Руководство Tristar WG-2429 Весы

Руководство

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Pese/utilize sempre o prato da balança numa superfície lisa e sólida.

Quando medir, mantenha-se imóvel.

• Aconselha-se que faça medições à mesma hora e no mesmo local.

• Retire sempre os sapatos e meias. Aconselha-se que retire a maior

quantidade de roupa possível, que lave os pés e que os seque bem

antes de utilizar. Nunca utilize o aparelho com os pés húmidos.

• Suba para a plataforma de pesagem com cuidado e, quando estiver a

medir, mantenha-se imóvel.

• O peso máximo é de 150kg. O peso mínimo que é possível medir é de

2,5kg. A gradação é de 0,1kg.

• Remova a tampa do compartimento da bateria atrás do aparelho e

coloque uma bateria nova de Lítio CR2032. Volte a colocar a tampa.

• Com o pequeno puxador ao lado do suporte da bateria seleccione a

unidade de medição, KG, LB ou ST.

UTILIZAÇÃO

• Remova a tampa no fundo da balança e coloque uma pilha de lítio

CR2032. Volte a colocar a tampa.

• Coloque-se em cima da balança. A balança irá ligar-se

automaticamente.

• Coloque-se sempre no centro da plataforma.

• Dentro de segundos, define-se e exibe-se electronicamente o peso

individual.

• Agora pode, por exemplo, pegar num bebé. Se o peso for superior a

2kg, a balança indica automaticamente o novo peso. Deve manter-se

em cima da balança.

• Quando sair da balança após a pesagem, ela desliga-se

automaticamente após alguns segundos.

Códigos do ecrã

• EEEE

• Se o peso ultrapassar a capacidade máxima de 150kg/330lbs/23.6st,

aparece “EEEE” no ecrã. Saia da balança imediatamente, caso

contrário pode ficar danificada.

• Lo

• Substitua a bateria. Tipo da bateria: Lítio CR2032.

• EW

• Se o ecrã indicar “EW”, significa que o sistema não consegue medir o

seu peso. Saia da balança, espere uns segundos e tente novamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Não mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida

se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade

para a qual foi concebido. Além disso, a compra original (factura ou

recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do

vendedor e o número de artigo do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso

website de serviço: www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado

no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a protecção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição em

service.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Waga mierząca tkankę tłuszczową nie jest

odpowiednia dla następujących osób:

– dzieci poniżej 10 roku życia oraz dorosłych powyżej 85 roku życia

– osób z objawami gorączki, obrzęku lub osteoporozy

– osób poddawanych dializie

– osób używających rozrusznika serca

– osób biorących lekarstwa na choroby układu krążenia

– kobiet w ciąży

– sportowców, którzy odbywają codziennie 5-godzinne intensywne

treningi

– osób z tętnem mniejszym niż 60 uderzeń na minutę

• Baterie

– Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur ani

bezpośredniego światła słonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do

ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

– Trzymaj baterie z dala od dzieci. To nie zabawki!

– Nie otwieraj baterii na siłę.

– Unikaj kontaktu z przedmiotami z metalu (pierścionki, gwoździe,

śruby, itd.), jako że istnieje możliwość zwarcia!

– W wyniku zwarcia baterie mogą się znacznie rozgrzać, a nawet

zapalić. Wskutek tego można się poparzyć.

– Dla własnego bezpieczeństwa, podczas transportu bieguny baterii

powinny być zakryte taśmą samoprzylepną.

– W razie przedostania się płynu z baterii do oczu nie wolno ich trzeć.

W razie kontaktu z tą cieczą należy dokładnie umyć ręce, a oczy

przemyć czystą wodą. Jeśli objawy nie ustąpią, skontaktuj się z

lekarzem.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Ważyć się albo korzystać z wagi należy zawsze, gdy stoi ona na twardej

płaskiej powierzchni. Podczas ważenia należy stać nieruchomo.

• Zaleca się przeprowadzanie ważenia o tej samej porze dnia i w tym

samym miejscu.

• Należy zawsze zdjąć buty i skarpety; zaleca się zdjęcie jak największej

ilości ubrania oraz wytarcie i dokładne wysuszenie stóp przed wejściem

na wagę. Nie wolno wchodzić na wagę z mokrymi stopami.

• Na wagę należy wejść ostrożnie a podczas ważenia stać nieruchomo.

