Руководство Honeywell XC100D Детектор угарного газа

Руководство

Распознаваемый газ

Угарный газ (монооксид углерода)

Технология датчика

Электрохимический элемент

XC70: Ecosure

XC100, XC100D: EcosureX

Сертификаты

сторонних

организаций

EN50291-1:2010

EN50291-2:2010

BSI Kite marked KM 565387

Соответствие другим

стандартам

RoHS, REACH,

Технический регламент Таможенного союза

«Электромагнитная совместимость технических

средств» (ТР ТС 020/2011)

Самопроверка

Каждые 60 минут

Срок службы и

гарантия

XC70: 7 лет

XC100, XC100D: 10 лет

Температура

-10°C to +45°C

Влажность

25 – 95 % RH (без конденсации влаги)

Класс IP

IP44

Источник питания

Литиевая батарея с большим сроком службы, 3

В, герметизирована на весь срок службы изделия

(замена не требуется)

Визуальные

индикаторы

Питание: зеленый светодиодный индикатор

Тревога: красный светодиодный индикатор –

развернутое сообщение

Ошибка: желтый светодиодный индикатор

Вентилирование: синий светодиодный индикатор

Звуковая

сигнализация

> 90 дБ @ 1 м

Комплект поставки:

• Сигнализатор CO

• Пластина для настенного монтажа

• Крепежный гвоздь

• Инструкция (данный документ)

Внимание! Для включения сигнализатора он должен быть

прикреплен к пластине для настенного монтажа.

Сигнализатор может быть установлен в произвольном месте (например,

стоять на полке или на столе) или прикреплен к стене или потолку.

Существует два варианта монтажа на стене: подвешивание на гвозде

(входит в комплект поставки) или крепление с использованием подходящих

дюбелей и винтов (в комплект поставки не входят).

Если после внимательного прочтения и соблюдения всех инструкций

сигнализатор не работает, следует обратиться в точку приобретения

данного сигнализатора.

15. Поиск неисправностей и техническая поддержка

10. Монтаж сигнализатора

7. Спецификации

9. Места, не рекомендуемые для установки сигнализатора

17 18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32

В идеальном случае сигнализатор должен устанавливаться в каждой

комнате, содержащей топливный прибор. Настоятельно рекомендуется

устанавливать сигнализаторы также в спальнях и в комнатах, в которых вы

проводите много времени.

Если сигнализатор устанавливается в одном помещении с топливным

прибором:

• Он должен располагаться близко к потолку в месте, расположенном

выше двери или окна.

• Сигнализатор, монтируемый на потолке, должен располагаться на

расстоянии не менее 300 мм от стены; сигнализатор, монтируемый

на стене, должен располагаться на расстоянии не менее 150 мм

от потолка. Примечание: проверьте, что обеспечивается доступ

к защитному стопорному выступу.

• Сигнализатор должен находиться на расстоянии от 1 м до 3 м

по горизонтали от ближайшего края потенциального источника.

Если сигнализатор установлен в помещении, в котором отсутствует

топливный прибор, он должен быть расположен относительно близко от

зоны дыхания находящихся в помещении людей.

Для помещений, таких как двуместные номера, автофургоны или лодки, в

которых жилое помещение является единственным жилым пространством,

включающим в себя спальную зону, аппарат должен располагаться как

можно дальше от варочной плиты и как можно ближе от спального места.

Внимание!

Аппарат должен устанавливаться квалифицированным специалистом.

8. Выбор места для установки сигнализатора

Не менее 30 см

Сигнализатор CO

1 м – 3 м

Не менее

15 см

Сигнализатор CO

Сигнализатор не должен устанавливаться в следующих местах:

• В любых местах, расположенных вне помещения, или в местах,

в которых температура может опускаться ниже –10 °C или

подниматься выше 45 °C

• В замкнутом пространстве или в местах, в которых он может быть

загорожен посторонними предметами

• Непосредственно над раковиной или в непосредственной близости от

варочной плиты

• Рядом с дверью или окном, вытяжным вентилятором или

воздухозаборным отверстием

• В местах, в которых возможно засорение датчика пылью и грязью

• В сырых или влажных местах

Быстрый монтаж на стене:

