Руководство Sony XBA-A1AP Наушники

Руководство

Features

• Hybrid2-wayDriverSystem

Hybrid2-waydriversystemcomposedofa9mm

dynamicdriverunitandBalancedArmaturedriver

unit.Thesystemreproducesclearandsmooth

vocalsandadynamicbass.

• LinearDriveBalancedArmature

Thesymmetricarmatureanddirect-drive

structureimprovesthelinearityofmechanical

vibrationtodeliverclearmidrangeand

high-frequencysound.

• Anti-vibrationHousingUnifiedWithDriverUnit

Unificationofthedynamicdriverandfront

housingreducessize,whichimproveswearing

comfort.Theanti-vibrationmaterialofthe

housingpreventsunnecessaryvibrationand

reproducesclearsound.

• BeatResponseControl

Acousticportatthebackofthedynamicdriver

optimizesdiaphragmmovement.BeatResponse

Controlimprovesthetransientcharacteristicin

basssoundanddeliverstherhythmaccurately.

• Silver-coatedOFC(OxygenFreeCopper)strands

toreducethetransmissionsignalloss

• FoamedSiliconeEarbuds

Stablefittingandhighisolationfromambient

noisewithfoamedsiliconeinsidetheearbuds.

Compatible products

Usethisunitwithsmartphones.

Notes

• Ifyouconnecttoanunsupportedsmartphone,

themicrophoneofthisunitmaynotfunction,or

thevolumelevelmaybelow.

• Thisunitisnotguaranteedtooperatedigital

musicplayers.

Using the Multi-function button*

Pressoncetoanswerthecall,pressagaintoend;

presstoplay/pauseatrack.

Available operations for iPhone

Plays/pausesatrackoftheconnectediPhone

productwithasinglepress.Skipstothenexttrack

withadoublepress.Skipstotheprevioustrackwith

atriplepress.Startsthe“VoiceOver**”featurewitha

longpress(ifavailable).

Holddownforabouttwosecondstorejectan

incomingcall.Whenyouletgo,twolowbeeps

confirmthecallwasrejected.

* Thebuttonfunctionmayvarydependingonthe

smartphone.Accessthefollowingwebsiteto

checkforcompatibility.

http://www.sony-asia.com/support/

headphones/compatibility

** Availabilityofthe“VoiceOver”featuredepends

oniPhoneanditssoftwareversion.

Specifications

Headphones

Type:Closed,hybrid/Driver unit:Hybrid2-way

(9mmdynamic+BalancedArmature)/Power

handling capacity:100mW(IEC*)/Impedance:

24Ωat1kHz/Sensitivity:107dB/mW/Frequency

response:5Hz–25,000Hz/Cable:Approx.1.2m,

silver-coatedOFCLitzwire,Y-type/Plug:L-shaped

gold-plated4-poleminiplug/Mass:Approx.7g

withoutcable

Microphone

Type:Electretcondenser/Directivity:Omni

directional/Open circuit voltage level:–40dB

(0dB=1V/Pa)/Effective frequency range:

20Hz–20,000Hz

Supplied accessories

Hybridsiliconerubberearbuds:SS(red)(2),S

(orange)(2),M(green)(attachedtotheunitatthe

factory)(2),L(lightblue)(2)/Foamedsilicone

earbuds:S(orange)(2),M(green)(2),L(lightblue)

(2)/Cableadjuster(windscableupto50cm)(1)/

Clip(1)/Carryingcase(1)

* IEC=InternationalElectrotechnicalCommission

Designandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.

iPhoneisatrademarkofAppleInc.,registeredin

theU.S.andothercountries.

Xperia™isatrademarkofSonyMobile

CommunicationsAB.

Android™andGooglePlay™aretrademarksor

registeredtrademarksofGoogle,Inc.

Optionalreplacementearbudscanbeordered

fromyournearestSonydealer.

About foamed silicone earbuds

Suppliedfoamedsiliconeearbudsprovideasnugfit

foreffectiveattenuationofambientnoise.