• Waga maksymalna wynosi 150kg. Waga minimalna wynosi 2,5kg. Skala

podziałki wynosi 0,1kg.

• Zdjąć pokrywę gniazda na baterie z tyłu urządzenia i włożyć nową

baterię litową CR2032. Zamknąć pokrywę.

• Wewnątrz gniazda na baterie wybrać jednostkę wagi: KG, funty (lb) lub

kamienie (st) (ang.)

UŻYTKOWANIE

• Zdjąć pokrywkę na dole wagi i wstawić baterie litową CR2032, nałożyć

pokrywkę.

• Stań na wadze. Waga włączy się automatycznie.

• Stawać należy zawsze na środku platformy.

• Waga określona zostaje w sposób elektroniczny i wyświetlona w ciągu

kilku sekund.

• Teraz na ręce wziąć można np. dziecko, jeśli waży ono więcej niż 2 kg.,

waga automatycznie zidentyfikuje nowe ważenie, zachować należy

pozycję nieruchomą.

• Po zakończeniu ważenia i zejściu z wagi urządzenie automatycznie

wyłączy się po kliku sekundach.

Kody na wyświetlaczu

• EEEE

• Jeżeli waga przekroczy maksymalny ciężar 150kg/330lbs/23,6st na

wyświetlaczu pokaże się symbol „EEEE”. Prosimy natychmiast zejść z

wagi, gdyż w przeciwnym wypadku można ją uszkodzić.

• Lo

• Wymienić baterie. Typ baterii: litowe CR2032.

• EW

• Jeżeli wyświetlacz pokazuje symbol „EW”, oznacza to, iż urządzenie nie

jest w stanie zmierzyć wagi. Należy zejść z wagi, poczekać chwilę i

spróbować jeszcze raz.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

GWARANCJA

• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do

jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne

potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z

datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji, określonym dla

tego produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie

serwisowej: www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne są dostępne na stronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• La misurazione del grasso corporeo non è

adeguata nei seguenti soggetti:

– Bambini sotto i 10 anni e adulti sopra gli 85 anni.

– Persone con sintomi di febbre, edema o affetti da osteoporosi.

– Persone che subiscono trattamento per dialisi.

– Persone che utilizzano un pacemaker.

– Persone che prendono farmaci cardiovascolari.

– Donne incinte.

– Persone che effettuano più di 5 ore di attività sportiva intensa al

giorno.

– Persone con un battito cardiaco più basso di 60 battiti al minuto.

• Batterie

– Non esporre la batteria a temperature elevate o alla luce solare

diretta. Non gettare mai le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione!

– Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non sono

giocattoli.

– Non aprire le batterie.

– Evitare il contatto con oggetti metallici, come anelli, chiodi, viti, in

quanto possono causare cortocircuiti.

– Come conseguenza di un cortocircuito, le batterie possono riscaldarsi

notevolmente e addirittura incendiarsi. Pericolo di ustioni.

– Per sicurezza, durante il trasporto, i poli della batteria devono essere

coperti con del nastro adesivo.

– Se una batteria perde, non toccarsi gli occhi con le mani. In caso di

contatto con il liquido, lavare le mani accuratamente e sciacquare gli

occhi con acqua pulita. Se i sintomi persistono consultare un medico.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Pesarsi/usare sempre la bilancia su una superficie dura e piana.

Durante la pesatura, si prega di rimanere fermi.

• È consigliabile pesarsi alla stessa ora del giorno e nello stesso luogo.

• Togliere sempre scarpe e calzini, è consigliabile togliere più abiti

possibili, pulire i propri piedi prima dell'uso e asciugarli bene. Non usare

mai il dispositivo con i piedi bagnati.

• Salire sulla piattaforma di pesatura gentilmente e durante la

misurazione, si prega di rimanere fermi.

• La capacità di peso massima è 150kg. Il peso minimo che si può

misurare è di 2,5 kg. La gradualità è di 0,1 kg.

• Rimuovere il coperchio del vano batteria sul retro del dispositivo e

attaccare una nuova batteria al litio CR2032. Riposizionare il coperchio.

• Selezionare con la piccola manopola di fianco al supporto per la batteria

l'unità di misura del peso KG, LB o ST.

USO

• Rmuovi il coperchio alla base della bilancia e inserisci una batteria al litio

CR2032, riposiziona il coperchio.

• Salire in piedi sulla bilancia. La bilancia si accende automaticamente.

• Stare sempre in piedi al centro della piattaforma.

