Руководство Led Lenser iLH8R Фонарь

Руководство

RU

Руководство по эксплуатации

ES

Manual de uso

CN

使用手册

KO

사용 설명서

KäyttöohjeetFI

BruksanvisningSE

BruksanvisningNO

EU:n vaatimuksenmukaisuusvakuutus

Просим Вас внимательно прочитать

данную инструкцию перед началом

эксплуатации изделия и точно следовать

данным указаниям по эксплуатации.

Храните руководство по эксплуатации в

безопасном месте.

Ledlenser iLH8R - налобный фонарь,

предназначенный для использования во

взрывоопасных атмосферах. Используйте

изделие только при окружающей

температуре от -20°C до +40°C

атмосферном давлении от 80кПа до 110

кПа.

Необходимо регулярно проверять

изделие на отсутствие повреждений.

Необходимо проверять целостность

корпуса изделия. Если имеется признак

какого-нибудь повреждения или

неисправности изделия, его необходимо

немедленно выключить и удалить из

взрывоопасной зоны.

Изделия не предназначено для

стационарного использования. Не

устанавливать надолго стационарно во

врывоопасной пыльной атмосфере.

Изделие: Ledlenser iLH8R (артикул

501074, без сетевого блока

питания)

Единоличную ответственность за

выдачу данной декларации

соответствия несет изготовитель.

Изделие соответствует следующим

гармонизирующим правовым

предписаниям

Союза: 2014/30/EU, 2014/34/EU,

2011/65/EU, 2009/125/EC,

1194/2012, 2015/1428.

Гармонизированные нормы,

положенные в основу декларации

соответствия: EN 60079-0:2018, EN

60079-11:2012, EN 55015:2013, EN

61547:2009, EN 50581:2012

Кристоф Швенке

Доверенный торговой фирмы

8. Очищайте изделие, бережно протирая

сухой безворсовой тряпкой. Изделие

необходимо регулярно очищать во

избежание образования пылевых слоев.

9. Не смотреть прямо на источник света.

10. Дефектные изделия должны быть

утилизированы либо возвращены

производителю. Запрещается ремонт

дефектных изделий для взрывоопасных

зон. Никаким образом не изменяйте

изделие.

11. Не приближайте изделие к магнитам

или магнитным полям, так как они могут

воздействовать на магнитный

выключатель.

Не подвергайте изделие чрезмерным

термическим, механически или

химическим нагрузкам.

Посторонние предметы (например, пыль),

обнаруженные внутри корпуса, должны

удаляться немедленно. При обнаружении

посторонних предметов внутри корпуса

изделие должно быть проверено на

отсутствие признаков повреждения.

Пожалуйста, рассмотрите возможность

зарегистрировать ваш продукт при

помощи прилагаемой карты регистрации,

чтобы получить расширенную гарантию,

убедиться в подлинности продукта и

позволить нам связаться с вами по

поводу улучшения продукта.

1. Изделие поставляется в комплекте с

зарядной подставкой.

Продукт может использоваться только с

указанными аккумуляторными

батарейками.

2. Включите фонарь и установите

требуемый уровень яркости при помощи

поворотного выключателя.

3. При полностью заряженных батареях

фонарь может работать до 7 часов в

режиме полной мощности и до 40 часов в

режиме малой мощности.

4. Соедините подзарядное устройство с

сетью электропитания. Выключите

фонарь и установите батарейный

контейнер в зарядную подставку. Во

время зарядки изделия индикатор

зарядки горит красным цветом. По

окончании зарядки изделия индикатор

зарядки горит зеленым цветом.

5. Не устанавливайте зарядную

подставку во взрывоопасной атмосфере.

Не заряжайте изделие во

взрывоопасной атмосфере.

6. Используйте изделие внутри

взрывоопасной атмосферы только когда

оно полностью закрыто и не открывайте

изделие внутри зоны с взрывоопасной

атмосферой. Заменяйте батареи только

вне взрывоопасных атмосфер.

7. Поверните головку фонаря для

использования совершенной системы

AFS переключения между широким и

узким пучком.

Внимание:Декларация соответствия ЕС

Lea y siga atentamente las instrucciones

de este manual de uso. Conserve el

manual de uso en un lugar seguro para

futuras consultas.

Ledlenser iLH8R es una linterna frontal

diseñada específicamente para ser

utilizada en ambientes explosivos. Esta

linterna frontal solo puede utilizarse a

temperaturas ambiente de entre -20 °C

y +40 C y a una presión atmosférica de

entre 80 kPA y 110 kPa.

