Руководство Nitecore TIP2 Фонарь

Руководство

TIP2

• Magnetic Tail Design

• Micro USB Charging

• Advanced Power Cut-Off (APC) Technology

Dual-Core Magnetic

Keychain Light

Q&A

Q: Why does my TIP2 shut down in 30 seconds?

A: TIP2 has 2 user modes, DEMO Mode and DAILY Mode. The

default setting is DEMO Mode where the product will automatically

shut down if there is no operation in 30 seconds. It is recommended

to switch it to DAILY Mode when in daily use.

Please follow the steps below for mode switching:

1. When the light is on/o, long press both the Power Button and

the Mode Button simultaneously to switch between DEMO and

DAILY Mode.

2. The LED will ash to indicate the current user mode: 1 ash to

indicate DEMO Mode and 2 ashes to indicate DAILY Mode.

FL1 STANDARD

TURBO HIGH MID LOW

720 Lumens 200 Lumens 30 Lumens 1 Lumen

*15min 1h 15min 8h 55h

93m 48m 18m 3m

2,160cd 580cd 80cd 2cd

1m (Impact Resistance)

IP67 Rated

Note: The stated data is measured in accordance with the international

ashlight testing standards ANSI/NEMA FL1, using the built-in Li-ion

battery (500mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real

world use due to dierent battery usage or environmental conditions.

* The runtime for TURBO mode is tested without the temperature

regulation.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address： Unit6355,5/F,

 No.1021GaopuRoad,Tianhe

 District,Guangzhou,510653,

 Guangdong,China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

(English)

TIP2 User Manual

(Español)

TIP2 Manual de usuario

(Deutsch)

TIP2 Benutzerhandbuch

(Francais)

TIP2

Mode d’emploi

Features

Technical Data

Specications

Accessories

Charging Function

TIP2 is equipped with an intelligent charging system. Please charge the

battery before the rst use.

Connecting to the External Power: As illustrated, pull out the tail

cap and use the USB cable to connect an external power supply (e.g. a

USB adaptor, a computer or other USB charging devices) to the Micro-

USB port to begin the charging process. The charging time is approx.

1h 45min.

Charging Indicator: When the charging status is normal, the blue

charging indicator located beside the buttons will ash slowly. When

the battery is fully charged, the charging indicator will become steadily

turned on.

Note: When the power level is low, the power indicator will ash every

3 seconds to inform the user. The ashlight should be recharged when

the output appears to be dim or the ashlight becomes unresponsive

due to low power.

Operating Instructions

On / O

On: When the light is o, long press the Power Button to turn it on.

O: When the light is on, short/long press the Power Button to turn it

o.

User Modes

TIP2 has 2 user modes, DEMO Mode and DAILY Mode.

DEMO Mode: The light will automatically shut down if there is no

operation in 30 seconds.

DAILY Mode: The light will not automatically shut down and will need

to be shut down manually.

Note: The default setting is DEMO Mode. It is recommended to switch

it to DAILY Mode when in daily use.

Mode Switching

When the light is on/o, long press both the Power Button and the

Mode Button simultaneously to switch between DEMO and DAILY Mode.

The light will ash to indicate the current user mode: 1 ash to indicate

DEMO Mode and 2 ashes to indicate DAILY Mode.

Note: Reactivating the light within 3 seconds after it automatically

shuts down in DEMO mode will temporarily access DAILY Mode until it

is turned o.

Brightness Levels

When the light is on, short press the Mode Button to cycle through “LOW

– MID - HIGH”.

(TIP2 has mode memory. When reactivated, the ashlight will

automatically access the previous memorized brightness level.)

Direct Access to TURBO

When the light is on/o, press and hold the Mode Button to access

TURBO. Release to return to previous status.

ATR (Advanced Temperature

Regulation)

The integrated ATR technology regulates the output of TIP2 according

to the working condition and ambient environment to maintain the

optimal performance.

Power Indication

When the light is o, short press the Mode Button and the power

indicator will ash to indicate the remaining power of the batteries:

1. Flashing three times indicates that the power is above 50%;

2. Flashing twice indicates that the power is below 50%;

3. Flashing once indicates that the power is below 10%.

Cautions

1. The TURBO Brightness Level of 720 lumens will produce massive

heat rapidly during long-time activation. Use caution when operating

the light in TURBO mode to avoid overheating and step down to a

lower level if the light becomes too hot to handle.

