Руководство Stokke Sleepi Детская кроватка

Руководство

2

User guide

3UK

Congratulations with your new STOKKE® SLEEPI™! With

STOKKE® SLEEPI™ you have a bed that can be used from birth

and it grows with your child. It is a cot, a toddler bed and two

chairs. With the use of additional kits STOKKE® SLEEPI™ can

also be used as a Mini bed or a junior bed/sofa.

Stokke® Sleepi™ Mini

When a child is able to sit, kneel or to pull itself up, the

cradle/Mini shall not be used anymore for this child.

Make sure that the distance from the mattress to the

top of the Mini is never less than 20 cm. You will have no

problems if the original mattress from STOKKE is used.

Do not let other children play unsupervised near the

Mini.

Make sure the Mini is locked in a fixed position when a

child is unsupervised in it.

Stokke® Sleepi™ Bed

The cot base height can be adjusted at all four basic

heights. Make sure that the distance from the mattress to

the top of the cot is never less than 30 cm in the highest

position and 50 cm in the lowest position. This level is

marked at the cot end (

). You will have no problems if

the original mattress from STOKKE is used.

The lowest position of the cot base is always the safest. As

soon as the baby can sit up or pull itself up, the cot base

must be lowered.

Make sure to keep medication, string, elastic, small toys or

small items such as money out of reach from any position

in the cot.

To prevent injuries from falls when your child can climb in

and out of the bed by itself, you shall no longer use the

Sleepi™ Bed as a cot. You can consider removing one side

of the cot and adjust the cot base to the upper position.

This way your child can climb safely in and out of the

cot by itself. If you do this it is important to remove the

wheels.

Cleaning and maintenance

MATTRESS:

Mattress cover: Washable at 60°C. Stretch while wet. Do not

use tumble drier.

Foam: Can be heat treated in 60°C and washed/flushed in

hot water. After a pee accident, the mattress should always

be washed; pee is excellent growth media for fungi.

WOOD: Wipe with a clean damp cloth, wipe off excess of

water. We do not recommend any use of detergent. Colours

may change if they are exposed to the sun.

NORMAL USE: Always remove the dove in the morning and

let the bed and dove ”cool down” and dry up.

RECOMMENDED MATTRESS SIZE

This cot has been manufactured for use with a mattress

which measures 677 mm wide by 1210 mm long and 80 mm

in thickness for Sleepi and 573 mm wide by 733 mm long

and 80 mm in thickness for Mini and have the shape of the

cot/mini-cot. The width and length are specified because

it is important that the gaps between the mattress and the

sides and ends of the cot will not exceed 30 mm. This is to

minimize the risk of a child’s limb becoming caught in the

gap. The thickness of the mattress has been specified to

ensure that the depth of the cot is greater than 500 mm with

the mattress base in the lower position to minimize the risk

of a child climbing or falling out of the cot.

Information about your new mattress

Compressed mattresses regain their original shape after

72-96 hours

Polyurethane-foam has a distinctive odour which may lin-

ger a few days after unpacking. The odour will disappear.

Airing and vacuuming the mattress will help to eliminate

the odour.

The foam reacts to he ultraviolet light from the sun and

the oxygen from the air and will turn yellow with time.

WARNING

Read these instructions carefully and follow them in detail

to ensure that the safety features of the Mini and cot are

not compromised. Keep these instructions for later use.

Save the Allen key for later use. Re-tighten all screws 2-3

weeks after assembly.

When assembling the Mini or cot do not tighten the

screws until the whole unit is assembled. Doing this

ensures you the easiest way to assemble.

Make sure the Mini or cot is placed on a level and stable

surface. After assembly, check and tighten all fittings

and screws. Fittings and screws should be checked

regularly and retightened as necessary. Loose screw

connections or parts could lead to the baby trapping

a body part, or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons

for babies’ dummies, etc.) which would pose a risk of

strangulation.

Never place the Mini or cot by an open fire or sources of

strong heat such as electric bar fires, gas fires, etc. due

to the risk of fire.

Do not use the Mini or cot if any part is broken,

torn or missing, and use only spareparts approved by

STOKKE®.

Do not leave anything in the cot or place the cot close

to another product, which could provide a foothold

or present danger of suffocation or strangulation, e.g.

strings, blind/curtain cords etc.

RIGHT OF COMPLAINT AND EXTENDED WARRANTY

Applicable worldwide in respect of the Tripp Trapp® chair,

hereinafter referred to as the product.