Compruebe periódicamente que la

linterna frontal no presenta ningún daño

y que su carcasa se encuentra en

perfecto estado. Si la linterna se

dañase, apáguela y retírela

inmediatamente del ambiente explosivo.

Esta linterna frontal está diseñada para

ser utilizada de forma portátil y no debe

ser instalada nunca de forma

permanente en un ambiente explosivo.

Proteja la linterna de condiciones

ambientales extremas, el calor, la

Producto: Ledlenser iLH8R (ref.

501074, sin adaptador de red)

La única responsabilidad sobre la

emisión de esta declaración de

conformidad recae sobre el

fabricante.

Este producto cumple con las

siguientes normas armonizadas de la

Unión Europea: 2014/30/EU,

2014/34/EU, 2011/65/EU,

2009/125/EC, 1194/2012,

2015/1428.

Normas armonizadas en las que se

basa la declaración de conformidad:

EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012,

EN 55015:2013, EN 61547:2009, EN

50581:2012

Christoph Schwenke

Procurador

foco de luz.

8. Limpie la linterna cuidadosamente

con un paño seco sin pelusas. Evite que

se deposite polvo sobre la linterna

limpiándola periódicamente.

9. No mire nunca directamente a la

fuente luminosa.

10. Las linternas defectuosas deberán

desecharse o enviarse al fabricante.

Esta linterna para ambientes

explosivos no puede ser reparada. Está

prohibido modificar la linterna o

efectuar en ella cualquier cambio.

11. Mantenga la linterna lejos de

imanes o campos magnéticos, ya que

podrían actuar sobre el interruptor

magnético.

acción del sol o la influencia de

sustancias químicas.

Si se detectasen polvo o partículas

extrañas en la carcasa, deberán

retirarse inmediatamente y comprobar

que la carcasa no se ha dañado.

Por favor, considere registrar su

producto usando la tarjeta de registro

adjunta para obtener una ampliación de

la garantía, verificar que el producto es

auténtico y permitirnos comunicarnos

con usted con respecto a las mejoras del

producto.

1. La linterna se suministra con una

estación de carga.

El producto solo puede utilizarse con el

tipo de batería indicada.

2. Con el interruptor giratorio se

enciende y se apaga la linterna y se

regula el nivel de intensidad luminosa

deseada.

3. Con las pilas completamente

cargadas, la linterna tiene una

autonomía máxima de 7 h en el modo

Power y de hasta 40 h en el modo de

ahorro energético Low Power.

4. Conecte la estación de carga a una

toma de suministro eléctrico. Apague la

linterna frontal e inserte la batería en la

estación de carga. El indicador de carga

se enciende de color rojo durante el

proceso de carga. En cuanto la carga

está completa, el indicador se enciende

de color verde.

5. No instale la estación de carga

dentro de un ambiente explosivo. No

recargue nunca la batería de la linterna

en un ambiente explosivo.

6. La linterna debe estar siempre

cerrada cuando se encuentre en un

ambiente explosivo. No abra nunca la

linterna en un ambiente explosivo. Las

pilas solo pueden cambiarse fuera de

un ambiente explosivo.

7. El cabezal de la linterna puede

girarse tal y como se muestra en la

imagen para enfocar o desenfocar el

¡Advertencia!Declaración de conformidad UE

在使用本产品前请仔细阅读本手册并

严格按照说明操作。将本手册保存在

安全的地方以备将来参考。

Ledlenser iLH8R是一款用于爆炸性

气体环境的头灯。仅在-20°C至

+40°C的环境温度内和80kPa至

110kPa的气压范围内使用本产品。

应定期检查产品是否有明显的损坏。

应验证产品外壳的完整性。若产品呈

现任何损坏或缺陷迹象，则必须立即

关闭电筒并从爆炸性环境中将其取

出。

本产品仅适于便携式使用。请勿将其

永久性地安装于带爆炸性尘埃环境的

环境中的固定位置。

不要将产品暴露在过度的热应力、机

械应力或化学应力下。

必须立即清除外壳内的异物（如灰

尘）。若在外壳内找到异物，必须检

查产品是否有任何损坏迹象。

产品：Ledlenser iLH8R（商品

501074，不带电源）

制造商应对发布此符合性声明负全

部责任

本产品符合

欧盟的以下协调立法：

2014/30/EU, 2014/34/EU,

2011/65/EU, 2009/125/EC,

1194/2012, 2015/1428.

