Руководство Tristar PZ-9154 Печь для пиццы

Руководство

PZ9154

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

RU

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1

2

6

7

4

5

8 3

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de

reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este

símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na

embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão.

Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao

reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma

significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades

locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, da un

addetto all'assistenza o da personale con

qualifiche analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da

bambini di almeno 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

oppure senza la necessaria pratica ed

esperienza sotto la supervisione di un adulto o

dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull'uso

in sicurezza dell'apparecchio e aver compreso

i possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e

il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini

di età inferiore agli 8 anni. I bambini non

devono eseguire interventi di manutenzione e

pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e

non siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Per questo dispositivo utilizzare

esclusivamente il connettore appropriato.

• L'apparecchio deve essere collegato a una

presa di rete dotata di messa a terra (per

elettrodomestici di classe I).

• AVVERTENZA: Se la superficie è incrinata,

spegnere l'apparecchio per evitare possibili

scosse elettriche.

• Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori

dalla portata di bambini di età inferiore agli 8

anni.

• La temperatura delle superfici accessibili può

essere alta quando l'apparecchio è in

funzione.

• La superficie può riscaldarsi molto

durante l'uso.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Cupola in terracotta fatta a mano

2. Elemento riscaldante

3. Piastra grill antiaderente

4. Spina di alimentazione

5. Spia di alimentazione

6. Base

7. Taglia impasto

8. Palette per pizza in acciaio inossidabile

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio. Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Collocare l'apparecchio su una superficie piana e stabile e assicurare

un minimo di 30 cm di spazio libero intorno. Assicurarsi che l'unità sia

in posizione verticale.

• Controllare la completezza del contenuto.

• In caso di fornitura incompleta o danneggiata, non mettere in funzione

l'apparecchio. Restituire immediatamente l'apparecchio al rivenditore.

• Prima di inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente,

verificare che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio.

Le informazioni necessarie sono riportate sulla targhetta

dell'apparecchio.

• Collegare la spina di alimentazione solo ad una presa di sicurezza

correttamente installata.

• NON inserire la spina di alimentazione nella presa a muro prima di

aver completato il montaggio dell'apparecchio! Quando si inserisce la

spina di alimentazione, l'apparecchio si riscalda immediatamente!

NOTE PER L'USO

L'impasto non deve essere troppo spesso, perché lievitando potrebbe

venire a contatto con la resistenza.

Il tempo di cottura dipende dai fattori seguenti:

• Tipo di impasto

• Condimenti sull'impasto

• Il numero di pizze cotte contemporaneamente

• Condizioni ambientali (ad es. temperatura, correnti d'aria)

La cupola in terracotta trattiene bene il calore. Questa "funzione di

mantenimento in caldo" mantiene la pizza alla giusta temperatura.

Tempo di preparazione:

• Pizza italiana (sottile): 5-7 minuti

• Pizza americana (spessa): >7 minuti

USO

La cupola in terracotta dell'apparecchio diventa molto calda! Non toccare

la cupola durante il funzionamento.

ü Posizionare la piastra sui supporti in modo che il foro ritagliato si trovi

sulle barre di riscaldamento.

ü Collocare la cupola in terracotta sulla base.

ü Inserire la spina di alimentazione nella presa elettrica. La spia di

controllo dell'alimentazione si accende.

ü Preriscaldare l'apparecchio per circa 30 minuti

1. Tagliare l'impasto con il taglia impasto.

2. Posizionare una pozione di impasto tagliato sulla paletta per pizza e

condire con ingredienti a scelta.

3. Inserire la paletta per pizza con la pasta nell'apertura della cupola in

terracotta e poggiarla sulla piastra.

4. Sfornare la pizza quando ha preso colore e il condimento è ben cotto.

5. Se si desidera preparare un'altra pizza, ripetere i punti 2-4.

Dopo l'uso

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. La spia di

controllo dell'alimentazione si spegne.

• Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.

Pericolo di ustioni: Non toccare la cupola finché non si è

completamente raffreddata!