1. Поместите пластину для настенного монтажа в том месте, в котором

предполагается установить сигнализатор

2. Отметьте карандашом местоположение центрального отверстия

3. Вбейте гвоздь (входит в комплект поставки) в отмеченную позицию

Защищенный вариант монтажа на стене или

потолке:

1. Поместите пластину для настенного монтажа в том месте, в котором

предполагается установить сигнализатор

2. Отметьте карандашом местоположение двух отверстий для винтов

3. Просверлите отверстия диаметром 5 мм и вставьте подходящие дюбели

4. Прикрепите монтажную пластину винтами к стене/потолку

12. Активизация функции Pre-Alarm

Для активизации функции предварительного сигнала тревоги (функция

Pre-Alarm), используемой для ранней индикации опасной концентрации

CO, пять раз нажмите кнопку TEST/HUSH (ТЕСТ/ЗВУК) в течение первых

30 секунд после включения сигнализатора. При каждом нажатии кнопки

TEST/HUSH (ТЕСТ/ЗВУК) загорается индикатор питания (power). Если

активизация выполнена успешно, индикатор VENTILATE (ВЕНТИЛЯЦИЯ)

выдает пять миганий, сопровождаемых короткими звуковыми сигналами.

Индикаторы Звуко-

вой

сигнал

Дисплей* Описание

Индикатор Alarm

(красный)

Индикатор Power

(зелный)

Индикатор Fault

(желтый)

Индикатор Ventilate

(синий)

Функция Pre-alarm

(предварительный

сигнал тревоги)

успешно

активирована

5 раз в течение 4 секунд

Пустой

Если операция активизации завершилась неудачно, выключите

сигнализатор и повторите ее еще раз.

Для деактивации функции Pre-Alarm (Предварительный сигнал тревоги)

в любой момент времени нужно выключить сигнализатор и затем снова

включить его, не нажимая кнопку TEST/HUSH (ТЕСТ/ЗВУК). Проверить то,

что функция Pre-Alarm (Предварительный сигнал тревоги) активирована,

можно кратковременным нажатием кнопки TEST/HUSH (ТЕСТ/ЗВУК).

Если функция Pre-Alarm (Предварительный сигнал тревоги) активирована,

то одновременно с ней включатся зеленый индикатор POWER (ПИТАНИЕ)

и синий индикатор VENTILATE (ВЕНТИЛЯЦИЯ). Если функция Pre-Alarm

(Предварительный сигнал тревоги) не активирована, загорается только

зеленый индикатор POWER (ПИТАНИЕ).

13. Выключение сигнализатора

Выключение сигнализатора выполняется путем его снятия с пластины для

настенного монтажа. С помощью подходящего инструмента, например

маленькой отвертки, нажмите на защищенный выступ, расположенный с

верхнего правого края сигнализатора, затем сдвиньте сигнализатор влево

и снимите его с пластины для настенного монтажа.

11. Первоначальное включение

Примечание. Вспомогательная функция предварительного сигнала

тревоги (Pre-Alarm) может быть активирована только в течение первых

30 секунд после включения сигнализатора.

Сигнализатор включается путем его фиксации на пластине для

настенного монтажа.

Внимание! Пластина для настенного монтажа должна быть

прикреплена даже в случае установки сигнализатора в

произвольном месте.

1. Закрепите сигнализатор на пластине для настенного монтажа на

расстоянии приблизительно 10 мм слева от центра.

2. Сильно нажмите на пластину и сместите сигнализатор вправо.

3. Защищенный стопорный выступ защелкивается на месте.

4. Поочередно загораются все индикаторы, и выдается звуковой сигнал,

указывая, что сигнализатор активизирован.

5. Зеленый индикатор мигает с частотой один раз в минуту, указывая на

то, что сигнализатор находится в рабочем режиме.

6. Проверьте сигнализатор с использованием процедуры ежемесячного

тестирования.

Сигнализатор CO сертифицирован Британским институтом

стандартов (BSI) на соответствие европейскому стандарту EN 50291-1

“Электрооборудование для обнаружения монооксида углерода в бытовых

помещениях” и EN50291-2 “Электрооборудование для непрерывной

работы в стационарных установках, размещаемых в рекреационных

транспортных средствах и подобных помещениях, включая рекреационные

суда”. Он соответствует требованиям Директивы по низковольтному

оборудованию (LVD) и Директивы по ограничению использования

опасных веществ (RoHS), Техническому регламенту Таможенного союза

«Электромагнитная совместимость технических средств» (ТР ТС 020/2011).