2. The product contains strong magnetic components. DO NOT put it

close to objects that tend to suer from magnetic interference.

3. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light!

Maybe dangerous for your eyes.

4. Please charge the battery before the rst use.

5. Please recharge the product every 3 months when left unused for a

prolonged time.

6. The product contains small assembly parts. Please keep it away from

children to avoid danger of choking or suocation.

7. DO NOT disassemble, modify or reconstruct the product, otherwise

the warranty will be nullied, and the product might be damaged.

Función de carga

La TIP2 está equipada con un sistema de carga inteligente. Por favor

cargue la batería antes del primer uso.

Conexión a una fuente de alimentación externa: Como se

muestra en la imagen, retire la tapa trasera y utilice el cable USB

para conectar una fuente de alimentación externa (por ejemplo: un

adaptador USB, una computadora u otros dispositivos de carga USB)

al puerto Micro-USB para comenzar el proceso de carga. El tiempo de

carga es de aproximadamente 1 hr 45 min.

Indicador de carga: Cuando el estado de carga es normal, el

indicador de carga (luz de color azul, junto a los botones) parpadeará

lentamente. Cuando la batería esté completamente cargada, el

indicador de carga permanecerá encendido para informar al usuario y

la pantalla mostrará un nivel completo de batería. Cuando la batería

esté completamente cargada, el indicador de carga permanecerá

encendido.

Nota: Cuando el nivel de carga es bajo, el indicador de carga

parpadeará cada 3 segundos para informar al usuario. La linterna

deberá ser recargada cuando la intensidad sea débil o la linterna no

responda correctamente debido a la poca carga.

Instrucciones de operación

On / O

Encendido: Cuando la luz está apagada, mantenga presionado el botón

de encendido para encender.

Apagado: Cuando la luz está encendida, presione/mantenga presionado

el botón de encendido para apagar.

Modos de usuario

La TIP2 tiene 2 modos de usuario, modo DEMO y modo DAILY.

Modo DEMO: La luz automáticamente se apagará si no se realiza

ninguna operación en 30 segundos.

Modo DAILY: La linterna no se apagará automáticamente y tiene que

apagarse manualmente.

Nota: La conguración predeterminada es el modo DEMO. Es

recomendable cambiar la linterna a modo DAILY para el uso diario.

Cambio de modos

Cuando la linterna está encendida/apagada, mantenga presionados

ambos botones simultáneamente para cambiar entre el modo DEMO y

DAILY.

La luz parpadeará para indicar el modo actual: 1 parpadeo indica el

modo DEMO y 2 parpadeos indican el modo DAILY.

Nota: Reactivar la linterna dentro de los 3 segundos siguientes

después de que se apagó automáticamente en modo DEMO, activará

temporalmente el modo DAILY hasta que sea apagada.

Niveles de intensidad

Cuando la luz está encendida, presione brevemente el botón Mode para

cambiar entre “BAJO – MED- ALTO”. (La TIP2 tiene modo de memoria,

accederá directamente al nivel de intensidad memorizado previamente

cuando sea reactivada).

Acceso directo a TURBO

Cuando la luz está encendida/apagada, presione y mantenga

presionado el botón Mode para entrar directamente al modo TURBO.

Suelte el botón para regresar al estado anterior

ATR

(Advanced Temperature Regulation)

La tecnología ATR integrada, regula la potencia de la TIP2 de acuerdo

con las condiciones de trabajo y medio ambiente, manteniendo así un

rendimiento óptimo.

Indicador de batería

Cuando la luz está apagada, presione brevemente el botón MODE y

el indicador de batería parpadeará para mostrar el nivel de batería

restante:

1. Tres parpadeos representan un nivel de batería superior al 50%.

2. Dos parpadeos representan un nivel de batería inferior al 50%.

3. Un parpadeo representa un nivel de batería inferior al 10%.

Precauciones

1. El nivel de intensidad TURBO de 720 lúmenes producirá mucho

calor rápidamente durante periodos prolongados de activación.

