Руководство Sony WM-GX410 Walkman Кассетный магнитофон

Руководство

3-261-950-42(1)

Radio Cassette-Corder

©2004 Sony Corporation Printed in China

WM-GX410

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

Kullanma Yönergeleri

A

Előkészületek

Az elemek behelyezése A-A

Az elem behelyezése Fedelét elcsúsztatva nyissa ki az

elemtartót, és -ügyelve a helyes polaritásra- tegyen be

két R6-os (AA méretűceruza) elemet (csak a „Sony

World Model”-lel szállítják együtt).

Amikor villog a „e” jel, cserélje ki az elemeket

újakra.

A-B

Megjegyzések

• A maximális teljesítmény elérése érdekében használjon

Sony alkáli elemeket.

• Az elemeket feltétlenül 2 percen belül cserélje ki.

Ellenkező esetben a programozott rádióállomások

törlődnek.

Az elemtartó fedelének visszahelyezése, ha

véletlenül levált volna

Az ábra szerint rögzítse. A-C

Külső tápforrás használata

•Csatlakoztassa az AC-E30HG hálózati adaptert

(nem szállítják vele) a DC IN 3V aljzathoz és a fali

csatlakozóhoz. Ne használjon semmilyen más

hálózati adaptert.

•Az AC-E30HG hálózati adapter műszaki

specifikációja területenként változik. Vásárlás előtt

ellenőrizze a helyi hálózati feszültségszintet és a

csatlakozódugó alakját.

• Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy könnyen

hozzáférhető hálózati csatlakozóhoz. Ha bármi

szokatlant észlel a hálózati adapteren, azonnal húzza ki

a hálózati csatlakozóból.

• Ne érintse meg nedves kézzel a hálózati adaptert.

Felvétel

Megjegyzések

• Ha a törlésvédő fül hiányzik, erre az oldalra nem tud

felvételt készíteni.

• A REC TIME/PLAY MODE kapcsoló DOUBLE állásában

készített felvételek nem játszhatók le megfelelően olyan

kazettás lejátszó magnón/kazettás magnón, amely nem

rendelkezik REC TIME/PLAY MODE kapcsoló

funkcióval.

• Felvétel készítésekor használjon új elemeket.

• Ha sivítás hallatszik, csökkentse a hangerőt.

• Ha mikrofonnal készít felvételt, a rögzítendő hang nem

hallható a hangszórón keresztül.

1 Tegyen be egy normál (TYPE I) kazettát. B

Mindkét oldalra történő felvételhez:

Helyezze be a kazettát FWD állásban az először

felveendő oldalával kifelé, és állítsa a DIR

kapcsolót FWD állásba.

Csak egy oldalra történő felvételhez:

Helyezze be a kazettát REV állásban a

felveendő oldalával kifelé, és állítsa a DIR

kapcsolót REV állásba.

2 Állítsa a REC TIME/PLAY MODE kapcsolót a

kívánt állásba.

NORMAL (4,8 cm/s): optimális hangzáshoz.

Normál felvételekhez ajánlott.

DOUBLE (2,4 cm/s): kétszeres felvételi időhöz

(például 120 perc érhető el egy 60 perces

kazetta mindkét oldalának használatával).

Konferenciák, diktálások, stb. felvételére

alkalmas. Zene felvételére nem ajánlott.

3 Válasszon ki egy hangforrást a felvételhez.

A beépített mikrofonnal (Flat Mic) történő

felvételhez:

Helyezze a készüléket kemény felületre (mint pl.

egy asztal) a kazettatartó oldallal lefelé, hogy a

mikrofon hatásosan tudjon működni.

Rádióból történő felvételhez:

Hangoljon a felvenni kívánt állomásra (lásd

„Rádióhallgatás”).

4 Nyomja meg a z REC gombot. A Y PLAY

gomb is benyomódik és elindul a felvétel. A

felvételi szint beállítása automatikusan történik.

Ha a FWD oldalról indította a felvételt, az a FWD

oldal végét elérve automatikusan átkapcsol a

REV oldalra.

