Руководство Tristar EM-2107 Электрический нож

Руководство

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Para proteger as crianças contra os perigos

apresentados pelos aparelhos elétricos,

certifique-se de que nunca deixa o aparelho

sem supervisão. Para isso, deve selecionar um

local de armazenamento para o aparelho fora

do alcance das crianças. Certifique-se de que o

cabo não está pendurado para baixo.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Este aparelho não pode ser usado por

crianças. Este aparelho pode ser utilizado por

pessoas com capacidades mentais, sensoriais

ou físicas reduzidas ou com falta de

experiência e conhecimento, se receberem

supervisão ou instruções relativamente à

utilização segura do aparelho e

compreenderem os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças. A limpeza e manutenção

pelo utilizador não devem ser realizadas por

crianças.

• As lâminas são muito afiadas, tenha cuidado

ao limpá-las. Evite qualquer tipo de contacto

físico com as lâminas pois podem provocar

lesões graves.

Limpeza e manutenção

• Retire sempre a ficha da tomada. Lave as

lâminas com água morna com sabão. Atenção!

As lâminas são muito afiadas.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca

use produtos de limpeza agressivos e

abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro

líquido. O aparelho não pode ser colocado na

máquina de lavar louça.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Lâminas

2. Botão para abrir

3. Base

4. Botão Ligar/Desligar

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada.(Nota: Antes de ligar o

dispositivo, certifique-se de que a tensão indicada no dispositivo

corresponde à tensão local.Tensão220V-240V 50/60Hz)

UTILIZAÇÃO

• Retire a película protectora das lâminas, lave-as em água com sabão e

depois seque-as. Cuidado! As lâminas são muito afiadas.

• Encaixe uma lâmina na outra através da peça em aço na ranhura de

modo a deslizarem. Regule as lâminas para que as duas peças de

plástico, ao segurarem o alimento, fiquem alinhadas.

• Insira a faca na abertura da base colocando as duas lâminas entre o

polegar e o indicador. Segure sempre na faca com a serra afastada de

si.

• Nunca segure na faca com a serra para baixo. Recomenda-se que

mantenha a película protectora das lâminas quando as inserir.

Pressione a lâmina no sentido da ranhura até ficar encaixada no seu

lugar. Se uma lâmina é encaixada antes da outra, pressione a outra

lâmina ainda mais até ficar encaixada.

• Insira a ficha na tomada e ligue a faca para cortar alimentos aos

pedaços. A faca começa a cortar depois de pressionar o botão Ligar /

Desligar e parará quando for solta. Rode a faca, não precisando de

exercer pressão e deixe que a mesma faça o seu trabalho. Pode cortar

no sentido recto ou oblíquo.

• Antes de retirar as lâminas, retire sempre também a ficha da tomada.

Segure nas lâminas pela peça de plástico, com a serra afastada de si.

Pressione o botão ejectável e retire as lâminas. Cuidado! As lâminas

são muito afiadas. Depois de utilizar, volte a colocar a película de

protecção sobre as lâminas para evitar ferimentos.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti

dalle apparecchiature elettriche, non lasciare

mai l’apparecchio senza sorveglianza.

Collocare quindi l’apparecchio in un luogo non

accessibile ai bambini. Non lasciare il cavo

penzoloni.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato

dai bambini. L'apparecchio può essere

utilizzato da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali, mentali o con mancanza di

esperienza e conoscenza sotto supervisione o

con adeguate istruzioni riguardo all’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e alla

comprensione dei rischi impliciti. I bambini non

devono giocare con l'apparecchio. Tenere

l'apparecchio e il relativo cavo di alimentazione

fuori dalla portata dei bambini. I bambini non

devono eseguire interventi di manutenzione e

pulizia.

• Le lame sono molto affilate, porre la massima

attenzione durante la pulizia. Non toccare le

lame con alcuna parte del corpo per non subire

serie lesioni.

Pulizia e manutenzione

• Scollegare sempre la spina dalla presa a muro.

Lavare le lame con acqua calda e sapone.

Attenzione! Le lame sono estremamente

affilate.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non

usare mai detergenti duri e abrasivi, pagliette o

lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro

liquido. L'apparecchio non è lavabile in

lavastoviglie.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Lame

2. Tasto di sblocco

3. Base

4. Tasto ON/OFF

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Inserisci il cavo di alimentazione nella presa.(Nota: Assicurarsi che la

tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione locale prima

di collegarlo.Tensione 220 V-240 V 50/60 Hz)

USO

• Rimuovere la copertura protettiva e pulire le lame con acqua e sapone e

asciugarle. Attenzione! Le lame sono molto taglienti.

