Руководство IMC Toys 96752 Club Petz Asst. 18 Mini Tickles

Руководство

IT - ITALIANO NL - NEDERLANDS PT - PORTUGUÊS RU - РУССКИЙ FR - FRANÇAIS

In caso di reclamo, contattare il distributore autorizzato. Neem in geval van klachten contact op met de erkende distributeur. Em caso de reclamação, entre em contacto com o distribuidor autorizado.

Если у вас возникли вопросы или претензии, пожалуйста, свяжитесь с нашим уполномоченным дистрибьютором.

Pour toute réclamation, contactez le distributeur agréé.

ISTRUZIONI PER L‘USO E IL FUN-

ZIONAMENTO

I giocaoli di IMC Toys sono soopo

-

sti a rigorosi controlli durante la pro-

duzione per garantire il divertimento

e la sicurezza dei bambini. I giocaoli

sono facili da utilizzare e siamo sicuri

che vi regaleranno momenti di grande

divertimento. Vi ringraziamo per la

fiducia che ci avete accordato acqui

-

stando uno dei nostri prodoi.

Per conoscere il nostro catalogo com

-

pleto, vi invitiamo a visitare il nostro

sito Web www.imctoys.com.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

• NOTA PER GLI ADULTI

Prima di dare il giocaolo ai bambini,

togliere tui gli elementi di plastica, i

pezzi di filo metallico e qualsiasi altro

oggeo destinato a fissare il prodoo

durante il trasporto.

Durante l’uso, controllare periodica

-

mente lo stato del prodoo (cuciture,

chiusure, ecc.) per evitare deterio

-

ramenti che permeano l’accesso

al meccanismo. Ricordarsi che il co

-

perchio d’accesso al vano pile deve

essere sempre bloccato con la vite di

sicurezza.

FUNZIONAMENTO A PILE

N.B.:

Questo prodoo viene distribuito con

pile incluse per poter usufruire della

funzionalità (Provami o TRY-ME); per

questo motivo le pile potrebbero es

-

sere in condizioni non oimali o scari-

che. Se ne raccomanda la sostituzione

se necessario.

La sostituzione o la manutenzione del

-

le pile dovrà sempre essere effeuata

con la supervisione di un adulto.

*Qualora il prodoo disponga di una

striscia di plastica o di carta nell’allog

-

giamento delle pile per la disaivazio-

ne del pupazzo durante il trasporto,

rimuoverla per aivarlo e smaltirla pri

-

ma di dare il giocaolo a un bambino.

Installazione o sostituzione:

Apri la chiusura a velcro che si trova

nel lato posteriore o inferiore del pe

-

luche (vedi fig. 1). Rimuovere il coper-

chio dall’alloggiamento delle pile con

l’aiuto di un cacciavite a stella (phillips)

come indicato nell’immagine (vedere

fig. 2). Inserire 2 pile di tipo LR03/

AAA da 1,5 V rispeando la polarità

indicata nell’immagine (vedere fig. 2).

Riavvitare il coperchio con la vite di

sicurezza per impedire ai bambini di

accedere all’alloggiamento delle pile.

Chiudere completamente il velcro pri

-

ma di dare il giocaolo a un bambino.

Funzionamento:

Premendo il pancino del pupazzo (A),

questo comincerà a muovere le zam

-

pee e riprodurre suoni (vedere fig. 3).

Modalità di risparmio energetico

Il prodoo è dotato di un sistema di

spegnimento automatico o risparmio

energetico. Dopo 30 secondi di inat

-

tività, il pupazzo entra in modalità

risparmio energetico. Premere il pul

-

sante (A) per riaivarlo.

Consigli per il correo utilizzo

Risoluzione dei problemi:

Se il volume dei suoni diminuisce si

-

gnifica che le pile sono scariche ed è

necessario sostituirle.

MANUTENZIONE

Pulizia: Il prodoo può essere lavato solo

superficialmente e a mano. Ricordarsi che

all’interno ci sono meccanismi e circuiti

eleronici che si danneggiano in contao

con l’acqua. Se fosse necessario pulirlo,

impiegare un panno leggermente umido o

schiuma secca. Asciugarlo quindi con un

panno pulito o lasciarlo asciugare al coper-

to, evitando l’esposizione direa ai raggi

del sole o a fonti di calore. Non impiegare

detersivi, né solventi.

Non utilizzarlo finché sia completamente

asciuo. Se l’apparecchio dovesse bagnar-

si, spegnerlo e togliere immediatamente

le pile. Asciugare il vano delle pile con un

panno asciuo. Lasciare aperto il vano

delle pile sino a quando sia ben asciuo,

questa operazione può essere accelerata

usando un asciugacapelli. Non usare il pro-

doo sino a quando non è perfeamente

asciuo.

SICUREZZA

AVVERTENZE!

- Per favore, conservare la confezione

per future referenze, visto che contie

-

ne informazioni molto importanti.

- La dia si riserva il dirio di poter far

differire il prodoo dall’illustrazione

per migliorie tecniche.

- Questo prodoo richiede 2 pile

LR03/AAA, da 1,5 V (incluse).

