Руководство Rehband 105434 Шарнирный бандаж на колено

Руководство

How to use your new Rehband Knee Support -

7751, 105230, 105233, 105236, 105306, 105315, 105333, 105345, 105434, 105406

ES

PT

FR

PL

IT

NLNL

HU

Funkció:

Klasszikus térdvédő, melegen tartja a térdízületet. Támaszt és melegít.

Csökkenti a nyomást és javítja a koordinációt.

Indikáció:

Húzódások, sérülések, térdfájdalom, lágyszövet túlterhelés, erős

összehúzás a stabilitásért*.

* 105406,105434

Alkalmazás:

1) Helyezze a térdvédőt a térdre.

2) Elöl, a legkeskenyebb rész a térdkaláccsal legyen egy szintben.

Fontosinformáció!

1) Amennyiben kérdés merülne fel az alkalmazással kapcsolatban,

vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval vagy a felíró orvossal.

2) A termék nem tűzálló, ne tegye ki 120 C°-nál magasabb hő

hatásának.

3) Kisebb beállításokat elvégezhet az eszközön a felíró vagy

szakkereskedő ill. az erre felhatalmazott személy. A felíró orvos

utasításait be kell tartani.

4) A termék eredeti funkcióját nem szabad megváltoztatni, a

terméket kizárólag a megadott indikáció ellátására szabad alkalmazni.

5) Neoprén termékeket nem szabad 3-4 óránál hosszabb ideig

megszakítás nélkül viselni. Más anyagból készült termékek sem

hordhatók 8 óránál tovább, kivéve ha a felíró erről másképp nem

rendelkezik.

6) Amennyiben a termék gumilatexet tartalmaz és Ön allergiás a

természetes gumilatexre, a térdvédő használata előtt kérjen tanácsot

egy szakorvostól.

7) Ha allergiás a melegre, javasoljuk, hogy ne használjon melegítő

hatású neoprén anyagból készült eszközt.

Mosásitudnivalók

1) Mosózsák használata ajánlott.

2) 40 °C-on mossa hasonló színekkel együtt.

2) Nedvesen húzkodjuk ki, majd hagyjuk megszáradni.

Otto Bock Estonia AS has a certied Quality Management System in accordance with ISO 13485 and ISO 9001.

RX_Knee_647G1094_05_1505

Otto Bock Estonia AS

Punane 72/ Kuuli 8, 13619 Tallinn, Estonia

[email protected], www.rehband.com

2015-05-08

Informaciónimportante

1) Sobre dudas cuanto a la aplicación, por favor contactar su

suministrador local o quién le ordenó el producto.

2) El producto no es a prueba de fuego. Evite temperaturas por encima

de 120°C/248°F.

3) Pequeños ajustes del producto sólo pueden ser efectuados por su

suministrador local, por quién lo recetó o por otra persona autorizada.*

Hay que seguir sus indicaciones.

4) La función original no debe ser modicado, y el producto sólo debe

ser utilizado para la indicación propuesta.

5) Un producto fabricado en neopreno/SBR no debe ser utilizado más

de 3 a 4 horas seguidas. El tiempo de uso de productos fabricados en

otros materiales no debería exceder 8 horas, excepto mediante otra

recomendación terapéutica.

6) Si el producto contiene goma látex natural y Ud. es alérgico a ese

material, le recomendamos que consulte un especialista antes de usar

el soporte.

7) Si es hipersensible al calor le recomendamos un producto que

no se ha fabricado con el material calentando neopreno/SBR.

* Concierne solamente los productos Medical: Médico, sioterapeuta,

terapeuta laboral, técnico ortopédico.

Consejosparaellavado

1) Utilizar preferiblemente una bolsa de lavado.

2) Lavar a 40 °C con colores similares.

3) Estirar el producto mojado y dejarlo secar.

Fonction

Genouillère classique qui soutient, réchauffe et comprime l’articulation

du genou. Diminue la charge supportée par les muscles et améliore la

coordination.

Indications

Diverses douleurs au genou par ex. surmenage musculaire et

gonarthrose, douleur au genou, surcharge des tissus mous, compression

forte pour la stabilité*.

* 105406,105434

Application

1) Placez la protection sur le genou.

2) La partie la plus étroite de l’avant doit être à eur avec le centre de

la rotule.

Remarquesimportantes

1) Si vous avez quelques interrogations sur le mode de pose de ce

produit, renseignez-vous auprès du praticien qui vous l’a prescrit ou du

revendeur.

2) Ce produit n’est pas ininammable. Évitez de l’exposer à des

températures de plus de 120°C (248°F).

3) Un réglage plus petit de ce produit ne doit être effectué que par

celui qui l’a prescrit ou par le revendeur ou par une personne autorisée*.

Il faut alors se conformer aux éventuelles indications du prescripteur.

4) La fonction initiale du produit ne doit pas être modiée. Le produit

doit être utilisé conformément aux indications thérapeutiques.