Tenga cuidado al operar la linterna en modo TURBO para evitar

sobrecalentamiento y baje a un nivel inferior si la linterna se calienta

demasiado como para no poder manejarla.

2. El producto contiene componentes altamente magnéticos. NO lo

coloque cerca de objetos que puedan sufrir daño por interferencia

magnética.

3. NO apunte el haz directamente a los ojos.

4. Por favor cargue la batería antes del primer uso.

5. Por favor recargue el producto cada 3 meses cuando lo deje sin usar

por periodos prolongados de tiempo.

6. El producto contiene partes pequeñas. Por favor manténgalo fuera

del alcance de los niños para evitar riesgo de asxia.

7. NO desarme, modique o reconstruya el producto, de lo contrario se

anulará la garantía, y el producto podría resultar dañado.

Ladefunktion

Die TIP2 ist mit einem intelligenten Ladesystem ausgestattet. Laden

Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf.

Anschließen an die externe Stromversorgung:

Ziehen Sie - wie abgebildet - die Heckkappe ab und verbinden Sie die

Lampe mit einem externen Netzteil (z.B. einen USB-Adapter, einen

Computer oder andere USB-Ladegeräte) durch ein USB-Kabel, um den

Ladevorgang zu starten. Die Ladezeit beträgt ca. 1h 45min.

Ladeanzeige:

Wenn der Ladezustand normal ist, blinkt die blaue Ladeanzeige neben

den Tasten langsam. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist,

leuchtet die Ladeanzeige stetig.

Hinweis: Wenn der Leistungspegel niedrig ist, blinkt die

Leistungsanzeige alle 3 Sekunden. Die Taschenlampe sollte aufgeladen

werden, wenn der Lichtkegel schwach erscheint oder die Taschenlampe

aufgrund von schwacher Leistung nicht mehr reagiert.

Bedienungsanleitung

Ein/Aus

Ein: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie lange die Ein/Aus-

Taste, um es einzuschalten.

Aus: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Ein/Aus-

Taste, um es auszuschalten.

Benutzermodi

Die TIP2 hat 2 Benutzermodi, den DEMO-Mode und DAILY-Mode.

DEMO-Mode: Das Licht wird automatisch ausgeschaltet, wenn nach

30 Sekunden keine Bedienung erfolgt.

DAILY-Mode: Das Licht wird nicht automatisch ausgeschaltet und

muss manuell ausgeschaltet werden.

Hinweis: Die Standardeinstellung ist der DEMO-Mode. Es wird

empfohlen, im täglichen Betrieb auf den DAILY-Mode umzuschalten.

Umschalten der Modi

Wenn das Licht ein-/ausgeschaltet ist, drücken Sie gleichzeitig die Ein-/

Aus-Taste und die Mode-Taste, um zwischen DEMO- und DAILY-Mode

zu wechseln.

Das Licht blinkt, um den aktuellen Benutzermodus anzuzeigen:

1-maliges Blinken, um den DEMO-Mode anzuzeigen, und 2-maliges

Blinken, um den DAILY Mode anzuzeigen.

Hinweis: Wenn Sie das Licht innerhalb von 3 Sekunden nach dem

automatischen Ausschalten im DEMO-Mode reaktivieren, wird der

DAILY-Mode vorübergehend aktiviert, bis er ausgeschaltet wird.

Helligkeitsstufen

Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Mode-Taste, um

zwischen „LOW" - "MID" und "HIGH“ zu wechseln. (Die TIP2 verfügt über

einen Mode-Speicher. Bei erneuter Aktivierung der Lampe wird automatisch die

zuvor gespeicherte Helligkeitsstufe aktiviert.)

Direkter Zugang zum TURBO-Mode

Wenn das Licht ein/aus ist, halten Sie die Mode-Taste gedrückt, um auf

den TURBO-Mode zuzugreifen. Lassen Sie los, um zum vorherigen Status

zurückzukehren.

ATR

(erweiterte Temperaturregulierung)

Die integrierte ATR-Technologie reguliert die Leistung der TIP2 entsprechend

den Arbeitsbedingungen und der Umgebung, um die optimale Leistung zu

erhalten.

