas jeter ce produit dans une poubelle normale

lorsque vous voulez vous en débarrasser. Il doit être

déposé dans un centre de recueil pour le recyclage des

appareils électriques et électroniques. Consultez le sym-

bole sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur

l’emballage pour plus d’informations.

Les matériaux sont recyclables, conformément au

marquage du produit. Vous faites une importante

contribution à la protection de notre environnement

quand vous recyclez le matériel ou quand vous trouvez

d’autres formes d’utilisation des vieux appareils.

Veuillez contacter votre centre de recyclage le plus pro-

che ou les autorités locales.

SÉCURITÉ

ATTENTION !

- Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 3

ans. Contient de petites pièces susceptibles d’être ava-

lées. Danger d’étouement.

- Attention. Ce jouet ne comporte aucune protection.

- Conserver l’emballage an de disposer des informa-

tions essentielles concernant le produit.

- Notre société se réserve le droit de modier le produit

par rapport à l’illustration an d’y apporter des amélio-

rations techniques.

- Ce produit fonctionne avec 4 piles du type LR6 (AA)

1.5V (non incluses).

- Les piles ou accumulateurs devront être installés en

respectant les repères de polarité comme indiqué sur

le schéma.

- Les piles ou accumulateurs usés devront être retirés du

jouet an d’éviter tout danger de détérioration.

- Ne pas mélanger de piles neuves et déjà utilisées en

même temps.

- Ne pas mélanger diérents types de piles en même

temps.

- Utiliser uniquement les piles du type recommandé par

le fabricant ou un modèle similaire.

- Les piles non rechargeables ne devront pas être re-

chargées.

- Les bornes des piles ne devront pas être court-circui-

tées.

- La substitution ou la manipulation des piles doit tou-

jours être réalisée sous la supervision d’un adulte.

- Retirer les piles de leur logement en cas de non utili-

sation prolongée.

- Veuillez respecter l’environnement et déposer les piles

usées dans les conteneurs destinés à cette n.

- Les piles doivent être enlevées du jouet avant d’être

chargées.

- Les piles rechargeables doivent toujours être chargées

sous la supervision d’un adulte.

- Pour un meilleur fonctionnement, nous recomman-

dons l‘utilisation de piles alcalines.

- Lisez les instructions avant emploi, suivez-les et gar-

dez-les pour la référence.

- En cas de perturbations radioélectriques, l‘échantillon

peut ne pas fonctionner correctement. Son fonctionne-

ment reprend normalement une fois que les perturba-

tions ont disparu.

- Au cas où une décharge électrostatique se produit,

l’appareil peut mal fonctionner et l’utilisateur peut avoir

de le règler de nouveau où à le réinitialiser.

- En cas de ux transitoires électriques, l‘appareil peut

mal fonctionner et l‘utilisateur doit redémarrer le dispo-

sitif (OFF/ON).

- Ôter tous les éléments destinés à la xation et à la

protection du produit pendant le transport avant de

le remettre aux enfants (plastiques, étiquettes, ls de

fer, etc.).

ISTRUZIONI DI USO E

FUNZIONAMENTO

I prodotti di IMC TOYS sono sottoposti a rigidi controlli

di produzione per garantire un utilizzo sicuro e diver-

tente da parte dei bambini. L’utilizzo e funzionamento

sono molto semplici. Siamo certi che i vostri bambini si

divertiranno. Grazie per aver acquistato uno dei nostri

prodotti.

Per consultare il nostro ampio catalogo di prodotti, visi-

tate il nostro sito Web all’indirizzo www.imctoys.com.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

NOTE PER GLI ADULTI

- Età di utilizzo compresa tra 7 e 12 anni circa. Mind Mas-

sage è regolabile e idoneo per un perimetro cranico a

partire da 50 cm adattabile no a 58 cm.

Durante il gioco si raccomanda la supervisione da parte

di un adulto.

Il prodotto non deve essere utilizzato durante il sonno

o per dormire; un uso prolungato potrebbe causare dis-

turbi che cesseranno una volta rimosso il prodotto dalla

testa del bambino o della bambina.

Mind Massage deve essere rimosso dalla testa dopo il

gioco o durante lo stesso in caso di disturbi.

Il prodotto è un giocattolo e non ore alcuna funzione

terapeutica.

Prima di consegnarlo ai bambini, rimuovere qualsiasi

elemento in plastica, lo o eventuali oggetti destinati a

ssare il prodotto durante il trasporto.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Contenuto:

- Mind Massage ore 5 diversi massaggi tramite vibra-

zione e melodie in base al massaggio selezionato. Inclu-

de una cinghia regolabile per maggior comfort.