RICETTA

Ricetta base per l'impasto della pizza

200 g di farina

100 ml di acqua tiepida

½ bustina di lievito secco

½ cucchiaio da tavola di olio d'oliva

1 pizzico di sale

1 pizzico di succhero

1. Setacciare la farina e mescolarla con il sale in una ciotola. Miscelare il

lievito e lo zucchero nell'acqua tiepida fino a quando si è disciolto.

Aggiungere la farina e amalgamare con il gancio per impasto di uno

sbattitore a immersione. Aggiungere l'olio d'oliva e impastare il composto

per ottenere un impasto omogeneo.

2. Impastare vigorosamente con le mani l'impasto su un piano di lavoro

infarinato e formare una palla. Mettere l'impasto in una ciotola, coprire e

lasciare lievitare in un luogo caldo e senza correnti d'aria per 45 minuti.

3. Lavorare nuovamente la pasta su una superficie infarinata e stenderla.

4. Tagliare l'impasto con il taglia impasto e posizionarlo sulla paletta per

pizza. Quindi stendere la salsa di pomodoro e condire a piacere.

RICETTA

Base ricetta per la pasta sfoglia

270 g di farina

25 g di burro (fuso)

1 pizzico di sale

1 tuorlo d’uovo

125 ml acqua (fredda)

250 g burro (freddo)

1. Setacciare 250 g di farina in una terrina, aggiungere il burro fuso.

Impastare il burro con la farina con le mani fino a sbriciolare l'impasto.

Aggiungere il sale e il tuorlo d'uovo, poi gradualmente 125 ml di acqua

fredda. Amalgamare il composto con le mani fino ad ottenere un impasto

omogeneo. Avvolgere nella pellicola trasparente e lasciare riposare per 30

minuti in un luogo fresco.

2. Tagliare il burro freddo a dadini e spolverare con la farina rimanente.

Impastare bene il burro e la farina e avvolgerlo tra 2 strati di pellicola

trasparente. Formare un panetto di circa 19 cm. Lasciarlo riposare in

frigorifero per almeno 30 minuti per raffreddarlo.

3. Stendere la pasta di farina su una piccola quantità di farina formando un

rettangolo di circa 20 x 40 cm. Mettere il burro freddo su una metà della

pasta e ripiegare l'altra metà della pasta. Premere con decisione i bordi

della pasta. Stendere il panetto di pasta in un rettangolo allungato.

Ripiegare al centro i due terzi esterni del lato lungo del rettangolo di pasta

sfoglia. Stendere nuovamente questo panetto di pasta a tre strati. Ancora

una volta, al centro i due terzi esterni del lato lungo del rettangolo di pasta

sfoglia e mettere il panetto di pasta ripiegata in frigorifero per almeno 30

minuti.

4. Stendere ancora una volta la pasta sfoglia su una piccola quantità di

farina e ripiegare al centro i due terzi esterni del lato lungo del rettangolo

di pasta sfoglia. Lasciare riposare per 30 minuti in un luogo fresco.

Stendendo e piegando (detto anche "sfogliatura") e raffreddando la pasta

sfoglia, si creano i sottili strati di sfoglia.

5. Stendere di nuovo la pasta sfoglia. Tagliare un pezzo grande il doppio

della paletta per pizza. Farcire a piacere e ripiegare a metà.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Non immergere mai l'apparecchio elettrico in acqua o altri liquidi.

• Non usare mai detergenti duri e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, su

altre parti dell’apparecchio. Utilizzare invece un panno umido per la

pulizia.

• Pulire le palette per pizza e la piastra immergendole in acqua calda dopo

ogni utilizzo.

Base e cupola in terracotta

• La cupola in terracotta deve raffreddarsi completamente prima di entrare

in contatto con l'acqua. In caso contrario, la cupola in terracotta potrebbe

rompersi!

• Pulire la cupola e la base solo con un panno umido.

• La cupola in terracotta non deve poter assorbire acqua. Può essere

asciugata all'aria.

• Utilizzare nuovamente l'apparecchio solo quando la cupola è

completamente asciutta.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Använd endast lämplig kontakt för den här

enheten.

