Руководство Tristar IK-6179 Варочная поверхность

Руководство

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8

Jahren.

• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen

kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer

oder einem separaten Fernbedienungssystem

betrieben werden.

• Die Oberfläche kann beim Gebrauch heiß

werden.

• ACHTUNG: Hat die Oberfläche einen Riss,

schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr

eines Stromschlags zu vermeiden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Kochplatte

2. Timerkontrollleuchte

3. Wattleistungskontrollleuchte

4. Temperaturkontrollleuchte

5. Timer-Taste

6. Ein-/Aus-Taste

7. Ab-Taste

8. Auf-Taste

9. Ein-/Aus-Taste

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle

abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie

niemals Scheuermittel.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.(Hinweis:

Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem

Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung

übereinstimmt.Spannung220V-240V 50/60Hz)

Funktionsprinzip der Induktionskochplatte

• Die Induktionskochplatte nutzt elektromagnetische Induktion zur

Umwandlung elektrischer Energie in thermische Energie. In der

Kochplatte wandelt der Gleichrichter die DC-Spannung in 20-40 kHz

Hochfrequenzspannung um. Beim Fließen durch die Induktionsspule

wird ein schnell wechselndes Magnetfeld aufgebaut. Beim Durchdringen

der magnetischen Feldlinien durch den Boden des Metalltopfes heizt

sich dieser schnell auf und damit die darin befindlichen Speisen. Die

Induktionskochplatte ist praktisch, entwickelt keinen Rauch, keine

offenen Flammen, keine Abgase und ist leicht zu reinigen. Ein

umweltfreundliches und modernes Küchengerät, das sich bei

Verbrauchern immer größerer Beliebtheit erfreut.

Geeignete Töpfe

• Hinweis: Überprüfen Sie, vor Sie anfangen ob die pan für Induktion

geeignet ist.

• Material: Eisen, Gusseisen, Edelstahl, und hitzebeständiges Glas mit

magnetischer Induktionsschicht.

Form: Pfanne mit flachem, rundem Boden (der Durchmesser des flachen

Bodens sollte größer als 12 cm und nicht größer als 26cm sein.)

Ungeeignete Töpfe

• Material: Nichteisenmetalle, Keramik, Glas, Boden aus Kupfer oder

Aluminium (Mehrschichtboden).

• Form: Unebener Boden, Bodendurchmesser kleiner als 12 cm.

GEBRAUCH

• Netzanschluss: Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose (AC 230

V/10 A). Das Display zeigt “----“. Das Gerät wird mit Netzspannung

versorgt und befindet sich im Standby-Betrieb. Drücken Sie zum

Einschalten die Ein-/Aus-Taste am Gerät.

• Topf aufstellen: Geben Sie Ihre Speisen in den Topf und stellen Sie ihn

dann mittig auf die Kochplatte.

• Benutzen Sie zum Auswählen und Aktivieren der verschiedenen

Kochfunktionen und Einstellungen die Funktionstasten.

• Berühren Sie zum Abschalten des Geräts erneut die Ein-/Aus-Taste und

ziehen Sie den Netzstecker.

• Hinweis: die Kochfläche bleibt für einige Zeit nach der Benutzung heiß.

• Anmerkung: Das Gerät ist mit einer Funktion zum Schutz gegen

Überhitzung ausgestattet. Wird ein aufgesetzter Topf bzw. eine

aufgesetzte Pfanne zu heiß, schaltet das Gerät automatisch ab.

Schalten Sie das Gerät erst nach einer ausreichenden Abkühlzeit wieder

ein.

Einstellmöglichkeiten

• Berühren Sie zur Auswahl der Wattleistung die Ein-/Aus-Taste. Die LED

"W" leuchtet. Stellen Sie die Wattleistung mit Hilfe der Auf-/Ab-Tasten in

einem Bereich von 200 bis 2000 Watt ein.