FUNZIONAMENTO CON BATTERIE

Sostituzione e installazione

- Questo prodotto richiede 4 pile LR6 (AA) da 1,5 V alca-

line (non incluse).

Rimuovere la vite di sicurezza dal coperchio del vano

pile (A) situato nella parte superiore di Mind Massage

(vedere g. 1). Collocare le pile osservando l’illustrazione

di polarità indicata (vedere g. 2). Collocare il coperchio

e riavvitarlo per la sicurezza dei bambini.

Ricorda! La sostituzione o manipolazione delle pile

dovrà essere realizzata sempre sotto la supervisione di

un adulto.

MODO D’USO

Dopo aver installato le pile, regolare la cinghia (B) inte-

grata in Mind Massage alla misura ritenuta opportuna

per il bambino o la bambina che lo utilizza (vedere

g. 3). Vericare la regolazione sulla testa e regolare di

nuovo se necessario no a ottenere il miglior livello di

comfort e adattamento possibile.

Per selezionare più facilmente il massaggio, rimuovere

Mind Massage dalla testa per selezionare meglio il mas-

saggio desiderato.

La selezione del massaggio tra i 5 disponibili (vedere

g. 5) si realizza mediante il selettore (C) situato nella

parte superiore di Mind Massage (vedere g. 4). Questo

è possibile facendo girare a destra o sinistra no a far

coincidere il massaggio selezionato con il marchio che

include il prodotto (vedere g. 4)

Una volta selezionata, collocare Mind Massage sulla tes-

ta e premere l’interruttore (D) ubicato sopra il relativo

selettore (C) (vedere g. 4).

Mind Massage vibrerà per alcuni intervalli di tempo

programmati e riprodurrà una melodia in base al mas-

saggio selezionato che terminerà in modo automatico.

È possibile spegnere il massaggio in qualsiasi momento

premendo l’interruttore (D).

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l’intensità delle vibrazioni o dei suoni diminuisce,

signica che le pile sono scariche ed è necessario sos-

tituirle.

Pulizia:

Pulire la supercie del prodotto solo a mano. Ricordate

che vi sono meccanismi e circuiti elettronici all’interno

che potrebbero essere danneggiati se entrano in con-

tatto con l’acqua. Utilizzare un panno inumidito con

acqua o schiuma a secco, se necessario, puoi asciugare

immediatamente con un panno asciutto o lasciare as-

ciugare all’interno, senza esposizione ai raggi del sole o

fonti di calore. Non utilizzare detergenti o solventi.

Non utilizzare il giocattolo no a quando non è com-

pletamente asciutto. Se i meccanismi si inumidiscono,

spegnerlo e rimuovere immediatamente le batterie.

Asciugare il comparto delle batterie con un panno as-

ciutto. Lasciare aperto il comparto delle batterie no a

quando non è completamente asciutto. Se si desidera,

utilizzare un asciugacapelli per velocizzare la procedu-

ra. Non cercare di utilizzare l’unità no a quando non è

completamente asciutta.

RACCOMANDAZIONI

PER UN USO RESPONSABILE E

PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

Smaltisci il sacchetto usato per il trasporto, il cartone,

la plastica e altri riuti negli appositi contenitori per il

riciclaggio.

Se puoi, usa pile ricaricabili.

Quando smetti di usarlo, spegni il gioco e se pensi di

non utilizzarlo per molto tempo togli le pile.

Se sei stanco del tuo giocattolo, e se funziona ancora,

non buttarlo via. Ricordati che altri bambini potrebbero

ancora giocarci, quindi cerca qualche ente o associa-

zione che lo raccolga e lo regali a chi è meno fortunato

di te.

Non smaltire il prodotto come normale riuto domes-

tico. Portarlo presso un punto di raccolta per il ricicla-

ggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per ulteriori

informazioni, consultare il manuale dell’utente o la

confezione.

In base al contrassegno che li distingue, i materiali sono

riciclabili. Riciclare o trovare modi alternativi di utilizzare

i dispositivi vecchi contribuisce in modo considerevole

alla salvaguardia dell’ambiente.

Si invita a richiedere informazioni presso il centro di

smaltimento riuti autorizzato o presso le autorità

locali.

SICUREZZA

AVVERTENZE!

- Avvertenza. Non raccomandato per bambini di meno

di 36 mesi. Contiene pezzi piccoli che potrebbero essere

ingeriti. Pericolo di soocamento.

- Avvertenza. Questo giocattolo non fornisce protezio-

ne.

- Per favore, conservare la confezione per future referen-

ze, visto che contiene informazioni molto importanti.