Función

Protección clásica para la rodilla, da a la articulación compresión,

soporte y calor. Descarga la articulación y mejora la coordinación.

Indicación

Varios problemas con la rodilla, por ejemplo extenuación y desgaste,

dolor de rodilla, sobrecarga del tejido blando, compresión fuerte para

estabilidad*.

* 105406,105434

Aplicación

1) Coloque la protección sobre la rodilla.

2) La parte más estrecha de la pieza delantera debe situarse a la altura

del centro de la rótula.

Função

Joelheira clássica que da compressão, apoio e calor à articulação do

joelho. Alivia o peso e melhora a coordenação.

Indicações 

Muitos tipos de problemas do joelho, por exemplo extenuação e lesões

de desgaste, dor no joelho, sobrecarga de tecidos moles, compressão

forte para estabilidade*.

* 105406,105434

Aplicações

1) Colocar a protecção no joelho.

2) A parte mais na da peça frontal tem de corresponder à altura do

centro da rótula.

Informaçõesimportantes

1) Se tiver dúvidas sobre as formas de aplicação contacte o

representante/distribuidor o quem lhe receitou o produto.

2) O produto não é à prova de fogo. Evitar temperaturas por cima de

120°C/248°F.

3) Pequenos ajustamentos do produto só pode ser feitos por quem

o receitou, pelo representante ou por pessoa autorizada para o efeito.*

Sus indicações são obrigatórias.

4) A função original do produto não pode ser alterada e este deve ser

utilizado mediante a sua indicação original.

5) Um produto fabricado em SBR/neopreno não deve ser utilizado

mais de 3 a 4 horas seguidas. O tempo de uso de produtos fabricados

em outros materiais não deveria ultrapassar 8 horas, excepto mediante

outra ordenação terapêutica.

6) Se o produto contém látex de borracha natural e for alérgico a

látex de borracha natural, aconselhamos a consultar um especialista

antes de utilizar o suporte.

7) Se for hipersensível ao calor lhe recomendamos um produto que

não seja fabricado com o material aquecedor SBR/neopreno.

* Concerne somente os produtos Medical: Médico, sioterapeuta,

terapeuta ocupacional, técnico ortopédico.

Instruçõesdelavagens

1) Utilizar preferivelmente uma bolsa de lavagem.

2) Lavar a 40 °C com roupa de cor semelhante.

3) Estique ainda húmido e ponha a secar.

Funzione

Fornisce una leggera compressione all’articolazione del ginocchio.

Supporta ed ha un effetto termico. Allevia la pressione e migliora la

coordinazione.

Indicazioni

Stiramenti, lievi infortuni, dolore al ginocchio, sovraccarico dei tessuti

molli, elevata compressione per maggiore stabilità*.

* 105406,105434

Applicazione

1) Indossare la ginocchiera.

2) La parte più stretta sul davanti deve trovarsi al centro della rotula.

Informazioniimportanti

1) Si consiglia, in caso di dubbi o chiarimenti, di contattare il

distributore locale o il prescrittore.

2) Il prodotto non è ignifugo, evitare temperature maggiori di 120°C/

248°F.

3) Sono consentite piccole modiche al prodotto, a condizione che

vengano eseguite dal prescrittore* o dal distributore locale.

4) La funzione del prodotto non deve essere cambiata o

compromessa, il prodotto dovrebbe essere utilizzato solo per le sue

originali indicazioni.

5) Prodotti in SBR/neoprene: il tempo di utilizzo non dovrebbe

superare le 3-4 ore. Altri prodotti: il tempo di utilizzo non dovrebbe

superare le 8 ore, a meno di diversa indicazione da parte del

prescrittore.

6) Se il prodotto contiene lattice in gomma naturale e siete allergici a

tale sostanza, consultate uno specialista prima di utilizzarlo.

7) In caso di particolare sensibilità al calore, si consiglia di non

utilizzare un prodotto in SBR/neoprene.

* In caso di prodotti medicali, il prescrittore deve essere un dottore

qualicato, ad esempio un tecnico ortopedico od un medico ortopedico.

Istruzioniperillavaggio

1) Si consiglia di lavare il prodotto dentro ad una borsa per la

biancheria, ad esempio una federa.

2) Lavare a 40 °C con colori simili.

3) Strizzare il prodotto quando è bagnato e lasciare asciugare.

Functie

Klassieke kniebeschermer die het kniegewricht compressie, steun en

warmte geeft. Ontlast en verbetert de coördinatie.

Indicatie

Een groot aantal verschillende knieklachten, bijv. overbelasting en

slijtage, pijnlijke knie, overbelasting van weke delen, sterke compressie

voor stabiliteit*.

* 105406,105434

Gebruik

1) Plaats de beschermer op de knie.

2) Het smalste deel van het voorste stuk moet op gelijke hoogte

middenop de knieschijf zitten.

Belangrijkeinstructies

1) Neem contact op met de behandelend arts of verkoper als u niet

zeker weet hoe u het product moet gebruiken.

