Home > Кухонные принадлежности > Раклетница парти-грили > Tristar Раклетница парти-грили > Tristar RA-2990 Раклетница парти-гриль

Руководство Tristar RA-2990 Раклетница парти-гриль

Вам нужно руководство для вашего Tristar RA-2990 Раклетница парти-гриль? Ниже вы можете бесплатно просмотреть и скачать PDF-инструкцию на русском языке. В настоящее время этот продукт имеет 0 часто задаваемых вопроса, 0 комментариев и имеет 0 голосов. Если это не то руководство, которое вам нужно, свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

RA2990

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

TR | Kullanım kılavuzu

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / PARÇALARIN AÇIKLAMASI

/ ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať

deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez

dozoru.

• Zariadenie nie je určené na ovládanie

pomocou externého časovača alebo

samostatného systému na diaľkové ovládanie.

• Počas prevádzky spotrebiča môžu byť teploty

prístupných povrchov vysoké.

POPIS KOMPONENTOV

1. Napájací kábel

2. Kamenná grilovacia platňa

3. Podnos na pečenie

4. Hlavný vypínač

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to,

aby okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento

výrobok nie je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.

• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením

spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá

napätiu siete.Napätie220 V-240 V,50/60 Hz)

• Termostat otočte v smere hodinových ručičiek na najvyššie

nastavenie, rozsvieti sa ukazovateľ zahrievania. Keď spotrebič

dosiahne požadovanú teplotu, ukazovateľ zahrievania zhasne.

Nechajte spotrebič zahriať na najvyššie nastavenie na aspoň 5 minút

bez potravín.

• Pri prvom zapnutí spotrebiča sa môže objaviť mierny zápach. Ide o

normálny jav, zabezpečte, prosím, dostatočnú ventiláciu. Zápach je

dočasný a veľmi rýchlo zmizne.

POUŽÍVANIE

• Položte grilovaciu kamennú dosku lesklou stranou hore na nosič:

Nikdy neklaďte studený kameň na predhriate zariadenie.

• Nikdy nepredhrievajte zariadenie dlhšie ako 30 minút, grilovací kameň

by bol príliš horúci pre optimálne použitie.

• Nikdy nedávajte žiadnu fóliu alebo čokoľvek iného medzi grilovací

kameň a vyhrievacie teleso.

• Odporúča sa jemne namazať grilovací kameň rastlinným olejom a po

zahriatí ho posypte troškou soli, čo zníži pravdepodobnosť prilepenia

na grilovací kameň.

• Na horúci grilovací kameň nikdy neklaďte zamrznuté ingrediencie.

• Počas zohrievania môžu vzniknúť v kameni drobné praskliny, je to

prirodzené a je to spôsobené prirodzenou expanziou kameňa. Nemajú

žiadny vplyv na fungovanie zariadenia.

• Ak sa zariadenie niekoľko krát použije, kameň trvalo stmavne.

• Umiestnite panvičky s jedlom na reflexný povrch, pod grilovaciu

dosku. Nikdy nedávajte pod grilovaciu dosku prázdnu panvičku.

• Panvičky sa môžu používať aj na pečenie mäsa, ak je nakrájané

natenko.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým

vychladne.

• Vnútro a okraje zariadenia utrite papierovou utierkou alebo jemnou

handričkou.

• Vnútorný ani vonkajší povrch nečistite žiadnymi drsnými špongiami ani

oceľovými drôtenkami, pretože by mohli poškodiť povrch.

• Neponárajte zariadenie do vody alebo akejkoľvek inej tekutiny.

• Grilovací kameň je prírodný produkt. Každý kameň je jedinečný a v

závislosti od stupňa porozity kameň môže absorbovať viac vody než

iný. Kameň ponorený do vody sa môže pri ďalšom zahriatí zlomiť.

• Nikdy neponárajte horúci, alebo studený kameň do vody. Umývajte

úplne vychladnutý kameň vlažnou vodou a vyčistite ho drôtenkou.

Dôkladne vysušte.

• Vyhýbajte sa použitiu čistiacich prostriedkov a rozpúšťadiel.

• Grilovací kameň nie je vhodný do umývačky riadu.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu

s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom

stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento

symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na

túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné

recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou

mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o

zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

TRKullanım Kılavuzu

GÜVENLİK

• Güvenlik talimatları ihmal edildiği takdirde

imalatçı hasar için sorumlu tutulamaz.

• Elektrik kablosu hasarlı ise, tehlikeyi önlemek

için kablonun üretici, yetkili servis veya benzer

şekilde kalifiye kişiler tarafından değiştirilmesi

gerekir.

• Cihazı asla kordonundan çekerek hareket

ettirmeyin ve kordonun dolaşamayacak

şekilde durmasında özen gösterin.

• Elektrik çarpmasına karşına korunmak için

kordonu, fişi veya cihazı su ya da başka bir

sıvıya batırmayın.