- Questo prodoo viene fornito con 2

pile

LR03/AAA, 1,5 V per poter essere

provato nel punto vendita. Per il nor

-

male funzionamento del prodoo, può

rendersi necessaria la sostituzione de

-

lle pile.

- Le baerie devono essere inserite

rispeando la correa polarità.

- Le baerie scariche devono essere

pimosse dal giocaolo.

- Non mischiare pile vecchie con pile

nuove.

- Non mischiare vari tipi di pile.

- Usare solo pile del tipo raccomanda

-

to dal fabbricante o equivalenti.

- Le pile non ricaricabili, non devono

essere ricaricate.

- I morsei di alimentazione non devo

-

no essere cortocircuitati.

- La sostituzione e la manipolazione

delle pile dovranno essere realizzate

sempre soo la sorveglianza di un

adulto.

- Togliere le pile dal compartimento,

se si pensa di non usare l’unità per un

lungo periodo.

- Vi preghiamo di rispeare l’ambiente

e di geare le pile consumate negli ap

-

positi contenitori.

- Le pile ricaricabili devono essere

tolte dal giocaolo prima di venire

caricate.

- Le pile ricaricabili devono essere

caricate solo in presenza di un adulto.

- Per un funzionamento oimale si

raccomanda l’uso di pile alcaline.

- Legga le istruzioni prima dell’uso, se

-

guale e mantengale per riferimento.

- In ambienti con interferenze da ra

-

diofrequenze, potrebbero verificarsi

malfunzionamenti. Dopo l’eliminazione

dell’interferenza, riprenderà il norma

-

le funzionamento.

- In caso di cariche elerostatiche,

il campione può funzionare in modo

anomalo e può essere necessario il

ripristino da parte dell’utente.

- In caso di temporanee interfenze

il campione può funzionare in modo

anomalo e può essere necessario il

ripristino da parte dell’utente.

- Togliere tui i componenti usati per

fissare e proteggere il prodoo duran

-

te il trasporto prima di darlo ai bam-

bini (componenti di plastica, etichee,

fili metallici, ecc.).

RACCOMANDAZIONI PER UN USO

RESPONSABILE E PER LA SALVA

-

GUARDIA DELL’AMBIENTE

Smaltisci il saccheo usato per il tra

-

sporto, il cartone, la plastica e altri

rifiuti negli appositi contenitori per il

riciclaggio.

Se puoi, usa pile ricaricabili.

Quando smei di usarlo, spegni il

gioco e se pensi di non utilizzarlo per

molto tempo togli le pile.

Se sei stanco del tuo giocaolo, e se

funziona ancora, non buarlo via. Ri

-

cordati che altri bambini potrebbero

ancora giocarci, quindi cerca qualche

ente o associazione che lo raccolga e

lo regali a chi è meno fortunato di te.

Non smaltire il prodoo come norma

-

le rifiuto domestico. Portarlo presso

un punto di raccolta per il riciclaggio

di dispositivi elerici ed eleronici.

Per ulteriori informazioni, consultare

il manuale dell’utente o la confezione.

In base al contrassegno che li distin

-

gue, i materiali sono riciclabili. Ricicla-

re o trovare modi alternativi di utiliz-

zare i dispositivi vecchi contribuisce in

modo considerevole alla salvaguardia

dell’ambiente.

Si invita a richiedere informazioni

presso il centro di smaltimento rifiuti

autorizzato o presso le autorità locali.

GEBRUIKSAANWIJZING

Het speelgoed van IMC TOYS wordt

tijdens de fabricage onderworpen aan

strenge controles om het speelplezier

en de veiligheid van uw kinderen te

garanderen. Het speelgoed is gebruiks-

vriendelijk. We zijn ervan overtuigd dat

onze producten veel speelplezier zul-

len bezorgen. Wij danken u voor het

vertrouwen dat u in ons product hee

gesteld en de aanschaf daarvan.

Bezoek onze website om onze uitge-

breide productencatalogus te bekijken:

www.imctoys.com.

BELANGRIJKE INFORMATIE

• OPMERKING VOOR VOLWASSE-

NEN

Verwijder alle kunststof delen, stukjes

ijzerdraad en voorwerpen, die dienen

om het product tijdens het vervoer vast

te zeen, voordat u het spel aan de kin-

deren gee.

Controleer regelmatig de staat van het

product tijdens het gebruik (naden,

sluitingen, enz.) om beschadigingen te

voorkomen waardoor het mogelijk zou

kunnen zijn om bij het mechanisme te

komen. Denk eraan dat het baerijen-

vak altijd met de borgschroef geblok-

keerd moet zijn zodat toegang hiertoe

uitgesloten is.

WERKING MET BATTERIJEN

Waarschuwing!

Dit product wordt geleverd met bae-

rijen zodat de TRY-ME functie gebruikt

kan worden. Daarom is het mogelijk dat

deze baerijen niet in de beste conditie

zijn of leeg zijn.Waar nodig raden wij aan

de baerijen te vervangen.

De vervanging of aanpassing van de

baerijen moet altijd gebeuren onder

toezicht van een volwassene.