Művelet Nyomja meg/

kapcsolja át

Felvétel szüneteltetése PAUSE gombot a nyíl

irányába

Felvétel megállítása x STOP

Felvétel indítása lejátszás z REC gomb

közben lejátszás közben

Az éppen rögzített szakasz Nyomja meg és tartsa

megnyomva a REW/

REVIEW gombot

ellenőrzése. A

visszahallgatáshoz

engedje el.

AM (amplitúdómodulált) műsorok felvételekor a

zaj csökkentése

Érdekében állítsa az ISS (Interference Suppress

Switch (interferencia-elnyomás)) kapcsolót abba a

pozícióba amelyben a zaj a legkisebb.

Felvétel közben a felvett hang nyomon követése

A fül-/fejhallgatókon keresztül figyelemmel kísérheti a

felvételt. A nyomon követési szintet a VOL

segítségével módosíthatja.

Megjegyzések a felvétellel kapcsolatban

• A felvételi szint beállítása rögzített.

• A hangerő vagy az AVLS (Automatikus hangerő-

korlátozó rendszer) (lásd „Egyéb funkciók használata”)

beállítása nem befolyásolja a felvételi szintet. Ezek a

kezelőszervek csak az Ön által hallott hang hangerejét

szabályozzák.

• A tényleges felvétel csak körülbelül 2 másodperccel a

z REC gomb megnyomása után kezdődik. A z REC

gombot körülbelül két másodperccel az előtt a pillanat

előtt nyomja meg, amitől fogva a felvételt indítani akarja,

ellenkező esetben elmulasztja felvételének elejét.

• Ha a kazetta mindkét oldalára vesz fel, a felvétel

szünetel az alatt a körülbelül 10 másodperc alatt, amíg a

kazetta irányt vált.

• Ne használjon „high-position” (TYPE II) vagy „metal”

(TYPE IV) megjelölésű kazettát. Ha ilyet használ, a

visszajátszott hang torz lehet, esetleg nem törlődik

megfelelően az előző felvétel.

• Ne csatlakoztassa vagy húzza ki a fejhallgatót/

fülhallgatót az i csatlakozóhoz/csatlakozóból a

rádióból történő felvétel közben. Ez a felvétel

körülményeinek hirtelen megváltozását okozhatja, illetve

zaj rögzítéséhez vezethet.

• Ha mikrofonnal készít felvételt, soha ne tegye lámpa

zsinórjának vagy fénycsőnek a közelébe, mert ezek

interferenciazajt okozhatnak.

• Más műveletekhez először állítsa le a felvételt.

• Felvétel közben a DIR kapcsoló nem működik. Ne

erőltesse a beállítás megváltoztatását, mert ez a

készülék hibás működéséhez vezethet.

• Ha rádióról történő felvétel közben TUNE MODE állásba

kapcsol, megváltozik a vételi frekvencia.

Egy kazetta véletlen törlésének elkerülése C

Törje ki az A és/vagy B oldal törlésvédő fülét. Új

felvétel készítéséhez ragassza le a fül nyílását

ragasztószalaggal.

Felvétel különböző hangforrásokból

Külső mikrofonnal történő felvétel

Csatlakoztasson egy külső mikrofont a MIC (PLUG IN

POWER) aljzathoz.

Használjon ECM-DS70P vagy hasonló mikrofont (nem

szállítják vele).

Ha csatlakoztatva bekapcsolódó rendszerű mikrofont

használ, a mikrofon tápellátását a készülék biztosítja.

Kazettalejátszás

1 Tegyen be egy normál (TYPE I) kazettát. B

2 Nyomja meg a RADIO OFF gombot a rádió

kikapcsolásához.

3 Állítsa a REC TIME/PLAY MODE kapcsolót

ugyanabba az állásba, amelyet a felvételkor is

használt. A kereskedelemben kapható zenei és

egyéb kazetták lejátszásához használja a

NORMAL pozíciót.

