Home > Бытовые электроприборы > Стиральные машины > Siemens Стиральные машины > Siemens WM10Q441OE Стиральная машина

Руководство Siemens WM10Q441OE Стиральная машина

Вам нужно руководство для вашего Siemens WM10Q441OE Стиральная машина? Ниже вы можете бесплатно просмотреть и скачать PDF-инструкцию на русском языке. В настоящее время этот продукт имеет 13 часто задаваемых вопроса, 0 комментариев и имеет 0 голосов. Если это не то руководство, которое вам нужно, свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

1 2

: - 90 ºC ºC (ǖǩǰǳ.) ǆǿǥǲǴ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǿ : ǹǲǯǲǨǱǤȃ

 - 1000*  (ǒǥ/ǰǬǱ) ǆǿǥǲǴ ǵǮǲǴǲǵǶǬ ǲǶǪǬǰǤ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ ǬǯǬ c ǥǩǫ

ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ ǥǩǯȀȄ ǲǵǶǤȄǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ Ǧ ǦǲǨǩ Ǧ ǮǲǶǲǴǲǭ

ǲǱǲ ǳǲǵǯǩǨǱǬǭ ǴǤǫ ǳǲǯǲǵǮǤǯǲǵȀ ǬǱǨǬǮǤǺǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ

1-24 ǻ  (ǆǴǩǰȃ Ǩǲ

ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ)

ǒǮǲǱǻǤǱǬǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǻǩǴǩǫ

ǌǱǨǬǮǤǶǲǴ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ ǳǴǬ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬǬ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

1üü2üücü- ¯- ǕǶǬǴǮǤ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǲǶǪǬǰ ǦǴǩǰȃ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ

ǩȄ ǲǮǲǱǻǤǱǬǩ

ǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ aǵ

ǒǶǮǴǿǦǤǱǬǩ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ ǨǲǥǤǦǯǩǱǬǩ ǥǩǯȀȃ aǵ

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǫǬǡǣǩǹǡ ǒǳǡǱǳ ǅǯǨǡǤǱǴǨǫǡ ǮǦ Ǯǡǧǡǳǡ ǡ Ǯǡ ǥǩǲǰǬǦǦ

ǯǳǯǢǱǡǧǡǦǳǲȀ ¯

ǛǲǨǯǨǵǰǭ Ǎǹǳǰ ǷǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǪȃǲǳȆǿǭǵǨ ǵǨǮǴǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǲǳǨǪǰȀǻ

a ǹǴ ǘǭǮǰǴ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǹ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǒǶǪǬǰ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǒǶǪǬǰ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǆǲǨǤ ǳǯȂǵ ǰǳǰ ǕǯǬǦ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǔǠǚǗ

Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩǲǭ ǪȃǩǸǨǳǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǵǶǪǶǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǔǠǚǗ aǵ

ǵǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ ǙǺǨǸǺ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǰ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ § r

ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ Ǎǹǳǰ Ç¯ ǫǶǸǰǺ ǶǺǲǸȃǪǨǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ

ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǰǤǼǬǱǷ ǵǲǧǯǤǵǱǲ

ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ, ǳǴǬǦǩǨȄǱǱǿǰ Ǧ ǲǶǨǩǯȀǱǲǭ

ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

 ǎǤǶǩǧǲǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤǳǴǩǽǤǩǶǵȃ

ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬȃ ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ!

 ǗǦǩǨǲǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ!

ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǒǘǛǚǣ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ

ǔǷǮǬ ǨǲǯǪǱǿ ǥǿǶȀ ǵǷǹǬǰǬ!

ǅǩǴǬǶǩǵȀ ǶǲǯȀǮǲ ǫǤ ǦǬǯǮǷ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ ǚǠǐǝ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦǲ

Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩǱǬȃ ǦǲǨǿ, ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǷǹǲǨǷ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ

ǕǲǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǱǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǳǲ ǶǬǳǷ

ǺǦǩǶǷ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ Ǭ ǴǩǮǲǰǩǱǨǲǦǤǱǱǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ ǵǶǬǴǮǬ

Ǒǩ ǳǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ ǨǲǳǷǵǶǬǰǷȂ ǫǤǧǴǷǫǮǷ aǵ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ aǹ

ǋǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǷǳǱǲǩ Ǭ ǰǩǯǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǦǳǩǴǩǰǩǼǮǷ

ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ ǻǶǲǥǿ ǥǩǯȀȄ Ǳǩ

ǲǮǤǫǤǯǲǵȀ ǰǩǪǨǷ ǨǦǩǴǺǩǭ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǭ ǴǩǫǬǱǲǦǿǰ ǷǳǯǲǶǱǬǶǩǯǩǰ

ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǛǝǭǨǔǒǝǠǟǔǓǠǡǑǏ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǏ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ

ǈǲǫǬǴǲǦǮǤ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǤ ǥǩǯȀȃ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ ǪȄǵǶǮǲǵǶǬ ǦǲǨǿ

(ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǰǲǪǱǲ ǳǲǯǷǻǬǶȀ ǲǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǩ ǳǲ

ǦǲǨǲǵǱǤǥǪǩǱǬȂ ǦǤǼǩǧǲ ǴǤǭǲǱǤ Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬǭ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ

ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮǲǧǲ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

ǑǤǯǩǭǶǩ ǪǬǨǮǲǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǧ ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǿǭ ǨǲǫǤǶǲǴ Ǭ ǳǲǰǩǵǶǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤǱ

ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! ǆǿ ǳǴǬǲǥǴǩǯǬ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǷȂ ǥǿǶǲǦǷȂ ǶǩǹǱǬǮǷ

ǦǿǵǼǩǧǲ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Siemens. ǡǶǤ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ

ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ǲǵǲǥǲ ȁǮǲǱǲǰǬǻǱǿǰ ǴǤǵǹǲǨǲǰ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ.

ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ, ǮǲǶǲǴǤȃ ǦǿǳǷǵǮǤǩǶǵȃ ǱǤ ǱǤǼǩǰ

ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀǱǿǰ ǲǥǴǤǫǲǰ ǳǴǲǦǩǴȃǩǶǵȃ ǱǤ ǳǴǤǦǬǯȀǱǲǵǶȀ

ǸǷǱǮǺǬǲǱǬǴǲǦǤǱǬȃ Ǭ ǥǩǫǷǳǴǩǻǱǲǵǶȀ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ.

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǲ ǳǴǲǨǷǮǺǬǬ, ǳǴǬǱǤǨǯǩǪǱǲǵǶȃǹ,

ǫǤǳǤǵǱǿǹ ǨǩǶǤǯȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵǱǲǰ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǬ Ǧǿ ǰǲǪǩǶǩ ǱǤǭǶǬ

ǱǤ

ǱǤǼǩǰ ǬǱǶǩǴǱǩǶ-ǵǤǭǶǩ siemens-home.com ǬǯǬ ǲǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ

ǵǯǷǪǥǷ ǵǩǴǦǬǵǤ.

ǎǲǱǶǤǮǶǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ Ǩǯȃ Ǧǵǩǹ ǵǶǴǤǱ Ǧǿ ǱǤǭǨȄǶǩ Ǧ

ǳǴǬǯǲǪǩǱǱǲǰ ǳǩǴǩǻǱǩ ǵǩǴǦǬǵǱǿǹ ǵǯǷǪǥ.

ǌǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗ ǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ



ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷǳǤǮǲǦǮǬ ǵǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǳǴǤǦǬǯǤ ȁǮǲǯǲǧǬǻǩǵǮǲǭ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ.

ǈǤǱǱǿǭ ǳǴǬǥǲǴ ǬǰǩǩǶ ǲǶǰǩǶǮǷ ǲ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴǲǳǩǭǵǮǬǰ

ǱǲǴǰǤǰ 2002/96/EG Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲǱǱǿǹ

ǳǴǬǥǲǴǲǦ (waste electrical and electronic equipment ä WEEE).

ǈǤǱǱǿǩ ǱǲǴǰǿ ǲǳǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ ǱǤ ǶǩǴǴǬǶǲǴǬǬ ǉǦǴǲǵǲȂǫǤ

ǳǴǤǦǬǯǤ ǦǲǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǲǭ ǥǿǶǲǦǲǭ ǶǩǹǱǬǮǬ.

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ Ǖ.