- La ditta si riserva il diritto di poter far dierire il pro-

dotto dall’illustrazione per migliorie tecniche.

- Questo prodotto richiede 4 pile del tipo LR6 (AA) 1.5V

(non incluse).

- Le batterie devono essere inserite rispettando la co-

rretta polarità.

- Le batterie scariche devono essere rimosse dal gio-

cattolo.

- Non mischiare pile vecchie con pile nuove.

- Non mischiare vari tipi di pile.

- Usare solo pile del tipo raccomandato dal fabbricante

o equivalenti.

- Le pile non ricaricabili, non devono essere ricaricate.

- I morsetti di alimentazione non devono essere corto-

circuitati.

- La sostituzione e la manipolazione delle pile dovran-

no essere realizzate sempre sotto la sorveglianza di un

adulto.

- Togliere le pile dal compartimento, se si pensa di non

usare l’unità per un lungo periodo.

- Vi preghiamo di rispettare l’ambiente e di gettare le

pile consumate negli appositi contenitori.

- Le pile ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo

prima di venire caricate.

- Le pile ricaricabili devono essere caricate solo in pre-

senza di un adulto.

- Per un funzionamento ottimale si raccomanda l’uso di

pile alcaline.

- Legga le istruzioni prima dell’uso, le segua e le conservi

per futuri riferimenti.

- In ambienti con interferenze da radiofrequenze,

potrebbero vericarsi malfunzionamenti. Dopo

l’eliminazione dell’interferenza, riprenderà il normale

funzionamento.

- In caso di cariche elettrostatiche, il campione può

funzionare in modo anomalo e può essere necessario il

ripristino da parte dell’utente.

- In caso di temporanee interferenze il campione può

funzionare in modo anomalo e può essere necessario il

ripristino da parte dell’utente.

- Togliere tutti i componenti usati per ssare e prote-

ggere il prodotto durante il trasporto prima di darlo ai

bambini (componenti di plastica, etichette, li metallici,

ecc.).

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E OPERAÇÃO

Os produtos IMC TOYS passam por rigorosos controlos

de produção para garantir a diversão e a segurança

dos seus lhos. São fáceis de utilizar e de operar. Es-

tamos certos de que irão proporcionar muita diversão

às suas crianças. Obrigado por adquirir um dos nossos

produtos.

Para ver o nosso vasto catálogo de produtos, visite a

nossa página web em www.imctoys.com.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

NOTA PARA ADULTOS

- Idade de utilização entre 7 a 12 anos aproximadamen-

te. Mind Massage é ajustável e adequado para um perí-

metro craniano a partir de 50 cm e ajustável até 58 cm.

A supervisão de um adulto é recomendada durante o

jogo.

O produto não deve ser utilizado durante o sono ou

para dormir. Uma utilização prolongada poderá provo-

car desconforto que será eliminado quando o retirar da

cabeça da criança.

Mind Massage deve ser removido da cabeça depois do

jogo ou durante o mesmo se for sentido desconforto.

O produto é um brinquedo e não oferece qualquer

função terapêutica.

Retire todos los plásticos, os e qualquer objeto desti-

nado a xar o produto durante o transporte antes de o

brinquedo ser entregue à criança.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

Conteúdo:

- Mind Massage oferece 5 massagens diferentes por

vibração e melodias de acordo com a massagem sele-

cionada. Inclui correia ajustável para maior conforto.

FUNCIONAMENTO COM PILHAS

Substituição e instalação

Este produto necessita de 4 pilhas LR06 (AA) 1,5 V alca-

linas (não incluídas).

Retire o parafuso de segurança da tampa do comparti-

mento das pilhas (A) situado na parte superior do Mind

Massage (consultar a g. 1). Coloque as pilhas de acor-

do com os grácos de polaridade indicados (ver g. 2).

Fechar a tampa e apertar o parafuso para a segurança

dos seus lhos.

Lembre-se! A substituição ou manipulação das pilhas

deverá ser sempre realizada com a supervisão de um

adulto.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Depois de instaladas as pilhas, ajustar a correia (B) in-

cluída no Mind Massage para a medida que melhor se

ajuste à criança que o irá utilizar (ver g. 3). Vericar o

ajuste sobre a cabeça e ajustar novamente se necessá-

rio até conseguir o melhor grau possível de conforto e

ajuste.

Para uma maior facilidade na seleção da massagem, re-

tirar o Mind Massage da cabeça para poder selecionar a

massagem desejada.

A seleção da massagem, entre as 5 disponíveis (ver g.

5), é realizada através do seletor (C) que se encontra si-

tuado na parte superior do Mind Massage (ver g. 4).