Notes

• Prolongeduseofsnuglyfittingearbudsmay

strainyourears.Ifyouexperiencediscomfort,

discontinueuse.

• Thefoamedsiliconeportionoftheearbudsis

veryfragile.Ifitisdamaged,theearbudsmaynot

sitcorrectlyinyourears,andnoiseisolationmay

beaffected.

• Thefoamedsiliconemaydeteriorateorharden

overtime,andnoiseisolationmaybeaffected.

• Donotsubjectthefoamedsiliconeportionto

pressureoverlongperiods,asitmaycause

deformation.

Removing the headphones

Afteruse,removetheheadphonesslowly.

Note

Headphonesaredesignedtofitcloselyinyourears.

Iftheheadphonesarepressedhardwhileinuseor

takenofftooquickly,theymaycauseinjury.

Wearingheadphonesmayproduceadiaphragm

clicksound.Thisisnotamalfunction.

Precautions

Highvolumemayaffectyour

hearing.Fortrafficsafety,donotuse

whiledrivingorcycling.

Installtheearbudsfirmly.Ifan

earbudaccidentallydetachesandis

leftinyourear,itmaycauseinjury.

Keepearbudsclean.Tocleanthe

earbuds,washthemwithamild

detergentsolution.

• Donotleavethestereoheadphonesinalocation

subjecttodirectsunlight,heatormoisture.

Note on static electricity

Staticelectricityaccumulatedinthebodymay

causemildtinglinginyourears.

Tominimisetheeffect,wearclothesmadefrom

naturalmaterials.

