Руководство Tristar KA-5912 Обогреватель

Руководство

KA-5912

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

4

1

2

3

4

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze

izolowanych pomieszczeniach.

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobňe izolované prostory nebo obĀasné používání.

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.

Это товар подходит только для использования в хорошо изолированных помещениях

или для нерегулярного использования.

[WEEE LOGO]

WWW.TRISTAR.EU

innym urządzeniem włączającym grzejnik

automatycznie, z powodu istniejącego ryzyka

pożaru, jeśli grzejnik będzie przykryty lub

niewłaściwie umiejscowiony.

• Nie używaj tego grzejnika bezpośrednio przy

wannie, prysznicu lub basenie do pływania.

• Proszę nie umieszczać urządzenia w pobliżu

firanek lub innych palnych materiałów. Może

to spowodować pożar.

• Nie wolno umieszczać grzejnika bezpośrednio

pod gniazdkiem.

• Grzejnik powinien być zainstalowany w taki

sposób, aby osoba znajdująca się w wannie

lub pod prysznicem nie dotykała wyłącznika

ani innych przycisków kontrolnych.

OPIS CZĘŚCI

1. Wyłączniki

2. Pokrętło nawiewu

3. Pokrętło termostatu

4. Uchwyty

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Połóż grzejnik na boku i przykręć dołączone do zestawu nóżki również

dołączonymi do zestawu śrubami.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to

nie jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na

wolnym powietrzu.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego.(Uwaga:

przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie

wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci

lokalnej.Napięcie220–240V 50/60Hz)

• Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się delikatny zapach.

Jest to normalne, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Zapach

ten jest tymczasowy i szybko zniknie.

UŻYTKOWANIE

• Włożyć wtyczkę do uziemionego gniazda elektrycznego, po czym

włączyć grzejnik korzystając z wyłączników.

• Chcąc uruchomić ogrzewanie z niską mocą należy włączyć jedynie

dolny wyłącznik, przy czym zapali się czerwona kontrolka.

• Przekręcić pokrętło termostatu w prawo do oporu. Gdy temperatura w

pomieszczeniu osiągnie żądany poziom, przekręcić pokrętło

termostatu w lewo, aż do usłyszenia pstryknięcia. Termostat będzie

utrzymywać temperaturę w pomieszczeniu na tym samym poziomie.

Chcąc uruchomić ogrzewanie z dużą mocą należy włączyć górny

wyłącznik, czemu towarzyszyć będzie zapalenie się czerwonej

kontrolki.

• Działanie wentylatora: wentylator będzie pracował wyłącznie, gdy

termostat zostanie włączony; może on być używany, gdy elementy

grzejne są włączone, aby nawiewać ciepłe powietrze do pokoju lub

gdy jest ciepło, a elementy grzejne są wyłączone, aby nawiewać do

pokoju chłodne powietrze.

• Na grzejniku nie wolno kłaść żadnych przedmiotów, ubrań czy

ręczników. Z grzejnika nie należy korzystać w łazience ani w

miejscach, gdzie panuje podwyższona wilgotność powietrza.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż

urządzenie wystygnie.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy

nigdy używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących,

zmywaków do szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić

urządzenia.

• Otwory wentylacyjne (dolne i górne) wyczyścić odkurzaczem, dzięki

czemu usunie się kurz z wewnętrznych ścianek kratki.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać

zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na

urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza

ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których

wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling

zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem

użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z

władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki

odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním

zástupcem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby se předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze

vdomácnosti za účelem, pro který byl

vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších

8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let

a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8

let a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• VAROVÁNÍ: Aby se předešlo přehřátí,

nezakrývejte topení.

• POZOR: některé díly tohoto výrobku se mohou

velmi zahřát a způsobit popáleniny.

Mimořádnou pozornost je třeba věnovat v

přítomnosti dětí či zranitelných osob.

• Děti starší 3 let a mladší 8 let mohou topení

pouze zapnout a vypnout, pokud je přístroj

umístěn či instalován ve své běžné provozní

poloze, pokud jsou děti pod dohledem a pokud

byly dětem poskytnuty pokyny týkající se

bezpečného použití přístroje a rozumí možným

rizikům. Děti starší 3 let a mladší 8 let nesmí

dávat zástrčku do zásuvky, regulovat a čistit

přístroj nebo provádět jeho údržbu.

• Děti mladší 3 let by se měly držet opodál, pokud

nejsou pod stálým dohledem.

• Nepoužívejte tento přístroj s programátorem,

časovačem, odděleným systémem dálkového

ovládání nebo jakýmkoliv zařízením, které

automaticky zapíná topení, jelikož existuje riziko

vzniku požáru, pokud je přístroj přikrytý nebo

nesprávně umístěný.

• Nepoužívejte tohle topení poblíž vany, sprchy

nebo bazénu.

• Prosím, neumisťujte přístroj poblíž záclon a

jiných hořlavých materiálů. Mohlo by to

zapříčinit požár.

• Topení nesmí být umístěno přímo pod

zásuvkou.