*Als het baerijvakje van het product

voorzien is van beschermingsfolie of

-papier zodat de knuffel niet actief is

tijdens het transport, moet u dit ver-

wijderen om de knuffel te activeren en

weggooien voordat u het speelgoed aan

uw kinderen gee.

Installatie of vervanging:

Trek de sluiting van klienband open

dat zich aan de achterkant of onderkant

van het hondje bevindt (zie fig.1). Ver-

wijder het deksel van het baerijvakje

met behulp van een kruisschroeven-

draaier (phillips) zoals aangegeven op

de aeelding (zie fig. 1). Plaats 2 LR03/

AAA baerijen van 1,5V in het vakje,

rekening houdend met de polariteit

die aangegeven wordt op de aeelding

(zie fig. 2). Schroef het deksel opnieuw

vast met de veiligheidsschroef om te

voorkomen dat uw kinderen toegang

hebben tot het baerijvakje. Sluit het

klienband volledig voordat u de knuf-

fel aan uw kinderen gee.

Werking:

Als je op het buikje van de knuffel drukt

(A), gaan de pootjes bewegen en maakt

hij geluid (zie fig. 3).

Spaarstand

Het product beschikt over een au-

tomatisch uitschakelmechanisme of

spaarstand. Na 30 seconden zonder

enige actie gaat de knuffel over op de

spaarstand. Druk op de knop (A) om de

knuffel opnieuw te activeren.

Aanwijzingen voor correct gebruik

Het oplossen van problemen:

Als het volume van de geluiden af-

neemt, gee dit aan dat de baerijen

leeg zijn en vervangen moeten worden.

ONDERHOUD

Reiniging: Het product mag alleen aan de

buitenkant met de hand worden gewassen.

Denk eraan dat er in product elektroni-

sche circuits en mechanismen zien die

in contact met water beschadigd kunnen

raken. Gebruik een licht in water vochtig

gemaakte doek of droge schuim indien no-

dig, droog het hierna met een droge doek

of laat het binnen drogen zonder het aan

het zonlicht of aan directe warmtebronnen

bloot te stellen. Gebruik geen schoonmaak-

of oplosmiddelen.

Gebruik de pop niet voordat hij helemaal

droog is. Als het apparaat nat wordt, scha-

kel het dan uit en verwijder de baerijen

onmiddellijk. Maak het baerijvak droog

met een droge lap. Laat het baerijvak

open staan totdat het volledig is opge-

droogd. Het drogen kan versneld worden

met behulp van een handföhn. Gebruik het

apparaat niet totdat het volledig droog is.

VEILIGHEID

WAARSCHUWINGEN!

- Bewaar de verpakking a.u.b. Er staat

zeer belangrijke informatie op, die later

nog van pas kan komen.

- Ons bedrijf stelt zich niet aansprake-

lijk voor het feit dat het product in ver-

band met technische verbeteringen kan

afwijken van de aeelding.

- Dit product werkt op 2 LR03/AAA,

baerijen van 1,5 volt (niet meegele-

verd).

- Dit product wordt geleverd met 2

baerijen van het type LR03/AAA, 1,5 V

voor de werking van de TRY ME of “pro-

beer mij”-functie. Voor normaal gebruik

van het product wordt vervanging van

de baerijen aangeraden, indien nodig.

- De baerijen of accu´s moeten met

de polen aan de juiste kant worden ge-

plaatst, zoals in de tekening is aangege-

ven.

- De gebruikte baerijen of accu´s

moeten uit het speelgoed verwijderd

worden. Zij kunnen storingen veroor-

zaken.

- Gebruik geen nieuwe en gebruikte

baerijen door elkaar.

- Gebruik geen verschillende soorten

baerijen door elkaar.

- Er mogen alleen baerijen van het

door de fabrikant aanbevolen type of

van een vergelijkbare soort worden ge-

bruikt.

- Niet-oplaadbare baerijen mogen niet

worden opgeladen.

- De poolklemmen van de baerijen

mogen geen kortsluiting maken.

- De vervanging van of andere hande-

lingen aan de baerijen dienen altijd

onder toezicht van een volwassene te

worden verricht.

- Verwijder de baerijen uit het baeri-

jenvak wanneer u het speelgoed gedu-

rende langere tijd niet gaat gebruiken.

- Denkt u alstublie aan het milieu, en

gooi de gebruikte baerijen in de daar-

voor bestemde containers.

- De oplaadbare baerijen moeten uit

het speelgoed worden verwijderd alvo-

rens te worden opgeladen.

- De oplaadbare baerijen mogen al-

leen onder toezicht van een volwasse-

ne worden opgeladen.

- Dit product presteert beter bij ge-

bruik van alkaline baerijen.

- Lees vóór gebruik de instructies, volg

hen en houd hen voor verwijzing.

- Op plaatsen met radiofrequentiesto-

ringen is het mogelijk dat het voorbeel-

dproduct niet goed werkt. De normale

werking wordt hersteld als de storing

wordt opgeheven.

- In geval van elektrostatische ontla-

ding, zal de proef niet werken en moet

deze opnieuw worden ingesteld.

- Bij snelle transients, werkt de proef

mogelijk niet en moet deze opnieuw

worden ingesteld.