4 Nyomja meg a Y PLAY gombot.

Művelet Nyomja meg/

kapcsolja át

Lejátszás megállítása x STOP

Lejátszás szüneteltetése PAUSE gombot a nyíl

irányába

Gyors előre. vagy FF/CUE vagy REW/

visszatekerés* REVIEW gomb állj

üzemmódban

Vissza-/előrelépés lejátszás Nyomja le és tartsa

közben (CUE/REVIEW) lenyomva az FF/CUE

vagy a REW/REVIEW

gombot lejátszás

közben, és a kívánt

résznél engedje fel

Lejátszás átváltása a másik DIR az FWD-hoz vagy

oldalra** a REV-hez

* Ha a gyors előre- vagy visszacsévélés befejezése

után magára hagyja (nem kapcsolja ki) a

készüléket, az az elemek gyors kimerüléséhez

vezet. Feltétlenül nyomja meg a x STOP gombot.

** A FWD oldal végét elérve a lejátszás automatikusan

átkapcsol a REV oldalra.

Megjegyzés

Ne nyissa ki a kazettatartót a szalag mozgása közben.

További funkciók használata

Hallásvédelem — AVLS

(Automatic Volume Limiter System -

automatikus hangerő-korlátozó rendszer)

(Csak fejhallgató/fülhallgató használata esetén)

Állítsa az AVLS funkciót LIMIT állásba. A maximális

hangerő hallásának védelme érdekében mérsékelt

szinten marad.

Erőteljes hanghatás beállítása

(Csak fejhallgató/fülhallgató használata esetén)

Állítsa a SOUND BOOST kapcsolót ON állásba a

magas és mély hangokat egyaránt kiemelő Sound

Boost hatás eléréséhez.

Megjegyzés

Az AVLS funkció LIMIT állásában a SOUND BOOST hatás

csökken.

Hangszóró használata

Húzza ki a fejhallgatót/fülhallgatót az i csatlakozóból.

A hang a hangszóróból fog hallatszani.

A hangszóró használata mellett az AVLS és SOUND

BOOST funkció nem fog működni.

A vezérlőszervek lezárása

A vezélőszervek lezárásához csúsztassa a HOLD

kapcsolót a nyíl irányába. A HOLD funkció csak a

rádiógombokat és a TUNING/ENTER funkciót zárolja.

(fordíts)

Magyar

B

C

A csatlakozódugó

polaritása

FWD (előre) oldal

Strona FWD (do przodu)

FWD (ön) yüz

REV (vissza) oldal

Strona REV (do tyłu)

REV (arka) yüz

R6(AA) × 2

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to

represent Headphone Stereo products.

is a trademark of Sony Corporation.

A CE jel csak azon országokban érvényes, ahol annak

használatát a törvény kötelezővé teszi, így elsősorban az

Európai Unió országaiban.

A

B

C

A oldal

Strona A

A Yüzü

Az A oldalhoz tartozó

törlésvédő fül

Języczek dla strony A

A yüzü kulakçigi

Przygotowanie urządzenia

Aby włożyć baterie A-A

Zdejmij pokrywę komory baterii, a następnie włóż dwie

baterie R6 (rozmiar AA) (dołączone tylko do „Sony

World Model”), zachowując prawidłową polaryzację.

Wymień baterię na nową, gdy na wyświetlaczu pojawi

się pulsujący wskaźnik „e”. A-B

Uwagi

• Aby zapewnić maksymalną wydajność urządzenia,

zaleca się stosowanie baterii alkalicznych Sony.

• Należy pamiętać o tym, by wymienić obie baterie w

ciągu 2 minut. W przeciwnym wypadku skasowane

zostaną zaprogramowane stacje radiowe.

Mocowanie pokrywy komory baterii w razie jej

przypadkowego odłączenia

Należy ją zamocować w sposób pokazany na

rysunku. A-C

Aby użyć zewnętrznego zasilacza

•

Podłącz zasilacz AC-E30HG (należy zakupić osobno)

do gniazda DC IN 3V oraz gniazdka elektrycznego. Nie

używać żadnego innego zasilacza.

•Dane techniczne zasilacza AC-E30HG różnią się w

zależności od obszaru, w którym ma być używany.

Przed zakupem należy sprawdzić wartość napięcia

w lokalnej sieci oraz kształt wtyczki.

• Adapter należy podłączyć do łatwo dostępnego

gniazdka elektrycznego. W razie zauważenia

nieprawidłowości w działaniu zasilacza, natychmiast

odłączyć go od gniazdka.