• Entro qualche secondo, il peso personale viene stabilito

elettronicamente e visualizzato.

• Ora potete, per esempio, prendere in braccio il vostro bambino, se il

peso è maggiore di 2 kg.; affinché la bilancia indichi automaticamente il

nuovo peso, è necessario che rimaniate in piedi sulla bilancia.

• Una volta scesi dalla bilancia dopo la pesatura, essa si spegnerà

automaticamente da sola dopo pochi secondi.

Codici display

• EEEE

• Se il peso supera la capacità massima di 150 kg/330 lb/23,6st “EEEE”

appare sullo schermo. Si prega di scendere immediatamente dalla

bilancia, altrimenti la bilancia potrebbe venire danneggiata.

• Lo

• Sostituire la batteria. Tipo di batteria: CR2032 al litio.

• EW

• Se lo schermo indica “EW” significa che il sistema non è in grado di

misurare il vostro peso. Scendere dalla bilancia, attendere qualche

secondo e tentare di nuovo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il

prodotto viene utilizzato in conformità con le istruzioni e per lo scopo per

il quale è stato realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di

acquisto originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di

acquisto, il nome del rivenditore e il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Vågen för analys av kroppsfett är inte lämplig

för följande personer:

– Barn under 10 år och äldre personer över 85 år

– Personer med symptom som feber, ödemeller benskörhet

– Personersom genomgår behandling med dialys

– Personersom använder en pacemaker

– Personersom tar hjärtmedicin

– Gravida kvinnor

– Idrottspersoner som tränar mer än 5 timmar om dagen med intensiva

sportaktiviteter

– Personer med en puls som understiger 60 slag/minut

• Batterier

– Utsätt inte apparaten för höga temperaturer eller direkt solljus. Släng

aldrig batterier i en eld. Fara för explosion!

– Håll batterier utom räckhåll för barn. De är inga leksaker!

– -Öppna inte batterierna med kraft.

– Undvik kontakt med metallföremål (ringar, spikar, skruvar, etc.).

Batterierna kan kortslutas!

– Om batterierna kortsluts kan de bli upphettade och i värsta fall börja

brinna, viket kan orsaka brännskador.

– För din säkerhets skull bör batteripolerna täckas med självhäftande

tejp under transport.

– Om ett batteri läcker, gnugga inte dina ögon med dina händer. Om du

kommer i kontakt med vätskorna, händerna tvättas noga och ögonen

sköljas med ren vatten, om symptom kvarstår kontakta läkare.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Använd alltid vågen på en hård och plan yta. Då du läser av vikten/står

på vågen så ska du stå still.

• Vi rekommenderar att du väger dig på samma tid på dagen och på

samma plats.

• Ta alltid av dina skor och sockar. Vi rekommenderar också att du tar av

dig övriga kläder och rengör dina fötter innan användning. Torka av

fötterna. Använd inte vågen med våta fötter.

• Ställ dig på vågplattformen försiktigt och då du avläser din vikt så ska du

stå stilla.

• Vågen klarar som mest att visa 150 kg. Den minsta vikten som kan

avläsas är 2,5 kg. Vågen visar din vikt med en decimal, 0,1kg.

• Ta bort batteriluckan på baksidan av enheten och sätt i ett nytt CR2032

lithiumbatteri. Sätt tillbaka batteriluckan.

• Välj med den lilla knappen vid sedan av batteriluckan om vikten ska

visas i KG, LB eller ST.

ANVÄNDNING

• Ta bort locket på undersidan av vågen och sätt i ett CR2032

litiumbatteri, sätt tillbaka locket.

• Ställ dig på vågen. Vågen sätts på automatiskt.

• Stå alltid på mitten av glasbrickan.

• Inom några sekunder kommer din vikt att mätas elektroniskt och visas.

• Nu kan du också till exempel lyfta upp din baby, om babyn väger mer än

2 kg, och vågen kommer att visa den nya vikten. Stå kvar mitt på vågen

då du gör detta.

• Då du går av vågen då du är klar kommer den automatiskt att slås av

efter några sekunder.

Displaykoder

• EEEE

• Om din vikt är mer än maxkapaciteten på 150kg/330lbs/23.6st visas

“EEEE” på displayen. Gå av vågen direkt så att vågen inte tar skada.

• Lo

• Byt ut batteriet. Sätt i ett nytt CR2032 lithiumbatteri.