• Berühren Sie zum Einstellen der Heizzeit die Timer-Taste. Die LED "T"

leuchtet. Stellen Sie die Heizzeit mit Hilfe der Auf-/Ab-Tasten in einem

Bereich von 0:01 Minuten bis 3:00 Stunden ein.

• Berühren Sie zum Einstellen der Temperatur die Temperatur-Taste. Die

LED "C" leuchtet. Stellen Sie die Temperatur mit Hilfe der Auf-/Ab-

Tasten in einem Bereich von 80°C bis 270°C ein.

• Berühren Sie zum Rücksetzen des Timers erneut die Ein-/Aus-Taste.

FEHLERCODES

Fehler Mögliche Ursachen Lösung

E0 Kein oder kein geeigneter

Topf/Pfanne auf dem

Induktionskochfeld.

Stellen Sie einen (geeigneten)

Topf/Pfanne auf das

Induktionskochfeld.

E1 Versorgungsspannung zu

gering (kleiner als 85 V).

Prüfen Sie die

Stromversorgung.

E2 Versorgungsspannung zu

hoch (höher als 275 V).

Prüfen Sie die

Stromversorgung.

E3 Oberflächentemperatursensor

fehlerhaft angeschlossen oder

kurzgeschlossen.

Nach einer Minute erneut

prüfen.

E4 Heiztemperatursensor

fehlerhaft angeschlossen oder

kurzgeschlossen.

Nach einer Minute erneut

prüfen.

E5 Maximale

Oberflächentemperatur

überschritten (über 240°C)

Für einige Minuten abkühlen

lassen.

E6 Heiztemperatursensor

überhitzt (über 150°C)

Abluftöffnung ggf. freimachen

und/oder Ventilator auf

Funktion prüfen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Das Äußere des Geräts mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch

abwischen und darauf achten, dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in

die Kühlschlitze eindringt.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Das Gerät in nicht spülmaschinenfest.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter service.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños menores de 8 años.

• La temperatura de las superficies accesibles

puede ser elevada cuando funcione el aparato.

• El aparato no está diseñado para usarse

mediante un temporizador externo o un sistema

de control remoto independiente.

• La superficie puede calentarse durante el

uso.

• ADVERTENCIA: Si la superficie está agrietada,

apague el aparato para evitar la posibilidad de

una descarga eléctrica.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Placa de calor

2. Indicador del temporizador

3. Indicador de potencia en vatios

4. Indicador de temperatura

5. Botón del temporizador

6. Botón de encendido

7. Botón Bajar

8. Botón Subir

9. Botón de encendido/apagado

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.(Nota:

Asegúrese de que la tensión que se indica en el dispositivo coincida con

la tensión local antes de conectarlo.Tensión220V-240V 50/60Hz)

Descripción del principio de calentamiento de la cocina de inducción

• La placa de cocción de inducción es un tipo de dispositivo eléctrico para

cocinar que utiliza el principio de inducción electromagnética para

convertir la energía eléctrica en energía térmica. Dentro de la placa de

cocción el rectificador convierte el voltaje de CC en voltajes de alta

frecuencia de 20-40 KHz. Cuando la corriente de alta frecuencia fluye

hacia la bobina de inductancia, se genera un campo magnético de

cambio rápido. A medida que las líneas de fuerza magnéticas del

campo pasan por la parte inferior de una cazuela metálica, el propio

utensilio se calienta rápidamente y la comida que haya en la cazuela

también se calentará. Debido a que la Cocina de inducción presenta un

uso apropiado, sin humos, sin llamas abiertas, sin gases de escape y de

fácil limpieza, se ha considerado como un electrodoméstico ecológico y

moderno, por lo que cada vez son más los consumidores que la están

utilizando.

Cazuelas apropiadas

• Nota: compruebe antes de cocinar si la cazuela que va a usar es

adecuada para cocción con inducción.

• Materiales: hierro, acero inoxidable, hierro fundido y vidrio resistente al

calor con capa inductiva magnética.