- Verwijder alle verpakkingselementen

voor de ondersteuning en bescherming

van het product tijdens het transport,

alvorens het speelgoed aan uw kinde-

ren te geven (plastic, labels, ijzerdraad-

jes, etc.)

AANBEVELINGEN VOOR VERANT-

WOORD GEBRUIK EN DE BESCHER-

MING VAN HET MILIEU

Deponeer de verpakkingsmaterialen

van karton, plastic, etc. in de recyclage-

containers bij je in de buurt.

Gebruik waneer mogelijke altijd oplaad-

bare baerijen.

Denk eraan het speeltuig af te zeen

als je klaar bent met spelen en haal de

baerijen eruit als je het lange tijd niet

gaat gebruiken.

Als het speelgoed nog werkt, maar je

wilt het niet meer, gooi het dan niet

weg. Denk eraan dat andere kinderen

er nog mee kunnen spelen. Zoek orga-

nisaties of verenigingen waar je het aan

kunt weggeven.

Dit product mag niet worden wegge-

gooid bij het huisafval. Het moet wor-

den aangeboden bij een verzamelplaats

voor het hergebruiken van elektrische

en elektronische apparaten. Zie het

symbool op het product, de gebruikers-

handleiding of de verpakking voor meer

informatie.

Het materiaal is volgens de symbolen

recycleerbaar. U levert een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van het

milieu door het materiaal te hergebrui-

ken of andere bestemmingen voor de

oude apparaten te vinden.

Informeer bij het afvalverwerkingsbe-

drijf of de plaatselijke autoriteiten.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E

FUNCIONAMENTO

Os brinquedos da IMC TOYS são

produzidos de acordo com controlos

exigentes para garantir a diversão e a

segurança das crianças. São de utili

-

zação e funcionamento fáceis. Temos

a certeza de que lhes proporcionarão

grandes momentos de entreteni

-

mento. Agradecemos a aquisição e a

confiança depositada num dos nossos

produtos.

Para ver o nosso extenso catálogo

de produtos, convidamo-lo a visi

-

tar a nossa página da Internet em

www.imctoys.com.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

• NOTA PARA ADULTOS

Retire todos os plásticos, fios e qual

-

quer objeto que se destine a embru-

lhar o produto durante o seu trans-

porte antes de o entregar às crianças.

Verifique periodicamente o estado

do produto durante a sua utilização

(costuras, fechos, etc.) para evitar

deteriorações que permitam aceder

ao mecanismo. Lembre-se de que o

compartimento das pilhas deve ter

sempre o acesso bloqueado ao seu

interior com o parafuso de segurança.

FUNCIONAMENTO COM PILHAS

Lembre-se!

Este produto é distribuído com as

pilhas incluídas para poder oferecer

a função (Testa-me ou TRY-ME) e,

por este motivo, as pilhas podem não

estar em ótimas condições ou gastas.

Se for necessário, recomenda-se a sua

substituição.

A substituição ou manipulação das pi

-

lhas deverá ser realizada sempre sob a

supervisão de um adulto.

*Se o produto tiver uma fita plástica

ou de papel no compartimento das

pilhas para a desativação do boneco

durante o seu transporte, retire-a para

ativar o boneco e deite-a fora antes de

entregar o brinquedo aos seus filhos.

Instalação ou substituição:

Abra o fecho de velcro situado na

parte posterior ou inferior do boneco

(ver fig. 1). Retire a tampa do comparti

-

mento das pilhas com a ajuda de uma

chave de fendas de estrela (phillips)

tal como indicado na imagem (ver fig.

1). Insira 2 pilhas de tipo LR03/AAA

de 1.5V, respeitando a polaridade indi

-

cada no gráfico (ver fig. 2). Aparafuse

novamente a tampa com o parafuso

de segurança para evitar que os seus

filhos acedam ao compartimento das

pilhas. Feche completamente o velcro

antes de o entregar às crianças.

Funcionamento:

Pressionando a barriguinha do bone

-

co (a), este começará a mover as pa-

tinhas e a reproduzir sons (ver fig. 3).

Modo poupança de energia

O produto tem um sistema de auto

-

-desligamento ou poupança de ener-

gia. Passados 30 segundos sem nenhu-

ma ação, entra em modo poupança

de energia. Prima o botão (A) para o

ativar de novo.

Conselhos para uma utilização cor

-

reta

Resolução de problemas:

Se o volume dos sons diminuir, é por

-

que as pilhas estão gastas e será ne-

cessário substitui-las.

MANUTENÇÃO

Limpeza: o produto só pode ser lavado à

mão de forma superficial. Lembre-se de

que, no seu interior, existem mecanismos e

circuitos eletrónicos que se danificam em

contacto com a água. Use um pano ligeira-

mente humedecido com água ou espuma

seca, se for necessário. Em seguida, seque-

-o com um pano seco ou deixe-o secar no

interior sem expor ao sol ou a fontes dire-

tas de calor. Não utilize detergentes nem

dissolventes.

Não o utilize sem estar totalmente seco.