• EW

• Om displayen visar “EW” betyder detta att systemet inte kan avläsa din

vikt. Gå av vågen, vänta några sekunder och försök igen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Doppa inte apparaten i vatten eller annan vätska.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar

apparaten.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på service.tristar.eu!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Váha s analýzou tělesného tuku není vhodná

pro následující osoby:

– děti do 10 let a dospělé ve věku nad 85 let,

– osoby s příznaky horečky, edému nebo osteoporóze,

– osoby procházející dialýzou,

– osoby užívající kardiostimulátor,

– osoby užívající kardiovaskulární léky,

– těhotné ženy,

– sportovce, kteří vykonávají více než 5 hodin intenzivní sportovní

činnosti denně,

– osoby s tepovou frekvencí nižší než 60 úderů za minutu.

• Baterie

– Baterii nevystavujte příliš vysokým teplotám ani přímému slunečnímu

záření. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Hrozí riziko výbuchu!

– Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Není to hračka!

– Neotevírejte kryt baterií silou.

– Vyhněte se kontaktu s kovovými předměty (prsteny, hřebíky,

šroubováky, atd.) Je zde riziko zkratu!

– Výsledkem zkratu baterií může být jejich zahřátí nebo dokonce

vznícení, což může vyústit v popálení.

– Kvůli Vaší bezpečnosti by póly baterií měly být při transportu přikryty

adhezivními proužky.

– Pokud baterie vytekly, nedotýkejte se prsty očí. Pokud jste přišli do

kontaktu s tekutinou, ruce by měly být řádně umyty a oči promyté

čistou vodou. Pokud symptomy přetrvávají, prosím, konzultujte to se

svým lékařem.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Váhu vždy používejte na pevném a rovném povrchu. Udržujte váhu při

vážení v klidu.

• Doporučujeme provádět měření ve stejnou denní dobu a na stejném

místě.

• Vždy si sundejte boty i ponožky, před použitím doporučujeme odložit co

nejvíce oblečení, očistit a vysušit si nohy. Nikdy nepoužívejte přístroj s

vlhkýma nohama.

• Opatrně se postavte na váhu a při vážení se nehýbejte.

• Maximální nosnost je 150kg. Minimální měřitelná hmotnost je 2,5kg.

Stupnice je po 0,1kg.

• Sundejte kryt prostoru pro baterii a vložte novou baterii CR2032. Vraťte

kryt zpět.

• Vyberte jednotky měření prostřednictvím malého přepínače na straně

držáku baterie na kg, lb nebo st.

POUŽITÍ

• Vyjměte kryt ze spodku váhy a vložte do otvoru lithiovou baterii typu

CR2032. Zavřete kryt.

• Postavte se na váhu. Váha se automaticky zapne.

• Vždy stůjte uprostřed.

• Během několika sekund se elektronicky stanoví a zobrazí váha osoby.

• Nyní si můžete například vzít dítě, je-li hmotnost větší než 2 kg, váha

automaticky zobrazí novou hmotnost; musíte zůstat stát na váze.

• Jakmile z váhy vystoupíte po zvážení, váha se po několika sekundách

automaticky vypne.

Kódy na displeji

• EEEE

• Při překročení maximální nosnosti 150kg/330lb/23,6st se na displeji

zobrazí “EEEE”. Sestupte, prosím, okamžitě z váhy, v opačném případě

by se mohla poškodit.

• Lo

• Vyměňte baterii. Typ lithiové baterie je CR2032.

• EW

• Jestliže displej zobrazuje “EW”, znamená to, že systém není schopen

změřit Vaši hmotnost. Sestupte z váhy, počkejte několika sekund a

zkuste znovu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Přístroj neponořujte do vody či jiné tekutiny.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán pro účely, pro něž byl vyroben. Navíc je třeba předložit

originální doklad o koupi (fakturu, účtenku nebo doklad o koupi), na

němž je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a výrobní číslo

výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na

service.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Váha s analýzou telesného tuku nie je vhodná

pre nasledujúce osoby:

– deti vo veku do 10 rokov a dospelých vo veku nad 85 rokov,

– osoby s príznakmi horúčky, edému či osteoporózy,

– osoby liečené pomocou dialýzy,

– osoby používajúce kardiostimulátor,

– osoby, ktoré užívajú lieky na kardiovaskulárne choroby,

– tehotné ženy,

– športovcov, ktorý denne vykonávajú viac ako 5 hodín intenzívnej

športovej činnosti,

– osoby s tepovou frekvenciou nižšou ako 60 úderov za minútu.

