Произведено по заказу и под контролем
ООО «СиЭс Медика»
Импортером и уполномоченной
изготовителем организацией на территории
Российской Федерации, а также государств –
членов Таможенного союза является фирма
ООО «СиЭс Медика»
127006, Воротниковский пер., д. 7, стр. 3
Тел./факс: (495) 3631652, (495) 3631656
Центр технического обслуживания в Москве:
127006, Москва, Воротниковский пер., д. 7, стр. 3
(м. «Маяковская»)
Тел/факс: (499) 9951132 (многоканальный)
Бесплатная горячая линия по России:
88005550080
www.csmedica.ru
Изготовитель:
NINGBO SEAGO ELECTRIC CO., LTD
(НИНБО СИГОУ ЭЛЕКТРИК КО., ЛТД)
No.239 Jianghu Road, Zone C Hongtang Industrial
Park, Jiangbei District, Ningbo, China.
(№ 239 Цзянху Роад, Зоун С Гонтанг Индастриал
Парк, Цзянбэи Дистрикт, Нинбо, Китай)
Сделано в Китае
• Арзамас, ООО «СиЭс Медика Поволжье»,
• Армавир, ООО «СиЭс Медика Кубань» (Краснодар),
• Архангельск, ООО «СиЭс Медика Поморье», ул. Северодвинская,
• Астрахань, ООО «СиЭс Медика Астрахань», ул. Боевая, д. 134,
• Барнаул, ООО «СиЭс Медика Алтай», ул. Юрина, д. 188б,
• Белгород, ООО «СиЭс Медика Белгород», ул. Архиерейская,
• Благовещенск, ООО «СиЭс Медика Дальний Восток
и Забайкалье» (Хабаровск), ул. Калинина, д. 103, оф. 215,
• Братск, ООО «СиЭс Медика Иркутск», с. Падун,
ул. 25летия Братскгэсстроя, д. 21, пом. 43 тел.: (3953) 362928,
• Брянск, ООО «СиЭс Медика Брянск», 2й Советский пер.,
• Великий Новгород, ООО «СиЭс Медика СевероЗапад»,
ул. МерецковаВолосова, д. 9, тел.: (951) 7221575,
• Владивосток, ООО «СиЭс Медика Дальний Восток и Забайкалье»
(Хабаровск), ул. Лазо, д. 9, оф. 101, тел.: (4232) 370057,
• Владимир, ООО «СиЭс Медика Владимир», ул. Сурикова,
• Волгоград, ООО «СиЭс Медика Нижняя Волга»,
ул. Землянского, д. 7, оф.24, тел.: (8442) 238444, 233114,
• Вологда, ООО «СиЭс Медика Вологда», Советский просп.,
• Воронеж, ООО «СиЭс Медика Черноземье», ул Степана Разина,
д. 37, оф. 8, 9, 10, тел.: (473) 2550873, (473) 2550876
• Воронеж, ООО «СиЭс Медика Техэксперт Черноземье»,
ул Степана Разина, д. 37, оф. 8, 9, 10, тел.: (473) 2320358
• Екатеринбург, Офис ООО «СиЭс Медика Урал»,
ул. Тургенева, д. 30А, тел.: (343) 2227475, med@csmedicaural.ru
Сервисноконсультационый центр, ул. 8 Марта, д. 5, оф. 117,
тел.: (343) 3713084, 3713411, service@csmedicaural.ru
• Иваново, ООО «СиЭс Медика Иваново», ул. Колесанова, д. 11/2,
• Ижевск, ООО «СиЭс Медика Вятка» (Киров), ул. 40 лет Победы,
• Иркутск, ООО «СиЭс Медика Иркутск», ул. Депутатская,
• ЙошкарОла, ООО «СиЭс Медика ЙошкарОла», просп. Гагарина,
д. 14А, тел.: (8362) 426581, 422673, csm@mariel.ru
• Казань, ООО «СиЭс Медика Казань», ул. Чистопольская,
Сервисноконсультационый центр, ул. Чистопольская,
• Калининград, ООО «СиЭс Медика Калининград», ул. Нарвская,
• Калуга, ООО «СиЭс Медика Калуга», ул. Окружная, д. 7,
тел.: (4842) 909989, 595069, 909989, (903) 6365069,
• Кемерово, ООО «СиЭс Медика Кемерово»,
ул. Свободы, д. 35, оф. 103, тел.: (3842) 592202, 657460,
Адреса региональных торговых
представительств и центров
технического обслуживания
продукции CS Medica в России
• Киров, ООО «СиЭс Медика Вятка», Студенческий пр., д. 19, к. 2,
• Кострома, ООО «СиЭс Медика Иваново», просп. Мира, д. 51,
• Краснодар, Офис ООО «СиЭс Медика Кубань»,
ул. Севастопольская, д. 6/1, тел.: (861) 2384780, 2384790,
Сервисноконсультационный центр, ул. Севастопольская,
д. 6/1, оф. 17, тел.: (861) 2384795, service23@csmediсa.ru