• Nie dotykać zasilacza mokrymi rękoma.

Nagrywanie

Uwagi

• Po wyłamaniu języczka zabezpieczającego, nagranie na

danej stronie nie jest możliwe.

• Taśmy nagrane przy użyciu przełącznika REC TIME/

PLAY MODE ustawionego w położeniu DOUBLE nie

będą właściwie odtwarzane na magnetofonach nie

wyposażonych w funkcję REC TIME/PLAY MODE.

• Do nagrywania należy użyć nowych baterii.

• W razie wystąpienia niepożądanych odgłosów należy

zmniejszyć poziom głośności.

• Podczas nagrywania przez mikrofon nagrywany dźwięk

nie jest słyszalny przez głośniki.

1 Włóż normalną taśmę (TYPE I) do magnetofonu.

B

Aby nagrywać na obu stronach kasety:

Włóż kasetę do magnetofonu tak, aby strona,

która ma zostać nagrana jako pierwsza

znajdowała się w kieszeni magnetofonu po

stronie FWD; ustaw przełącznik DIR w

położeniu FWD.

Aby nagrywać tylko na jednej stronie:

Włóż kasetę do magnetofonu tak, aby strona,

która ma zostać nagrana znajdowała się w

kieszeni magnetofonu po stronie REV; ustaw

przełącznik DIR w położeniu REV.

2 Ustaw przełącznik REC TIME/PLAY MODE w

żądanym położeniu.

NORMAL (4,8 cm/s): optymalna jakość

dźwięku. Zalecane dla nagrań normalnych.

DOUBLE (2,4 cm/s): podwójny czas

nagrywania (na przykład 120 minut na kasecie

60-minutowej). Nadaje się do nagrywania

konferencji, przy korzystaniu z funkcji dyktafonu

itd. Nie zalecane do nagrywania muzyki.

3 Wybierz źródło nagrania.

Aby nagrywać przy użyciu wbudowanego

mikrofonu (Flat Mic):

Ustaw magnetofon na twardym podłożu (na

przykład biurku)tak, aby kieszeń kasety

zwrócona była do dołu, a mikrofon dobrze

odbierał dźwięk.

Aby nagrywać z radia:

Dostrój radio do stacji, którą chcesz nagrywać

(patrz

„

Słuchanie audycji radiowych”).

4 Naciśnij przycisk z REC. Przycisk Y PLAY

zostaje wciśnięty jednocześnie, co powoduje

rozpoczęcie nagrywania. Poziom nagrywania

regulowany jest automatycznie.

W przypadku rozpoczęcia nagrywania od strony

FWD, nagranie zostanie automatycznie

przełączone na stronę REV, gdy strona FWD

dobiegnie końca.

Aby Naciśnij/przełącz

Zatrzymać nagrywanie PAUSE w kierunku

wskazywanym przez

strzałkę

Zakończyć nagrywanie x STOP

Rozpocząć nagrywanie z REC podczas

podczas odtwarzania odtwarzania

Odsłuchiwanie Naciśnij i przytrzymaj

nagrywanego fragmentu przycisk REW/

REVIEW podczas

nagrywania. Zwolnij

przycisk, aby

odsłuchać nagranie.

Aby zredukować szumy podczas nagrywania

programów nadawanych na falach średnich

(AM)

Ustaw przełącznik ISS (Interference Suppress Switch)

w położeniu, które umożliwia najefektywniejszą

redukcję szumów.

Aby monitorować dźwięk nagrania

Dźwięk nagrania można monitorować przy użyciu

słuchawek. Poziom głośności monitorowanego

dźwięku można ustawić pokrętłem VOL.

Uwagi dotyczące nagrywania

• Poziom sygnału nagrywania jest stały.

• Zmiana poziomu głośności lub ustawienie funkcji AVLS

(patrz „Używanie innych funkcji”) nie ma wpływu na

poziom sygnału nagrywania. Ustawienia te mają wpływ

jedynie na słyszalny poziom głośności.

•

Nagranie rozpoczyna się ok z 2 sekundy po wciśnięciu

przycisku REC. Naciśnij REC ok z 2 sekundy przed chwilą,

od której ma się rozpocząć nagrywanie; w przeciwnym

wypadku początek nagrania zostanie pominięty.