• Batérie

– Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani priamemu slnečnému

žiareniu. Batérie nikdy nevyhadzujte do ohňa. Existuje riziko výbuchu!

– Batérie uchovávajte mimo dosah detí. Batérie nie sú hračka!

– Neotvárajte batérie násilím.

– Vyhýbajte sa kontaktu s kovovými predmetmi (Kruhy, prstene, klince,

skrutky atď.), je tu nebezpečenstvo skratu!

– Ako výsledok skratu, batérie sa môžu značne zohrievať a prehrievať

alebo dokonca zachytiť oheň a plamene, to môže vyústiť do

popálenín.

– Pre vašu bezpečnosť póly batérií by mali byť pokryté adhéznym

priľnavým povrchom pásov počas prepravy.

– Ak batérie začnú pretekať a vytekať, nepretierajte si oči rukami. Ak ste

v kontakte s tekutinou, ruky by sa mali poriadne vyumývať a oči riadne

vypláchnuť čistou vodou, ak pretrvávajú symptómy, vyhľadajte lekára.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Vždy vážte/používajte váhy na tvrdom a rovnom plochom povrchu. Keď

sa meriate a vážite, prosíme zostaňte stáť pokojne a nehýbte sa.

• Odporúča sa, aby ste vykonávali merania v ten istý deň a na tom istom

mieste.

• Vždy si vyzujte topánky a ponožky, odporúča sa, aby ste sa zbavili čo

najviac ošatenia, odevov, vyčistite dosucha vaše nohy pred použitím a

dobre ich vysušte. Nikdy nepoužívajte zariadenie s mokrými nohami.

• Mierne a pomaly si stúpnite na platformu váženia a keď sa vážite,

prosíme stojte pokojne a nehýbte sa.

• Maximálna kapacita váhy merania je 150 kg. Minimálna merateľná váha

je 2,5 kg. Dieliky a ciachy sú 0,1 kg.

• Vyberte kryt priehradky batérie na zadnej strane zariadenia a pripojte

novú lítiovú batériu CR2032. Vymeňte kryt a dajte ho naspäť.

• Vyberte s malým otočným regulátorom vedľa držadla batérie meraciu

jednotku váhy KG, LB alebo ST.

POUŽÍVANIE

• Odstráňte kryt na spodnej strane váhy a umiestnite lítiovú batériu

CR2032, vymeňte kryt a dajte naspäť.

• Postavte sa na váhu. Váha sa automaticky zapne.

• Vždy sa postavte do stredu platformy.

• Do niekoľkých sekúnd sa osobná váha elektronicky nastaví a zobrazí

váhu.

• Teraz napríklad môžete vziať vaše dieťa, ak je váha ťažšia ako 2 kg,

váha automaticky indikuje a označí novú váhu, ale je potrebné zostať

stáť na váhe.

• Keď ste vystúpili a zostúpili z váhy po odvážení, sama sa vypne

automaticky po niekoľkých sekundách.

Kódy na displeji

• EEEE

• Ak váha prevýši a prekoná maximálnu kapacitu 150 kg/3301 lbs/23,6 st,

zobrazí sa na displeji "EEEE". Prosíme zostúpte okamžite z váhy, inak

sa môže váha poškodiť.

• Lo

• Vymeňte batériu. Typ batérie je lítiová CR2032.

• EW

• Ak displej indikuje a označí "EW", znamená to, že systém nie je schopný

odmerať vašu váhu. Zostúpte z váhy, počkajte niekoľko sekúnd a

pokúste sa o to znova, ešte raz.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Neponárajte zariadenie do vody alebo akejkoľvek inej tekutiny.

• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak sa

výrobok používa v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol

vyrobený. Navyše je treba predložiť doklad o pôvodnom nákupe

(faktúru, predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe), ktorý

obsahuje dátum nákupu, meno predajcu a číslo položky tohto výrobku.

• Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, pozri prosím našu

servisnú webovú stránku: www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na service.tristar.eu!