Caso o equipamento se molhe, desligue-

-o e retire as pilhas imediatamente. Enxa-

gúe o compartimento das pilhas com um

pano seco. Deixe o compartimento das

pilhas aberto até secar completamente.

Pode realizar esta mesma operação com

um secador de mão. Não tente utilizar o

equipamento até que este esteja comple-

tamente seco.

SEGURANÇA

AVISOS!

- Por favor, guarde a embalagem para

futuras referências, já que contém in

-

formação muito importante.

- A empresa reserva-se o direito a que

o produto possa diferir da ilustração

por melhoras técnicas.

- Este produto necessita de 2 pilhas

LR03/AAA de 1,5 V (incluídas).

- Este produto é distribuído com 2 pi

-

lhas LR03/AAA, 1,5 V incluídas para a

função de “TRY ME” ou experimenta

-

-me, para o funcionamento normal do

produto recomenda-se a substituição,

caso seja necessário.

- As pilhas ou acumuladores devem

ser colocados respeitando a polarida

-

de indicada no gráfico.

- As pilhas ou acumuladores usados

deverão ser retirados do brinquedo,

poderiam causar avarias.

- Não misturar pilhas velhas com pi

-

lhas novas.

- Não misturar diferentes tipos de pi

-

lhas.

-Somente devem ser utilizadas pilhas

do tipo recomendado pelo fabricante

ou equivalentes.

- As pilhas recarregáveis, não devem

ser recarregadas.

- Os bornes das pilhas não devem so

-

frer curto-circuitos.

- A substituição ou manipulação das

pilhas, deverá ser realizada sempre

sob a supervisão dum adulto.

- Retire as pilhas do compartimento,

quando não queira utilizar a unidade

por um período longo de tempo.

- Por favor, seja respeitoso com o

meio ambiente, e deposite as pilhas

gastas nos depósitos apropriados.

- As pilhas recarregáveis devem ser

retiradas do brinquedo antes de se

-

rem carregadas.

- As pilhas recarregáveis somente de

-

vem ser carregadas sob a supervisão

dum adulto.

- Para um melhor funcionamento re

-

comendamos a utilização de pilhas

alcalinas.

- Leia as instruções antes do uso, siga

-

-as e mantenha-as para a referência.

- Em ambiente com interferências de

radiofrequência, a amostra poderá

funcionar mal e regressará ao funcio

-

namento normal depois de eliminada

a interferência.

- No caso de uma descarga electrostá

-

tica, o aparelho pode funcionar mal e

o utilizador pode ter de o reajustar ou

de o reiniciar.

- No caso de uma passagem rápida, o

aparelho pode funcionar mal e o utili

-

zador pode ter de o reajustar ou de o

reiniciar.

- Retire todos os elementos destina

-

dos à fixação e protecção do produto

durante o transporte antes de dá-lo às

crianças (plásticos, etiquetas, arames,

etc.).

RECOMENDAÇÕES PARA UMA

UTILIZAÇÃO RESPONSÁVEL E

PARA A PROTECÇÃO DO MEIO

AMBIENTE

Deposite as embalagens de transpor

-

te, cartão, plásticos, etc., nos conten-

tores de reciclagem da sua localidade.

Sempre que possa utilize pilhas recar

-

regáveis.

Lembre-se de desligar o brinquedo se

acabou de brincar e tire-lhe as pilhas

se não for utilizá-lo durante um longo

período de tempo.

Se o brinquedo ainda funciona e já

não o quer, não o deite fora. Lembre

-

-se que outras pessoas podem apro-

veitá-lo, procure entidades e/ou asso-

ciações que possam fazer-lho chegar.

Este produto não pode ser tratado

como o lixo doméstico normal quando

chegar ao fim da sua vida útil. Deve

ser depositado num centro de reco

-

lha para a reciclagem dos aparelhos

eléctricos e electrónicos. Consulte

o símbolo no produto, no manual de

instruções ou na embalagem para mais

informações.

Os materiais são, de acordo com os

seus sinais, recicláveis. Se reciclar o

material ou encontrar outras formas

de utilização dos aparelhos velhos, faz

uma contribuição importante para a

protecção ambiental.

Informe-se junto do seu ecocentro ou

das autoridades locais.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Продукция компании IMC

TOYS подвергается строгому

производственному контролю, чтобы

гарантировать вашим детям настоящее

удовольствие и безопасность. Она

проста в использовании и эксплуатации.

Мы уверены, что она доставит

вашим детям большое удовольствие.

Благодарим вас за покупку одного

из наших продуктов. Для получения

дополнительной информации о

товарах, посмотрите наш расширенный

электронные каталог на сайте:

www.imctoys.com.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Перед тем как дать продукт детям,

обязательно удалите все пластмассовые

крепления, провода и другие элементы,

предназначенные для защиты изделия

при его транспортировке.

Регулярно проверяйте состояние

продукта во время эксплуатации

(швы, крепежные устройства и т.д.),

чтобы предотвратить повреждения,

которые может повлечь за собой

доступ к механизму. Помните, что

внутренний отсек для батареек всегда

следует блокировать с помощью

предохранительного шурупа.

ИГРУШКА РАБОТАЕТ НА БАТАРЕЙКАХ

Внимание!