Este interruptor pode ser rodado para a direita ou para

a esquerda até indicar a massagem selecionada com a

marca incluída no aparelho (ver g. 4)

Depois de selecionada, colocar o Mind Massage sobre

a cabeça e pressionar o interruptor (D) localizado no

próprio seletor (C) (ver g. 4).

O Mind Massage vibrará com intervalos programados e

reproduzirá uma melodia de acordo com a massagem

selecionada, até terminar de forma automática. Poderá

parar a massagem a qualquer altura, pressionando no

interruptor (D).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se a intensidade da vibração ou do som das melodias

diminuir, tal indica que as pilhas estão gastas, devendo

ser substituídas.

Limpeza:

Lavar apenas a superfície do produto à mão. Recordar

que existem mecanismos e circuitos eletrónicos dentro

que podem ser danicados quando em contacto com

água. Utilizar um pano levemente humedecido com

água ou espuma, se necessário e secar imediatamente

com um pano seco ou deixar secar no interior, sem ex-

por à luz solar ou fontes de calor. Não utilizar detergen-

tes ou solventes.

Não utilizar até estar totalmente seco. Se o equipamen-

to se molhar, desligar e remover as pilhas imediatamen-

te. Secar o compartimento das pilhas com um pano

seco. Deixar aberto do compartimento das pilhas até

que esteja completamente seco. Se quiser, usar um se-

cador de cabelo para acelerar este processo. Não tentar

utilizar a unidade até estar totalmente seca.

RECOMENDAÇÕES

DE UTILIZAÇÃO RESPONSÁVEL E

DE PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Colocar as embalagens de transporte, cartão, plástico,

etc., nos contentores de reciclagem no seu bairro.

Utilizar pilhas recarregáveis sempre que possível.

Recordar desligar o brinquedo se tiver terminado de

brincar com ele e retirar as pilhas se não for utilizar du-

rante um período de tempo considerável.

Se não quiser mais o brinquedo e ele ainda funcionar,

não deite fora. Lembre-se que outras pessoas podem

aproveitá-lo; procure entidades e ou associações a

quem o oferecer.

No nal do tempo de vida, o produto não deve ser trata-

do como o lixo doméstico normal. Deverá ser entregue

num ponto de recolha para reciclagem de dispositivos

elétricos e eletrónicos. Consulte o símbolo no produto,

no manual do utilizador ou na embalagem para mais

informações.

Os materiais são recicláveis, de acordo com as suas

marcações. Se reciclar o material ou encontrar outras

formas de utilização dos aparelhos antigos, realizará

uma contribuição considerável para a proteção do meio

ambiente.

Por favor, consulte o centro de reciclagem mais próximo

ou autoridades locais.

SEGURANÇA

AVISOS!

- Atenção. Não é recomendado para crianças menores

de 3 anos. Contém peças pequenas susceptíveis de se-

rem ingeridas. Perigo de asxia.

- Atenção. Este brinquedo não assegura a proteção.

- Por favor, guarde a embalagem para futuras referên-

cias, já que contém informação muito importante.

- A empresa reserva-se o direito a que o produto possa

diferir da ilustração por melhoras técnicas.

- Este produto requer 4 pilhas do tipo LR6 (AA) 1.5V (não

incluídas).

- As pilhas ou acumuladores devem ser colocados res-

peitando a polaridade indicada no gráco.

- As pilhas ou acumuladores usados deverão ser retira-

dos do brinquedo, poderiam causar avarias.

- Não misturar pilhas velhas com pilhas novas.

- Não misturar diferentes tipos de pilhas.

- Somente devem ser utilizadas pilhas do tipo recomen-

dado pelo fabricante ou equivalentes.

- As pilhas não recarregáveis, não devem ser recarre-

gadas.

- Os bornes das pilhas não devem sofrer curto-circuitos.

- A substituição ou manipulação das pilhas, deverá ser

realizada sempre sob a supervisão dum adulto.

- Retire as pilhas do compartimento, quando não queira

utilizar a unidade por um período longo de tempo.

- Por favor, seja respeitoso com o meio ambiente, e de-

posite as pilhas gastas nos depósitos apropriados.

- As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brin-

quedo antes de serem carregadas.

- As pilhas recarregáveis somente devem ser carregadas

sob a supervisão dum adulto.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И

УПРАВЛЕНИЮ:

Продукция компании IMC TOYS подвергается

строгому производственному контролю,

чтобы гарантировать вашим детям настоящее

удовольствие и безопасность. Она проста в

использовании и управлении. Мы уверены, что она

подарит вашим детям массу развлечений. Спасибо

за то, что купили один из наших продуктов.