• Apparaten ska anslutas till ett vägguttag med

jordad kontakt (för Klass I-apparater).

• VARNING: Om ytan är sprucken, stäng av

apparaten för att undvika risken för elektriska

stötar.

• Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för

barn som är yngre än 8 år.

• Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög

när apparaten är i drift.

• Ytan kan bli varm vid användning.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Handgjord terracottadom

2. Värmeelement

3. Grillplåt med nonstick-beläggning

4. Strömkontakt

5. Indikatorlampa för ström

6. Bas

7. Degskärare

8. Pizzapaddlar i rostfritt stål

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera apparaten på en platt och stabil yta och lämna minst 30 cm fritt

utrymme runt omkring. Se till att enheten är placerad i en upprätt

position.

• Kontrollera att alla delar finns med i förpackningen.

• Om någon del saknas eller är skadad ska du inte använda apparaten.

Lämna omedelbart tillbaka den till återförsäljaren.

• Kontrollera att spänningen i elnätet matchar apparatens spänning innan

du sätter i kontakten. Du hittar nödvändig information på märkskylten.

• Anslut alltid kontakten till ett korrekt installerat och stötsäkert uttag.

• Anslut ALDRIG kontakten till ett vägguttag innan den är fullständigt

monterad! Apparaten börjar värmas upp direkt när du sätter i kontakten.

VARNINGAR VID ANVÄNDNING

Degen ska inte vara för tjock, eftersom den när den jäser kan komma i

kontakt med värmeelementet.

Tillagningstiden beror på följande faktorer:

• Typ av deg

• Pizzatopping

• Antalet pizzor som tillagas samtidigt

• Omgivningsförhållanden (t.ex. temperatur, drag)

Terracottadomen håller värmen bra. Den här varmhållningsfunktionen

håller rätt temperatur på pizzan.

Tillagningstid:

• Italiensk botten (tunn): 5–7 minuter

• Amerikansk botten (tjock): > 7 minuter

ANVÄNDNING

Terracottadomen blir väldigt varm! Rör inte vid domen under användning.

ü Placera grillplattan på hållarna på ett sådant sätt att utskärningen är

över värmestängerna.

ü Placera terrakottadomen på basen.

ü Anslut strömkabeln till vägguttaget. Strömlampan tänds.

ü Värm upp apparaten i cirka 30 minuter.

1. Skär upp den förberedda degen med degskäraren.

2. Placera degen på pizzapaddeln och täck den med dina valda

ingredienser.

3. För in pizzapaddeln med degen i öppningen på terracottadomen och

placera den på grillplattan.

4. Ta ut pizzan när degen är gyllenbrun och toppingen är färdig.

5. Upprepa steg 2–4 för att göra en till.

Efter användning

• Dra ut strömsladden från vägguttaget. Strömlampan släcks.

• Låt apparaten svalna helt!

Risk för brännskador: Rör inte vid domen förrän den har svalnat

helt!

RECEPT

Grundrecept för pizzadeg

200 g mjöl

100 ml ljummet vatten

½ paket torkad jäst

½ matsked olivolja

1 nypa salt

1 nypa socker

1. Sila mjölet och blanda det med salt i en bunke. Rör ner jästen och

sockret i det ljumna vattnet tills det har löst upp sig. Arbeta in mjölet med

degkroken på elvispen. Tillsätt olivolja och knåda degen tills den är slät.

2. Använd händerna för att knåda degen ordentligt på en mjölad yta och

forma den till en boll. Lägg degen i en bunke och täck över den. Låt den

jäsa på en varm, dragfri plats i 45 minuter.

3. Knåda degen på den mjölade ytan igen och kavla ut den.

4. Skär upp den förberedda degen med degskäraren och placera den på

pizzapaddeln. Bred på tomatsås och täck med det du är sugen på.

RECEPT

Grundrecept för smördeg

270 g mjöl

25 g smör (smält)

1 nypa salt

1 äggula

125 ml vatten (kallt)

250 g smör (kallt)

1. Sila 250 g mjöl i en bunke och tillsätt det smälta smöret. Nyp ihop

smöret och lite av mjölet med fingrarna för att skapa smulor. Tillsätt salt

och äggula och sedan gradvis 125 ml kallt vatten. Blanda allt med

händerna tills degen är slät. Svep in i plastfolie och lägg undan på en sval

plats i 30 minuter.