• Podczas nagrywania na obu stronach wystąpi przerwa

w nagraniu na ok. 10 sekund ze względu na zmianę

kierunku biegu taśmy.

•

Nie używaj taśm chromowych (TYPE II) ani metalowych

(TYPE IV). taśmy te nie gwarantują dobrej jakości nagrania

lub całkowitego wykasowania poprzedniego nagrania.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj słuchawek (gniazdo i)

podczas nagrywania z radia. Warunki odbioru sygnału

mogą się diametralnie zmienić, może też dojść do

nagrania niepożądanych dźwięków.

• Podczas nagrywania z użyciem mikrofonu, nie ustawiaj

urządzenia w pobliżu przewodu lampy lub świetlówki,

ponieważ może to spowodować zakłócenia.

• Chcąc wykonać jakiekolwiek inne czynności, należy

najpierw zatrzymać nagrywanie.

•

Przełącznik DIR nie działa w trakcie nagrywania. Nie

próbuj zmieniać ustawienia na siłę, gdyż może to

doprowadzić do zakłóceń w funkcjonowaniu urządzenia.

•

Przełączenie na tryb TUNE MODE podczas nagrywania z

radia powoduje zmianę częstotliwości sygnału radiowego.

Aby zapobiec przypadkowemu nagraniu taśmy C

Wyłam języczki zabezpieczające stronę A i/lub B. Aby

móc ponownie użyć taśmy do nagrywania, należy

zalepić otwór taśmą klejącą.

Nagrywanie z różnych źródeł dźwięku

Aby nagrywać przy użyciu mikrofonu zewnętrznego

Podłącz mikrofon zewnętrzny do gniazda MIC (PLUG

IN POWER).

Użyj mikrofonu typu ECM-DS70P (należy zakupić osobno).

Mikrofon plug-in-power zasilany jest z urządzenia.

Odtwarzanie taśmy

1 Włóż normalną taśmę (TYPE I) do magnetofonu.

B

2 Naciśnij przycisk RADIO OFF, aby wyłączyć

radio.

3 Ustaw przełącznik REC TIME/PLAY MODE w

tym samym położeniu, które było używane w

trakcie nagrywania. Aby odtwarzać dostępne w

handlu kasety z muzyką itd., wybierz ustawienie

NORMAL.

4 Naciśnij przycisk Y PLAY.

Aby Naciśnij/przełącz

Zakończyć odtwarzanie x STOP

Zatrzymać odtwarzanie PAUSE w kierunku

wskazywanym przez

strzałkę

Szybko przewinąć taśmę

FF/CUE lub REW/

do przodu lub do tyłu*

REVIEW po

zakończeniu

odtwarzania

Wyszukiwanie do przodu/

Naciśnij i przytrzymaj

tyłu podczas odtwarzania

przycisk FF/CUE lub

(CUE/REVIEW)

REW/REVIEW podczas

odtwarzania i zwolnij

go w żądanym

miejscu.

Przełączanie odtwarzania Zmień położenie

na drugą stronę** przełącznika DIR na

FWD (bieżąca strona)

lub REV (druga

strona).

* Niewyłączenie urządzenia po przewinięciu taśmy w

przód lub w tył powoduje szybkie rozładowanie

baterii. Z tego względu zawsze pamiętaj o

naciśnięciu przycisku x STOP.

** Odtwarzanie automatycznie przełączy się na stronę

REV po osiągnięciu końca strony FWD.

Owaga

Nie próbuj otwierać kieszeni kasety podczas przewijania

taśmy.

Używanie innych funkcji

Ochrona słuchu — AVLS

(Automatic Volume Limiter System)

(Tylko gdy używane są słuchawki)

Ustaw funkcję AVLS na LIMIT (Ograniczenie

głośności). Maksymalna głośność zostanie utrzymana

na umiarkowanym poziomie, chroniąc słuch przed

uszkodzeniem.

Słuchanie z użyciem funkcji Powerful Sound

(Tylko gdy używane są słuchawki)

Ustaw przełącznik SOUND BOOST na ON (Wł.), aby

uzyskać efekt wzmocnienia dźwięku (jednoczesne

wzmocnienie tonów wysokich i niskich).