Товар продается в комплекте с

батарейками, предназначенными для

пробного использования (“TRY-ME”).

По этой причине на момент покупки

батарейки могут быть частично

использованы или истощены и при

необходимости должны быть заменены.

Замена или установка батареек

всегда должна производиться под

наблюдением взрослых.

* В случае, если отсек для батареек

содержит пластмассовую или

бумажную ленту для предупреждения

активирования игрушки при

транспортировке, то для активирования

игрушки следует извлечь и выбросить

данную ленту перед тем, как передать

игрушку детям.

Установка или замена батареек:

Откройте липучую застежку,

расположенную в задней или нижней

части игрушки (см. Рисунок 1). С

помощью отвертки-звездочки (phillips)

откройте отсек для батареек, как

показано на рисунке 1. Установите

2 батарейки LR03/AAA 1.5 вольт.

При установке батареек соблюдайте

указанную полярность (см. рис. 2).

Установите крышку отсека для батареек

на место и завинтите её для обеспечения

безопасности ваших детей. Плотно

закройте текстильную застежку перед

тем, как передать игрушку детям.

Операция:

Нажмите на живот игрушки (A): начните

перемещать ноги и делать звуки (см.

Рисунок 3).

Начало работы:

Игрушка оснащена режимом

автоматического отключения или

экономии энергии. По истечении 30

секунд без активирования игрушка

переходит на режим экономии энергии.

Чтобы снова активировать игрушку,

нажмите на кнопку (A).

Рекомендации по правильному испо

льзованию

Устранение неисправностей:

Если уровень громкости снизился

или движения стали хаотичными, это

означает, что батарейки сели и их

необходимо заменить.

УХОД

Чистка: Разрешена только ручная

стирка поверхности продукта. Помните,

что внутри находятся механизмы и

электрическая схема, при контакте с

водой они может быть повреждены.

При необходимости используйте тряпку,

слегка смоченную в воде или сухой

пене, а затем немедленно высушите

изделие сухой тряпкой или оставьте

сохнуть в помещении, не оставляйте

под солнечными лучами или рядом

с нагревательными ресурсами. Не

используйте моющие средства и

растворители.

Не используйте устройство до полного

высыхания. Если устройство намокло,

немедленно выключите его и выньте

батарейки. Высушите отсек для батареек

с помощью сухой салфетки. Оставьте

отсек для батареек открытым, пока он

полностью не высохнет. Чтобы ускорить

процесс, можно воспользоваться феном

для волос. Не используйте изделие, пока

оно полностью не высохло.

БЕЗОПАСНОСТЬ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!

- Пожалуйста, сохраняйте упаковку

для дальнейшего использования,

поскольку она содержит очень важную

информацию.

- Обратите внимание, что в связи с

техническими усовершенствованиями,

данный продукт может отличаться от

изображенного на упаковке.

- Для данного продукта требуется 2

батарейки типа LR03/AAA 1,5В (входят

в комплект).

- Данный продукт распространяется

с 2 батарейками типа LR03/AAA 1,5В,

предназначенными для функции

«Попробуй меня».

Для нормальной работы продукта,

возможно, будет необходимо заменить

батарейки.

- Батарейки или аккумуляторы

следует устанавливать в соответствии

с полярностью, указанной на

иллюстрации.

- Вынимайте использованные батарейки

или аккумуляторы из игрушки, так

как они могут послужить причиной

неисправности.

- Не используйте вместе старые и новые

батарейки.

- Не используйте вместе разные типы

батареек.

- Используйте батарейки только

рекомендованного производителем

типа или их эквиваленты.

- Не заряжайте батарейки, не

предназначенные для зарядки.

- Не замыкайте терминалы батареек.

- Замена и другие операции с

батарейками всегда должны

выполняться под контролем взрослых.

- Если вы не собираетесь использовать

продукт в течение длительного времени,

выньте из него батарейки.

- Пожалуйста, с уважением относитесь

к окружающей среде, и утилизируйте

отработанные батарейки в

соответствующие контейнеры.

- Перед перезарядкой выньте

аккумуляторные батарейки из игрушки.

- Заряжайте аккумуляторные батарейки

только под присмотром взрослых.

- Устройство работает лучше, если

использовать щелочные батарейки.

- Перед эксплуатацией игрушки

внимательно прочитайте инструкцию.

Четко следуйте инструкции и сохраняйте

ее для дальнейшего использования.

- Устройство будет работать со

сбоями, если в зоне его действия

есть радиопомехи. Устройство будет

нормально функционировать, если

помехи прекратились.

- В случае возникновения

электростатического разряда,

устройство может работать со сбоями

и потерей памяти. В таком случае

требуется его перезагрузка.

- Устройство может работать со сбоями,

если происходят быстрые импульсивные

помехи. В таком случае требуется его

перезагрузка.

- Перед тем как дать продукт детям,

обязательно удалите все пластмассовые

крепления, провода и другие предметы,

предназначенные для крепления

изделия при его транспортировке.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

ОТВЕТСТВЕННОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПРОДУКТА И ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

Всю транспортную упаковку, картон,

пластмассовые крепления следует

выбрасывать в ближайший к вашему

дому контейнер для мусора.