作为符合性声明的基础的协调标

准：EN 60079-0:2018, EN

60079-11:2012, EN 55015:2013,

EN 61547:2009, EN 50581:2012

Christoph Schwenke

获授权人员

请考虑使用随附的注册卡注册您的产

品，以延长保修期、确认产品是真品

并允许我们就产品改进与您联系。

1.该产品与充电底座一起交付。

只能使用指定的电池组运行该产品。

2.打开电筒并使用旋转开关选择所需

的亮度级别。

3.电池充满电时，产品将在高性能模

式下运行7小时，在低功耗模式下运

行40小时。

4.将充电底座连接到电源上。关闭头

灯并将电池盒插入充电底座中。充电

指示灯在产品充电时会亮起红灯。产

品充满电后，充电指示灯将显示绿

色。

5.请勿在爆炸性气体环境中安装充电

座。请勿在爆炸性气体环境中为产品

充电。

6.只有在产品完全关闭时才能在爆炸

性气体环境中使用本产品，并且不得

在易爆环境区域内打开本产品。只能

在爆炸性气体环境以外更换电池。

7.旋转灯头以使用高级对焦系统，并

在泛光束和点光束之间切换。

8.用干燥的无绒布轻轻擦拭清洁产

品。应定期清洁产品以防积聚灰尘

层。

9.不要直视光源。

10.必须丢弃有缺陷的产品或将其退

回给制造商。请勿修理用于危险场所

的有缺陷的产品。请勿以任何方式修

改产品。

11.使产品远离磁体或磁场，因为它

们可能会影响磁感应开关。

注意：

欧盟符合性声明

이 사용설명서를 읽고 정확하게

따르십시오. 이 설명서를 안전한

장소에 보관하십시오.

Ledlenser iLH8R은 폭발

가능성이있는 환경에서 사용하기위한

손전등입니다. 이 제품은 대기온도

-20°C ~ +40°C 및 기압 80kPa ~

110kPa 에서만 사용하십시오.

제품의 손상 여부 및 하우징의

무결성을 정기적으로 점검해야합니다.

제품이 손상된 경우 즉시 스위치를

끄고 위험영역에서 제거해야합니다.

이 제품은 휴대용으로만 사용할 수

있습니다. 폭발성 먼지가 있는 환경의

고정된 위치에 영구적으로 설치하지

마십시오.

극한적인 환경적 영향, 열, 일사량 또는

화학적 영향에 제품을 노출시키지

마십시오.

제품을 오랜 기간동안 보관하려면

배터리를 제거하십시오. 하우징에

제품: Ledlenser iLH8R (품목

501074, 전원공급장치 미포함)

이 적합성 선언의 발행에 대한

유일한 책임은 제조업체에

있습니다.

이 제품은 다음과 같은 연합 조화

법을 준수합니다.

2014/30/EU, 2014/34/EU,

2011/65/EU, 2009/125/EC,

1194/2012, 2015/1428.

적합성 선언의 기본이 되는 조화된

표준: EN 60079-0:2018, EN

60079-11:2012, EN

55015:2013, EN 61547:2009,

EN 50581:2012

크리스토프 슈벵케

권한 대리인

방법으로든지 제품을 개조하는 것을

금지합니다.

11. 자기 스위치에 영향을 줄 수

있으므로 제품을 자석이나 자기장에

가까이하지 마십시오.

먼지나 이물질이 발견되면 즉시

제거하고 하우징의 손상여부를

점검해야합니다.

동봉된 등록 카드를 사용하여 제품을

등록하시고 제품 보증 연장을

받으십시오. 제품이 정품인지

확인하십시오. 제품 개선과 관련하여

연락을 드리겠습니다.

1. 손전등은 충전기와 함께

공급됩니다.

제품은 지정 된 충전식 배터리로만

작동할 수 있습니다.

2. 램프를 켜고 회전 스위치로 원하는

밝기 레벨을 선택하십시오.

3. 이 제품은 완전 충전된 배터리일

경우 파워모드로 7시간,

절약모드에서는 40시간 동안

작동합니다.

4. 충전기를 전원에 연결하십시오.

손전등 스위치를 끄고 충전용

크래들에 꽂으십시오. 충전 표시등은

제품이 충전되는동안 빨강색으로

켜지고 충전이 완료되면 녹색으로

켜집니다.

5. 충전기를 폭발 위험이있는 환경에

설치하지 마십시오. 폭발 위험이있는

환경에서 제품을 충전하지 마십시오.

