Руководство Tristar AT-5468 Кондиционер воздуха

Руководство

AT5468

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1 2

3

1 2 3 4 5 6

4

5

6

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

• Para se proteger contra choques elétricos,

não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho

em água ou qualquer outro líquido.

• O aparelho deve ser colocado numa

superfície plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e

por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, assim como

com falta de experiência e conhecimentos,

caso sejam supervisionadas ou instruídas

sobre como utilizar o aparelho de modo

seguro e compreendam os riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o

aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo

cabo fora do alcance de crianças com idade

inferior a 8 anos. A limpeza e manutenção

não devem ser realizadas por crianças a não

ser que tenham mais de 8 anos e sejam

supervisionadas.

• Esvazie o depósito e volte a enchê-lo a cada

três dias. Antes de voltar a encher, limpe-o

com água da torneira ou agentes de limpeza,

caso tal seja indicado pelo fabricante.

Remova quaisquer incrustações, depósitos ou

pelicula que se possa ter formado nas partes

laterais do depósito ou nas superfícies

internas e seque as superfícies, limpando-as.

• Limpe regularmente o filtro.

• Tenha atenção que elevados níveis de

humidade poderão fomentar o crescimento de

organismos biológicos no ambiente,

• Desligue o aparelho da tomada durante o

enchimento e limpeza.

• Nunca deixe água no reservatório quando o

aparelho não estiver a ser utilizado.

• Esvazie e limpe o refrigerador de ar antes de

o guardar. Limpe o refrigerador de ar antes da

utilização seguinte.

• AVISO: É possível que se desenvolvam

microorganismos no reservatório de água e

que estes sejam projectados para o ar,

provocando riscos graves para a saúde

sempre que a água não é renovada e o

depósito não é limpo regular e correctamente.

Limpeza e manutenção

• Desligue sempre o cabo de alimentação da

tomada antes de qualquer limpeza.

• Limpe o exterior com um pano húmido. Nunca

utilize produtos de limpeza ásperos e

abrasivos, esfregões ou palha de aço, que

podem danificar o aparelho. Nunca mergulhe

o aparelho na água ou noutro líquido.

• Retire o filtro do dispositivo e limpe-o com

água morna com detergente, deixe o filtro

secar completamente antes de o recolocar.

Se não pretende utilizar a ventoinha durante

um longo período de tempo, drene a água

condensada e guarde a ventoinha em local

seco.

• Este eletrodoméstico foi fabricado em

conformidade com os requisitos de segurança

pertinentes. As reparações só devem ser

efetuadas por pessoas qualificadas que

utilizem peças sobresselentes originais, caso

contrário, poderão constituir um perigo

considerável para o utilizador.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Painel de controlo

2. Saída de ar

3. Indicador do nível de água

4. Rodízio

5. Controlo remoto

6. Caixas de gelo

Painel de controlo

1. Botão de oscilação

2. Botão de refrigeração

3. Botão de modo

4. Botão Ligar/Velocidade

5. Botão do temporizador

6. Botão para desligar

Controlo remoto

• São necessárias 2 baterias AAA.

• Certifique-se de que as baterias estão inseridas na direção correta.

• Ao substituir, certifique-se de que ambas as baterias foram trocadas

simultaneamente.

• Prima os botões correspondentes conforme explicado em Utilização

para operar a ventoinha.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada.(Nota: Antes de ligar o aparelho,

certifique-se de que a tensão indicada no mesmo corresponde à tensão

local.Tensão220V-240V50Hz)

• Encha o depósito de água. Veja a imagem abaixo para mais instruções.

• Para aumentar o efeito de refrigeração, pode colocar as caixas de gelo

no depósito de água.

UTILIZAÇÃO

• Utilize o botão de oscilação para ligar o modo de oscilação. O fluxo de ar

irá agora deslocar-se de um lado para o outro. Prima novamente o botão

para desligar este modo.

• Prima o botão de refrigeração para ligar a função de refrigeração. A

unidade irá agora funcionar como evaporador. Se combinada com as

caixas de gelo, esta unidade pode reduzir ainda mais a temperatura

circundante.