Чтобы посмотреть наш расширенный

каталог, посетите наш веб-сайт:

www.imctoys.com.

ОПЕРАЦИИ С БАТАРЕЙКАМИ:

- Игрушка предназначена для детей в возрасте

от 7 до 12 лет. Массажный шлем Mind Massage

регулируется по окружности головы в диапазоне от

50 см до 58 см.

Рекомендуется использовать под наблюдением

взрослых.

Массажный шлем нельзя использовать во время сна

или для сна. В случае длительного использования

шлема может возникнуть дискомфорт при снятии

его с головы ребенка.

Массажный шлем Mind Massage необходимо снять

с головы ребенка после игры или если возникает

ощущение дискомфорта.

Данный продукт является игрушкой и поэтому не

выполняет никакой терапевтической функции.

Прежде чем передать игрушку ребенку, удалите

с нее все пластмассовые фиксаторы, проволоку и

другие предметы, использовавшиеся для фиксации

продукта во время транспортировки.

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТА

Комплектность:

- Массажный шлем Mind Massage предусматривает

5 видов массажа посредством вибрации, а также

5 соответствующих выбранному типу массажа

мелодий. Включает регулируемый ремень,

обеспечивающий максимальный комфорт.

ОПЕРАЦИИ С БАТАРЕЙКАМИ

Замена и установка

- Для функционирования продукта требуются 4

щелочные батареи LR6 (AA) 1,5 В (не включены в ко

мплект).

Извлеките крепежный винт из крышки отсека

для батарей (A), расположенного в верхней

части массажного шлема Mind Massage (см. рис.

1). Установите батареи, соблюдая указанную

полярность (см. рис. 2). Установите крышку на место

и зафиксируйте ее винтом для безопасности детей.

Внимание! Замена батарей и все действия с ними

должны всегда осуществляться под наблюдением

взрослых.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

После установки батареек отрегулируйте

имеющийся на шлеме Mind Massage ремень (B)

по размеру окружности головы ребенка, который

собирается его использовать (см. рис. 3). Проверьте

правильность посадки массажного шлема на голове

и при необходимости откорректируйте так, чтобы

шлем плотно и комфортно прилегал к голове.

Чтобы проще выбрать тип массажа, следует снять

массажный шлем Mind Massage с головы и выбрать

желаемый тип массажа.

Выбор любого из 5 типов массажа (см. рис. 5)

осуществляется посредством переключателя (C)

в верхней части массажного шлема Mind Massage

(см. рис. 4). Переключатель можно перемещать

влево или вправо, пока выбранный тип массажа не

совпадет с определенной отметкой на игрушке (см.

рис. 4).

После выбора типа массажа следует надеть

массажный шлем на голову и нажать переключатель

(D), расположенный выше переключателя (C) (см.

рис. 4).

Вибрирование шлема Mind Massage будет

происходить с запрограммированными

интервалами. Во время массажа автоматически

будет проигрываться соответствующая мелодия. В

любой момент массаж можно остановить, нажав на

переключатель (D).

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Если интенсивность вибрирования или звука

ослабевает, следует заменить батареи.

Чистка:

Чистите только поверхность продукта вручную.

Помните, что внутри находится механизм и

электрическая схема, которые могут быть

повреждены при контакте с водой. Используйте

при необходимости слегка влажную ткань или

сухую пену, а затем немедленно высушите продукт

в помещении, не оставляя его под солнечными

лучами или рядом с нагревательными приборами.

Не используйте моющие средства и растворители.

Не используйте продукт, пока он полностью не

высох. Если игрушка намокла, выключите ее и

немедленно выньте батарейки. Высушите отсек для

батареек с помощью сухой ткани. Оставьте отсек

открытым, пока он полностью не высохнет. При

желании можно воспользоваться феном для волос,

чтобы ускорить процесс. Не используйте продукт,

пока он полностью не высохнет.

РЕКОМЕНДАЦИИ

ПО ОТВЕТСТВЕННОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПРОДУКТА И ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

Всю транспортную упаковку, картон, пластмассовые

крепления следует выбрасывать в ближайший к

вашему дому контейнер для мусора.

Используйте всегда, если возможно, аккумуляторные

батарейки.

Не забывайте выключать игрушку, если вы

закончили играть с ней, и выньте из нее батарейки,

если вы не собираетесь ее использовать в течение

длительного времени.

Если вам больше не нравится игрушка, но она все еще

в рабочем состоянии, не выбрасывайте ее. Помните,

что другие люди могли бы ею воспользоваться;

обратитесь в организации или ассоциации, которые

могли бы передать вашу игрушку таким людям.