• Topení by mělo být instalováno tak, aby se

nebylo možné dotýkat spínačů a jiných

ovládacích prvků přímo z vany či sprchového

kouta.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Ovládací prvky

2. Knoflík ventilace

3. Knoflík termostatu

4. Rukojeti

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Otočte přístroj na stranu a pomocí dodaných šroubů přimontujte nožky.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí220–240 V50/60Hz)

• Při prvním použití se může objevit mírný zápach. Je to zcela běžné,

prosím, zajistěte dostatečnou ventilaci. Zápach je dočasný a velmi rychle

zmizí.

POUŽITÍ

• Zapojte vidlici do uzemněné zásuvky a zapněte spotřebič ovládacími

prvky.

• Pro vytápění s nižším příkonem zapněte pouze spodní spínač, červená

kontrolka se rozsvítí.

• Otočte termostatem ve směru hodinových ručiček do nejvyšší polohy.

Je-li dosažena pokojová teplota, otočte termostatem proti směru

hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Termostat bude udržovat

stálou pokojovou teplotu. Pro vytápění s vyšším výkonem zapněte vrchní

spínač, červená kontrolka se rozsvítí.

• Provoz větráku: větrák bude fungovat pouze se termostatem v poloze

"zap". Lze ho používat, když jsou ohřevné elementy zapnuté, aby foukaly

teplý vzduch do místnosti nebo za teplého počasí, když foukají studený

vzduch do místnosti a jsou v poloze "vyp".

• Nikdy nepokládejte předměty na topení, zejména oblečení nebo ručníky.

Nikdy nepoužívejte spotřebič v koupelně nebo jiných vlhkých místech.

Výstupy vzduchu z topení mohou být velice horké.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Oba vzduchové výstupy (vrchní i spodní) čistěte vysavačem, aby se

odstranil prach z vnitřku.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• VAROVANIE: Aby ste sa vyhli prehriatiu,

ohrievač neprikrývajte.

• VÝSTRAHA: Niektoré diely tohto výrobku sa

môžu silno zahriať a spôsobiť popáleniny.

Mimoriadnu pozornosť je treba dávať venovať v

prípade, že sú prítomné deti a zraniteľné osoby.

• Deti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov

by mali zapínať/vypínať zariadenie len vtedy, ak

sa umiestni alebo nainštaluje vo svojej

normálnej prevádzkovej polohe a ak sú pod

dozorom alebo boli poučené ohľadom

používania zariadenia bezpečným spôsobom a

chápu súvisiace riziká. Deti vo veku od 3 rokov

a menej ako 8 rokov zariadenie nemajú zapájať,

regulovať ani čistiť alebo vykonávať užívateľskú

údržbu.

• Deti mladšie ako 3 roky by sa mali zdržiavať

mimo dosahu, pokiaľ nie sú sústavne pod

dozorom.

• Spotrebič nepoužívajte s programovačom,

časovačom, samostatným systémom na

diaľkové ovládanie ani žiadnym iným

zariadením, ktoré automaticky zapína ohrievač,

keďže týmto hrozí riziko požiaru, ak je ohrievač

zakrytý alebo nesprávne umiestnený.

• Tento ohrievač nepoužívajte v bezprostrednej

blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.

• Spotrebič prosím neumiestňujte v blízkosti

záclon alebo iných horľavých materiálov. Môže

dôjsť k vzniku požiaru.

• Ohrievač sa nesmie umiestniť hneď pod

výstupom zásuvky.

• Kúrenie je treba nainštalovať tak, aby spínače a

iné kontrolky nemohli byť na dotyk pre osobu vo

vani alebo sprche.

POPIS KOMPONENTOV

1. Ovládacie otočné regulátory

2. Regulátor ventilácie

3. Regulátor teploty

4. Rukoväte

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Otočte ohrievač na jeho jednu stranu a priskrutkujte na priložené nožičky

dodanými skrutkami v balení.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok nie

je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.

• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením

spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá

napätiu siete.Napätie220 V-240 V,50/60 Hz)

• Pri prvom zapnutí spotrebiča sa môže objaviť mierny zápach. Ide o

normálny jav, zabezpečte, prosím, dostatočnú ventiláciu. Zápach je

dočasný a veľmi rýchlo zmizne.

POUŽÍVANIE

• Dajte prípojku do uzemnenej el. zásuvky a zapnite zariadenie

kontrolkami.

• Pre ohrievanie pri nízkom napätí, zapnite len nižší/spodný spínač,

červené svetielko sa rozsvieti.

• Otočte termostat v smere hodinových ručičiek do jeho najvyššej pozície.

Ak sa dosiahne izbová teplota, otáčajte spínač na termostate v smere

hodinových ručičiek až pokým nebudete počuť zakliknutie. Termostat

bude udržiavať izbovú teplotu rovnakú a konštantnú. Pre ohrievanie s

vyššou el. energiou, zapnite vyšší/horný spínač, rozsvieti sa červené

svetielko.