Forma: cazuela con parte inferior plana (el diámetro de la parte inferior

debe ser mayor de 12cm. y no superior a 26cm.)

Cazuelas no apropiadas

• Materiales: Metal no ferroso, cerámica, vidrio, cazuela con parte inferior

de cobre o aluminio (cazuela metálica multicapa).

• Forma: Cazuela con parte inferior muy desigual, cazuela con diámetro

de la parte inferior menor de 12 centímetros.

USO

• Conexión a la fuente de alimentación: Inserte el enchufe en la toma de

corriente de 230V CA/10A. La pantalla muestra “----“; esto quiere decir

que la alimentación está conectada y que el aparato está en el estado

de espera activa. Toque el botón de encendido/apagado para encender

el aparato.

• Colocación de la cazuela: Ponga en la cazuela la comida que se va a

cocinar y después coloque la cazuela con comida en la posición central

del panel de calentamiento del aparato.

• Toque los botones de función para seleccionar las distintas funciones

de cocinado, configuraciones y ajustes.

• Para apagar, toque de nuevo el botón de encendido/apagado y

desenchufe de la fuente de alimentación.

• Nota: la superficie de cocción permanece caliente cierto tiempo tras el

uso.

• Nota: la unidad está equipada con una protección de

sobrecalentamiento. Si la cazuela o la sartén se calienta demasiado, la

unidad se apaga automáticamente. Espere hasta que la unidad se haya

enfriado e inténtelo de nuevo.

Funciones ajustables

• Para seleccionar la potencia en vatios deseada, toque el botón de

encendido, el LED "W" se encenderá. Podrá ajustar la potencia entre

200-2000W con los botones Subir y Bajar.

• Para seleccionar el tiempo deseado, toque el botón del temporizador, el

LED "T" se encenderá. Podrá ajustar el tiempo de 0:01 minutos a 3:00

horas con los botones Subir y Bajar.

• Para seleccionar la temperatura deseada, toque el botón de

temperatura, el LED "°C" se encenderá. Podrá ajustar la temperatura de

80°C a 270°C con los botones Subir y Bajar.

• Toque de nuevo el botón de encendido/apagado para recuperar la

función de ajuste de tiempo.

CÓDIGOS DE FALLO

Fallo Posibles motivos Solución

E0 No hay cazuela/sartén o hay

una cazuela/sartén

inapropiada en la cocina de

inducción.

Coloque o cambie la cazuela/

sartén

E1 La tensión de suministro es

demasiado baja (inferior a

85V)

Compruebe la tensión de

suministro

E2 La tensión de suministro es

demasiado alta (superior a

275V)

Compruebe la tensión de

suministro

E3 El sensor de temperatura de

la superficie de la placa no

está bien conectado o está

cortocircuitado.

Vuelva a comprobar tras un

minuto

E4 El sensor térmico del radiador

no está bien conectado o está

cortocircuitado

Vuelva a comprobar tras un

minuto

E5 La temperatura de la

superficie de la placa es

demasiado alta (más de

240°C)

Espere algunos minutos hasta

que se enfríe la unidad

E6 El sensor térmico de

temperatura del radiador se

ha sobrecalentado (más de

150°C)

Compruebe que la

evacuación de aire no esté

bloqueada y que el ventilador

no esté atascado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se

enfríe.

• Pase un paño ligeramente húmedo por la parte exterior y asegúrese de

que humedad, aceite ni grasa se introducen por las ranuras de

ventilación.

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El

aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com menos de 8 anos.

• A temperatura das superfícies acessíveis

poderá ser elevada quando o aparelho está em

funcionamento.

• O aparelho não se destina a ser operado

através de um sistema de temporizador externo

ou de controlo remoto à parte.

• A superfície poderá aquecer durante a

utilização.