Uwaga

Ustawienie funkcji AVLS na LIMIT (Ograniczenie głośności)

powoduje zredukowanie efektu SOUND BOOST.

Używanie głośników

Odłącz słuchawki od gniazda i. Dźwięk będzie

przekazywany za pośrednictwem głośników.

W trakcie korzystania z głośników nie działa funkcja

AVLS i SOUND BOOST.

Blokowanie przycisków

Przesuń przełącznik HOLD w kierunku pokazywanym

przez strzałkę, aby zablokować przyciski. Funkcja

HOLD blokuje tylko przyciski sterujące radiem i

przycisk TUNING/ENTER.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Polski

Biegunowość

wtyczki

Hazirliklar

Pillerin takilmasi A-A

Pil yuvasinin kapagini yana dogru açarak iki adet R6

(boyut AA) kuru pili, kutuplari dogru gelecek sekilde

yerlestirin (piller yalnizca “Sony World Model” ile

birlikte verilmektedir).

Ekranda “e” yanip söndügünde pilleri yenileriyle

degistirin.

A-B

Notlar

• Maksimum performans için Sony alkaline pil

kullanmanizi öneririz.

• Pillerin her ikisini de 2 dakika içinde mutlaka

yerlestiriniz. Aksi halde, önceden kayitli radyo

istasyonlari silinir.

Pil yuvasi kapaginin kazara yerinden çikmasi

durumunda geri takilmasi

Sekilde gösterildigi gibi geri takiniz. A-C

Harici enerji kullanimi

•AC güç adaptörü AC-E30HG’yi (ürünle verilmez) DC

IN 3V jack’ine ve duvardaki prize takiniz. Baska

herhangi bir AC güç adaptörü kullanmayiniz.

•AC-E30HG’nin teknik özellikleri her bölgede

farkliliklar gösterir. Satin olmadan önce kendi yerel

voltajinizi ve fisin seklini kontrol ediniz.

• AC güç adaptörünü kolayca erisebileceginiz bir AC

prizine takiniz. AC güç adaptöründe bir anormallik fark

ederseniz, adaptörü derhal prizden çikariniz.

• Islak elle AC güç adaptörüne dokunmayiniz.

Kayit

Notlar

• Kayit koruma kulakçigi kirilmissa, o yüze kayit

yapamazsiniz.

• REC TIME/PLAY MODE anahtari DOUBLE

pozisyonunda iken kaydedilen kasetler, REC TIME/

PLAY MODE anahtari islevine sahip olmayan

kasetçalarlarda düzgün biçimde çalinamaz.

• Kayit yapacaginiz zaman yeni piller kullaniniz.

• Ugultu meydana gelirse, sesi azaltiniz.

• Mikrofonla kayıt yaparken, kaydedilmekte olan sesin

hoparlörlerden duyulması mümkün değildir.

1 Normal (TYPE I) bir kaset yerlestiriniz. B

Her iki yüze de kayit yapmak için:

Kaseti, ilk olarak kayit yapilacak tarafi FWD

yönüne gelecek sekilde yerlestiriniz ve DIR

ayarini FWD’ye getiriniz.

Yalnizca bir yüze kayit yapmak için:

Kaseti, ilk olarak kayit yapilacak tarafi REV

yönüne gelecek sekilde yerlestir iniz ve DIR

ayarini REV’e getiriniz.

2 REC TIME/PLAY MODE ayarini istenen konuma

getiriniz.

NORMAL (4,8 cm/s): optimum ses için.

Normal kayitlar için bu ayar tavsiye edilir.

DOUBLE (2,4 cm/s): iki kat kayit zamani için

(örnegin, 60 dakikalik bir kasetin her iki yönünü

kullanarak 120 dakika kayit yapmak için).

Konferanslari, dikteleri vs. kaydetmek için

uygundur. Müzik kaydetmek için tavsiye

edilmez.

3 Kayit yapilacak kaynagi seçiniz.

Aletin üzerindeki mikrofonla kayit yapmak

için (Flat Mic):

Aleti sert bir yüzey (örnegin bir masa) üzerine,

mikrofonun verimli kayit yapabilmesi için

kasetin oldugu taraf alta gelecek sekilde

yerlestiriniz.