• Cihaz sabit ve düz bir yüzeye yerleştirilmelidir.

• Güç kaynağına bağlı olduğunda kullanıcının

cihazı denetimsiz bırakmaması gerekir.

• Bu cihaz yalnızca evde kullanılmak üzere ve

üretildiği amaç için tasarlanmıştır.

• Cihaz ve kordonu 8 yaşından küçük

çocukların ulaşamayacağı şekilde tutun.

• Bu aygıt, 8 yaşından küçük çocuklar

tarafından kullanılmamalıdır. Bu cihaz güvenli

bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatların

verilmesi veya denetim altında tutulması ve

mevcut tehlikeleri anlamaları koşuluyla,cihaz

8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal

veya zihinsel yetenekleri düşük ya da

tecrübesi ve bilgisi olmayan kişiler tarafından

kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Cihaz ve kordonunu 8 yaşından küçük

çocukların ulaşamayacağı şekilde tutun. 8

yaşından büyük olmadıkları ve

denetlenmedikleri sürece, çocuklar tarafından

temizlik ve kullanıcı bakımı yapılamaz.

• Cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir

uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılmak üzere

tasarlanmamıştır.

• Erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı, cihaz çalışırken

yüksek olabilir.

PARÇALARIN AÇIKLAMASI

1. Güç kablosu

2. Taş ızgara plakası

3. Pişirme tavası

4. Açma/kapama anahtarı

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

• Cihazı ve aksesuarları kutudan çıkarın.Etiketleri, koruyucu folyoyu veya

plastiği cihazdan çıkarın.

• Cihazı düz ve sabit bir yüzey üzerine yerleştirin ve cihaz etrafında

minimum 10 cm boş alan bırakın. Bu cihaz bir dolap içine kurulum için ya

da açık havada kullanım için uygun değildir.

• Güç kablosunu prize takın.(Not: Cihazı bağlamadan önce,cihazın

üzerinde belirtilen gerilimin yerel gerilim ile aynı olduğundan emin

olun.Gerilim220V-240V 50/60Hz)

• Termostatı en yüksek ayara saat yönünde çevirin, ısınma göstergesi

yanacaktır. Cihaz istenen sıcaklığa ulaştığında ısınma göstergesi

sönecektir. Cihazın, yiyecek olmadan en az 5 dakika boyunca en yüksek

ayarda ısınmasına izin verin.

• Cihaz ilk kez açıldığında hafif bir koku oluşur. Bu normal bir durumdur;

yeterli havalandırmayı sağlayın. Bu sadece geçici bir kokudur ve kısa bir

zaman sonra yok olacaktır.

KULLANIM

• Izgara taşını parlak tarafı yukarıda olacak şekilde çubuklara yerleştirin.

Soğuk taşı asla önceden ısıtılmış bir cihaza yerleştirmeyin.

• Cihazı asla 30 dakikadan uzun süreyle önceden ısıtmayın; ızgara taşı

optimum kullanım için çok sıcak olacaktır.

• Izgara taşı ve ısıtma öğesi arasına asla malzeme yerleştirmeyin.

• Önısıtma sonrasında ızgara taşını bitkisel yağ ile hafifçe yağlamak ve

biraz tuz serpiştirmek önerilir; bu işlem ızgara taşına yapışmayı azaltır.

• Donmuş gıdaları asla sıcak ızgara taşına yerleştirmeyin.

• Isıtma sırasında ızgara taşında ufak çatlaklar oluşabilir, bu taşın doğal

genleşmesinden kaynaklıdır. Cihazın işlevine etki etmezler.

• Cihazın birkaç kez kullanılması durumunda taş, kalıcı bir koyu renk alır.

• Yiyeceklerin olduğu tavaları ızgara plakasının altındaki yansıtıcı yüzeye

yerleştirin. Izgara plakasının altındaki yansıtıcı yüzeye asla boş bir tava

yerleştirmeyin.

• Tavalar et pişirmek için de kullanılabilir, ince dilimlendiğinden emin olun.

TEMİZLİK VE BAKIM

• Temizlemeden önce cihazın fişini çekin ve cihazın soğuması için

bekleyin.

• Cihazın içini ve kenarlarını kağıt havlu veya yumuşak bir bezle silin.

• Bu, yüzeye zarar vereceği için iç veya dış kısmı herhangi bir aşındırıcı

bulaşık süngeri ya da çelik yün ile temizlemeyin.

• Cihazı suya veya başka bir sıvıya batırmayın.

• Izgara taşı doğal bir üründür. Her bir taş benzersizdir ve gözeneklilik

derecesine bağlıdır, bir taş diğerine göre daha fazla su emebilir. Suya

daldırılmış bir taş, sonraki kullanım sırasında ısıtıldığında parçalanabilir.

• Sıcak veya soğuk taşı asla suya daldırmayın. Tamamen soğumuş taşı

ılık su ile yıkayın ve bir bulaşık süngeri ile temizleyin. İyice kurulayın.