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ ...................................................1

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................1

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ...................................................3

ʋ ǕǶǬǴǮǤ .............................................................................................3/4

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ ......................................................5/6

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ............................................................................ 6

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ...............................................................................7

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ............................................8

ʋ ǑǲǴǰǿ ǴǤǵǹǲǨǤ ................................................................................8

ʋ ǗǹǲǨ ..................................................................................................... 9

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ......................................................................9

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǲǩ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ ....................................................... 10

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ...? ........................................................................ 11

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ

Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

 ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ

ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

 ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǵǴǩǨǱǩǭ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ ǥǩǫ

ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ.

 ǆǰǩǵǶǲ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǄǚǝǞǝǙ 90 °C ǦǿǥǬǴǤǭǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ

ǄǚǝǞǝǙ 60 °C Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǸǷǱǮǺǬȂ ǌǙǝǜǝǛǗǦǜǏǮ¢

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǶǬǴǮǬ ǥǷǨǩǶ ǳǲǻǶǬ ǶǤǮǲǭ Ǫǩ, Ǥ ǴǤǵǹǲǨ ȁǱǩǴǧǬǬ 

ǫǱǤǻǬǶǩǯȀǱǲ ǰǩǱȀǼǩ.

 ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪȄǵǶǮǲǵǶȀȂ ǦǲǨǿ.

 ǉǵǯǬ ǳǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ ǱǤǰǩǴǩǱǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

ǰǤǼǬǱǩ, ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ Ǧ

ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǆǿǳǲǯǱǬǶǩ ǲǨǬǱ ǺǬǮǯ ǥǩǯȀȃ ǥǩǫ ǵǶǬǴǮǬ a ǵ

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ƳǗǠǞǚǔǘ/ǙǚǏǑǗǧǗ

ǑǪǐǝǟǏ ǝǞǥǗǘ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

ƹǚǏǑǗǧǏ 

ǀǡǏǟǡ

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ

ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ

ǴǨȀǰǵȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓǲǨǴǲǥǱǿǭ ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ aǵ. 7.

ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǷ Ǭ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǰǲǪǱǲ

ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ ǬǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǲ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǦǿǥǴǤǱǱǲǭ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ ȁǶǤǳǤ ǩȄ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ.

ǙǯǲǳǲǮ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

+ ǓǴǩǨǦ. ǕǶǬǴǮǤ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ

ǹǺǰǸǲǨ

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

+ ǓǴǩǨǦ. ǕǶǬǴǮǤ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ,

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ

ǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ

ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǱ

ǹǺǰǸǲǰ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǓǲǯǲǵǮǤǱǬǩ/ǒǶǪǬǰ ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭǳȄȈ.

ǒǳǨǪǰȀǨ ǆǲǨǤ ǳǯȂǵ ǵǨǮǨǺǨ; ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ

ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǰǴ, ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǕǯǬǦ ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ, ǭǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǶ c

(ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)

ǕǷǳǩǴ 15' ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǖȄǰǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǺȈǴǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǊǩǱǵǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǮǭǵǹǲǶǭ ǩǭǳȄȈ

ǔǷǥǤǼǮǬ/ǅǬǫǱǩǵ ǸǻǩǨȀǲǰ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ

ǓǴǲǳǬǶǮǤ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇ ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǯǴǰǲǸǶǪǶǳǶǲǵǨ

ǰ ǪǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ ǹ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ a ǹ. 6

Ǎǹǳǰ ǹǰǴǪǶǳ s ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭǫǶǸǰǺ

ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ ǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ

ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨa ǌǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǹ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ ǰ ǲǳǨǪǰȀǰ

ǶǷǾǰǱ aǹǴ ǐǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǭ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǹ

ƽǐǖǜǘǢǕ ǚǛǐǒǘǨǣ



ǁǢǐǠǢ ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ

ǀǡǗǟǙǏ

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄȈ

Ǎǹǳǰ ǨǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǕǯǬǦ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǛǬǨǳǰǺǭ ǰǯ ǩǭǳȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸȃǺǶǱ ǰ ǪȃǬǪǰǵȄǺǭ

ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǴǨȀǰǵǻ ǰ

ǲȆǪǭǺǻ

ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǝǒǝ ǙǟǏǜǏ

Ǌ ǴǶǬǭǳȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ aǹǴ ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ

ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ

ǀǡǗǟǙǏ

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ ~

ǋǤǧǴǷǫǲǻǱǿǭ ǯȂǮ

ǎǦǔǘǙǏ ~: ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǰǲȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ʋ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀǱǲ Ǩǯȃ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃ Ǧ ǨǲǰǤǼǱǩǰ