• Collegare una lama all'altra con la chiave di ferro nello slot per farla

scorrere. Impostare la lama in modo tale che due pezzi di plastica, per

fermare il grasso, siano allineati.

• Inserire il coltello nell'apertura della base mantenendo le due lame tra

pollice e indice per infilare. Tenere sempre il coltello con il bordo

seghettato lontano da sé.

• Non tenere mai il coltello con il bordo seghettato rivolto verso il basso, si

raccomanda di lasciare la copertura protettiva delle lame durante

l'inserimento. Premere la lama nella fessura finché non scatta in

posizione. Se una lama scatta prima dell'altra, premere l'altra finché non

scatta.

• Inserire la spina nella presa e premere il coltello sui pezzi di cibo da

tagliare, il coltello inizia a tagliare dopo che l'interruttore è stato premuto

e si ferma quando è rilasciato. Guidare il coltello, non necessita

esercitare forza, lasciare che il coltello lavori. È possibile tagliare dritto

od obliquo.

• Prima di riumuovere le lame, rimuovere sempre prima la spina dalla

presa di corrente. Tenere le lame sulla parte di plastica, con il bordo

seghettato lontano da sé. Premere il pulsante di rilascio e rimuovere le

lame. Attenzione! Le lame sono molto taglienti. Dopo l'uso, riposizionare

la copertura protettiva sulle lame per evitare infortuni.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• För att skydda barn från farorna med elektriska

apparater, se till att du aldrig lämnar apparaten

oövervakad. Därför måste du välja en lämplig

förvaringsplats utom räckhåll för barn. Se till att

kabeln inte händer nedåt.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Apparaten ska inte användas av barn.

Apparaten kan användas av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller får instruktioner angående

användning av enheten på ett säkert sätt och

förstår riskerna. Barn får inte leka med

apparaten. Håll apparaten och dess kabel utom

räckhåll för barn. Rengöring och underhåll ska

inte utföras av barn.

• Knivarna är mycket vassa, var försiktig vid

rengöring. Undvik fysisk kontakt med knivarna,

då de kan skada dig allvarligt.

Rengöring och underhåll

• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget. Tvätta

knivarna med varmt tvålvatten. Observera!

Knivarna är väldigt vassa!

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd

aldrig starka och slipande rengöringsmedel,

skursvamp eller stålull som skadar apparaten.

• Sänk aldrig apparaten i vatten eller i någon

annan vätska. Apparaten kan inte diskas i

diskmaskin.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Blad

2. Upplåsningsknapp

3. Bas

4. På/av-knapp

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara

delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Sätt i strömkabeln i uttaget.(Obs: Kontrollera att spänningen som anges

på enheten matchar spänningen i det lokala elnätet innan du ansluter

enheten.Spänning220–240V 50/60Hz)

ANVÄNDNING

• Ta bort skyddet och rengör bladen i varmt vatten med diskmedel och

torka dem sedan. OBS! Bladen är mycket vassa.

• Sätt fast ena bladet på det andra med hjälp av fästanordningen i skåran.

Placera bladen så att de två plastbitarna ligger i linje och stoppar fett.

• Sätt in kniven i öppningen i basen genom att ta de två bladen mellan

tummen och pekfingret. Håll alltid kniven med eggen från dig.

• Håll aldrig kniven med eggen neråt och det rekommenderas att skyddet

behålls på bladen vid isättningen. Tryck in båda bladen samtidigt i

skåran tills de klickar fast. Om ett blad klickar före det andra så tryck det

andra bladet lite till tills det också klickar

• Sätt i kontakten i uttaget och använd kniven på maten. Kniven börjar

skära när strömbrytaren trycks ner och slutar när den släpps. Låt kniven

rotera, utan att trycka, och låt kniven göra arbetet. Du kan skära rakt

eller snett.

• Dra alltid ur kontakten ur uttaget innan du tar bort bladen. Håll i bladens

plastdel med eggen vänd från dig. Tryck på lossningsknappen och dra

ut bladen. Obs! Bladen är mycket vassa. Efter använding sätter du på

skyddshöljet för att undvika skador.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami

związanymi z użytkowaniem urządzeń

elektrycznych, nigdy nie należy pozostawiać

tego rodzaju urządzeń bez nadzoru. Dlatego

też należy wybrać miejsce przechowywania

tego urządzenia, które będzie niedostępne dla

dzieci. Kabel nie powinien zwisać z urządzenia.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Dzieci nie mogą używać tego urządzenia.

Urządzenia mogą używać osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych,

zmysłowych lub umysłowych, bądź

nieposiadające doświadczenia pod warunkiem,

że są one nadzorowane lub zostały pouczone

na temat bezpiecznego użytkowania oraz są

świadome powiązanego ryzyka. Dzieciom nie

wolno bawić się urządzeniem. Trzymać

urządzenie oraz przewód poza zasięgiem

dzieci. Czyszczenie i konserwacja dozwolona

dla użytkownika nie mogą być wykonywane

przez dzieci.