6. 폭발 위험이있는 장소에서는

제품을 완전히 닫은 상태에서만

사용하십시오. 폭발 위험이있는

장소에서는 제품을 열지 마십시오.

배터리 교체는 폭발 위험이있는 환경

밖에서만 하십시오.

7. 램프 헤드를 회전시켜 고급 초점

시스템을 사용하고 플러드 빔과 스팟

빔 사이를 전환합니다.

8. 보풀이없는 마른 천으로 제품을

조심스럽게 청소하십시오. 제품에

먼지가 생기지 않도록 정기적으로

청소해야합니다.

9. 광원을 바로 들여다 보지 마십시오.

10. 결함이있는 제품은 폐기하거나

제조업체에 반환해야합니다. 위험한

장소에서 결함이 있는 제품을

수리하지 마십시오. 어떠한

주의: EU 적합성 선언

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen

tuotteen käyttöä ja noudata ohjeita

tarkasti. Säilytä ohjeita turvallisessa

paikassa tulevaa käyttöä varten.

Ledlenser iLH8R on otsavalaisin, joka on

tarkoitettu käytettäväksi

räjähdysvaarallisissa tiloissa. Tuotetta

tulee käyttää ainoastaan määritellyissä

ympäristön lämpötiloissa -20:n ja +40

°C:n välillä ja 80–110 kPa:n

ilmanpaineessa.

Tuote tulee tarkastaa silmämääräisesti

tasaisin väliajoin vaurioiden varalta.

Tuotteen kotelon eheys tulee varmistaa.

Jos tuotteessa havaitaan vaurioita tai

vikoja, valaisin tulee kytkeä pois päältä

ja poistaa räjähdysvaarallisesta tilasta

välittömästi.

Tuote on tarkoitettu siirrettävää käyttöä

varten. Tuotetta ei tule asentaa

pysyvästi tiettyyn paikkaan, joka

sijaitsee räjähdyskelpoista pölyä

sisältävässä ympäristössä.

Tuote: Ledlenser iLH8R (Tuotenumero

501074, pois lukien virta-adapteri)

Tämä vakuutus on annettu valmistajan

yksinomaisella vastuulla.

Tuote on seuraavien Euroopan unionin

yhdenmukaistamisdirektiivien

mukainen: 2014/30/EU, 2014/34/EU,

2011/65/EU, 2009/125/EY,

1194/2012, 2015/1428.

Sovellettavat yhdenmukaistetut

standardit: EN 60079-0:2018, EN

60079-11:2012, EN 55015:2013, EN

61547:2009, EN 50581:2012

Christoph Schwenke

Valtuutuksen haltija

ulkopuolella.

9. Älä katso suoraan valonlähteeseen.

10. Vialliset tuotteet tulee poistaa

käytöstä tai palauttaa valmistajalle.

Älä

korjaa vaarallisissa tiloissa

käytettäväksi tarkoitettuja tuotteita. Älä

muokkaa tuotetta millään tavoin.

11. Pidä valaisin kaukana magneeteista

ja magneettikentistä, sillä nämä voivat

vaikuttaa valaisimen

magneettikytkimeen.

Tuotetta ei tule altistaa liialliselle

mekaaniselle, kemialliselle tai

lämpökuormitukselle.

Vieraat aineet (esim. pöly) tulee poistaa

kotelosta välittömästi. Jos kotelon

sisällä havaitaan vieraita aineita, tulee

tuote tarkistaa vaurioiden varalta.

Kun rekisteröit tuotteesi mukana

toimitetulla rekisteröintikortilla, saat

pidennetyn takuun, tuotteen aitous

voidaan vahvistaa ja voimme ilmoittaa

sinulle tuotteeseen tehdyistä

parannuksista.

1. Tuotteen mukana tulee latausalusta.

Tuotteessa tulee käyttää ainoastaan

kuvassa esitetyn kaltaista akkua.

2. Kytke valaisin päälle ja aseta

haluamasi kirkkaustaso kääntämällä

kytkintä.

3. Täysillä paristoilla varustetun

tuotteen toiminta-aika on 7 tuntia

täystehoisessa tilassa ja 40 tuntia

tehonsäästötilassa.

4. Kytke latausalusta virtalähteeseen.

Kytke valo pois ja aseta akkulaatikko

latausalustaan. Merkkivalo palaa

punaisena, kun tuotetta ladataan. Kun

tuote on latautunut täyteen, merkkivalo

muuttuu vihreäksi.