ǹǲǫȃǭǵǶǦǩ,

ʋ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǰ ǴǤǵǶǦǲǴǩ ǵǶǬǴǤȂǽǬǹǵȃ Ǧ

ǰǤǼǬǱǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭ ǵǶǬǴǤȂǽǩǭǵȃ ǦǴǷǻǱǷȂ

ǼǩǴǵǶǬ,

ʋ Ǩǯȃ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰ ǹǲǯǲǨǱǲǭ ǳǬǶȀǩǦǲǭ

ǦǲǨǿ Ǭ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǹ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ

ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭ ǲǥǴǤǥǲǶǮǬ ǥǩǯȀȃ, ǮǲǶǲǴǿǩ ǰǲǪǱǲ

ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǹ ǰǤǼǬǱǤǹ.

ʋ ǈǩǶȃǰ Ǧ ǦǲǫǴǤǵǶǩ ǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶ ǬǯǬ ǯǬǺǤǰ ǵ

ǲǧǴǤǱǬǻǩǱǱǿǰǬ ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ, ǵǩǱǵǲǴǱǿǰǬ ǬǯǬ

ǷǰǵǶǦǩǱǱǿǰǬ ǵǳǲǵǲǥǱǲǵǶȃǰǬ ǬǯǬ ǵ ǱǩǨǲǵǶǤǶǮǲǰ ǲǳǿǶǤ Ǭ

ǫǱǤǱǬǭ, ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ

ǞǝǓ ǞǟǗǠǛǝǡǟǝǛ ǲǶǦǩǶǵǶǦǩǱǱǿǹ ǫǤ Ǭǹ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶȀ ǯǬǺ

ǬǯǬ ǞǝǠǚǔ ǞǝǚǢǦǔǜǗǮ ǠǝǝǡǑǔǡǠǡǑǢǭǨǗǤ ǢǙǏǖǏǜǗǘ ǲǶ

ǱǬǹ.

 Ǒǩ ǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ

ǥǩǫ ǳǴǬǵǰǲǶǴǤ!

 ǈǩǶȃǰ ǫǤǳǴǩǽǩǱǲ ǬǧǴǤǶȀǵȃ ǵ ǥǿǶǲǦǿǰ ǳǴǬǥǲǴǲǰ!

 ǈǩǶȃǰ ǫǤǳǴǩǽǩǱǲ ǦǿǳǲǯǱȃǶȀ ǴǤǥǲǶǿ ǳǲ ǻǬǵǶǮǩ

Ǭ ǶǩǹǱǬǻǩǵǮǲǰǷ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȂ ǥǩǫ ǳǴǬǵǰǲǶǴǤ

ǲǶǦǩǶǵǶǦǩǱǱǿǹ ǫǤ Ǭǹ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶȀ ǯǬǺ!

 Ǒǩ ǳǲǫǦǲǯȃǭǶǩ ǨǲǰǤǼǱǬǰ ǪǬǦǲǶǱǿǰ ǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ

ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ.

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦǲǨǲǭ ǧǷǵǶǲǭ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǩǱǬȃ ǨǩǸǲǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ

ǡǶǲ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǶǬǶ ǫǤǮǷǳǲǴǬǦǤǱǬǩ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ƹǚǏǑǗǧǗ ǑǪǐǝǟǏ ǝǞǥǗǘ

ǥǺǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǷǶǯǪǶǳȇǭǺ ǰǯǴǭǵȇǺȄ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǷǭǸǭǬ ǵǨǿǨǳǶǴ ǰ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ȅǺǨǷǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

q ǁǔǛǞ

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǌǳȇ ǲǨǮǬǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭ ǷǶ

ǪȃǩǶǸǻ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹǺǰǸǲǰ

 ǝǐ ǛǗǜ ǠǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ Ǒ ǝǐ ǛǗǜ  ưǔǖ ǝǡǕǗǛǏ ǝǠǡǏǜǝǑǙǏ

ǞǝǚǝǠǙǏǜǗǮ ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǔǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ ǴǨȀǰǵȃ

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

 ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ

ǗǶǹǳǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǭȈ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǶǺǳǶǮǰǺȄ ǵǨǿǨǳǶ ǯǨǷǻǹǲǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹ ȀǨǫǶǴ Ǫ ǶǬǰǵ ǿǨǹ ǴǨǲǹ ǬǶ ǿ ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǆǴǩǰȃ Ǩǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ ǿǨǹ ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ aǵǰ ǶǤǮǪǩ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵ

ǉȃǹǺǸǨȇ i ǌǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǯǨ ǩǶǳǭǭ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ ǷǸǰ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸǲǰ ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ ǔǨǲǹ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭǳȄȇ aǹǴ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ

ǥǲǶǵǶǴǰǿǵǨȇ ¢ ǌǳȇ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸǲǰ ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ

 ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǙǷǭǾǰǨǳȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽǳǭǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ ǡǨǬȇȁǰǱ

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǷǶǯǪǶǳȇǭǺ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈ

ǩǶǳǭǭ ǪǳǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ

hǊǶǬǨ ǷǳȆǹ ǗǶǪȃȀǭǵǵȃǱ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǻǪǭǳǰǿǭǵǰǭ

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǲǰ ǌǳȇ ǶǩǳǨǹǺǭǱ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫǲǶǱ ǪǶǬǶǱ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǻǳǻǿȀǭǵǰȇ

ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ

sǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǯǨǬǨǵǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǭǲ

ǆǮǯ ǆǿǮǯ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǰǳǰ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǨǲǺǰǪǵǶǱ ǬǶ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǨǮǭ ǷǶǹǳǭ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ

Ǌ ȅǺǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǼǻǵǲǾǰȆ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǹǳǭǬǻǭǺ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ Ǩ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ

ǷǶǪǺǶǸǵǶ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ

ǙǰǴǪǶǳ sǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ

ǙǰǴǪǶǳ sǴǰǫǨǭǺ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ ǰ ǷǶǳǶǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ

ǰǯǴǭǵǭǵǶ ǊǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǷǭǸǪǶǵǨǿǨǳȄǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǰǴǪǶǳ s ǹǵǶǪǨ ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

§ orǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄǭ ǻǮǭ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ ǙǺǨǸǺ

ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ

ǙǰǴǪǶǳȃ § ǌǈ r ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ ǪǶǯǴǶǮǵǶ

ǙǰǴǪǶǳ Ç¯ ǕǍǚ ǴǰǫǨǭǺ ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶǲǨ § ǌǈ r ǵǨǿǵǻǺ ǫǶǸǭǺȄ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǖǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǺǶǳȄǲǶ ǺǶǫǬǨ ǭǹǳǰ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ

§ ǌǈ r ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ

Ç¯ ǕǍǚ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǗǸǰ ǪȃǹǶǲǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǰǳǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ

ǳȆǲ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǵȃǴ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǌǳȇ ǪǶǯǶǩǵǶǪǳǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ƿǔǕǗǛ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ǗǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǫǨǹǵǭǺ ǿǭǸǭǯ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǴǰǵǻǺ ǲǳǨǪǰȀǨ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǴǰǫǨǺȄ

ǌǳȇ ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǷǶǬǹǪǭǺǲǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǲǳǨǪǰȀǻ



ǀǡǏǟǡ ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

ǌǳȇ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǰ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ǀǗǒǜǏǚ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ưǔǟǔǕǜǝ ǝǡǜǝǠǗǡǔǠǫ Ǚ ǐǔǚǫǭ Ǘ ǛǏǧǗǜǔ

ǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǳȆǩȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǿǰǹǺȇȁǰǽ ǰǳǰ ǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭǳȄǵȃǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǹǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǽ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǱ

ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭ ǲǨǸǴǨǵȃ

ǛǬǨǳȇǱǺǭ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ Ƿ

ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǩǭǳȄȈ ǰǯ ǬǭǳǰǲǨǺǵȃǽ ǺǲǨǵǭǱ Ǫ ǹǭǺǲǭ ǴǭȀǲǭ ǿǻǳǲǰ ǫǨǸǬǰǵȃ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǵǨ ǲǶǹǺǶǿǲǨǽ

ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ ǰ ǲǵǶǷǲǰ

ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ

ǙǵǰǴǰǺǭ

ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶǲ ǲǶǳȄǾǨ ǰǳǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǯǨǵǨǪǭǹǲǰ Ǫ ǹǭǺǲǻ ǴǭȀǶǿǭǲ

ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǵǶǪǶǭ ǩǭǳȄȈ ǶǺǬǭǳȄǵǶ

ǓȈǫǲǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ

ǅǿǵǶǴǤȃ i

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǙǰǳȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ

ǌǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǙǯǲǳǲǮ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǗǸǰǴ ǿǭǸǭǯ Ǵǰǵ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ ǙǺǨǸǺ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǿǺǶǩȃ

ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǿǺǶǩȃ

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǅǩǯȀȄ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǲǥǴǤǥǲǶǤǱǲ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǲǰ

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ ǌǶǩǨǪȄǺǭ ǲǸǨǽǴǨǳ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ Ǭǳȇ

ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȇǿǭǱǲǻ

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ ǙǶǳǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭǱ ǹǺǨǳǰ

ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭ ǲǸǨǹǰǺǭǳȄ ǹǶǩǳȆǬǨȇ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǱǩǯȀǫȃ ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ ǩǭǳȄȈ

ƾǟǝǞǗǡǙǏ ǅǩǯȀǩ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǲǥǴǤǥǲǶǤǱǲ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǲǰ

ǖǽǤǶǩǯȀǱǲ ǲǻǬǵǶǬǶǩ ǮȂǦǩǶǷ ǲǶ ǲǵǶǤǶǮǲǦ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǩǭǳȄȇ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǷǸǶǷǰǺǲǰ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ

ǵǨǷǸǰǴǭǸ Ǫ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǌǶǩǨǪȄǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǪǭǸǽǵǭǱ ǶǬǭǮǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǰ

ǌǶǩǨǪȄǺǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǷǸǶǷǰǺǲǰ ǴǨǲǹ Ǵǳ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ~

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǓǴǲǳǬǶǮǤ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǖǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺǲǻ ǪȃǷǶǳǵȇǱǺǭ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ƱǠǡǏǑǙǏ ǓǚǮ ǕǗǓǙǝǒǝ ǛǝǭǨǔǒǝ ǠǟǔǓǠǡǑǏ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ǌǳȇ ǬǶǯǰǸǶǪǲǰ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǬǶǳǮǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ

ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ a ǹ

ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǷǭǸȈǬ

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǯǨǬǪǰǵȄǺǭ ǭȈ ǵǨǪǭǸǽ ǷǸǰ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǰ ǫǭǳǭǶǩǸǨǯǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǰǳǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀǲǨ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǶǷǾǰǭǱ ǗǸǭǬǪ ǙǺǰǸǲǨ ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǤȃ

ǵǶǬǴǮǤ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǶǱ ǪǸǭǴǭǵǰ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ

ǬǰǹǷǳǭǱ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ

ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ ǵǨǮǨǺǶǱ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ

ǯǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ

ǷǶǹǳǭǬǶǪǨǺǭǳȄǵǶ

ǷǸǰǲǨǹǨȇǹȄ ǲ ǻǲǨǯǨǵǵǶǱ

ǲǳǨǪǰȀǭ

ǏǨǷǻǹǲ ǸǭǮǰǴǨ

ǸǭǫǻǳǰǸǶǪǲǰ ǹǰǫǵǨǳǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ Ǭǳȇ

ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǮǯǤǦǬǼ ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǳǴǩǨǷǳǴǩǪǨǩǱǬȃ

ǹǸǨǯǻ

Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ

ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵȃǴǰ Ǭǳȇ ǰǽ

ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǳȈǫǲǶǫǶ

ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ ǗǸǰ ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǴ

ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ ǊǸǭǴȇ ǬǶ

ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǰǱ

ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǎǴǿǼǮǤ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

1 2

ǆǵǶǤǦǮǤ Ǩǯȃ ǪǬǨǮǲǧǲ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

(Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ) a ǵ. 6

1 2

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Siemens WM10Q441OE Стиральная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Вы довольны Siemens WM10Q441OE Стиральная машина?
Да Нет

Будьте первым, кто оценит это изделие

0 голоса

Присоединиться к беседе по данному изделию

Здесь вы можете поделиться тем, что думаете о Siemens WM10Q441OE Стиральная машина. Если у вас есть вопросы, сначала внимательно прочтите инструкцию. Запросить руководство можно с помощью контактной формы.