• Ostrza są bardzo ostre i podczas ich mycia

należy zachować dużą ostrożność. Unikać

kontaktu z ostrzami. Ryzyko poważnego

zranienia.

Czyszczenie ikonserwacja

• Zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka. Umyj ostrza

w ciepłej wodzie z detergentem. Uwaga! Ostrza

są bardzo ostre.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną

szmatką. Nie należy nigdy używać ostrych ani

szorstkich środków czyszczących, zmywaków

do szorowania oraz druciaków, aby nie

uszkodzić urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w

wodzie ani żadnym innym płynie. Urządzenie

nie nadaje się do mycia w zmywarce do

naczyń.

OPIS CZĘŚCI

1. Ostrza

2. Przycisk zwolnienia blokady

3. Podstawa

4. Przycisk włączania/wyłączania

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego.(Uwaga:

przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie

wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci

lokalnej.Napięcie220–240V 50/60Hz)

UŻYTKOWANIE

• Zdjąć osłonę ochronną i umyć ostrza w ciepłej wodzie z dodatkiem

środka do mycia naczyń, po czym je wysuszyć. Uwaga! Ostrza tnące są

bardzo ostre.

• Ostrza tnące połączyć ze sobą przesuwając metalowy zacisk w

szczelinie. Brzeszczot ustawić tak, by dwa plastikowe elementy

blokujące dostęp tłuszczu do wnętrza korpusu ustawione były w linii.

• Chwytając ostrza między kciuk a palec wskazujący włożyć nóż do

otworu w korpusie. Nóż trzymać w taki sposób, by ząbkowanego ostrza

nie kierować ku sobie.

• Nie trzymać noża ząbkowanym ostrzem skierowanym w dół. Zaleca się,

by podczas zakładania noża pozostawić na nim osłonę ochronną.

Brzeszczot wcisnąć w szczelinę, aż zablokuje się na swoim miejscu.

Jeśli jedno z ostrzy zatrzaśnie się na swoim miejscu przed drugim,

drugie należy docisnąć, aż też się zablokuje.

• Włożyć wtyczkę do gniazda zasilającego i przyłożyć nóż do ciętego

artykułu spożywczego. Włączenie noża następuje z chwilą wciśnięcia

wyłącznika, w wyłączenie noża – z chwilą zwolnienia tego przycisku.

Kierować ruchem noża bez przykładania siły. Można ciąć prosto lub

ukośnie.

• Przed wyjęciem ostrza tnącego należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda

zasilającego. Przytrzymać brzeszczot za plastikowy element w taki

sposób, by ząbkowanego ostrza nie kierować ku sobie. Nacisnąć

przycisk zwolnienia i wyciągnąć ostrza. Uwaga! Ostrza są bardzo ostre.

Po zakończeniu korzystania z urządzenia ponownie nałożyć osłonę

ochronną na ostrza, co zapobiegnie skaleczeniom.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických

spotřebičů prosím zajistěte, aby spotřebič nikdy

neležel bez dozoru. Proto byste měli vyhradit

spotřebiči místo, kde na něj děti nemohou

dosáhnout. Ujistěte se, že kabel není zavěšen

směrem dolů.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Tento spotřebič by neměli používat děti. Tento

spotřebič smějí používat osoby s omezenými

tělesnými, smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby

odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud

byly o použití tohoto spotřebiče touto osobou

poučeny a uvědomují si možná nebezpečí. Děti

si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte tento

spotřebič a jeho napájecí šňůru mimo dosah

dětí. Čištění a údržba by neměla být prováděna

dětmi.

• Čepele jsou velmi ostré, při čištění buďte

opatrní. Vyhněte se jakémukoliv kontaktu s

noži, mohli byste se vážně zranit.

Čištění aúdržba

• Vždy odpojte zástrčku ze zásuvky. Čepele

omyjte teplou mýdlovou vodou. Pozor! Čepele

jsou velmi ostré!

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy

nepoužívejte silné ani abrazivní čisticí

prostředky, škrabku ani drátěnku, které

poškozují spotřebič.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné

kapaliny. Zařízení není vhodné pro mytí v

myčce.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Nože

2. Tlačítko odjištění

3. Základna

4. Tlačítko zap/vyp

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí220–240~ V50/60Hz)

POUŽITÍ

• Sejměte ochranný kryt, čepele umyjte horkou mýdlovou vodou a vysušte

je. Pozor! Čepele jsou velmi ostré.