• Utilize o botão de modo para selecionar um tipo de fluxo de ar. Pode

optar entre o fluxo de ar normal, um modo natural e um modo dormir. O

modo natural irá tentar simular vento natural, ao passo que o modo

dormir fornece um fluxo de ar mais constante. Teste estas funções para

ver qual prefere.

• Prima repetidamente o botão Ligar/Velocidade para selecionar a

velocidade pretendida para o fluxo de ar. Pode escolher entre três níveis

(velocidade alta, média e baixa).

• Quando a unidade estiver ligada, prima repetidamente o botão do

temporizador para que a ventoinha pare automaticamente decorridas 0,5

a 7,5 horas.

• Se pretende utilizar as caixas de gelo, não se esqueça de as colocar

antes no congelador. Utilize-as quando estiverem completamente

congeladas.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da

sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de

aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção

para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho

podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a

contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente.

Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza

dell'apparecchio e aver compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Svuotare il serbatoio e riempirlo ogni tre giorni.

Prima del riempimento, lavare il serbatoio con

acqua corrente o detergenti se richiesto dal

produttore. Eliminare eventuali incrostazioni,

depositi o pellicole dai lati del serbatoio o dalle

superfici interne e asciugare tutte le superfici

con un panno.

• Pulire il filtro regolarmente.

• Elevati livelli di umidità possono favorire la

crescita di organismi biologici nell'ambiente.

• Scollegare la spina dell'apparecchio dalla presa

durante le fasi di riempimento e pulizia.

• Non lasciare mai l'acqua nel serbatoio quando

l'apparecchio non viene utilizzato.

• Svuotare e pulire l'apparecchio prima di riporlo.

Pulire l'apparecchio prima di utilizzarlo

nuovamente.

• AVVERTENZA: Se l'acqua nel serbatoio non

viene rinnovata e il serbatoio non viene pulito

con regolarità e nel modo corretto, i

microrganismi possono proliferare nell'acqua

del serbatoio ed essere dispersi nell'aria

causando seri rischi per la salute.

Pulizia e manutenzione

• Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla

presa prima di qualsiasi operazione di pulizia.

• Pulire l'esterno con un panno umido. Non usare

mai detersivi aggressivi o abrasive, retine o lane

d'acciaio poiché il loro utilizzo può danneggiare

l'apparecchio. Non immergere in acqua o in

altro liquido.

• Rimuovere il filtro dall’apparecchio, pulirlo con

acqua calda saponata e lasciarlo asciugare

completamente prima di rimontarlo. Se il

ventilatore non viene utilizzato per un lungo

periodo di tempo, scaricare l'acqua di condensa

e riporlo in un luogo asciutto.

• Questo apparecchio elettrico è stato prodotto in

conformità ai relativi requisiti di sicurezza. Le

riparazioni devono essere eseguite solo da

personale qualificato, utilizzando pezzi di

ricambio originali, per evitare di incorrere in

gravi pericoli per l'utente.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Pannello comandi

2. Uscita aria

3. Indicatore del livello dell'acqua

4. Rotelle

5. Telecomando

6. Mattonelle ghiaccio

Pannello comandi

1. Tasto per la funzione oscillante

2. Tasto raffrescamento

3. Tasto modalità

4. Tasto on/velocità

5. Tasto timer

6. Tasto off

Telecomando

• Sono necessarie 2 batterie AAA.

• Assicurarsi che le batterie siano orientate correttamente.

• Quando le batterie si scaricano, sostituirle sempre entrambe

contemporaneamente.

• Per azionare l'apparecchio, premere i tasti corrispondenti come spiegato

nella sezione delle istruzioni per l'uso.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare un

minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa.(Nota: Assicurarsi che la

tensione indicata sul dispositivocorrisponda alla tensione localeprima di

collegarlo.Tensione220V-240V50Hz)

• Riempire il serbatoio dell’acqua. Per le istruzioni, fare riferimento

all'immagine sottostante.