16. Окончание срока службы

Данный сигнализатор угарного газа предназначен для оповещения о

потенциально опасном скоплении угарного газа (монооксида углерода).

Он не предназначен для устранения проблемы, вызвавшей появление

угарного газа, или для определения местоположения источника угарного

газа. Компания Honeywell не принимает на себя обязательств по оплате

исследований, связанных с угарным газом, или вызовов технической

помощи, выполненных в ответ на возникновение аварийной ситуации.

17. Отказ от обязательств

14. Соответствие стандартам

Компания Honeywell гарантирует исправную работу нового сигнализатора

CO в течение семи лет (модель XC70) или десяти лет (модели XC100

и XC100D) с момента его покупки конечным пользователем или до

момента истечения срока службы устройства, указанного на его

боковой стороне (в зависимости от того, какое из этих событий наступит

первым), в соответствии со спецификациями, изложенными в данном

руководстве.

Мы обязуемся, на наше усмотрение, отремонтировать или заменить (на

такое же или аналогичное изделие) любой компонент сигнализатора CO,

определенный в рамках гарантийного периода как дефектный в части

материала или некачественного исполнения.

Мы не принимаем на себя обязательств по ремонту или замене

устройств, определенных как дефектные в результате неразумного

использования или небрежного или неправильного хранения,

эксплуатации или обслуживания без соблюдения требований,

изложенных в данном руководстве, или в случае подделки устройства

или его демонтажа.

Эта гарантия используется вместо любых подразумеваемых

законом гарантий и исключает их, и, насколько это допускается

законодательством, наша ответственность в рамках этой гарантии

ограничивается ценой данного изделия.

Мы не несем ответственность за (a) прямой, косвенный, случайный,

побочный ущерб; (b) любые потери, вызванные прерыванием бизнеса;

(c) потерю прибыли; (d) потерю дохода; (e) невозможность использования

имущества или капитала; (f) потерю ожидаемой экономии или потерю

данных.

18. Гарантия

6. Тестирование сигнализатора

4. Эксплуатация сигнализатора CO (продолжение)

Режим мониторинга низкого уровня

Как правило, сигнализатор CO оповещает об аварийном состоянии

после того, как концентрация газа в течение заданного периода времени

превышает величину 43 ppm. Сигнализатор можно временно установить

в режим мониторинга низкого уровня, в котором он может быть

использован в качестве измерительного устройства. После активации

этого режима сигнализатор будет немедленно оповещать о присутствии

уровня CO свыше 10 ppm.

Для активации режима мониторинга низкого уровня нажмите и

удерживайте в нажатом положении кнопку TEST/HUSH (ТЕСТ/ЗВУК) в

течение 18 секунд. (В течение этого периода времени активизируются

тесты с малой и большой громкостью звукового сигнала). По истечении

18 секунд загорается зеленый и синий индикатор и раздается короткий

звуковой сигнал, после чего кнопку можно отпустить. После этого

активируется режим мониторинга низкого уровня длительностью 60

минут, на что указывает зеленый индикатор, мигающий каждые 4

секунды.

При значениях концентрации CO выше 10 ppm загорается синий

индикатор VENTILATE (ВЕНТИЛЯЦИЯ). На сигнализаторе модели

XC100D отображается также уровень концентрации CO.

Режим мониторинга низкого уровня завершается автоматически по

истечении 60 минут или в любое время нажатием кнопки.

.

Уровни генерации

сигнала тревоги

PPM Полный

сигнал

тревоги

Предва-

рительный

сигнал

тревоги

Режим

≥ 10 - -

Немедленно

≥ 43 ~ 75 минут ~ 19 минут

≥100 ~ 25 минут ~ 6 минут

≥ 300 ~90 секунд ~23 секунды

Размеры

100 мм x 72 мм x 36 мм

Масса

133 г

Установка

Установка в произвольном месте, монтаж на стене, на

потолке

После истечения срока службы изделия оно должно быть

утилизировано в соответствии с местными правилами

утилизации. Это изделие относится к категории отходов

электронного оборудования, содержащих батарею, и,

следовательно, должно утилизироваться отдельно от бытовых

отходов.