Radyodan kayit yapmak için:

Kayit yapmak istediginiz radyo istasyonunu

açiniz (“JRadyo Dinleme” bölümüne bakiniz).

4 z REC tusuna basin. Y PLAY tuslarina ayni

anda basilir ve kayit baslar. Kayit seviyesi

otomatik olarak ayarlanir.

Kayit yapmaya FWD yönünde basladiysaniz,

FWD yönünün sonuna gelindiginde kayit

otomatik olarak REV yönünde devam edecektir.

Asagidakini yapmak için Basilacak Anahtar

Kayda ara vermek PAUSE, ok yönünde

Kaydi durdurmak x STOP

Dinleme sirasinda kayda Dinleme sirasinda z

baslamak REC

Az önce kaydedilen bölümü Kayit sirasinda REW/

dinlemek için REVIEW tusunu basili

tutun. Dinlemek için

tusu birakin

AM kanallarindaki programlardan kayit

yaparken gürültüyü azaltmak

ISS (Interference Suppress Switch) ayarini,

gürültünün en azaldigi konuma getiriniz.

Kaydedilmekte olan sesi takip etmek

Kaydedilmekte olan sesi kulakliktan takip

edebilirsiniz. Takip ses düzeyini VOL’ü kullanarak

ayarlayabilirsiniz.

Kayitla ilgili notlar

• Kayit düzeyi sabittir.

• Ses seviyesini degistirmek veya AVLS’yi (“Diger

Islevlerin Kullanimi” bölümüne bakiniz) ayarlamak, kayit

seviyesini degistirmez. Bu ayarlar yalnizca sizin

duydugunuz sesin düzeyini degistirir.

• Fiili kayit, z REC tusuna basmanizdan yaklasik 2 saniye

kadar sonra baslar. z REC tusuna, kayit yapmaya

baslamak istediginiz andan yaklasik 2 saniye kadar

önce basiniz, aksi halde kaydetmeyi istediklerinizin

basini kaçirirsiniz.

• Her iki yüze de kayit yaparken, kasetin yön degistirmesi

sirasinda yaklasik 10 saniye süreyle kayit

yapilmayacaktir.

• Yüksek düzey (TYPE II) veya metal (TYPE IV) kaset

kullanmayiniz. Aksi halde, kaseti dinlediginizde ses

bozuk çikabilir veya bir önceki kayit tam olarak

silinmemis olabilir.

• Radyodan kayit yaparken kulakliklari i jack’ine sokup

çikarmayiniz. Kayit durumu aniden degisebilir veya

çikan gürültü kaydedilebilir.

• Mikrofonla kayit yaparken, mikrofonu lamba kablosu

veya flüoresan lamba yakinina koymayiniz, çünkü bu

girisim gürültüsüne neden olabilir.

• Baska islemler yapmadan önce kaydi durdurunuz.

• DIR kayit sirasinda çalismaz. Bu ayari degistirmek için

zor kullanmayiniz, alet bozulabilir.

• Radyodan kayit yaparken TUNE MODE’a geçerseniz,

frekans degisir.

Bir kaset üzerine kazayla kayit yapilmasinin

önlenmesi C

A ve/veya B yüzünden kulakçiklari kirin. Kaset üzerine

yeniden kayit yapmak için, kulakçik kapagini yapiskan

bir bantla kapatin.

Çesitli ses kaynaklarindan kayit

Harici bir mikrofonla kayit

MIC (PLUG IN POWER) jack’ine bir harici mikrofon

baglayiniz.

Örnegin ECM-DS70P gibi bir mikrofon kullaniniz

(ürünle birlikte verilmez).

Plug- in-power system bir mikrofon kullanildiginda,

mikrofon için gerekli enerji bu üniteden saglanir.

Kaset Çalmak

1 Normal (TYPE I) bir kaset takiniz. B

2 Radyoyu kapatmak için RADIO OFF tusuna

basiniz.

3 REC TIME/PLAY MODE ayarini, kayit için

kullandiginiz ayara getiriniz. Ticari olarak satin

alinabilen müzik kaseti, vs.yi dinlemek için

NORMAL’i seçiniz.