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Siemens WM10Q441OE Стиральная машина. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Siemens. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Siemens WM10Q441OE Стиральная машина на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Бренд	Siemens
Модель	WM10Q441OE
Категория	Стиральные машины
Тип файла	PDF
Размер файла	2.17 MB

Все инструкции для Siemens Стиральные машины
Больше руководств Стиральные машины

Часто задаваемые вопросы о Siemens WM10Q441OE Стиральная машина

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Стиральная машина не реагирует, когда я нажимаю кнопку включения. Что мне делать? Проверенный

Это обычно означает, что дверца стиральной машины недостаточно плотно закрыта. Откройте и закройте дверцу и попробуйте снова.

Это было полезно (23070) Читать далее

Моя стиральная машина не запускает слив. Что делать? Проверенный

Основной причиной того, что стиральная машина не запускает слив, может быть засор в шланге подачи или слива воды. Если у вас есть доступ к этим шлангам, постарайтесь удалить засорение. Если проблема не решается, или у вас нету доступа к шлангам, обратитесь к специалисту по ремонту машин или к производителю.

Это было полезно (22459) Читать далее

В стиральную машину не поступает вода, что мне делать? Проверенный

Проверьте, открыт ли входной патрубок для воды и нет ли перегибов в шланге подачи воды. Если это не решит проблему, обратитесь к производителю.

Это было полезно (8874) Читать далее

Дверца стиральной машины не открывается, что мне делать? Проверенный

Причин может быть несколько. Наиболее частая причина - засорение фильтра. Отключите прибор от сети и проверьте фильтр. При необходимости удалите все засорения. Расположение фильтра зависит от модели. Также возможно наличие специального рычага для открытия двери. Если эти варианты не помогают, последний вариант - отключить прибор от сети на 30-60 минут и после этого попытаться открыть дверцу. Если это не сработает, обратитесь к производителю или механику.

Это было полезно (7356) Читать далее

Моя стиральная машина громко шумит и/или вибрирует. Что делать? Проверенный

Возможно, вы не выровняли стиральную машину. Это можно сделать, отрегулировав ножки машины. Также причина проблемы может крыться в избыточной загрузке машины. Если причина шума и вибрации не в этом, обратитесь к производителю.

Это было полезно (6365) Читать далее

В какое отделение должно быть моющее средство? Проверенный

У большинства стиральных машин есть 3 отделения для моющего средства. Эти отделения часто имеют маркировку I, II и *, чтобы показать, куда идет моющее средство. Ячейка I используется для предварительной стирки, II - для основной стирки, а * - для кондиционера. Чаще всего используется второй отсек.

Это было полезно (4342) Читать далее

Моя стиральная машина пахнет, что мне делать? Проверенный

Есть стиральные машины с функцией самоочистки. Если эти функции недоступны, можно добавить 100 мл белого уксуса или 100 г кристаллов соды и запустить стиральную машину по программе 90 ℃.

Это было полезно (3565) Читать далее

Могу ли я подключить стиральную машину к розетке с теплой водой? Проверенный

Хотя стиральные машины, вероятно, могут подавать воду до 65 ° C, большинство производителей не рекомендуют это делать. Существуют циклы стирки, в которых используется только холодная вода. В таких случаях теплая вода может повредить результат вашей стирки. Также многие стиральные машины рассчитаны на подключение к розетке холодной воды.

Это было полезно (2834) Читать далее

На что следует обратить внимание при транспортировке стиральной машины? Проверенный

При транспортировке стиральной машины следует зафиксировать положение барабана. Можно использовать транспортировочный болт, который поставляется в комплекте со стиральной машиной. Он не даст барабану вращаться внтури машины. Также необходимо слить всю воду.

Это было полезно (1394) Читать далее

В чем разница в использовании стиральной машины с сушилкой и отдельной стиральной машины и сушилки? Проверенный

Самым большим преимуществом стирально-сушильной машины является то, что она занимает меньше места. Однако отдельная сушилка сможет сушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стирально-сушильная машина также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.

Это было полезно (1097) Читать далее

Можно ли подключить стиральную машину к удлинителю? Проверенный

Технику, требующую большого количества энергии, например стиральную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность стиральной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель с этим справиться. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.

Это было полезно (1097) Читать далее

Можно ли ставить сушильную и стиральную машину одну на другую? Проверенный

В целом сушильную и стиральную машину возможно поставить прямо одну на другую. Это относится только к моделям с фронтальной загрузкой. Тем не менее для этого рекомендуется использовать крепежные элементы. Это позволит избежать вибрации и падения верхней машины и повреждения нижней машины.

Это было полезно (1096) Читать далее