• Pomocí železného klíče připojte jednu čepel ke druhé tak, aby vklouzly

do otvoru. Nastavte čepele tak, aby se spojily dvě plastové části bránící

vniknutí tuku.

• Zasuňte nůž do otvoru v rukojeti tak, že obě čepele vezmete mezi palec

a ukazováček. Nůž vždy držte zubatým ostřím od sebe.

• Nůž nikdy nedržte zubatým ostřím dolů. Během zasouvání je

doporučeno ponechat na čepelích ochranný kryt. Čepele zasuňte do

otvoru, až zaklapnou. Pokud jedna čepel zaklapne dříve než druhá,

zatlačte druhou dále, až zaklapne také.

• Zapojte zástrčku do zásuvky a nůž přiložte na kousky potravy. Nůž

začne krájet po stisknutí spínače Zap./Vyp. a po jeho uvolnění přestane.

Nůž jen veďte, není nutné vyvíjet sílu, nůž pracuje za Vás. Je možné

krájet rovně nebo šikmo.

• Před vyndáním čepelí vždy vyjměte zástrčku ze zásuvky. Čepele držte

za plastovou část, se zubatým ostřím od sebe. Stiskněte uvolňovací

tlačítko a čepele vytáhněte. Pozor! Čepele jsou velmi ostré. Po použití

nasaďte na čepele ochranný kryt, aby nedošlo ke zranění.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Kvôli ochrane detí pred nebezpečenstvom

spôsobeným elektrickými spotrebičmi, prosím,

zaistite, aby spotrebič nikdy nezostal bez

dozoru. V dôsledku tento spotrebič uchovávajte

na mieste, kde ho deti nemôžu stiahnuť. Dbajte

na to, aby kábel nevisel.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Tento spotrebič nesmú používať deti. Tento

spotrebič môžu používať osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo psychickými

schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a

znalostí, ak sú pod dohľadom alebo dostali

pokyny týkajúce sa použitia spotrebiča

bezpečným spôsobom a ak porozumeli rizikám

spojeným s jeho použitím. Deti sa nesmú hrať

so spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí. Čistenie a

údržbu nesmú robiť deti.

• Čepele sú veľmi ostré, pri ich čistení buďte

opatrní. Vyhnite sa akémukoľvek fyzickému

kontaktu s nožmi, pretože by mohli spôsobiť

vážne zranenia.

Čistenie a údržba

• Zástrčku vždy vytiahnite zo zásuvky. Čepele

umyte horúcou mydlovou vodou. Pozor! Čepele

sú mimoriadne ostré.

• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy

nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostriedky,

špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do

žiadnej inej tekutiny. Zariadenie nie je vhodné

do umývačky riadu.

POPIS ČASTÍ

1. Čepele

2. Tlačidlo odblokovania

3. Podstavec

4. Vypínač

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením

spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá

napätiu siete.Napätie220 V-240 V,50/60 Hz)

POUŽITIE

• Odstráňte ochranný kryt a čepele umyte v horúcej mydlovej vode.

Následne ich vysušte. Pozor! Čepele sú mimoriadne ostré.

• Pripevnite jednu čepeľ k druhej pomocou železného kľúča vloženého do

otvoru. Čepeľ sa tak bude dať zasunúť. Čepele zasúvajte, kým ich

plastové kryty proti mastnote nebudú zarovnané.

• Uchopte dve čepele medzi palec a ukazovák a do otvoru v základni

vložte nôž. Nôž vždy držte tak, aby čepeľou smeroval od vás.

• Nôž nikdy nevkladajte čepeľou dole. Počas vkladania noža sa odporúča

ponechať na čepeliach ochranný kryt. Zasúvajte čepeľ do otvoru, kým

nezačujete cvaknutie. Ak sa jedna z čepelí zacvakne skôr, zatlačte na

druhú z čepelí, kým sa tiež nezacvakne.

• Zasuňte zástrčku do zásuvky a nôž položte na potraviny. Nôž začne s

rezaním po stlačení vypínača. Po uvoľnení stlačenia sa zastaví. Pri

vedení noža netreba vyvíjať žiadnu nadmernú silu. Nôž odvedie všetku

prácu. Môžete rezať rovno alebo šikmo.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Tristar EM-2107 Электрический нож. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Tristar. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Tristar EM-2107 Электрический нож на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Tristar Электрические ножи
Больше руководств Электрические ножи

Сопутствующие товары

Руководство

Clatronic EM 3062 Электрический нож

Руководство

Clatronic EM 3702 Электрический нож

Руководство

AEG EM 5512 Электрический нож

Руководство

Bomann EM 440 CB Электрический нож

Руководство

Severin EM 3965 Электрический нож

Руководство

Hendi 267264 Электрический нож

Руководство

Melissa 646-035 Электрический нож

Связанные категории