Leistungsanzeige

Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz die Modustaste. Die

Betriebsanzeige blinkt, um die verbleibende

Batterieleistung anzuzeigen:

1. Dreimaliges Blinken zeigt an, dass die Leistung über 50% liegt.

2. Zweimaliges Blinken zeigt an, dass die Leistung unter 50% liegt.

3. Einmaliges Blinken zeigt an, dass die Leistung unter 10% liegt.

Sicherheitshinweise

1. Der TURBO-Helligkeitsgrad von 720 Lumen erzeugt bei Langzeitaktivierung

schnell starke Wärme. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Lampe im TURBO-

Mode verwenden, um eine Überhitzung zu vermeiden. Schalten Sie auf ein

niedrigeres Niveau herunter, wenn die Lampe zu heiß wird.

2. Das Produkt enthält starke magnetische Komponenten. Stellen Sie es NICHT

in die Nähe von Gegenständen, für die der Magnetismus schädlich ist.

3. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche optische Strahlung! Bei Betrieb nicht

direkt in das Licht blicken. Kann für die Augen gefährlich sein.

4. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf.

5. Laden Sie das Produkt alle 3 Monate auf, wenn Sie es längere Zeit nicht

verwenden.

6. Das Produkt enthält kleine Montageteile. Halten Sie es von Kindern fern, um

eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.

7. Zerlegen, modizieren oder rekonstruieren Sie das Produkt NICHT,

andernfalls kann das Produkt beschädigt werden und es erlischt die

Garantie.

Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich

verpichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall

getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über die

Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die

Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut

sind, müssen diese vor der

Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.

Chargement

TIP2 est équipé d'un système de charge intelligent. Veuillez charger la

batterie avant la première utilisation.

Connexion à l'alimentation externe: comme illustré, retirez le

capuchon arrière et utilisez le câble USB pour connecter une source

d'alimentation externe (p. Ex. Un adaptateur USB, un ordinateur

ou un autre dispositif de chargement USB) au port Micro-USB pour

commencer le processus de charge . Le temps de charge est d'env.

1h45min.

Indicateur de charge: lorsque l'état de charge est normal, l'indicateur

de charge bleu situé à côté des touches clignote lentement. Lorsque la

batterie est complètement chargée, le voyant de charge reste allumé.

Remarque: lorsque le niveau de puissance est bas, le voyant

d'alimentation clignote toutes les 3 secondes pour informer l'utilisateur.

La lampe doit être rechargée lorsque la sortie semble faible ou si la

lampe de poche cesse de répondre en raison d'une faible puissance.

Instructions

ON/OFF

Pressez l’interrupteur pour allumer la lampe, et pressez à nouveau

pour l’éteindre.

Modes

La lampe TIP2 possède deux modes d’utilisation . L’utilisateur peut

passer de l’un à l’autre selon ses préférences :

Mode DEMO : Dans ce mode, la lampe reste allumée pendant 30

secondes puis s’éteint automatiquement.

Mode QUOTIDIEN : Elle restera allumée jusqu’à l’extinction.

Note : le mode DEMO est le mode par défaut, sortie usine, il est

recommandé de le paramétrer en mode Quotidien.

Changement de mode

Quand la lampe TIP2 est éteinte, maintenir appuyé les 2 interrupteurs

pour alterner entre les modes Demo et Quotidien.

La lampe va clignoter pour informer l’utilisateur : 1 ash pour le mode

Demo, 2 ashes pour le mode Quotidien.

NOTE : dans le mode Demo, réactiver la lampe dans les 3 secondes

suivant un arrêt automatique conduira à passer en mode QUOTIDIEN.

Niveaux d’éclairage

Lorsque la lampe est allumée, pressez sur le bouton mode pour ajuster

la luminosité entre Bas, Moyen et Fort. La lampe possède une fonction

mémoire qui permet de revenir directement au dernier réglage utilisé

au moment où la lampe a été éteinte.

Accès direct au Turbo

Maintenir appuyé le bouton mode pour accéder au mode Turbo.

Relâchez pour revenir au niveau d’éclairage précédent.