Используйте всегда, если возможно,

аккумуляторные батарейки.

Не забывайте выключать игрушку, если

вы закончили играть с ней, и выньте из

нее батарейки, если вы не собираетесь

ее использовать в течение длительного

времени.

Если вам больше не нравится игрушка,

но она все еще в рабочем состоянии, не

выбрасывайте ее. Помните, что другие

люди могли бы ею воспользоваться;

обратитесь в организации или

ассоциации, которые могли бы передать

вашу игрушку таким людям.

По истечении срока службы

изделия, его нельзя утилизировать,

как обычный бытовой мусор. Его

необходимо доставить в приемный

пункт по переработке электрических

и электронных устройств. Обратите

внимание на символы на продукте,

в инструкции по эксплуатации или

на упаковке для получения большей

информации.

Материалы подлежат переработке

в соответствии с маркировкой. Если

вы перерабатываете материалы или

нашли возможность повторного

использования старых устройств, вы

вносите значительный вклад в защиту

окружающей среды.

Пожалуйста, обратитесь в ближайший

центр по переработке отходов или

местные органы власти.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET

DE FONCTIONNEMENT

Les jouets IMC TOYS sont soumis à

des contrôles stricts lors de leur pro-

duction afin de garantir le plaisir du jeu

et la sécurité de vos enfants. Ils sont

faciles à utiliser et leur fonctionnement

est simple. Nous sommes convaincus

qu’ils feront passer à vos enfants de

bons moments divertissements. Nous

vous remercions de l’acquisition et de

la confiance déposée en l’un de nos

produits.

Pour consulter notre vaste catalogue

de produits, nous vous invitons à visiter

notre site Internet : www.imctoys.com.

INFORMATIONS IMPORTANTES •

REMARQUE À L’INTENTION DES

ADULTES

Avant de remere le jeu aux enfants, re-

tirez tous les emballages plastiques, fils

de fer et autres éléments qui ont servi à

l’immobiliser pendant le transport.

Vérifiez régulièrement l’état du pro-

duit pendant son utilisation (coutures,

fermetures, etc.) afin d’éviter qu’il se

dégrade et qu’on puisse accéder au

mécanisme. N’oubliez pas que l’accès

au logement des piles doit toujours être

bloqué grâce à la vis de sécurité.

FONCTIONNEMENT SUR PILES

Rappel !

Ce produit est livré piles incluses pour

pouvoir proposer la fonction (Essaie-

moi ou TRY-ME). Pour cee raison, les

piles peuvent ne pas être en parfaites

conditions ou épuisées. Les remplacer

si nécessaire.

Le remplacement ou la manipulation

des piles doivent toujours être effec-

tués sous la surveillance d’un adulte.

*Si le produit comporte une bande

plastique ou de papier dans le compar-

timent des piles pour la désactivation

de la poupée lors de son transport, la

retirer pour activer la poupée et la jeter

avant de donner le jouet à l’enfant.

Mise en place ou remplacement :

Ouvrez la fermeture du velcro située

sur la partie arrière ou inférieure du jou-

et (voir fig. 1). Ôter le couvercle du com-

partiment des piles à l’aide d’un tourne-

vis cruciforme (phillips), tel qu’indiqué

sur l’image (voir fig. 1). Insérer 2 piles de

type LR03/AAA de 1.5V, en respectant

la polarité indiquée sur le graphique

(ver fig. 2). Revisser le couvercle avec

le tournevis de sécurité pour éviter que

les enfants accèdent à ce compartiment

des piles. Fermer complètement le vel-

cro avant de donner le jouet à l’enfant.

Fonctionnement :

En appuyant sur le ventre de la peluche

(A) celle-ci commencera à bouger les

paes et émere des sons (voir fig. 3).

Mode économie d’énergie

Le produit dispose d’un système d’éco-

nomie d’énergie qui l’éteint automati-

quement. Au bout de 30 secondes sans

aucune intervention, il entre en mode

économie d’énergie. Appuyer sur le

bouton (A) pour le réactiver.

Conseils pour une utilisation correcte

Résolution de problèmes :

Si le volume des sons diminue, cela

signifie que les piles sont usées et il fau-

dra alors les remplacer.

ENTRETIEN

Neoyage : Le produit ne peut être lavé

que superficiellement, à la main. N’oubliez

pas qu’il contient des mécanismes et des

circuits électroniques que le contact de

l’eau endommagerait. Utilisez un linge légè-

rement humidifié à l’eau ou, si nécessaire,

à la mousse sèche, puis séchez-le avec un

linge sec ou laissez-le sécher à l’intérieur ;

ne l’exposez ni au soleil, ni à des sources de

chaleur directes. N’utilisez ni détergents ni

dissolvants.

Ne l’utilisez qu’une fois parfaitement sec.

Si l’appareil est accidentellement mouillé,

éteignez-le et retirez immédiatement les

piles. Séchez le compartiment des piles

à l’aide d’un chiffon sec. Laissez ouvert le

compartiment des piles jusqu’à ce qu’il soit

complètement sec. Vous pouvez accélérer

cee opération à l’aide d’un sèche-che-

veux. N’essayez pas d’utiliser l’appareil tant

qu’il n’est pas complètement sec.