English Stereo headphones

特點



混合式兩向激勵單元系統

混合式兩向激勵單元系統包括⼀個 9 mm 動態激勵單

元和單元動鐵激勵單元。系統能重現清澈流暢的聲

⾳和動態低⾳。



線性激勵單元動鐵

對稱式電樞和直接激勵結構能提升機械震動的線性，

呈現清晰的中頻與⾼頻聲⾳。



防震外殼和激勵單元相融合

動態激勵單元和正⾯外殼的融合能縮⼩尺⼨，進⽽

提升配戴的舒適性。外殼的防震材質能防⽌不必要

的震動，重現清晰的聲⾳。



拍⼦響應控制

動態激勵單元背⾯的聲學孔能優化⾳膜運動。拍⼦

響應控制提升低⾳的暫態特性，精準傳達節奏。



鍍銀 OFC（無氧銅）線束可減少訊號的傳輸損耗



發泡矽質⽿塞

⽿塞內部採⽤發泡矽質，提供穩定配戴，並⾼效隔

離環境噪⾳。

相容產品

與智慧型⼿機配合使⽤本⽿機。

注意



如果您連接到不受⽀援的智慧型⼿機，則本⽿機的

⿆克⾵可能無法運作，或者⾳量可能很低。



不保證本⽿機可操作數位⾳樂播放器。

使⽤多功能按鈕

*

按⼀下接聽來電，再按⼀下結束通話，按下播放 / 暫停

曲⽬。

iPhone 可⽤操作

按⼀下按鈕播放 / 暫停連接的 iPhone 產品的曲⽬。按

兩下按鈕跳⾄下⼀個曲⽬。按三下按鈕跳⾄上⼀個曲

⽬。⾧時間按著按鈕開啓“VoiceOver

**

”（如果可⽤）。

按住約兩秒可拒絕接聽來電。放開按鈕時，會發出兩聲

低沉的嗶聲，確認您已拒絕通話。

*

按鈕功能可能視智慧型⼿機⽽異。訪問以下網址可

查看相容性。

http://www.sony-asia.com/support/headphones/

compatibility

**

“VoiceOver”功能的可⽤性視 iPhone 及其軟體版本

⽽定。

規格

⽿機

型式 ：封閉式，混合式 / 激勵單元 ：混合式， 雙向

（9 mm 動態 + 單元動鐵）/

功率處理容量 ：100 mW

（IEC

*

）/ 阻抗 ：1 kHz 時 24 Ω

/ 靈敏度 ：107 dB/mW

/

頻率響應 ：5 Hz – 25000 Hz

/ 連接線 ：約 1.2 m，鍍

銀 OFC 絞合線，Y 型 / 插頭 ：L 型鍍⾦ 4 芯迷你插頭 /

質量 ：約 7 g（不含連接線）

⿆克⾵

型式 ：駐極體電容式 / 指向性 ：全指向 / 開路電壓電

平：-40 dB（0 dB = 1 V/Pa）/ 有效頻率範圍 ：

20 Hz – 20000 Hz

繁體中⽂ ⽴體聲⽿機

附件

混合矽膠⽿塞 ：SS（紅⾊）（2），S（橙⾊）（2），

M（綠⾊）（出廠時安裝⾄本裝置）（2）， L（淺藍⾊）

（2）/ 發泡矽質⽿塞 ：S（橙⾊）（2），M（綠⾊）（2），

L（淺藍⾊）（2）/ 連接線⾧度調節器（最⾧可繞 50 cm

連接線）（1）/ 線夾（1）/ 攜帶盒（1）

*

IEC = 國際電⼯委員會

設計和規格如有變更，恕不另⾏通知。

iPhone 是 Apple Inc. 在美國和其他國家註冊的商標。

Xperia

™

是 Sony Mobile Communications AB 的商標。

Android

™

與 Google Play

™

是 Google，Inc. 的商標

或註冊商標。

可向附近的 Sony 經銷商訂購選購的替換⽿塞。

關於發泡矽質⽿塞

隨附的隔噪⽿塞提供良好的貼合，能使周圍噪⾳有效

衰減。

注意



⾧時間使⽤貼合⽿塞可能會對您的⽿朵造成壓⼒。如

果您感覺到不適，請停⽌使⽤。



⽿塞的矽發泡部位⾮常脆弱。如果損壞，⽿塞就可

能無法正確佩戴到您的⽿朵，且可能會影響到噪⾳

隔離。



矽發泡可能會隨著時間⽽劣化或變硬，且可能會影

響噪⾳隔離效果。



切勿使矽發泡部位⾧時間受壓，因為這樣可能會造

成變形。

取下⽿機

使⽤後，慢慢取下⽿機。

注意

⽿機設計為貼合⽿朵。如果在使⽤時⼤⼒按壓⽿機，

或是太快取下⽿機，可能導致受傷。

戴⽿機時可能會發出膜⽚喀嗒聲。這並不是故障。

注意事項

⾼⾳量可能會影響您的聽⼒。為了交通

安全，切勿在駕⾞或騎⾞時使⽤⽿機。

將⽿塞安裝牢固。如果⽿塞不⼩⼼脫落

在您⽿朵內，可能會造成傷害。

請保持⽿塞清潔。若要清潔⽿塞，請⽤

中性清潔劑溶液清洗。



勿將⽴體聲⽿機放在受陽光直射、靠近熱源或有濕

氣的地⽅。

靜電注意事項

體內積聚的靜電可能會導致⽿朵有輕微刺痛感。

穿著天然材料製成的⾐服可將此影響減到最少。

한국어 스테레오 헤드폰

특징

• 하이브리드 2-way 드라이버 시스템

9 mm 다이내믹 드라이버 장치 및 밸런스드 아마

추어 드라이버 장치로 구성된 하이브리드 2-way

드라이버 시스템. 이 시스템은 깨끗하고 부드러운

음색과 다이내믹한 저음을 재현합니다.

• 리니어 드라이브 밸런스드 아마추어

대칭적인 아마추어 및 다이렉트 드라이브 구조는

기계적 진동의 선형성을 개선하여 깨끗한 중음역과

고주파수 사운드를 전달합니다.

• 드라이버 장치 일체형 진동 방지 하우징

다이내믹 드라이버와 전면 하우징의 일체화로 크기

를 줄여 착용감이 좋습니다. 하우징의 진동 방지

소재는 불필요한 진동을 줄여 깨끗한 사운드를 재

현합니다.

• 비트 리스폰스 컨트롤

다이내믹 드라이버 후면의 어쿠스틱 포트는 진동판

운동을 최적화합니다. 비트 리스폰스 컨트롤은 저

음의 과도 특성을 개선하고 리듬을 정확하게 전달

합니다.