4 Y PLAY tusuna basin.

Asagidakini yapmak için Basilacak Anahtar

Dinlemeyi Durdurmak x STOP

Dinlemeye ara vermek PAUSE, ok yönünde

Hizli ileri-geri sarma* Stop konumundayken

FF/CUE veya REW/

REVIEW

Dinleme sirasinda ileri/geri Dinleme sirasinda FF/

aramak (CUE/REVIEW) CUE veya REW/

REVIEW tusuna basin

ve istediginiz noktada

birakin

Diger tarafi dinlemeye DIR’i, FWD veya REV

getirin baslamak** konumuna

* Kaset ileri veya geri sarildiktan sonra aleti kendi

haline birakirsaniz, piller hizla tükenir. Mutlaka

x STOP tusuna basiniz.

** Dinleme sirasinda FWD yönünün sonuna

gelindiginde otomatik olarak REV yönüne

geçilecektir.

Not

Kaset dönerken, kaset yuvasini açmayiniz.

Diger Islevlerin Kullanimi

Isitme Duyunuzun Korunmasi — AVLS

(Automatic Volume Limiter System)

(Yalnizca kulaklik kullanirken)

AVLS ayarini LIMIT konumuna getiriniz. Kulaklarinizi

korumak için en yüksek ses düzeyi sinirlanacaktir.

Güçlü Sesle dinleme (Sound Boost)

(Yalnizca kulaklik kullanirken)

Hem bas, hem de tiz sesleri vurgulayan Sound Boost

efekti için SOUND BOOST ayarini ON konumuna

getiriniz.

Not

AVLS ayarini LIMIT konumuna getirdiginizde, SOUND

BOOST efekti azalir.

Hoparlörlerin Kullanimi

Kulakliklari i jack’ten çikarin. Ses, hoparlörlerden

gelecektir.

Hoparlörler kullanilirken AVLS ve SOUND BOOST

özelligi çalismaz.

Kontrollerin Kilitlenmesi

Kontrolleri kilitlemek için HOLD anahtarnı ok

yönünde kaydırın.HOLD işlevi yalnızca radyo

kumanda butonlarını ve TUNING/ENTER’ı kilitler.

(arkayi çeviriniz)

Türkçe

Fisin kutuplari

Oznaczenie CE obowiązuje tylko w tych krajach, w

których ma ono podstawę prawną, głównie w krajach

EEA (European Economic Area) - Europejski Obszar

Ekonomiczny.

CE işareti yalnzca bu işaretin kullanlmasnn zorunlu

olduğu ülkelerde kullanlr, bu ülkeler çoğunlukla

Avrupa Ekonomi Bölgesi ülkelerdir.

PAUSEz REC

DIR

REC TIME/PLAY MODE

AVLS

ISS

i

x STOP

FF/CUE

REW/REVIEW

Y PLAY**

VOL*

FM

AM

TUNE MODE

TUNING/ENTER

FM MODE•MONO/ST (vagy/

lub/veya) FM MODE•LOCAL/DX

MIC (PLUG IN POWER)**

* A készüléken a VOL gomb mellett kitapintható egy pont, amely azt mutatja,

melyik irányban emelkedik a hangerő.

** A gombon vagy a csatlakozón kitapintható egy pont.

* Obok pokrętła VOL umieszczonego na panelu głównym znajduje się wypukłość

ułatwiająca określenie kierunku zmiany głośności.

** Na przycisku/wtyczce znajduje się wypukłość.

* Ana ünitede VOL dügmesinin yaninda sesin yükseltildigi yönü gösteren,

dokunarak hissedebileceginiz bir nokta vardir.

** Dügme veya jack üzerinde dokunarak çalisan bir nokta vardir.

Antenna

Antena

Anten

HOLD

Flat Mic

RADIO OFF

SOUND BOOST

DC IN 3V

c

c

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Sony WM-GX410 Walkman Кассетный магнитофон. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Sony. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Sony WM-GX410 Walkman Кассетный магнитофон на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Sony Кассетные магнитофоны
Больше руководств Кассетные магнитофоны