RIGHT OF COMPLAINT

The customer has a right of complaint pursuant to the con-

sumer protection legislation applicable at any given time,

which legislation may vary from country to country.

Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional

rights over and above those laid down by the legislation

applicable at any given time, although reference is made to

the ”Extended Warranty” described below. The rights of the

customer under the consumer protection legislation applica-

ble at any given time are additional to those under the

”Extended Warranty”, and are not affected thereby.

STOKKE® ”EXTENDED WARRANTY”

However, STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norway,

grants an ”Extended Warranty” to customers who register

their product in our Warranty Database. This may be done

via our webpage www.stokke.com/guarantee. Alternatively,

one may fill in and submit the warranty form, which is

inserted into the instruction manual accompanying the

product. Upon registration, a warranty certificate will be

issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by

ordinary mail.

Registration in the Warranty Database entitles the own-

er to an ”Extended Warranty” as follows:

7-year warranty against any manufacturing defect

in the product.

The ”Extended Warranty” also applies if the product has

been received as a gift or purchased second-hand.

Consequently, the ”Extended Warranty” may be invoked by

whoever is the owner of the product any given time, within

the warranty period, and subject to the warranty certificate

being presented by the owner.

The STOKKE® ”Extended Warranty” is conditional upon

the following:

•

Normal use.

•

The product only having been used for the purpose for

which the product is intended.

•

The product having undergone ordinary maintenance, as

described in the maintenance/instruction manual.

•

Upon the ”Extended Warranty” being invoked, the war-

ranty certificate shall be presented, together with the

original date-stamped purchase receipt. This also applies

to any secondary or subsequent owner.

•

The product appearing in its original state, hereunder that

the only parts used have been supplied by STOKKE® and

are intended for use on, or together with, the product.

Any deviations herefrom require the prior written consent

of STOKKE®.

•

The serial number of the product not having been

destroyed or removed.

The STOKKE® ”Extended Warranty” does not cover:

Issues caused by normal developments in the parts mak-

ing up the product (e.g. colouration changes, as well as

wear and tear).

Issues caused by minor variations in materials (e.g. colour

differences between parts).

Issues caused by extreme influence from external factors

like sun/light, temperature, humidity, environmental pol-

lution, etc.

Damage caused by accidents/mishaps – for example any

other objects having bumped into the product or any

person having overturned the product by colliding with it.

The same applies if the product has been overloaded, for

example in terms of the weight placed on it.

Damage inflicted on the product by external influence, for

example when the product is being shipped as luggage.

Consequential damage, for example damage inflicted on

any persons and/or any other objects.

If the product has been fitted with any accessories that

have not been supplied by Stokke, the ”Extended Warranty”

shall lapse.

The ”Extended Warranty” shall not apply to any accessories

that have been purchased or supplied together with the

product, or at a subsequent date.

STOKKE® will under the ”Extended Warranty”:

Replace or – if STOKKE® thus prefers – repair the defective

part, or the product in its entirety (if necessary), provided

that the product is delivered to a reseller.

Cover normal transport costs for any replacement part/

product from STOKKE® to the reseller from whom the prod-

uct was purchased. – No travel costs on the part of the

purchaser are covered under the terms of the warranty.

Reserve the right to replace, at the time of the warranty

being invoked, defect parts by parts that are of approxi-

mately the same design.

Reserve the right to supply a replacement product in cases

where the relevant product is no longer being manufac-

tured at the time of the warranty being invoked. Such

product shall be of corresponding quality and value.

How to invoke the ”Extended Warranty”:

Generally speaking, all requests relating to the ”Extended

Warranty” shall be made to the reseller from whom the

product was purchased. Such request shall be made as soon

as possible after any defect has been discovered, and shall

be accompanied by the warranty certificate as well as the

original purchase receipt.

Documentation/evidence confirming the manufacturing

defect shall be presented, normally by way of the product

being brought along to the reseller, or otherwise being

presented to the reseller or a STOKKE® sales representative

for inspection.

The defect will be remedied in accordance with the above

provisions if the reseller or a STOKKE® sales representative

determines that the damage is caused by a manufacturing

defect.

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

READ CAREFULLY!