Обзор режима тестирования/измерения:

Удерживайте

кнопку в

течение

1 с 2 с 3 с 4 с 5 с 6 с 7 с 8 с 9 с 10 с 11с 12 с 13 с 14 с 15 с 16 с 17 с 18 + с

Режим

устройства

Зеленый: мига-

ние + звуковой

сигнал

Желтый: мига-

ние + звуковой

сигнал

Синий: мигание

+ звуковой

сигнал

Шаблон для аварийного

сигнала пониженной

громкости звука

Пауза Шаблон для аварийного

сигнала повышенной

громкости звука

Пауза

Начальная

индикация режима

мониторинга

низкого уровня:

Мигание зеленого

индикатора +

мигание синего ин-

дикатора+ звуковой

сигнал

Выполняется даже при отпускании кнопки Возврат в нормальный режим сразу после отпускания кнопки Кнопку можно

отпустить

Подвесное отверстие

для непостоянного

крепления на стене

Дискретный выключатель (ON/

OFF) активизируется после

монтажа на кронштейне

Отверстия под винт для настенного монтажа

Сигнализатор CO

Для сигнализатора CO не требуется никакого технического обслуживания,

за исключением периодической чистки наружной поверхности корпуса

чистой тканью. Проверьте, что отверстия с передней стороны устройства

не заблокированы пылью или грязью. Некоторые обычные вещества

бытового назначения могут негативно влиять на чувствительность

сигнализатора CO. Не допускается использование бытовых чистящих

средств, лаков, парфюмерных изделий или аэрозолей на поверхности или

рядом с сигнализатором. Избегайте использование средств для удаления

лака для ногтей, модельной краски или клея рядом с сигнализатором.

5. Меры предосторожности во время эксплуатации

Индикаторы Звуко-

вой

сигнал

Дисплей* Описание

Индикатор Alarm

(красный)

Индикатор Power

(зеленый)

Индикатор Fault

(желтый)

Индикатор Ventilate

(синий)

75%

50%

25%

PPM

Работают все

световые и

звуковые сигналы

Поочередно загорается каждый

индикатор и выдается звуковой сигнал

Отображаются

все иконки

*только в модели XC100D

Индикаторы Звуко-

вой

сигнал

Дисплей* Описание

/

/

Индикатор Alarm

(красный)

Индикатор Power

(зеленый)

Индикатор Fault

(желтый)

Индикатор Ventilate

(синий)

PPM

Мигает зеленый

индикатор

power = режим

мониторинга

низкого уровня.

Мигает синий

индикатор Ventilate

= обнаружено

присутствие CO

Зеленый/синий индикатор мигает один раз

в четыре секунды.

Один короткий звуковой сигнал, если

уровень CO поднимается выше 10 ppm

Текущая

концентрация CO

*только в модели XC100D

Автоматический тест самопроверки

В сигнализаторе CO реализована функция автоматического самотестирования

электронных компонентов, которая выполняется каждые 60 минут.

Ежемесячное тестирование

В сигнализаторе CO необходимо один раз в месяц выполнять тест

работоспособности всех средств визуальной и звуковой индикации.

Нажмите и удерживайте кнопку TEST/HUSH (ТЕСТ/ЗВУК) в течение 1

секунды для активизации полного тестового цикла, во время которого

загораются все индикаторы (зеленый, желтый, синий, красный)/отображаются

сообщения и выдаются звуковые сигналы пониженного уровня. При

необходимости можно нажать и удерживать кнопку TEST/HUSH (ТЕСТ/

ЗВУК) в течение 10 секунд для выполнения этой проверки при полном уровне

громкости звукового сигнала (85 дБ).

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Honeywell XC100D Детектор угарного газа. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Honeywell. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Honeywell XC100D Детектор угарного газа на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Honeywell Детекторы угарного газа
Больше руководств Детекторы угарного газа

Сопутствующие товары

Руководство

Honeywell SF450EN Детектор угарного газа

Руководство

Honeywell XC70 Детектор угарного газа

Руководство

Honeywell XC100 Детектор угарного газа

Руководство

Honeywell H450EN Детектор угарного газа

Руководство

Brennenstuhl C2M L 4050 Детектор угарного газа

Руководство

Brennenstuhl BCN 1221 Детектор угарного газа

Руководство

Profline JKD 601 Детектор угарного газа

Руководство

Seitron RGI CO0 L42 M Детектор угарного газа

Связанные категории