• 신호의 전송 손실을 줄이는 실버 코팅 OFC(무산소

동) 심선

• 발포 실리콘 이어버드

안정된 착용감 및 주변 소음을 확실하게 차단하는

발포 실리콘이 이어버드에 사용되었습니다.

호환되는 제품

이 기기를 스마트폰에서 사용하십시오.

참고



지원되지 않는 스마트폰에 연결할 경우, 본 기기의

마이크로폰이 작동하지 않거나, 볼륨 레벨이 낮을

수 있습니다.



디지털 음악 플레이어는 이 기기로 조작되지 않을

수 있습니다.

다기능 버튼* 사용하기

통화에 응답하려면 한 번 누르고, 종료하려면 다시

누릅니다. 트랙을 재생/일시정지하려면 누릅니다.

iPhone에서 사용 가능한 조작

한 번 누르면 연결된 iPhone의 트랙이 재생/일시정지

됩니다. 두 번 누르면 다음 트랙으로 스킵합니다. 세 번

누르면 이전 트랙으로 스킵합니다. 길게 누르면

"VoiceOver**" 기능이 시작됩니다(사용 가능한 경우).

걸려온 전화를 수신 거부하려면 약 2초간 누릅니다.

수신을 거부하면 삐 소리가 낮게 두 번 울리면서 수신

이 거부되었음을 알려줍니다.

* 스마트폰에 따라 버튼 기능이 다를 수 있습니다.

다음 웹 사이트에서 호환성을 확인해보십시오.

http://www.sony-asia.com/support/

headphones/compatibility

** "VoiceOver" 기능의 사용 여부는 iPhone 및

해당 소프트웨어 버전

에 따라

다릅니다.

주요 제원

헤드폰

종류: 폐쇄형, 하이브리드 / 드라이버 장치:

하이브리드 2-way(9 mm 다이내믹 및 밸런스드

아마추어) / 전원 용량: 100 mW(IEC*) /

임피던스: 1 kHz에서 24 Ω / 감도: 107 dB/mW /

주파수 응답: 5 Hz - 25,000 Hz / 케이블: 약 1.2 m,

실버 코팅 OFC Litz 선, Y형 / 플러그: L형 금도금

4극 미니 플러그 / 무게: 약 7 g(케이블 제외)

마이크로폰

종류: 일렉트렛 콘덴서 / 지향성: 무지향성 / 개방 회로

전압 레벨: -40 dB(0 dB = 1 V/Pa) / 유효 주파수

범위: 20 Hz - 20,000 Hz

부속품:

하이브리드 실리콘 고무 재질로 된 이어버드:

SS(적색) (2), S(주황색) (2), M(녹색) (공장 출하

시에 부착되어 출고됨) (2), L(옅은 파란색) (2) /

발포 실리콘 이어버드: S(주황색) (2), M(녹색) (2),

L(옅은 파란색) (2) / 케이블 길이 조정 장치(최대

50 cm까지 케이블을 감을 수 있음) (1) / 클립 (1) /

휴대용 케이스 (1)

* IEC = 국제 전기 표준 회의

디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수

있습니다.

iPhone은 미국 및 기타 국가에서 등록된 Apple

Inc.의 상표입니다.

Xperia

TM

는 Sony Mobile Communications AB

의 상표입니다.

Android

TM

및 Google Play

TM

는 Google, Inc.의

상표 또는 등록 상표입니다.

교체용 이어버드는 가까운 Sony 대리점에서

주문할 수 있습니다.

발포 실리콘 이어버드 정보

부속된 발포 실리콘 이어버드는 착용감이 우수하며

주변 소음을 효과적으로 줄여줍니다.

참고



이어버드를 장시간 착용할 경우 귀에 통증이 올 수

있습니다. 귀에 통증이 나타나면 즉시 사용을

중단하십시오.



이어버드의 실리콘 고무 부분은 매우 약합니다.