2. Skär det kalla smöret i små kuber och strö över resterande del mjöl.

Knåda smöret och mjölet väl och lägg det mellan två bitar av plastfolie.

Kavla ut smöret till en fyrkant på cirka 19 cm. Lägg den i kylskåpet och kyl

i minst 30 minuter.

3. Kavla ut degen på lite mjöl tills den är en rektangel på cirka 20 x 40 cm.

Lägg det kalla smöret på ena halvan av degen och vik över den andra

delen. Tryck ner kanterna på degen ordentligt. Kvala ut degpaketet till en

avlång rektangel. Börja från nederkanten och vik över ungefär en tredjedel

av smördegen mot mitten. Gör samma sak från överkanten. Kavla ut

degen i tre lager igen. Ännu en gång viker du ner smördegen, nu från

överkanten och en tredjedel mot mitten och sedan samma sak från

nederkanten. Lägg den vikta smördegen i kylen i minst 30 minuter.

4. Kavla ut smördegen på lite mjöl igen och vik över en tredjedel från

nederkanten mot mitten och gör sedan samma sak från överkanten. Lägg

undan på en sval plats i 30 minuter.

Genom att kvala ut och vika samt kyla ner smördegen skapas de tunna

bladen i varje lager.

5. Kavla ut smördegen igen. Skär ut en bit som är dubbelt så stor som

pizzapaddeln. Täck den med det du önskar och vik den på mitten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat.

• Sänk aldrig ner den elektriska apparaten i vatten eller annan vätska.

• Använd aldrig starka och slipande rengöringsmedel, skursvamp eller

stålull på andra delar av apparaten. Använd istället en fuktad trasa.

• Rengör pizzapaddeln och grillplattan i ett varmt sköljbad efter varje

användning.

Terracottadom och bas

• Terracottadomen måste svalna helt innan den kommer i kontakt med

vatten. Annas kan den spricka!

• Rengör utsidan och basen med en fuktig trasa enbart.

• Terracottadomen ska inte suga upp vatten. Den kan lufttorka.

• Använd apparaten igen endast när den är helt torr.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Urządzenie powinno być wyposażone we

właściwą wtyczkę.

• Urządzenie musi być podłączone do gniazdka

elektrycznego z uziemieniem (dla urządzeń

klasy I).

• OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest

pęknięta, wyłączyć urządzenie, aby zapobiec

ewentualnemu porażeniu prądem.

• Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat.

• Podczas pracy urządzenia temperatura jego

dostępnych powierzchni może być wysoka.

• Powierzchnia podczas użytkowania może

się rozgrzewać.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy.

– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu.

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

– Gospodarstwa rolne.

OPIS CZĘŚCI

1. Ręcznie wykonana kopuła z terakoty

2. Element grzejny

3. Płyta grilla z powłoką nieprzywierającą

4. Wtyczka zasilania

5. Kontrolka zasilania

6. Podstawa

7. Przyrząd do cięcia ciasta

8. Łopatki ze stali nierdzewnej do pizzy

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij urządzenie iakcesoria zpudełka. Usuń zurządzenia naklejki,

folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Urządzenie należy umieszczać na płaskiej i stabilnej powierzchni,

zostawiając co najmniej 30 cm wolnego miejsca wokół. Dopilnować, aby

element znajdował się w pozycji stojącej.

• Sprawdź, czy zestaw zawiera wszystkie elementy.

• Jeśli dostarczony zestaw jest niekompletny lub uszkodzony, nie używaj

urządzenia. Niezwłocznie zwróć produkt sprzedawcy.

• Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sprawdź, czy napięcie sieci jest

zgodne z napięciem urządzenia. Odpowiednie informacje znajdują się na

tabliczce znamionowej.

• Wtyczkę należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego

gniazdka z uziemieniem.