• Per aumentare l’effetto refrigerante, mettere le mattonelle ghiaccio nel

serbatoio dell’acqua.

USO

• Per attivare la modalità di oscillazione, utilizzare il tasto per la funzione

oscillante. A questo punto il flusso d’aria viene diretto da una parte

all’altra. Per interrompere la funzione, premere nuovamente il tasto.

• Per attivare la funzione di raffrescamento, premere il tasto

raffrescamento. L'apparecchio in questa modalità funziona come

evaporatore. Utilizzando le mattonelle ghiaccio, questo apparecchio può

abbassare ulteriormente la temperatura circostante.

• Per selezionare un tipo di flusso d'aria, utilizzare il tasto modalità. È

possibile scegliere fra ventilazione normale, naturale e notturna. La

modalità naturale simula l'azione naturale del vento, mentre la modalità

notturna genera un flusso d’aria più costante. Sperimentare queste

funzioni per scoprire la propria preferenza.

• Per selezionare la velocità del flusso d’aria desiderata, premere

ripetutamente il tasto velocità. Sono disponibili tre livelli fra cui scegliere

(velocità alta, media e bassa).

• In modalità notturna, premere ripetutamente il tasto timer per impostare

l’accensione automatica del ventilatore dopo in tempo compreso tra 0,5

e 7,5 ore.

• Se si desidera utilizzare le mattonelle ghiaccio, ricordarsi di metterle

prima di tutto nel congelatore. Usarle quando sono completamente

congelate.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• Töm och återfyll tanken var tredje dag. Innan du

återfyller, rengör den med nytt kranvatten eller

rengöringsmedel, om tillverkaren kräver det.

Avlägsna kalk, fällningar eller film som har

bildats på tankens sidor eller insida och torka av

alla ytor.

• Rengör filtret regelbundet.

• Observera att hög luftfuktighet kan öka tillväxten

av biologiska organismer i omgivningen.

• Dra ur apparatens kontakt vid fyllning och

rengöring.

• Låt aldrig vatten finnas kvar i behållaren när

apparaten inte används.

• Töm och rengör enheten innan den läggs

undan. Rengör enheten före nästa användning.

• VARNING: Mikroorganismer kan växa i

vattentanken och kan blåsas ut i luften, vilket

kan medföra allvarliga hälsorisker, när vattnet

inte byts ut och tanken inte rengörs regelbundet

och på rätt sätt.

Rengöring och underhåll

• Dra alltid ut strömkabeln ur uttaget före

rengöring.

• Rengör utsidan med en fuktig trasa. Använd

aldrig starka och slipande rengöringsmedel,

stålull eller skursvamp, eftersom dessa skadar

apparaten. Sänk inte i vatten eller någon annan

vätska.

• Ta bort filtret från enheten och rengör den med

varmt såpvatten. Låt filtret torka helt innan du

sätter tillbaka det. Töm ut kondensvatten om

fläkten inte ska användas under en längre tid

och förvara den på en torr plats.

• Denna elektriska apparat har tillverkats i

enlighet med relevanta säkerhetskrav.

Reparation får endast utföras av behöriga

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Tristar AT-5468 Кондиционер воздуха. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Tristar. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Tristar AT-5468 Кондиционер воздуха на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Tristar Кондиционеры воздуха
Больше руководств Кондиционеры воздуха

Часто задаваемые вопросы о Tristar AT-5468 Кондиционер воздуха

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Tristar AT-5464 Кондиционер воздуха

Руководство

Tristar AT-5446 Кондиционер воздуха

Руководство

Tristar AT-5465 Кондиционер воздуха

Руководство

Samsung AQ09UGFN Кондиционер воздуха

Руководство

Zelmer ZCL6040 Кондиционер воздуха

Руководство

Daikin FTXC35BV1B Кондиционер воздуха

Руководство

Samsung AM056JNVDKH/EU Кондиционер воздуха

Руководство

Bomann CL 6048 CB Кондиционер воздуха

Связанные категории