• Красноярск, ООО «СиЭс Медика Енисей»,
ул. Красной Гвардии, д. 21, оф. 601, 602, тел.: (391) 2212483,
• Курск, ООО «СиЭс Медика Курск», ул. Гайдара, д. 18, этаж 1,
• Липецк, ООО «СиЭс Медика Липецк», ул. Политехническая, д. 3,
• Магнитогорск, ООО «СиЭс Медика Челябинск»,
ул. Октябрьская, д. 9, тел.: (3519) 294914, mgn@csmedicaural.ru
• Махачкала, ООО «СиЭс Медика Махачкала», ул. Дзержинского,
• Минеральные Воды, ООО «СиЭс Медика Северный Кавказ»,
ул. Новоселов, д. 10б, тел.: (87922) 60231, факс: 60648,
• Мурманск, ООО «СиЭс Медика Карелия» (Петрозаводск),
проспект Кольский, д. 196, 2 этаж тел.: (8152) 525343,
• Набережные Челны, ООО «СиЭс Медика Казань»,
• Нижневартовск, ООО «СиЭс Медика Югра»,
ул. ХантыМансийская, д. 2, стр. 1, тел.: (908) 8733047,
• Нижний Новгород, ООО «СиЭс Медика Поволжье»,
ул. Горького, д. 48/50, тел.: (831) 4344477, 4339090,
• Новокузнецк, ООО «СиЭс Медика Новокузнецк»,
прт Металлургов, д. 48, тел.: (3843) 600518, 464644
• Новороссийск, ООО «СиЭс Медика Кубань» (Краснодар),
ул. Леднева, д. 5, тел.: (8617) 751500, +79385251500,
• Новосибирск, ООО «СиЭс Медика Сибирь»,
ул. НемировичаДанченко, д. 169, тел.: (383) 3461811, 3462068,
• Омск, ООО «СиЭс Медика Омск», ул. Декабристов, д. 104,
• Орёл, ООО «СиЭс Медика Орел», ул. Московская, д.80,
• Оренбург, ООО «СиЭс Медика Оренбург», ул. Цвиллинга,
• ОреховоЗуево, ООО «СиЭс Медика Подмосковье»,
Московская обл., г. ОреховоЗуево, ул. Володарского, д. 80а,
• Пенза, ООО «СиЭс Медика Пенза», ул. Калинина, д. 89,
• Пермь, ООО «СиЭс Медика Пермь», ул. Мильчакова, д. 28,
• Петрозаводск, ООО «СиЭс Медика Карелия»,
ул. Маршала Мерецкова, д. 16, оф. 6, тел.: (8142) 592714,
• Псков, ООО «СиЭс Медика СевероЗапад»,
ул. Леона Поземского, д. 10, помещение 1001,
• Россошь, ООО «СиЭс Медика Черноземье» (Воронеж),
• РостовнаДону, ООО «СиЭс Медика РостовнаДону»,
ул. Фурмановская, д. 148, тел.: (863) 2310385 (86),
• Рязань, ООО «СиЭс Медика Рязань», ул. Семена Середы, д. 42,
• Самара, Офис ООО «СиЭс Медика Самара»,
ул. Советской Армии, дом 180, строение 1, офис 306,
тел.: (846) 2501579, 2501581, 2505118,
Сервисноконсультационный центр, ул. Революционная,
д. 70, стр. 3, оф. 114, тел.: (846) 2673840,
• СанктПетербург, Офис ООО «СиЭс Медика СевероЗапад»,
Малодетскосельский просп., д. 36, лит. Н, тел.: (812) 3090980,
Сервисноконсультационный центр, Малодетскосельский просп.,
• Саранск, ООО «СиЭс Медика Саранск»,
ул. Васенко, д. 15, подъезд №3, этаж 2, комната №222,
• Саратов, ООО «СиЭс Медика Саратов», ул. Чапаева, д. 112/124,
• Саров, ООО «СиЭс Медика Поволжье» (Н. Новгород),
просп. Октябрьский, д. 18, тел.: (950) 3607077,
• Симферополь, ООО «СервисМедика Крым»,
просп. Победы, д. 54, пом. 37, тел.: (978) 1379068,
• Смоленск, ООО «СиЭс Медика Смоленск», просп. Гагарина, д. 60,
• Сочи, ООО «СиЭс Медика Кубань» (Краснодар),
Центральный район, ул. Конституции, д. 44/1,
• Ставрополь, ООО «СиЭс Медика Ставрополь», ул. Маршала
• Старый Оскол, ООО «СиЭс Медика Белгород»,
• Сургут, ООО «СиЭс Медика Югра»,
ул. МеликКарамова, д. 64, каб. №10, тел.: (3462) 254617,
• Тамбов, ООО «СиЭс Медика Тамбов», ул. Ореховая,
• Тверь, ООО «СиЭс Медика Тверь», просп. Чайковского, д. 23,
• Тольятти, ООО «СиЭс Медика Самара», бульвар Гая, д. 1а, оф. 6,
• Томск, ООО «СиЭс Медика Томск», ул. Нахимова,
• Тула, ООО «СиЭс Медика Тула», ул. Демонстрации, д. 149,