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

AE

!ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻫﺃﺮﻗﺇ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮ ﺟﺮ ﻠ ﻟ ﺓﺮﺸﻨﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ – !ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﻯﻮﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ

!ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ Stokke® Sleepi™ ﺞﺘﻨﻣ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﺌﻨﻬﻧ

ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺳ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ STOKKE® SLEEPI™ ﻊﻣ

،ﺮ ﻴ ﻐ ﺻ ﺪﻬﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻮﻬﻓ ،ﻚﻠﻔﻃ ﻮﻤﻧ ﻊﻣ ﻮﻤﻨﻳﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺩﻼﻴﻣ ﻦﻣ

ً

ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻢﻘﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻊﻣﻭ .ﻦﻴﻴﺳﺮﻛﻭ ﻞﻔﻃ ﺮﻳﺮﺳﻭ

ﺔﻜﻳﺭﺃ /ﺮﻳﺮﺴﻛ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺻ ﺮﻳﺮﺴﻛ STOKKE® SLEEPI™ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.

ً

ﺎﻨﺳ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻔﻄﻟ

STOKKE® SLEEPI™ MINI

ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻨﺤﻧﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ

ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺪﻌﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ/ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﻪﻴﻣﺪﻗ

.ﻚﻟﺫ

ﻞﻘﺗ ﻻ ﻲﻨﻴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻦﻟﻭ .ﻢﺳ٢٠ ﻦﻋ

ً

ﺍﺪﺑﺃ

.STOKKE® ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ •

.ﻲﻨﻴﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﺑﺎﺛ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ

STOKKE® SLEEPI™ ﺮﻳﺮﺳ

.

ً

ﺎﻧﺎﻣﺃ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍﺮﺜﻛﺃ ﻮﻫ

ً

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻬﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻧﺩﺃ •

ﺐﺠﻳ ﻩﺩﺮﻔﻤﺑ ﻒﻘﻳ ﻭﺃ ﺲﻠﺠﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﺿﺮﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ

.ﺪﻬﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻝﺍﺰﻧﺇ

ﺐﻌﻠﻟﺍﻭ ﺔﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﻕﺍﻮﻃﻷﺍﻭ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻭ ﺔﻳﻭﺩﻷﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

ً

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺮ ﻴ ﻐ ﺼ ﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴ ﻐ ﺼ ﻟﺍ

.ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ

ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻠﻔﻄﻟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •

ﻻﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻪﻨﻣ ﺝﺮ ﺨ ﻳ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻖﻠﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻚﻠﻔﻃ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻵﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻐﺻ ﺪﻬﻤﻛ Stokke® Sleepi® ﺮﻳﺮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﺪﻬﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻂﺒﺿﻭ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺪﻬﻤﻟﺍ

ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺪﺣﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﺗ ﻥﺃ

ﻖﻠﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻚﻠﻔﻃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑﻭ .ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺫ ﺖﻠﻌﻓ ﺍﺫﺈﻓ .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﺟﺭﺎﺧﻭ ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻣﺄﺑ

.ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﻩﺩﺮﻓ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ :ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ :ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﺘﺒﻣ ﻮﻫﻭ

/ﺎﻬﻠﺴﻏﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺎ ﺑ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ :ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ

ﻞﺴﻏ

ً

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ ،ﻝﻮﺒﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻌﺑﻭ .ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻄﺷ

.ﺕﺎﻳﺮﻄﻔﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟ

ً

ﺍﺪﻴﺟ

ً

ﺎﻄﺳﻭ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻝﻮﺒﻟﺎﻓ ؛ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺍ

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻊﻣ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺓﺍﺪﻨﻣ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻣﺍ :ﺐﺸﺨﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗﻭ .ﻒﻈﻨﻣ ﻱﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻻ .ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ

.ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ

ﺐﺠﻳﻭ ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺎﺤﻠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

ً

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ :ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﻒﺸﻨﻳﻭ «ﺩﺮﺒﻴﻟ» ﻑﺎﺤﻠﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

ﻢﻣ ٦٧٧ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﻢﻣ ٥٧٣ ﺽﺮﻌﺑﻭ ، Sleepi ﺮﻳﺮﺴﻟ ﻢﻣ ٨٠ ﻚﻤﺳﻭ ﻢﻣ ١٢١٠ ﻝﻮﻃﻭ

ﻞﻜﺷ ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺬﺨﺘﺗﻭ ﻲﻨﻴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺴﻠﻟ ﻢﻣ ٨٠ ﻚﻤﺳﻭ ﻢﻣ ٧٣٣ ﻝﻮﻃﻭ