• Prevádzka ventilátora: Ventilátor bude fungovať len s termostatom v

polohe „on“ (Zap.). Ak sú ohrievacie články v polohe „on“, tak sa môže

používať na fúkanie horúceho vzduchu do izby alebo v teplých

podmienkach na fúkanie studeného vzduchu do izby pri ohrievacích

článkoch v polohe „off“ (Vyp.).

• Nikdy neumiestňujte žiadne objekty a predmety na ohrievač, ako je

oblečenie, uteráky alebo osušky či utierky. Nikdy nepoužívajte ohrievač v

kúpeľni alebo iných mokrých a vlhkých oblastiach a zónach. Vývody

vzduchu na ohrievači môžu byť veľmi horúce.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým

vychladne.

• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Vyčistite dva vývody vzduchu (horný/vyšší a dolný/nižší) použitím

vysávača na odstránenie prachu zvnútra.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственность за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство, взявшись за

кабель питания, а также следите за тем,

чтобы кабель не перекручивался.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Не оставляйте подключенное к источнику

питания устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не накрывайте

обогреватель во избежание его перегрева.

• ВНИМАНИЕ! Некоторые компоненты

настоящего продукта сильно нагреваются и

могут привести к ожогам. Необходимо

уделять особое внимание при эксплуатации

устройства в местах, в которых находятся

дети или люди с ограниченными

умственными возможностями.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается

включать/выключать прибор под присмотром

взрослых после соответствующего

инструктажа и разъяснений, связанных с

этим опасностей, при условии что

устройство установлено в нормальном

эксплуатационном положении. Детям в

возрасте от 3 до 8 лет запрещается

включать прибор в сетевую розетку,

выполнять операции по регулировке, очистке

и обслуживанию обогревателя.

• Запрещается без присмотра взрослых

подпускать к устройству детей до 3 лет.

• Запрещается использовать обогреватель в

сочетании с программаторами, таймерами,

автономными система дистанционного

управления или другими устройствами,

включающими его в сеть автоматически,

поскольку это связано с риском

возникновения пожара, если прибор накрыт

или неправильно установлен.

• Запрещается эксплуатировать нагреватель в

непосредственной близости от ванн,

душевых кабин или бассейнов.

• Запрещается устанавливать устройство в

непосредственной близости от штор и других

горючих материалов. Это может привести к

пожару.

• Запрещается устанавливать обогреватель

непосредственно под розеткой электросети.

• Обогреватель должен устанавливаться так,

чтобы выключатель и другие элементы

управления устройством были недосягаемы

из ванны или душа.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Ручки регулировки

2. Регулятор вентиляции

3. Ручка термостата

4. Ручки

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Включите обогреватель и прикрепите ножки комплектными винтами.

• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и

обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.

Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для

использования под открытым небом.

• Подключите шнур питания к розетке.(Примечание. Убедитесь, что

напряжение, указанное на устройстве (220–240В, 50/60Гц), и

сетевое напряжениесовпадают.)

• При первом включении устройства появится нехарактерный запах.

Это не является неисправностью. Обеспечьте надлежащую

вентиляцию. Этот аромат скоро исчезнет.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Поместите сетевой шнур в заземляющую сетевую розетку и

включите устройство с помощью органов управления.

• Для работы нагревателя в режиме малой мощности, нажмите на

нижний выключатель — загорится красный индикатор.

• Поверните термостат по часовой стрелке, установив его на

максимум. После нагрева окружающего воздуха до нужной

температуры поверните термостат против часовой стрелки до

характерного щелчка. Термостат служит для поддержания

определенной температуры воздуха в помещении. Для работы

обогревателя в режиме максимальной мощности, нажмите на

верхний выключатель — загорится красный индикатор.

• Работа вентилятора: вентилятор служит для нагнетания теплого

воздуха в помещение при включенном термостате и нагревательных

элементах или для подачи холодного воздуха при выключенных

нагревательных элементах.

• Запрещается помещать предметы на обогреватель, например,

предметы одежды или полотенца. Запрещается использовать

обогреватель в ванных комнатах или других сырых помещениях.

Воздуховоды обогревателя могут очень сильно нагреваться.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед очисткой отключите устройство от сети и подождите, пока

оно остынет.

• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только

мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные

средства, скребки или металлические мочалки, которые могут

царапать устройство.

• Очистите оба воздуховода (сверху и снизу) пылесосом, удалив

скопившуюся внутри пыль.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать

в центральный пункт переработки электрических или электронных

бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный

символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации

и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы

подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной

переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту

окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких

приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте www.tristar.eu!

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Tristar KA-5912 Обогреватель. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Tristar. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Tristar KA-5912 Обогреватель на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Tristar Обогреватели
Больше руководств Обогреватели

Часто задаваемые вопросы о Tristar KA-5912 Обогреватель

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Tristar KA-5038 Обогреватель

Руководство

Tristar KA-5215 Обогреватель

Руководство

Tristar KA-5084 Обогреватель

Руководство

Tristar KA-5045 Обогреватель

Руководство

Tristar KA-5220 Обогреватель

Руководство

Tristar KA-5818 Обогреватель

Руководство

Tristar KA-5034 Обогреватель

Руководство

Tristar KA-5068 Обогреватель

Связанные категории