• NIE wkładaj wtyczki do gniazdka, dopóki nie zmontujesz całkowicie

urządzenia! Po włożeniu wtyczki do gniazdka urządzenie od razu

zaczyna się nagrzewać!

UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Ciasto nie może być zbyt grube, ponieważ rosnące ciasto może się

zetknąć z elementem grzejnym.

Czas pieczenia zależy od następujących czynników:

• Typ ciasta

• Obłożenie ciasta

• Liczba pizz pieczonych jednocześnie

• Warunki otoczenia (np. temperatura, przeciąg)

Kopuła z terakoty dobrze utrzymuje ciepło. Funkcja podtrzymywania ciepła

utrzymuje właściwą temperaturę pizzy.

Czas przygotowania:

• Włoskie ciasto (cienkie): 5-7 minut

• Amerykańskie ciasto (grube): > 7 minut

UŻYTKOWANIE

Kopuła z terakoty urządzenia bardzo się nagrzewa! Nie dotykaj kopuły,

gdy urządzenie jest włączone.

ü Umieść płytę grilla na wspornikach w taki sposób, aby wycięcie było

na bolcach grzejnych.

ü Umieść kopułę z terakoty na podstawie.

ü Podłącz kabel zasilający do gniazda elektrycznego. Zapala się

kontrolka zasilania.

ü Wstępnie nagrzewaj urządzenie przez ok. 30 minut.

1. Rozetnij przygotowane ciasto za pomocą przyrządu do cięcia ciasta.

2. Umieść ciasto na łopatce do pizzy, nakryj je wybranymi składnikami.

3. Włóż łopatkę do pizzy z ciastem do otworu w kopule z terakoty i

umieść ją na płycie grillowej.

4. Gdy ciasto będzie lekko brązowe, a obłożenie dobrze upieczone,

wyjmij pizzę.

5. Aby przygotować kolejny kawałek, powtórz kroki 2-4.

Koniec pracy

• Odłącz kabel zasilający od gniazda elektrycznego. Kontrolka zasilania

zgaśnie.

• Poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie!

Ryzyko oparzeń: Nie dotykaj kopuły, dopóki urządzenie całkowicie

nie ostygnie!

PRZEPIS

Podstawowy przepis na ciasto do pizzy

200 g mąki

100 ml letniej wody

½ paczki suszonych drożdży

½ łyżki oliwy z oliwek

1 szczypta soli

1 szczypta cukru

1. Przesiej mąkę do miski, dosyp sól i zmieszaj je razem. Rozmieszaj

drożdże z cukrem w letniej wodzie, aż się całkowicie rozpuszczą.

Wymieszaj ciasto z drożdżami za pomocą ręcznego miksera

elektrycznego z założonym hakiem do ciasta. Dodaj oliwę z oliwek i

zagnieć ciasto, aż uzyska gładką konsystencję.

2. ręcznie energicznie zagnieć ciasto na posypanej mąką stolnicy,

następnie uformuj je w kulę. Włóż ciasto do miski, zakryj miskę i pozostaw

ciasto do wyrośnięcia na 45 minut w ciepłym, wolnym od przeciągów

miejscu.

3. Jeszcze raz zagnieć ciasto na posypanej mąką stolnicy i je rozwałkuj.

4. Rozetnij przygotowane ciasto za pomocą przyrządu do cięcia ciasta i

umieść je na łopatce do pizzy. Posmaruj ciasto sosem pomidorowym i

nałóż wybrane składniki.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Tristar PZ-9154 Печь для пиццы. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Tristar. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Tristar PZ-9154 Печь для пиццы на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Tristar Печи для пиццы
Больше руководств Печи для пиццы

Сопутствующие товары

Руководство

Tristar PZ-9156 Печь для пиццы

Руководство

Ariete 0927 Печь для пиццы

Руководство

Fagor MG-300 Печь для пиццы

Руководство

Mustang Vomero 16 Печь для пиццы

Руководство

Emerio PO-115984.5 Печь для пиццы

Руководство

Emerio PO-115985 Печь для пиццы

Руководство

Emerio PO-122250 Печь для пиццы

Руководство

Emerio PO-115847.1 Печь для пиццы

Связанные категории