고무 부분이 손상되면, 이어버드가 귀에 제대로

밀착되지 않을 수 있으며 노이즈 차단에 영향을

미칠 수 있습니다.



발포 실리콘은 시간이 지나면 성능이 저하되거나

딱딱하게 굳어질 수 있으며 노이즈 차단에 영향을

미칠 수 있습니다.



발포 실리콘은 오랜 시간 동안 압력을 가하면

변형될 수 있으므로 절대로 압력을 가해서는

안됩니다.

헤드폰 빼기

사용한 후에는 헤드폰을 천천히 빼십시오.

참고

이 헤드폰은 귀에 밀착되게 디자인되었습니다. 사용

중에 헤드폰을 꽉 누르거나 급하게 빼면 상처를 입을

수 있습니다.

헤드폰을 착용할 때 진동판에서 딸깍하는 소리가 날

수 있습니다. 이것은 고장이 아닙니다.

주의사항

높은 볼륨으로 들으면 청각에 영향을

미칠 수 있습니다. 교통 안전을 위해

운전 중이거나 자전거를 타는 중에는

사용하지 마십시오.

이어버드를 단단히 끼우십시오. 이어

버드가 실수로 빠져서 귓속에 남게 되

면 상처를 입을 수 있습니다.

이어버드를 청결하게 유지하여 주

십시오. 이어버드를 청소할 때는 순

한 중성 세제로 씻어 주십시오.



직사광선, 열원 또는 습기가 있는 곳에 스테레오

헤드폰을 놓아두지 마십시오.

정전기에 관한 주의

신체에 정전기가 누적되면 귀가 따끔거릴 수

있습니다.

이러한 현상을 줄이려면 천연 소재로 된 옷을 입으십

시오.

https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.sonymobile.extras.liveware.

extension.smartkey

Operations

Howtouse

Multi-functionbutton

Microphone

Hybridsiliconerubberearbuds

Foamedsiliconeearbuds

Foamedsilicone(Red)

IfyouinstalltheSmartKeyapp*fromGooglePlay™store,the

trackandvolumeadjustmentonyoursmartphonewillbe

enabledwithmulti-functionbutton.

*SmartKeyisanapplicationforXperia™,Android™OS4.0

andabove.Theappmaynotbeavailableinsomecountries

and/orregions,andmaynotbeusedwithunsupported

smartphonemodels.

操作

 使⽤⽅法

 多功能按鈕

 ⿆克⾵

  混合矽膠⽿塞

 發泡矽質⽿塞

 發泡矽質（紅⾊）

 如果安裝Google Play

TM

商店中的Smart Key應⽤程式*，則可透過

多功能按鈕啟⽤智慧型⼿機上的曲⽬和⾳量調節。

* Smart Key是Xperia

TM

，Android

TM

OS 4.0與更新版本的應⽤

程式。此應⽤程式可能不在某些國家及/或地區提供，且可能

無法搭配不受⽀援的智慧型⼿機機型使⽤。



사용 방법

 다기능 버튼

 마이크로폰

  하이브리드 실리콘 고무 재질로 된 이어버드

 발포 실리콘 이어버드

 발포 실리콘(적색)

 Google Play

TM

스토어에서 Smart Key 앱*을 설치하면 다기능

버튼을 사용하여 스마트폰에서 트랙과 음량을 조절할 수 있습니다.

* Smart Key는 Xperia

TM

, Android

TM

OS 4.0 이상을 위한

애플리케이션입니다. 이 앱은 일부 국가 및/또는 지역에 제공되지

않을 수 있으며 지원되지 않는 스마트폰 모델에서 사용할 수 없습

니다.









SS M MS SL L







XBA-A1AP

StereoHeadphones

OperatingInstructions

사용설명서

Инструкцияпоэксплуатации

Інструкціязексплуатації

4-543-927-11(1)

 ©2014SonyCorporation

 PrintedinThailand

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Sony XBA-A1AP Наушники. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Sony. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Sony XBA-A1AP Наушники на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Sony Наушники
Больше руководств Наушники

Часто задаваемые вопросы о Sony XBA-A1AP Наушники

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.