5. Älä aseta valaisinta latausalustaan

räjähdysvaarallisessa tilassa. Älä lataa

tuotetta räjähdysvaarallisessa tilassa.

6. Valaisimen vartta kääntämällä voit

kohdistaa valon tarkemmin ja valita

joko laajan tai kohdistetun valokeilan.

7. Puhdista tuote pyyhkimällä sitä

hellästi kuivalla ja nukkaamattomalla

liinalla. Tuote tulee puhdistaa

säännöllisesti, jotta siihen ei kerry

pölykerroksia.

8. Tuotetta tulee käyttää

räjähdysvaarallisissa tiloissa

ainoastaan jos se on suljettu

täydellisesti, eikä tuotetta tule avata

räjähdysvaarallisissa tiloissa. Vaihda

paristot ainoastaan

räjähdysvaarallisten tilojen

Varoitus:

Läs noga igenom denna bruksanvisning

innan du börjar använda produkten och

följ instruktionerna noggrant. Spara den

på ett säkert ställe för framtida bruk.

Ledlenser iLH8R är en strålkastare

avsedd för användning i explosiv

atmosfär. Använd endast produkten

inom det angivna intervallet för

omgivningstemperatur, -20°C till + +40

°C, och 80 kPa till 110 kPa lufttryck.

Produkten ska inspekteras regelbundet

efter synliga skador. Produkthöljets

tillstånd måste kontrolleras. Om

produkten visar några tecken på skador

eller defekter måste lampan stängas av

och omedelbart avlägsnas från den

explosiva atmosfären.

Produkten är endast avsedd för bärbar

användning. Installera inte permanent

på en fast plats i en miljö med explosiv

dammatmosfär.

Utsätt inte produkten för alltför mycket

termisk, mekanisk eller kemisk

Produkt: Ledlenser iLH8R

(artikelnummer 501074, exklusive

strömadapter)

Denna försäkran utfärdas på eget

ansvar av tillverkaren.

Produkten överensstämmer med

följande

EU-harmoniseringslagstiftning:

2014/30/EU, 2014/34/EU,

2011/65/EU, 2009/125/EG,

1194/2012, 2015/1428.

Tillämpade harmoniserade

standarder: EN 60079-0:2018, EN

60079-11:2012, EN 55015:2013, EN

61547:2009, EN 50581:2012

Christoph Schwenke

Fullmaktsinnehavare

10. Defekta produkter måste kasseras

eller returneras till tillverkaren.

Reparera inte defekta produkter som är

gjorda för farliga platser. Modifiera inte

produkten på något sätt.

11. Håll lampan borta från magneter

eller magnetfält eftersom detta kan

påverka den magnetiska brytaren.

påverkan.

Främmande material (t.ex. damm) som

återfinns i produkten måste omedel-

bart avlägsnas. Om främmande

material hittas i produkten måste den

inspekteras för eventuella skador.

Tänk på att registrera din produkt med

hjälp av det bifogade registreringskor-

tet för att få en förlängd garanti,

kontrollera att produkten är äkta och

tillåt oss kontakta dig angående

produktförbättringar.

1. Produkten levereras med en

laddningsstation.

Produkten får endast användas med

den typ av batteripack som visas på

bilden.

2. Slå på lampan och välj önskad

ljusstyrka med den vridbara brytaren.

3. Produkten fungerar i 7 timmar med

fulladdade batterier i högt energiläge

och i 40 timmar i lågt energiläge.

4. Anslut laddningsstationen till en

strömkälla. Stäng av strålkastaren och

sätt batterifacket i laddningsstationen.

Laddningsindikatorn lyser rött medan

produkten laddas. När produkten är

fulladdad lyser laddningsindikatorn

grönt.

5. Installera inte laddningsstationen i

en explosiv atmosfär. Ladda inte

produkten i en explosiv atmosfär.

6. Vrid lamphuvudet för att använda det

avancerade fokussystemet och växla

mellan flodljus och spotlight.

7. Rengör produkten genom att torka

försiktigt med en torr, luddfri trasa.

Produkten ska rengöras regelbundet

för att undvika uppbyggnad av damm.

8. Använd endast produkten i explosiv

atmosfär när den är helt stängd och

öppna inte produkten i ett område med

explosiv atmosfär. Byt endast batterier

utanför den explosiva atmosfären.

9. Titta inte på ljuskällan.

Varning:

EU-försäkran om överensstämmelse

les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før du tar i bruk

produktet, og følg instruksjonen nøye. Ta

vare på den på et sikkert sted for

fremtidig bruk.