• Тюмень, ООО «СиЭс Медика Тюмень», ул. Холодильная,
д. 142, оф. 12, тел.: (3452) 342270, (932) 3214621,
• УланУдэ, ООО «СиЭс Медика Иркутск», ул. Терешковой,
• Ульяновск, ООО «СиЭс Медика Поволжье» (Н. Новгород),
Западный бр, д. 27, оф. 101, тел.: (8422) 687795, 688128,
• Уфа, ООО «СиЭс Медика Башкортостан», ул. Натальи Ковшовой,
• Хабаровск, ООО «СиЭс Медика Дальний Восток и Забайкалье»,
ул. КимЮЧена, д. 44/И, оф. 3, тел.: (4212) 411265,
• Чебоксары, ООО «СиЭс Медика Чебоксары», ул. Энгельса,
• Челябинск, ООО «СиЭс Медика Челябинск», ул. Свободы, д. 145,
• Череповец, ООО «СиЭс Медика Вологда», просп. Луначарского,
• Чита, ООО «СиЭс Медика Дальний Восток и Забайкалье»
(Хабаровск), ул. Чайковского, д. 30, оф. 10, тел.: (3022) 324903,
• Шахты, ООО «СиЭс Медика РостовнаДону», ул. Ионова, д. 110а,
• Ярославль, ООО «СиЭс Медика Ярославль»,
ул. СалтыковаЩедрина, д. 44/18, тел.: (4852) 906653, 201250,
9. УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК
И НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если зубная щетка перестала работать, возможно,
батарейка разрядилась. В случае если даже после
замены батарейки зубная щетка не работает, не
пытайтесь ремонтировать ее самостоятельно.
Обратитесь в ближайший к Вам центр техническо
го обслуживания продукции CS Medica (адреса
центров технического обслуживания указаны в
конце данного руководства).
Надлежащая утилизация продукта
(отработанное электрическое
и электронное оборудование)
Этот символ на приборе или описании
к нему указывает, что данный прибор не
подлежит утилизации вместе с другими
бытовыми отходами по окончании своего
срока службы. Чтобы предотвратить воз
можный ущерб для окружающей среды
вследствие неконтролируемом утилиза
ции отходов, пожалуйста, отделите это
изделие от других типов отходов и утили
зируйте его надлежащим образом для
рационального повторного использова
ния материальных ресурсов.
Для утилизации прибора обратитесь в
специализированные пункты приема,
расположенные в Вашем городе, или к
местным органам власти для получения
подробной информации о том, куда и как
вернуть данный прибор для экологически
безопасной переработки.
СЕРТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
Не подлежит обязательному подтверждению соот
ветствия в системе ГОСТ Р, а также не распростра
няются требования ТР ТС 004/2011 «О безопасно
сти низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических
средств»
Дата обращения
«_______» __________________ _________ г.
Заключение мастера, выполненные работы ________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Дата выдачи (возврата)
прибора потребителю
«_______» __________________ _________ г.
Подпись
или штамп мастера
Работу принял ____________________________________
(подпись клиента)
Степень защиты корпуса
от проникновения воды:
Защита от водяных потоков
или сильных струй с любого
направления
Температурный диапазон /
Диапазон влажности /
Ограничение атмосферного
давления
Знак соответствия директиве ЕС
Прибор выполнен в соответ
ствии с европейской директи
вой, ограничивающей содержа
ние вредных веществ для обес
печения защиты окружающей
среды
IPX6
D07M12G2017
Присоединиться к беседе по данному изделию
Здесь вы можете поделиться тем, что думаете о CS Medica CS-465-M Электрическая зубная щетка. Если у вас есть вопросы, сначала внимательно прочтите инструкцию. Запросить руководство можно с помощью контактной формы.