• Deterjan ve diğer temizlik ürünlerini kullanmaktan kaçının.

• Izgara taşı bulaşık makinesinde yıkamaya uygun değildir.

ORTAM

Bu cihaz kullanım süresi sonunda normal çöp kutularına

atılmamalı, bunun yerine elektrik ve elektronik ev aletleri geri dönüşümü

için bulunan merkezlere sunulmalıdır. Cihazın, kullanım kılavuzunun ve

ambalajın üzerindeki bu simge, bu önemli konuya dikkatinizi çekmek

içindir. Bu cihazda kullanılan malzemeler geri dönüştürülebilir. Kullanılmış

ev aletlerini geri dönüştürerek çevrenin korunmasına önemli bir katkıda

bulunmuş olursunuz. Toplama merkezi ile ilgili bilgi edinmek için

bulunduğunuz yerdeki yetkili makamlara başvurun.

Destek

Mevcut tüm bilgileri ve yedek parçaları, www.tristar.eu adresinden

bulabilirsiniz.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственность за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство, взявшись за

кабель питания, а также следите за тем,

чтобы кабель не перекручивался.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Не оставляйте подключенное к источнику

питания устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Храните устройство и его шнур

электропитания в месте, недоступном для

детей младше 8 лет.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• Данное устройство не предназначено для

управления с помощью внешнего таймера

или отдельной системы дистанционного

управления.

• Во время работы устройства открытые

поверхности могут нагреваться до очень

высоких температур.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Шнур питания

2. Каменный гриль

3. Противень

4. Сетевой выключатель

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и

обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.

Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для

использования под открытым небом.

• Подключите шнур питания к розетке.(Примечание. Убедитесь, что

напряжение, указанное на устройстве (220–240В, 50/60Гц), и

сетевое напряжениесовпадают.)

• Чтобы задать наибольшую температуру, поверните термостат по

часовой стрелке – загорится индикатор нагрева. Индикатор нагрева

погаснет после нагревания устройства до нужной температуры.

Дайте устройству поработать не менее 5 минут после его

нагревания до максимального уровня.

• При первом включении устройства появится нехарактерный запах.

Это не является неисправностью. Обеспечьте надлежащую

вентиляцию. Этот аромат скоро исчезнет.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Поместите каменный гриль блестящей стороной на решетку.

Запрещается помещать холодный каменный гриль на

предварительно нагретое устройство.

• Запрещается греть камень в течение более 30 минут, поскольку его

перегрев отрицательно скажется на оптимальности использования

камня.

• Запрещается помещать посторонние предметы между каменным

грилем и нагревательным элементом.

• После нагрева, во избежание чрезмерного приставания продукта к

каменному грилю, рекомендуется смазать гриль растительным

маслом и посыпать солью.

• Запрещается класть замороженные ингредиенты на горячий

каменный гриль.

• Ввиду естественного температурного расширения, во время

нагревания на каменном гриле могут образовываться небольшие

трещины. Они не влияют на функциональность гриля.

• После нескольких раз использования каменный гриль темнеет.

• Поместите посуду с продуктами на отражающую поверхность под

грилем. Запрещается устанавливать пустую посуду на отражающую

поверхность под грилем.

• Противни также можно использоваться для приготовления тонко

нарезанного мяса.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед очисткой отключите устройство от сети и подождите, пока

оно остынет.

• Протрите внутреннюю поверхность и края устройства бумажным

полотенцем или мягкой тканью.

• Во избежание оставления царапин, не используйте абразивные

средства или металлические мочалки для очистки устройства

снаружи и изнутри.

• Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

• Каменный гриль является натуральным продуктом. Каждый камень

уникален и, в зависимости от степени пористости, ими впитывается

различное количество влаги. Камень, содержавшийся в воде, может

треснуть при нагреве во время использования.

• Запрещается погружать в воду горячий или холодный камень.

Помойте остывший камень водой комнатной температуры с

абразивной губкой. Вытрите насухо.

• Запрещается использовать моющие средства и другие чистящие

средства.

• Каменный гриль не пригоден для мойки в посудомоечной машине.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать

в центральный пункт переработки электрических или электронных

бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный

символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации

и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы

подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной

переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту

окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких

приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте www.tristar.eu!

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Tristar RA-2990 Раклетница парти-гриль, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Вы довольны Tristar RA-2990 Раклетница парти-гриль?
Да Нет

Будьте первым, кто оценит это изделие

0 голоса

Присоединиться к беседе по данному изделию

Здесь вы можете поделиться тем, что думаете о Tristar RA-2990 Раклетница парти-гриль. Если у вас есть вопросы, сначала внимательно прочтите инструкцию. Запросить руководство можно с помощью контактной формы.

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Tristar RA-2990 Раклетница парти-гриль. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Tristar. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Tristar RA-2990 Раклетница парти-гриль на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.