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственность за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Весы с анализатором жира не

предназначены для использования

следующими лицами:

– Дети младше 10 лет и взрослые старше 85 лет

– Лица с повышенной температурой, отеками или остеопорозом

– Лица, проходящие процедуры диализа

– Лица, использующие кардиостимуляторы

– Лица, принимающие лекарства для лечения сердечно-сосудистой

системы

– Беременные женщины

– Спортсмены с ежедневной интенсивной нагрузкой более 5 часов

– Лица с частотой сердечных сокращений ниже 60 ударов/мин

• Аккумуляторы

– Не подвергайте аккумулятор воздействию высоких температур

или прямых солнечных лучей. Запрещается бросать

аккумуляторы в огонь. Они могут взорваться!

– Не давайте детям играть с аккумуляторами. Аккумуляторы — не

игрушка!

– Не пытайтесь вскрыть аккумуляторы силой.

– Избегайте контакта с металлическими предметами (кольцами,

гвоздями, винтами и т.д.), так как это может привести к короткому

замыканию!

– Короткое замыкание может привести к сильному нагреванию или

даже возгоранию аккумуляторов, что может стать причиной

получения ожогов.

– В целях обеспечения безопасности заклеивайте контакты

аккумуляторов липкой лентой во время транспортировки.

– При обнаружении утечки аккумулятора не трите руками глаза.

При контакте с жидкостью тщательно промойте руки и глаза

чистой водой. При появлении симптомов обратитесь к врачу.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Устанавливайте весы только на твердой и ровной поверхности. При

взвешивании постарайтесь не шевелиться.

• Желательно проводить измерения в одно время суток и в одном

месте.

• Обязательно снимайте обувь и носки. Также перед использованием

рекомендуется снять как можно больше одежды, а также протереть

и просушить ступни. Запрещается вставать на устройство мокрыми

ногами.

• Осторожно встаньте на платформу весов, не двигайтесь во время

взвешивания.

• Максимальный допустимый вес составляет 150 кг. Минимальный

измеряемый вес составляет 2,5 кг. Градуировка составляет 0,1 кг.

• Снимите крышку батарейного отсека в задней части устройства и

вставьте в отсек литиевый аккумулятор CR2032. Установите

крышку на место.

• С помощью небольшого регулятора рядом с держателем

аккумулятора установите единицу измерения веса (KG

(килограммы), LB (фунты) или ST (стоуны)).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Снимите крышку в нижней части весов и установите аккумулятор

CR2032. Установите крышку на место.

• Встаньте на весы. Весы включатся автоматически.

• Не смещайтесь с центра площадки.

• Через несколько секунд ваш вес будет измерен и показан на

дисплее.

• Теперь можно взять на руки ребенка, вес которого превышает 2 кг,

после чего на весах автоматически будет показан новый вес. Для

этого необходимо остаться на весах.

• После взвешивания сойдите с весов. Они автоматически

выключатся через несколько секунд.

Коды дисплея

• EEEE

• При превышении максимального допустимого веса 150 кг/330

фнт/23,6 ст на дисплей будет выведено сообщение «EEEE».

Немедленно сойдите с весов, так как это может привести к их

повреждению.

• Lo

• Замените аккумулятор. В устройстве используется литиевый

аккумулятор типа CR2032.

• EW

• Сообщение «EW» на дисплее означает, что система не может

измерить ваш вес. Сойдите с весов, подождите несколько секунд и

повторите попытку.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только

мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные

средства, скребки или металлические мочалки, которые могут

царапать устройство.

ГАРАНТИЯ

• На продукт предоставляется гарантия 24 месяца. Гарантия

является действительной при условии, что продукт используется с

соблюдением инструкций и строго по назначению. Помимо этого,

необходимо предоставить свидетельство первичного приобретения

(чек о покупке, товарный чек или квитанцию) с указанной датой

покупки, название распространителя и номер артикула продукта.

• Подробные условия предоставления гарантии приведены на нашем

веб-сайте техобслуживания: www.service.tristar.eu

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо

сдать в центральный пункт переработки электрических или

электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает

данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по

эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве

материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя

вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный

вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем

пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного

самоуправления.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Tristar WG-2429 Весы. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Tristar. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Tristar WG-2429 Весы на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Tristar Весы
Больше руководств Весы

Часто задаваемые вопросы о Tristar WG-2429 Весы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Tristar WG-2431 Весы

Руководство

Tristar WG-2428 Весы

Руководство

Tristar WG-2441 Весы

Руководство

Tristar WG-2432 Весы

Руководство

Tristar WG-2433 Весы

Руководство

Camry CR 8171b Весы

Руководство

Aresa SB-305 Весы

Руководство

Aresa AR-4413 Весы

Связанные категории