По истечении срока службы изделия, его нельзя

утилизировать, как обычный бытовой мусор.

Его необходимо доставить в приемный пункт

по переработке электрических и электронных

устройств. Обратите внимание на символы на

продукте, в инструкции по эксплуатации или на

упаковке для получения большей информации.

Материалы подлежат переработке в соответствии с

маркировкой. Если вы перерабатываете материалы

или нашли возможность повторного использования

старых устройств, вы вносите значительный вклад в

защиту окружающей среды.

Пожалуйста, обратитесь в ближайший центр по

переработке отходов или местные органы власти.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- Внимание. Не предназначено для детей младше 3

лет. Содержит мелкие детали, которые дети могут

проглотить. Риск удушения.

- Внимание. Эта игрушка не обеспечивает защиту.

- Пожалуйста, сохраняйте упаковку для дальнейшего

использования, поскольку она содержит очень

важную информацию.

- Обратите внимание, что в связи с техническими

усовершенствованиями, данный продукт может

отличаться от изображенного на упаковке.

- Для работы устройства требуется 4 батарейки 1,5В

LR6 (AA)(входят в комплект).

- Устанавливайте батарейки или аккумуляторы

согласно полярности, указанной на иллюстрации.

- Вынимайте использованные батарейки или

аккумуляторы из игрушки, так как они могут

послужить причиной неисправности.

- Не используйте вместе старые и новые батарейки.

- Не используйте вместе различные типы батареек.

- Используйте батарейки только рекомендованного

типа или эквивалентные им.

- Не заряжайте батарейки, не предназначенные для

зарядки.

- Не замыкайте терминалы батареек.

- Производить замену батареек и другие

манипуляции с ними рекомендуется только под

наблюдением взрослых.

- Если вы не собираетесь использовать продукт

в течение длительного времени, выньте из него

батарейки.

- Пожалуйста, с уважением относитесь к

окружающей среде, и утилизируйте отработанные

батарейки в соответствующие контейнеры.

- Перед перезарядкой выньте аккумуляторные

батарейки из игрушки.

- Заряжайте аккумуляторные батарейки только под

присмотром взрослых.

- Данный продукт работает лучше, если использовать

щелочные батарейки.

- Перед эксплуатацией игрушки внимательно

прочитайте инструкцию. Четко следуйте инструкции

и сохраняйте ее для дальнейшего использования.

- Устройство будет работать со сбоями, если в

зоне его действия есть радиопомехи. Устройство

будет нормально функционировать, если помехи

прекратились.

- В случае возникновения электростатического

разряда, устройство может работать со сбоями. В

таком случае требуется его перезагрузка.

- Перед тем как дать продукт детям, обязательно

удалите все элементы, предназначенные

для фиксации и защиты продукта во время

транспортировки (пластмассовые детали, этикетки,

провода и др.).

- Para um melhor funcionamento recomendamos a uti-

lização de pilhas alcalinas.

- Leia as instruções antes do uso, siga-as e mantenha-as

para a referência.

- Em ambiente com interferências de radiofrequência,

a amostra poderá funcionar mal e regressará ao funcio-

namento normal depois de eliminada a interferência.

- No caso de uma descarga electrostática, o aparelho

pode funcionar mal e o utilizador pode ter de o reajus-

tar ou de o reiniciar.

- No caso de uma passagem rápida, o aparelho pode

funcionar mal e o utilizador pode ter de o reajustar ou

de o reiniciar

- Retire todos os elementos destinados à xação e pro-

tecção do produto durante o transporte antes de dá-lo

às crianças (plásticos, etiquetas, arames, etc.).

GEBRUIKSAANWIJZING

Het speelgoed van IMC TOYS wordt tijdens de fabrica-

ge onderworpen aan strenge controles om het speel-

plezier en de veiligheid van uw kinderen te garanderen.

Het speelgoed is gebruiksvriendelijk. We zijn ervan

overtuigd dat onze producten veel speelplezier zullen

bezorgen. Wij danken u voor het vertrouwen dat u in

ons product heeft gesteld en de aanschaf daarvan.

Bezoek onze website om onze uitgebreide producten-

catalogus te bekijken:

www.imctoys.com

BELANGRIJKE INFORMATIE

AANWIJZINGEN VOOR

VOLWASSENEN

- Gebruiksleeftijd ongeveer tussen de 7 en 12 jaar.

Mind Massage is verstelbaar en geschikt voor een hoof-

domvang vanaf 50 cm en verstelbaar tot 58 cm.

Tijdens het spelen wordt toezicht door een volwassene

aangeraden.