• AVISO: Se a superfície estiver rachada,

desligue o aparelho para evitar a possibilidade

de choque eléctrico.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Placa eléctrica

2. Indicador do temporizador

3. Luz indicadora de potência

4. Indicador de temperatura

5. Botão do temporizador

6. Botão de alimentação

7. Botão para baixo

8. Botão para cima

9. Botão de ligar/desligar

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada.(Nota: Antes de ligar o

aparelho, certifique-se de que a tensão indicada no mesmo corresponde

à tensão local.Tensão220V-240V50/60Hz)

Descrição do princípio de aquecimento da cozinha por indução

• A placa de cozinha por indução é um género de electrodoméstico de

cozinha que utiliza o princípio da indução electromagnética para

converter energia eléctrica em energia térmica. No interior da placa de

cozinha, o rectificador converte a tensão de CC em tensões de 20-40

KHz de alta frequência. Quando a corrente de alta frequência flui

através da bobine de indução, é gerado um campo magnético de

alteração rápida. À medida que a força magnética passa através do

fundo de uma frigideira metálica, esta aquece rapidamente e os

alimentos no seu interior serão cozinhados. Como a cozinha por

indução possui características como a facilidade de utilização, sem

fumo nem chama, sem gases e de limpeza fácil, foi considerado um

aparelho de cozinha amigo do ambiente e está na moda, portanto está

cada vez na lista de preferências dos consumidores.

Utensílios adequados

• Atenção: antes de começar a cozinhar, verifique se o utensílio (panela,

frigideira, etc) que está a utilizar pode ser usado em placas de indução.

• Materiais: ferro, aço inoxidável, ferro fundido e vidro resistente ao calor

com camada magnética de indução.

Forma: utensílios com fundo plano e redondo (o diâmetro do fundo

deverá ser maior do que 12cm e menor do que 26cm.)

Utensílios não adequados

• Materiais: metal não-ferroso, cerâmica, vidro, frigideira com fundo de

cobre ou alumínio (frigideira metálica de várias camadas).

• Forma: utensílios com fundo irregular, ou utensílios com diâmetro do

fundo inferior a 12 cm.

UTILIZAÇÃO

• Ligação à fonte de alimentação: Insira a ficha de alimentação na

tomada de alimentação de CA 230 V/10 A. O visor apresenta "----", o

que significa que a alimentação foi ligada e que o aparelho se encontra

em modo de espera. Prima o botão de ligar/desligar para ligar o

aparelho.

• Colocação do utensílio de cozinha: ponha os alimentos dentro do

utensílio e, em seguida, coloque-o na posição central do painel de

aquecimento do aparelho.

• Toque nos botões de função para selecionar as diferentes funções,

definições e ajustes de cozedura.

• Para desligar, toque novamente no botão de ligar/desligar e desligue a

ficha na tomada.

• Atenção: a superfíce da placa permanece quente durante algum tempo

após a sua utilização.

• Nota: a unidade encontra-se equipada com uma proteção contra

sobreaquecimento. Se a panela ou a frigideira ficarem aquecerem

demasiado, a unidade irá desligar-se automaticamente. Aguarde que a

unidade arrefeça e depois tente novamente.

Funções ajustáveis

• Para selecionar a potência pretendida, toque no botão de alimentação,

o led "W" irá acender-se. Poderá ajustar a potência entre 200-2000 W

com os botões para cima e para baixo.

• Para selecionar o tempo pretendido, toque no botão do temporizador, o

led "T" irá acender-se. Poderá ajustar o tempo entre 0:01 minutos e 3:00

horas com os botões para cima e para baixo.

• Para selecionar a temperatura pretendida, toque no botão da

temperatura, o led "°C" irá acender-se. Poderá ajustar a temperatura

entre 80 °C e 270 °C com os botões para cima e para baixo.

• Toque novamente no botão de ligar/desligar para recuperar a função de

definição da hora.