ATR

La lampe est équipée du système avancé de régulation de la

température (ATR), qui permet d’ajuster le niveau d’éclairage délivré

et de s’adapter à l’environnement pour maintenir une performance

optimale.

Batterie

Pressez rapidement le bouton mode lorsque la lampe est éteinte pour

activer l’indication de la batterie restante via l’indicateur lumineux

intégré dans l’interrupteur ; le nombre de clignotements indique

approximativement le niveau de batterie :

1. 3 clignotements représentent un niveau supérieur à 50%.

2. 2 clignotements représentent un niveau inférieur à 50%.

3. 1 clignotement représente un niveau inférieur à 10%.

Avertissements

1. Le niveau de luminosité TURBO de 720 lumens produira rapidement

de la chaleur lors d'une activation de longue durée. Soyez prudent

lorsque vous utilisez la lampe en mode TURBO pour éviter une

surchaue et descendez à un niveau inférieur si la lumière devient

trop chaude pour être manipulée.

2. Le produit contient des composants magnétiques puissants. NE PAS

le placer près d'objets magnétiques.

3. Evitez l’exposition directe aux yeux.

4. Charger la lampe TIP2 avant utilisation.

5. En cas de stockage prolongé, recharger la lampe au moins tous les 3

mois.

6. Cet emballage contient des petits éléments ; tenir éloigné des

enfants pour éviter tout risque de suocation.

7. La garantie est annulée si le produit a été décomposé ou modié.

• Utilizes 2 x CREE XP-G3 S3 LEDs with a max output of 720 lumens

• Max beam intensity of 2,160cd and max throw distance of 93 meters

• Lightweight and rigid CNC machined body

• Utilizes a total reective optic lens for uniform and soft light

• Built-in 500mAh Li-ion battery

• Built-in Li-ion battery charging circuit with a Micro-USB port

•

Advanced Power Cut-O (APC) technology for an ultra-low parasitic drain

• High eciency constant circuit provides stable output up to 55 hours

• 2 user modes available (DEMO Mode and DAILY Mode)

• Dual side switch design

• 4 brightness levels available with direct access to TURBO

• Intelligent mode memory function

• The power indicator indicates the remaining battery power

• Incorporated Advanced Temperature Regulation (ATR) module

(Patent No. ZL201510534543.6)

• HA III hard-anodized nish

• Magnetic tail design

• IP67 rated and impact resistant to 1 meter

Size: 62.6mm×26.9mm×13.4mm (Clip not included)

(2.46” ×1.06” ×0.53”)

Weight: 38.3g (Clip not included) (1.35oz)

Clip, Key Clasp

Power Button

Mode Button

（1）

（2）

Charging Instructions

Warranty Service

All NITECORE

®

products are warranted for quality. Any DOA /

defective product can be exchanged for a replacement through a

local distributor/dealer within 15 days of purchase. After that, all

defective / malfunctioning NITECORE

®

products can be repaired

free of charge within 24 months from the date of purchase. Beyond

24 months, a limited warranty applies, covering the cost of labor

and maintenance, but not the cost of accessories or replacement

parts.

The warranty will be nullied if

1. he product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modied

by unauthorized parties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper use.

For the latest information on NITECORE

®

products and services,

please contact a local NITECORE

®

distributor or send an email to

[email protected]

※ All images, texts and statements specied herein this user

manual are for reference purposes only. Should any discrepancy

occur between this manual and information specied on www.

nitecore.com, Sysmax Innovations Co., Ltd. reserves the rights

to interpret and amend the content of this document at any time

without prior notice.

Made in China

TIP2604222

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Nitecore TIP2 Фонарь. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Nitecore. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Nitecore TIP2 Фонарь на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Nitecore Фонари
Больше руководств Фонари

Часто задаваемые вопросы о Nitecore TIP2 Фонарь

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Nitecore TM20K Фонарь

Руководство

Nitecore LR12 Фонарь

Руководство

Nitecore TINI SS Фонарь

Руководство

Nitecore HC65M V2 Фонарь

Руководство

Nitecore EC30 Фонарь

Руководство

Nitecore HA23-Ex Фонарь

Руководство

Nitecore EC23 Фонарь

Руководство

Nitecore TM9K LTP Фонарь

Связанные категории