Het product mag niet gebruikt worden tijdens of om te

slapen, langdurig gebruik kan ongemak veroorzaken

waardoor het van het hoofd van het kind afgehaald

moet worden.

Mind Massage moet na het spelen verwijderd worden,

of tijdens het spelen als het ongemak veroorzaakt.

Het product is een spelletje en biedt geen enkele the-

rapeutische functie.

Verwijder al het plastic, alle draden en andere objecten

die om het product heen zitten voor het transport van

het product voordat u het aan uw kinderen geeft.

EIGENSCHAPPEN VAN HET PRODUCT

Inhoud:

- Mind Massage geeft 5 verschillende massages met

vibraties en melodieën naargelang de geselecteer-

de massage. Bevat een verstelbare band voor extra

comfort.

WERKING MET BATTERIJEN

Vervangen en plaatsen

- Dit product heeft 4 alkaline LR6 (AA) batterijen van

1,5V nodig (niet bijgeleverd).

Verwijder de veiligheidsschroef van het deksel van het

batterijvakje (A) aan de bovenzijde van de Mind Massa-

ge (zie g. 1). Plaats de batterijen volgens de polariteit

aangegeven op de afbeelding (zie g. 2). Herplaats het

deksel en schroef het opnieuw vast voor de veiligheid

van uw kinderen.

Let op! De vervanging of aanpassing van de batterijen

moet altijd gebeuren onder toezicht van een volwas-

sene.

GEBRUIKSWIJZE

Na het plaatsen van de batterijen stel je de band (B) van

de Mind Massage in op de afmeting die het best past

bij het kind dat het gebruikt (zie g. 3). Controleer de

afmeting op het hooft en pas deze nogmaals aan als dit

nodig is, totdat de beste pasvorm en maximaal comfort

bereikt zijn.

Om makkelijker een massage te selecteren, verwijder je

de Mind Massage van het hoofd om op die manier de

gewenste massage te kunnen selecteren.

Om één van de 5 beschikbare massages (zie g. 5) te

selecteren, gebruik je de selectieknop (C) die zich aan

de bovenzijde van de Mind Massage (zie g. 4) bevindt.

Dit is mogelijk door de knop naar links of naar rechts te

draaien tot je de geselecteerde massage met het teken

van het product (zie g. 4) gevonden hebt.

Na het selecteren van de massage, plaats je de Mind

Massage op het hoofd en druk je op de schakelaar (D)

op de selectieknop (C) (zie g. 4).

Mind Massage vibreert in geprogrammeerde interva-

llen en speelt een melodie af volgens de geselecteerde

massage tot deze automatisch eindigt. De massage kan

ieder moment gestopt worden door op de schakelaar

(D) te drukken.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Het verminderen van de intensiteit van de vibraties of

het geluid van de melodieën is een aanduiding dat de

batterijen leegraken en dat deze vervangen moeten

worden.

Reiniging:

Dit product kan alleen oppervlakkig met de hand

gewassen worden. Let op dat er aan de binnenkant

elektronische mechanismen en apparatuur zitten die

door water aangetast kunnen worden. Gebruik een vo-

chtige doek met alleen water of een beetje sop aan de

binnenkant zonder het apparaat bloot te stellen aan de

zon of directe hittebronnen. Gebruik geen reinigings- of

oplosmiddelen.

Gebruik het product niet tot het volledig opgedroogd

is. In het geval dat het elektronische omhulsel nat

geworden is, zet het apparaat dan uit en haal er direct

de batterijen uit. Droog het compartiment direct met

een droge doek. Dek het batterijenvak niet af tot het

volledig opgedroogd is. Dit proces kan versneld wor-

den door gebruik te maken van een föhn. Probeer het

product niet te gebruiken voordat het volledig opge-

droogd is.

AANBEVELINGEN

VOOR VERANTWOORD GEBRUIK EN

DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

Deponeer de verpakkingsmaterialen van karton, plastic,

etc. in de recyclagecontainers bij je in de buurt.

Gebruik waneer mogelijke altijd oplaadbare batterijen.

Denk eraan het speeltuig af te zetten als je klaar bent

met spelen en haal de batterijen eruit als je het lange

tijd niet gaat gebruiken.

Als het speelgoed nog werkt, maar je wilt het niet meer,

gooi het dan niet weg. Denk eraan dat andere kinderen

er nog mee kunnen spelen. Zoek organisaties of vereni-

gingen waar je het aan kunt weggeven.

Dit product mag niet worden weggegooid bij het

huisafval. Het moet worden aangeboden bij een ver-

zamelplaats voor het hergebruiken van elektrische en

elektronische apparaten. Zie het symbool op het pro-

duct, de gebruikershandleiding of de verpakking voor

meer informatie.