Ledlenser iLH8R er en hodelykt utviklet

for bruk i eksplosjonsfarlige

atmosfærer. Bruk produktet kun

innenfor de angitte rammene: -20°C til

+40°C, og 80 kPa til 110 kPa lufttrykk.

Produktet skal jevnlig inspiseres for

synlige skader. Produktets ytre og

forsegling må kontrolleres. Dersom

produktet viser tegn til skader eller

defekter må lykten umiddelbart slukkes,

og fjernes fra den eksplosjonsfarlige

atmosfæren.

Produktet er kun utviklet for bærbar

bruk. Det skal ikke installeres

permanent på ett fast sted i et miljø med

eksplosjonsfarlig støvatmosfære.

Utsett ikke produktet for unødig termisk,

mekanisk eller kjemisk påvirkning.

Produkt: Ledlenser iLH8R

(artikkelnummer 501074, ekskludert

strømforsyning)

Denne erklæringen utstedes på eget

ansvar av produsenten.

Produktet er i samsvar med

følgende av EUs direktiver:

2014/30/EU, 2014/34/EU,

2011/65/EU, 2009/125/EC,

1194/2012, 2015/1428.

Anvendte harmoniserte standarder:

EN 60079-0:2018, EN

60079-11:2012, EN 55015:2013, EN

61547:2009, EN 50581:2012

Christoph Schwenke

Proxy holder

9. Unngå å se direkte inn i lykten, eller

lyse direkte inn i dine egne eller andres

øyne.

10. Ødelagte produkter må kasseres og

returneres til produsenten. Ikke

reparer ødelagte produkter som er

utviklet til bruk på farlige steder. Ikke

modifiser produktet på noen måte.

11. Hold lykten vekk fra magneter og

magnetfelt ettersom dette kan påvirke

den magnetiske bryteren.

Fjern produktets batterier før du

langtidslagrer produktet.

Fremmedlegemer (f.eks. støv) må

umiddelbart fjernes. Dersom du finner

fremmedlegemer i produktet, må

produktet inspiseres for eventuelle

skader før videre bruk.

Du kan registrere ditt produkt ved å

benytte det vedlagte

registreringskortet. Det gir deg en

utvidet garanti, verifiserer at produktet

ditt er ekte, samt gjør det mulig for oss

å ta kontakt med deg om

produktforbedringer.

1. Produktet leveres med en

ladestasjon.

Produktet skal kun brukes med angitte

akku.

2. Tenn lykten og velg ønsket lysstyrke

med den vridbare bryteren.

3. Produktet har en driftstid på opp til 7

timer med fulladede batterier i

Power-modus, og i 40 timer i Low

Power-modus.

4. Koble ladestasjonen til en

strømkilde. Skru av hodelykten, og

koble batteriboksen til ladestasjonen.

Ladeindikatoren vil lyse rødt når

produktet lader. Når produktet er fullt

oppladet, vil ladeindikatoren lyse grønt.

5. Ikke installer ladestasjonen i

eksplosjonsfarlige atmosfærer. Ikke lad

batteriet i en eksplosjonsfarlig

atmosfære.

6. Vri på lyktehodet for å bruke det

avanserte fokussystemet, og veksle

mellom flomlys og spotlys.

7. Rengjør produktet ved å tørke

forsiktig med tørr, lofri klut. Produktet

skal rengjøres jevnlig for å unngå

oppsamling av støv.

8. Bruk kun produktet i

eksplosjonsfarlige atmosfærer når

produktet er helt lukket, og åpne ikke

produktet i ett område med eksplosiv

atmosfære. Bytt kun batterier utenfor

den eksplosjonsfarlige atmosfæren.

Advarsel:EUs samsvarserklæring

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Led Lenser iLH8R Фонарь. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Led Lenser. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Led Lenser iLH8R Фонарь на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Led Lenser Фонари
Больше руководств Фонари

Часто задаваемые вопросы о Led Lenser iLH8R Фонарь

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Led Lenser B5R Фонарь

Руководство

Led Lenser T2 Фонарь

Руководство

Led Lenser EX7R Фонарь

Руководство

Led Lenser iL4 Фонарь

Руководство

Led Lenser NEO3 Фонарь

Руководство

Led Lenser iA6R Фонарь

Руководство

Led Lenser H6R Фонарь

Руководство

Led Lenser P14 Фонарь

Связанные категории