SÉCURITÉ

ATTENTION !

- Conserver l’emballage afin de dispo-

ser des informations essentielles con-

cernant le produit.

- Notre société se réserve le droit

de modifier le produit par rapport à

l’illustration afin d’y apporter des amé-

liorations techniques.

- Ce produit fonctionne avec 2 piles

LR03/AAA, de 1,5 V (incluses).

- Ce produit est fourni avec 2 piles

LR03/AAA, 1,5 V destinées à la fonction

TRY ME ou essaiemoi. Pour assurer le

fonctionnement normal du produit, leur

remplacement est recommandé si né-

cessaire.

- Les piles ou accumulateurs devront

être installés en respectant les repères

de polarité comme indiqué sur le sché-

ma.

- Les piles ou accumulateurs usés de-

vront être retirés du jouet afin d’éviter

tout risque de détérioration.

- Ne pas mélanger de piles neuves et

déjà utilisées en même temps.

- Ne pas mélanger différents types de

piles en même temps.

- Utiliser uniquement les piles du type

recommandé par le fabricant ou un mo-

dèle similaire.

- Les piles non rechargeables ne de-

vront pas être rechargées.

- Les bornes des piles ne devront pas

être court-circuitées.

- La substitution ou la manipulation des

piles doit toujours être réalisée sous la

supervision d’un adulte.

- Retirer les piles de leur logement en

cas de non utilisation prolongée.

- Veuillez respecter l’environnement et

déposer les piles usées dans les conte-

neurs destinés à cee fin.

- Les piles doivent être enlevées du jou-

et avant d’être chargées.

- Les piles rechargeables doivent tou-

jours être chargées sous la supervision

d’un adulte.

- Pour un meilleur fonctionnement,

nous recommandons l’utilisation de pi-

les alcalines.

- Lisez les instructions avant l’emploi,

suivezles et gardez-les pour la référen-

ce.

- En cas de perturbations radioélectri-

ques, l’échantillon peut ne pas fonction-

ner correctement. Son fonctionnement

reprend normalement une fois que les

perturbations ont disparu.

- Au cas où une décharge électrosta-

tique se produit, l’appareil peut mal

fonctionner et l’utilisateur peut avoir à

le règler à nouveau où à le réinitialiser.

- En cas d’un passage rapide, l’appareil

peut mal fontionner et l’utilisateur peut

avoir de le règler à nouveau où à le réi-

nitialiser.

- Ôter tous les éléments destinés à la

fixation et à la protection du produit

pendant le transport avant de le remet-

tre aux enfants (plastiques, étiquees,

fils de fer, etc.).

RECOMMANDATIONS POUR UNE

UTILISATION RESPONSABLE ET

POUR LA PROTECTION DE L’ENVI-

RONNEMENT

Déposez les emballages de transport,

les cartons, les emballages plastique,

etc., dans les conteneurs de recyclage

de votre localité.

Utilisez de préférence des piles rechar-

geables.

Débranchez le jouet après utilisation et

retirez les piles si vous avez l’intention

de ne pas utiliser le jouet pendant une

longue période.

Si le jouet fonctionne encore et que

vous n’en voulez plus, ne le jetez pas.

Pensez que d’autres personnes pour-

ront encore l’utiliser et s’amuser avec

ce jouet ; recherchez des entités et/ou

des associations susceptibles de le leur

faire parvenir.

Ne pas jeter ce produit dans une pou-

belle normale lorsque vous voulez vous

en débarrasser. Il doit être déposé dans

un centre de recueil pour le recyclage

des appareils électriques et électro-

niques. Consultez le symbole sur le pro-

duit, dans le manuel d’utilisation ou sur

l’emballage pour plus d’informations.

Les matériaux sont recyclables, confor-

mément au marquage du produit. Vous

faites une importante contribution à

la protection de notre environnement

quand vous recyclez le matériel ou

quand vous trouvez d’autres formes

d’utilisation des vieux appareils.

Veuillez contacter votre centre de recy-

clage le plus proche ou les autorités

locales.

MINITICKLES

MINITICKLES

MINITICKLES

MINITICKLES

MINITICKLES

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего IMC Toys 96752 Club Petz Asst. 18 Mini Tickles. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с IMC Toys. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего IMC Toys 96752 Club Petz Asst. 18 Mini Tickles на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для IMC Toys Игрушки
Больше руководств Игрушки

Сопутствующие товары

Руководство

IMC Toys 9721 Club Petz Kao Kao

Руководство

IMC Toys 97018 Baby Wee Alex

Руководство

IMC Toys 96967 Play Fun Truth Detector

Руководство

IMC Toys 96271 Cry Babies Ruthy

Руководство

IMC Toys 96370 Cry Babies Dotty

Руководство

IMC Toys 93997 Club Petz Popomax

Руководство

IMC Toys 90101 Club Petz Mr. Slooou

Руководство

IMC Toys 96295 Cry Babies Lady

Связанные категории