CÓDIGOS DE ERRO

Erros Possíveis razões Solução

E0 Não existe qualquer panela/

frigideira ou foi colocada uma

panela/frigideira inadequada

no fogão de indução

coloque ou substitua a

panela/frigideira

E1 A tensão de alimentação é

muito baixa (inferior a 85 V)

Verifique a fonte de

alimentação

E2 A tensão de alimentação é

muito alta (superior a 275 V)

Verifique a fonte de

alimentação

E3 O sensor de temperatura de

superfície da placa não está

devidamente ligado ou está

em curto-circuito.

Verifique novamente passado

um minuto

E4 O sensor de calor do radiador

não está devidamente ligado

ou está em curto-circuito

Verifique novamente passado

um minuto

E5 A temperatura da superfície

da placa é demasiado alta

(mais de 240 °C)

Aguarde alguns minutos até a

unidade arrefecer.

E6 O sensor de calor da

temperatura do radiador

sobreaqueceu (mais de 150

°C)

Certifique-se de que a saída

de ar não está obstruída ou

que a frigideira não está

colada

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até

arrefecer.

• Limpe o exterior apenas com um pano ligeiramente humedecido

garantindo que não entre humidade, óleo ou gordura nas ranhuras de

arrefecimento.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não

é adequado para a máquina de lavar louça.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição em

service.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat.

• Podczas pracy urządzenia temperatura jego

dostępnych powierzchni może być wysoka.

• Urządzenie nie powinno być używane w

połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem

czasowym lub osobnym urządzeniem

sterującym.

• Powierzchnia może stać się gorąca

podczas użytkowania.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest

pęknięta, wyłączyć urządzenie, aby zapobiec

ewentualnemu porażeniu prądem.

OPIS CZĘŚCI

1. Płyta grzejna

2. Wskaźnik timera

3. Lampka sygnalizująca moc

4. Wskaźnik temperatury

5. Przycisk timera

6. Przycisk zasilania

7. Przycisk w dół

8. Przycisk w górę

9. Przycisk wł./wył.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego.(Uwaga:

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie

wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci

lokalnej.Napięcie220V-240V 50/60Hz)

Opis zasad podgrzewania na kuchence indukcyjnej

• Indukcyjna płyta grzewcza jest rodzajem kuchennego elektrycznego

urządzenia, wykorzystującego zasadę elektromagnetycznej indukcji w

celu przemiany energii elektrycznej na energię termiczną. Wewnątrz

płyty grzewczej prostownik konwertuje w obwodzie napięcie DC w

napięcia 20-40 KHz wysokiej częstotliwości. Kiedy prąd o wysokiej

częstotliwości przepływa przez cewkę indukcyjną, generuje się

szybkozmienne pole magnetyczne. Ponieważ magnetyczne linie siły w

polu przechodzą przez dno metalowej patelni, samo naczynie

nagrzewania się szybko, a żywność w patelni będzie podgrzana.

Ponieważ kuchenka indukcyjna to wygodne użytkowanie, brak dymu,

brak otwartego płomienia oraz łatwe czyszczenie, została uznana za

przyjazne środowisku i nowoczesne urządzenie kuchenne, dlatego

coraz bardziej podoba się klientom.

Odpowiednie naczynia

• Uwaga: przed rozpoczęciem gotowania sprawdź, czy patelnia, z której

korzystasz nadaje się do gotowania indukcyjnego.

• Materiały: żelazo, stal nierdzewna, żeliwo oraz szkło żaroodporne z

magnetyczną warstwą indukcyjną.

Forma: patelnia z okrągłym płaskim dnem (średnica płaskiego dna

powinna być większa niż 12 cm i nie większa niż 26cm.)

Nieodpowiednie naczynia

• Materiały: Metale nieżelazne, ceramika, szkło, patelnia z dnem z miedzi

lub aluminium (wielowarstwowa patelnia metalowa).

• Forma: Patelnia z bardzo nierównym dnem, ze średnicą poniżej 12

centymetrów.

UŻYTKOWANIE

• Podłączenie do zasilania: Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilania

AC230V/10A. Wyświetlacz pokazuje „----”, oznacza to, że podłączono

zasilanie i urządzenie jest w stanie czuwania, należy dotknąć przycisku

wł./wył., aby włączyć urządzenie.