ً

ﺍﺮﻈﻧ ﻝﻮﻄﻟﺍﻭ ﺽﺮ ﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻁﺮﺘﺸﻳﻭ .ﻲﻨﻴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺪﻬﻤﻟﺍ /ﺪﻬﻤﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃﻭ ﺐﻧﺍﻮﺟﻭ ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﻮﺠﻔﻟﺍ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﺃ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﻷ

ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺪﺣﺃ ﺱﺎﺒﺘﺣﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺍﺬﻫﻭ .ﻢﻣ ٣٠ ﻦﻋ

ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻚﻤﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ (ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻱﺪﻳﻷﺍ)

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻢﻣ ٥٠٠ ﻦﻋ ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻﺃ ﻦﻤﻀﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻖﻠﺴﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺍ

.ﻪﻨﻣ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﺪﻬﻤﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﺘﺒﺗﺮﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٧٢ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ •

.ﺔﻋﺎﺳ ٩٦ –

ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻌﻀﺒﻟ ﺔﻘﻟﺎﻋ ﻞﻈﺗ ﺓﺰﻴﻤﻣ ﺔﺤﺋﺍﺮﺑ ﻥﺎﺜﻳﺭﻮﻳ ﻲﻟﻮﺒﻟﺍ ﺓﻮﻏﺭ ﻒﺼﺘﺗﻭ •

ﺎﻤﻛ .ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻑﻮﺳﻭ .ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻴﻠﻗ

ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﻴﺋﺍﻮﺨﻟﺍ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺔﻔﻈﻨﻤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻥﺃ

.ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺑ ﻕﻮﻔﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ •

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻔﺼﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺠﺴﻛﻭﻷﺍﻭ

STOKKE® ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ً

ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﻖﺒﻄ

ُ

ﻳ

.ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻨﻫ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸ

ُ

ﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ SLEEPI

ﻯﻮﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ

ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ

..ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ

ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺃ STOKKE AS ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻨﻤﺗ ﻻ ،ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻤﺗ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺎ

ًً

ﻘﺒﻃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ . .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ» ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎ

ً

ﻗﻮﻘﺣ ﺪﻌﺗ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟ

.ﺎﻬﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻﻭ ،«ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ» ﻲﻓ ﺓﺭﻮ ﻛﺬﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ

STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ »

STOKKE AS، Hahjem، ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ «ﺍ

ً

ﺪﺘﻤﻣ ﺎ

ً

ﻧﺎﻤﺿ» ﺢﻨﻤﺗ ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ ،Skodje ٦٢٦٠-N

ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻬﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺍﻮﻣﺎﻗ

ﻭﺃ .www.stokke.com/guarantee ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻋ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤ ﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗﻭ ﺀﻞﻣ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ

ً

ﻻﺪﺑ

ﺭﺪﺼﺘﺳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ . .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻜﺑ

ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ

ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻨﻤﻳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺍ

ً

ﺀﺎﻨﺑ «ﺪﺘﻤﻣ ﻥﺎﻤﺿ» ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻋ ﻱﺃ ﺪﺿ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ ﻥﺎﻤﺿ •

ﺔﻳﺪﻫ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ » ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ » ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ

ً

ﺀﺎﻨﺑﻭ . .ﻲﻧﺎﺛ ﺯﺮ ﻓ ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻭﺃ

ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﺎ

ً

ﻳﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻚﻟﺎﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻁﻭﺮﺸﻣ STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ»

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ •

.ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻤﺻ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮ ﻀ ﺧ •

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ » ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﺠﻳ •

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻳ .ﺥﺭﺆ ﻤ ﻟ ﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﻰﻟﺇ

.ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳﻭ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ •

ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ

ﺎﻤﻋ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻱﺃ . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻤﺻ

.STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻖﺒﺳ

.ﻪﻬﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ»

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺃﺮﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ •

.(ﻕﺰﻤﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ •

.(ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ

/ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ •

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺀﻮﻀﻟﺍ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ -ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ /ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ •

،ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺮﺠﺤﺑ ﻡﺎﻄﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻡﺎﻄﺗﺭﺍ،ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ

.ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﻡﺍﺪﻄﺻﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻠﻗ .ﺮﺧﺁ ﻖﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺏﺎﺑ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ،ﺪﯾﺪﺷ ﻂﻐﺿ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻖﺒﻄﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺲﻔﻧ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻮ ﺿﻮ ﻤ ﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ

..ﺔﻧﻮﺸﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺢﻄﺳ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ •

.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻌﺘﻣﺃ ﻦﻤﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ •

. .ﺮﺧﺁ ﺊﺷ ﻭﺃ

ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﻱﺃ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ» ﻖﺒﻄﻳ ﻦﻟ •

.STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ

ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﻹﺍ ﻰﻠﻋ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ» ﻖﺒﻄﻳ ﻦﻟ •

.ﻖﺣﻻ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ» ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻑﻮﺳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ

ﺀﺰ ﺠ ﻟﺍ -ﺍﺬﻫ STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻠﻀﻓ ﺍﺫﺇ -ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ •

ﺔﻄﻳﺮﺷ (ﻱﺭﻭﺮ ﻀ ﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ

.ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ / ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻊﻄﻗ ﻱﻷ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ •

ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ - . .ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻠﻟ STOKKE®

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺎ

ً

ﻘﺒﻃ ﻱﺮﺘﺸﻤ ﻟﺍ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻠﻟ

ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻊﻄﻘﺑ ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻆﻔﺣ •

. .ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻘﺑ

ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻆﻔﺣ •

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳﻭ . .ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻪﺟﺎﺘﻧﺇ

.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍﻭ

:«ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ» ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻠﻟ «ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ» ﺕﺎﺒﻠﻄﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ

ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﻉﺮ ﺳ ﺃ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳﻭ . .ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ

ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﺻﻭﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻪﺒﺤﺼﺗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻄﻋ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺐﻴﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ

ﻙﻮﺘﺳ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ ،ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻀﺣﺇ

.ﻪﺼﺤﻔﻟ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬ ﻤ ﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﺎ

ً

ﻘﺒﻃ ﺐﻄﻌﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ﺐﻴﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺐﻄﻋ ﺩﻮﺟﻮﺑ STOKKE® ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇ

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

!ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﺒﺗﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮ ﻗﺇ

ﻲﻨﻴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﻥﻭﺎﻬﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ

ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺪﻬﻤﻟﺍﻭ

ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺑﺭ ﺪﻋﺃ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻥﻻﺁ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ

.ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ

ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺗ ﻻ ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻞﻬﺳﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ .ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

.ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻉﻮ ﺿﻮ ﻣ ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻂﻘﻧ ﻞﻛ ﻂﺑﺭﺍﻭ ﺺﺤﻓﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ .ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻂﻘﻧ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳﻭ .ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ

.ﺓﺭﻭﺮ ﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺎﻓ

ﺓﺩﻼﻗﻭ ﺔﻄﺑﺭﻷﺍ

ً

ﻼﺜﻤﻓ) ﻪﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺀﺰ ﺟ ﺱﺎﺒﺘﺣﺍ

ﻞﻜﺸ

ُ

ﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ (ﺦﻟﺍ ﺓﺯﺍﺰﺒﻟﺍ) ﻢﻔﻟﺍ ﺓﺩﺍﺪﺳ ﺔﻃﺮﺷﺃﻭ ﻖﻨﻌﻟﺍ

.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻ ﻱﺩﺆﻳ

ً

ﺍﺮﻄﺧ

ﻭﺃ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﻖﻳﺮﺣ ﺔﻳﺎﻓﺩ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻓﺩﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻓﺪﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮ ﺤ ﻠ ﻟ ﺭﺪﺼﻣ

.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻊﻨﻤﻟ .ﺦﻟﺍ

ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺴ ﻜ ﻣ

.STOKKE ® ﻦﻣ

ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ،ﺪﻬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •

ﺐﺒﺴ

ُ

ﻳ

ً

ﺍﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸ

ُ

ﻳ ﻭﺃ

ﻡﺪﻘﻠﻟ

ً

ﺍﺪﻨﺴﻣ ﺩﻭﺰﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺮ ﺧﺁ

/ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﺔﻃﺮﺷﺃﻭ ﺔﻄﺑﺭﻷﺍ ﺐﺒﺴﺑ

ً

ﻼﺜﻤﻓ ﻖﻨﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ

.ﺦﻟﺍ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Stokke Sleepi Детская кроватка. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Stokke. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Stokke Sleepi Детская кроватка на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Stokke Детские кроватки
Больше руководств Детские кроватки

Часто задаваемые вопросы о Stokke Sleepi Детская кроватка

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Stokke Sleepi Mini Детская кроватка

Руководство

Stokke Home Детская кроватка

Руководство

Mamas & Papas Atlantis Детская кроватка

Руководство

BabyGO Sleeper Детская кроватка

Руководство

Babybjörn Easy Go Детская кроватка

Руководство

Vipack Kiddy Детская кроватка

Руководство

Paidi Tobias Детская кроватка

Руководство

Lionelo Stefi Детская кроватка

Связанные категории