Het materiaal is volgens de symbolen recycleerbaar. U

levert een belangrijke bijdrage aan de bescherming van

het milieu door het materiaal te hergebruiken of andere

bestemmingen voor de oude apparaten te vinden.

Informeer bij het afvalverwerkingsbedrijf of de plaatse-

lijke autoriteiten.

VEILIGHEID

WAARSCHUWINGEN!

- Waarschuwing. Niet aan te bevelen voor kinderen on-

der de 3 jaar. Bevat kleine onderdelen die zouden kun-

nen worden ingeslikt. Gevaar voor verstikking.

- Waarschuwing. Dit spel biedt geen bescherming.

- Bewaar de verpakking a.u.b. Er staat zeer belangrijke

informatie op, die later nog van pas kan komen.

- Ons bedrijf stelt zich niet aansprakelijk voor het feit dat

het product in verband met technische verbeteringen

kan afwijken van de afbeelding.

- Dit product werkt op 4 batterijen van het type LR6 (AA)

1.5V (niet inbegrepen).

- De batterijen of accu´s moeten met de polen aan de

juiste kant worden geplaatst, zoals in de tekening is

aangegeven.

- De gebruikte batterijen of accu´s moeten uit het

speelgoed verwijderd worden. Zij kunnen storingen

veroorzaken.

- Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door

elkaar.

- Gebruik geen verschillende soorten batterijen door

elkaar.

- Er mogen alleen batterijen van het door de fabrikant

aanbevolen type of van een vergelijkbare soort worden

gebruikt.

- Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opge-

laden.

- De poolklemmen van de batterijen mogen geen korts-

luiting maken.

- De vervanging van of andere handelingen aan de bat-

terijen dienen altijd onder toezicht van een volwassene

te worden verricht.

- Verwijder de batterijen uit het batterijenvak wanneer

u het speelgoed gedurende langere tijd niet gaat ge-

bruiken.

- Denkt u alstublieft aan het milieu, en gooi de gebruikte

batterijen in de daarvoor bestemde containers.

- De oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed

worden verwijderd alvorens te worden opgeladen.

- De oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht

van een volwassene worden opgeladen.

- Dit product presteert beter bij gebruik van alkaline

batterijen.

- Lees vóór gebruik de instructies, volg hen en houd hen

voor verwijzing.

- Op plaatsen met radiofrequentiestoringen is het mo-

gelijk dat het voorbeeldproduct niet goed werkt. De

normale werking wordt hersteld als de storing wordt

opgeheven.

- In geval van elektrostatische ontlading, zal de proef

niet werken en moet deze opnieuw worden ingesteld.

- Bij snelle transients, werkt de proef mogelijk niet en

moet deze opnieuw worden ingesteld.

- Verwijder alle verpakkingselementen voor de onders-

teuning en bescherming van het product tijdens het

transport, alvorens het speelgoed aan uw kinderen te

geven (plastic, labels, ijzerdraadjes, etc.)

ES - ESPAÑOL

MIND MASSAGE

Para cualquier reclamación contacte con el distribuidor autorizado.

Pour toute réclamation, contactez le distributeur agréé.

In caso di reclamo, contattare il distributore autorizzato.

Em caso de reclamação, entre em contacto com o distribuidor autorizado.

Neem in geval van klachten contact op met de erkende distributeur.

Если у вас возникли вопросы или претензии, пожалуйста, свяжитесь с нашим уполномоченным дистрибьютором.

MIND MASSAGE

MIND MASSAGE

MIND MASSAGE

MIND MASSAGE

MIND MASSAGE

FR - FRANÇAIS

IT - ITALIANO

NL - NEDERLANDS

PT - PORTUGUÊS

RU - РУССКИЙ

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего IMC Toys 95441 5 Senses Mind Massage. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с IMC Toys. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего IMC Toys 95441 5 Senses Mind Massage на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для IMC Toys Игрушки
Больше руководств Игрушки

Сопутствующие товары

Руководство

IMC Toys 91818 Club Petz Puffy - The Funny Unicorn

Руководство

IMC Toys 95229 Radio Controlled Toys Bandit Snake

Руководство

IMC Toys 96271 Cry Babies Ruthy

Руководство

IMC Toys 93997 Club Petz Popomax

Руководство

IMC Toys 96899 Club Petz Bowie - Your Real Kissing Pup

Руководство

IMC Toys 97179 Cry Babies Chic

Руководство

IMC Toys 10581 Cry Babies Lala

Руководство

IMC Toys 90194 Cry Babies Gigi

Связанные категории