• Ustawienie patelni: Umieścić żywność do ugotowania w patelni, a

następnie położyć patelnię w centralnej pozycji panelu grzewczego

urządzenia.

• Należy dotknąć przycisków funkcyjnych, aby wybrać różne funkcje

gotowania, ustawienia i regulacje.

• Aby wyłączyć, należy ponownie dotknąć przycisk wł./wył. i odłączyć od

zasilania.

• Uwaga: powierzchnia gotująca pozostaje gorąca jeszcze przez jakiś

czas po zakończeniu korzystania z niej.

• Uwaga: urządzenie jest wyposażone w ochronę przed przegrzaniem.

Jeśli garnek lub patelnia zrobią się zbyt gorące, urządzenie

automatycznie się wyłączy. Należy poczekać aż urządzenie ostygnie i

spróbować ponownie.

Funkcje podlegające regulacji

• Aby wybrać żądaną moc, należy dotknąć przycisk mocy, zaświeci się

dioda „W”. Istnieje możliwość regulacji mocy w zakresie od 200 do 2000

W przy pomocy przycisków do góry i w dół.

• Aby wybrać żądany czas, należy dotknąć przycisk timera, zaświeci się

dioda „T”. Istnieje możliwość regulacji czasu w zakresie od 0:01 minuty

do 3:00 godzin przy pomocy przycisków do góry i w dół.

• Aby wybrać żądaną temperaturę, należy dotknąć przycisk temperatury,

zaświeci się dioda „C”. Istnieje możliwość regulacji temperatury w

zakresie od 80 °C do 270 °C przy pomocy przycisków do góry i w dół.

• Dotknąć ponownie przycisk wł./wył., aby przywrócić funkcję ustawiania

czasu.

KODY USTEREK

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie

E0 Nie ma garnka/patelni lub

nieodpowiedni garnek/patelnia

na kuchence indukcyjnej

umieścić lub zmienić garnek/

patelnię

E1 Napięcie zasilania jest za

niskie (mniejsze niż 85 V)

Sprawdzić zasilanie

E2 Napięcie zasilania jest za

wysokie (większe niż 275 V)

Sprawdzić zasilanie

E3 Czujnik temperatury

powierzchni płyty nie jest

dobrze podłączony lub ma

zwarcie.

Sprawdzić ponownie po

minucie

E4 Czujnik ciepła lub promiennik

nie jest dobrze podłączony lub

ma zwarcie

Sprawdzić ponownie po

minucie

E5 Temperatura powierzchni

płyty jest za wysoka (większa

niż 240 °C)

Poczekać kilka minut aż

urządzenie ostygnie

E6 Czujnik ciepła lub temperatura

promiennika jest za wysoka

(większa niż 150 °C)

Sprawdzić, czy wylot

powietrza lub wentylator nie

są zablokowana.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie

wystygnie.

• Zewnętrzną obudowę urządzenia należy wytrzeć nieznacznie wilgotną

szmatką, uważając aby woda, olej lub tłuszcz nie dostały się do otworów

chłodzących.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym

płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Tristar IK-6179 Варочная поверхность. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Tristar. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Tristar IK-6179 Варочная поверхность на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Tristar Варочные поверхности
Больше руководств Варочные поверхности

Часто задаваемые вопросы о Tristar IK-6179 Варочная поверхность

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Tristar KP-6191 Варочная поверхность

Руководство

Tristar KP-6185 Варочная поверхность

Руководство

Fagor 3MF-2VR Варочная поверхность

Руководство

Fagor 2VFT-400AX Варочная поверхность

Руководство

LEX EVI 640A BL Варочная поверхность

Руководство

LEX EVH 641A BL Варочная поверхность

Руководство

Fagor 2VFT-700AS Варочная поверхность

Руководство

Maunfeld MIHC604SF2BK Варочная поверхность

Связанные категории