2) Het product is niet onbrandbaar gemaakt. Vermijd temperaturen

boven de 120°C/248°F.

3) Alleen de behandelend arts, verkoper of een anderszins bevoegd

persoon* mag het product enigszins aanpassen. Eventuele aanwijzingen

van de behandelend arts dienen te worden opgevolgd.

4) De oorspronkelijke functie mag niet worden gewijzigd en het

product moet worden gebruikt voor de beoogde indicatie.

5) Producten van neopreen/SBR mogen niet langer dan 3-4 uur

achtereen worden gebruikt. Producten van een ander materiaal dan

neopreen/SBR mogen niet langer dan 8 uur achtereen worden gebruikt,

tenzij anders aangegeven door de behandelend arts.

6) Indien het product natuurlijke rubberlatex bevat en u allergisch bent

voor natuurlijke rubberlatex, raden wij u aan een specialist te raadplegen,

alvorens de kniebeschermer te gebruiken.

7) Indien u overgevoelig bent voor warmte en uitslag krijgt, kunt u

beter onze producten proberen die niet van het verwarmende materiaal

neopreen/SBR zijn gemaakt.

* Heeft uitsluitend betrekking op de Medical-producten: arts,

fysiotherapeut, arbeidstherapeut, orthopedisch specialist.

Wasvoorschriften

1) Gebruik bij voorkeur een waszakje.

2) Wassen op 40 °C met vergelijkbare kleuren.

3) In natte staat uitrekken en laten drogen.

Funkcja

Klasyczny ochraniacz na kolano, uciskający, stabilizujący i

ogrzewający staw kolanowy. Odciąża i poprawia koordynację.

Wskazania 

Przeciążenie, zużycie/ścieranie, ból kolan, przeciążenie tkanek

miękkich, silna kompresja w celu stabilizacji*.

* 105406,105434

Aplikacja 

1) Ochraniacz założyć na kolano.

2) Najwęższa część przedniej strony powinna znajdować się na

środku rzepki.

Ważnewskazówki

1) W razie wątpliwości odnośnie zakładania ochraniacza należy się

skontaktować z lekarzem / punktem sprzedaży.

2) Produkt nie jest odporny na ogień. Należy unikać temperatury

powyżej 120°C/248°F.

3) Drobnych zmian regulacji może dokonać jedynie lekarz/punkt

sprzedaży lub osoba do tego uprawniona/posiadająca licencję.*

Należy wtedy przestrzegać ewentualnych wskazówek.

4) Nie należy zmieniać pierwotnej funkcji produktu, który ma być

używany do przewidzianego wskazania.

5) Produkt z SBR/neoprenu nie może być używany dłużej niż 3-4

godziny pod rząd. Produkt z innego materiału niż SBR/neopren nie

może być używany dłużej niż 8 godzin pod rząd, jeśli lekarz nie zaleci

inaczej.

6) Jeśli produkt zawiera lateks naturalny, a jesteś uczulony na

lateks naturalny, radzimy, by przed użyciem stabilizatora skonsultować

się ze specjalistą.

7) W przypadku nadwrażliwości na ciepło zaleca się produkt, który

nie jest wykonany z ogrzewającego materiału SBR/neopren.

*Dotyczy tylko produktów Medical: lekarz, zjoterapeuta, rehabilitant,

ortopeda

Instrukcjedotycząceprania

1) Prać w ochronnej torebce.

2) Pranie w 40 °C z podobnymi kolorami.

3) Po upraniu wyprostować i wysuszyć

5) Les produits fabriqués en néoprène/SBR ne doivent pas être

utilisés plus de 3 ou 4 heures d’aflée. Les produits fabriqués dans un

autre matériau ne doivent pas être utilisés plus de 8 heures d’aflée

sauf indication contraire du prescripteur.

6) Si le produit contient du latex de caoutchouc naturel et vous êtes

allergique à cette substance, nous vous conseillons de consulter un

spécialiste avant d’utiliser la genouillère.

7) Si vous présentez une allergie à la chaleur, nous vous

recommandons nos produits qui ne sont pas fabriqués dans le

matériau échauffant néoprène/SBR.

*médecin, kinésithérapeute, ergothérapeute, orthopédiste-orthésiste

(ce point ne concerne uniquement que les prothèses médicales).

Instructionsdenettoyage

1) Placez de préférence le produit dans un let de lavage.

2) Laver à 40 °C avec couleurs similaires.

3) Étirez le produit à l’état humide et laissez sécher.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Rehband 105434 Шарнирный бандаж на колено. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Rehband. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Rehband 105434 Шарнирный бандаж на колено на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Rehband Шарнирные бандажи на колено
Больше руководств Шарнирные бандажи на колено

Сопутствующие товары

Руководство

Rehband 105236 Шарнирный бандаж на колено

Руководство

Rehband 105333 Шарнирный бандаж на колено

Руководство

Rehband 105345 Шарнирный бандаж на колено

Руководство

Rehband 105233 Шарнирный бандаж на колено

Руководство

Rehband 105406 Шарнирный бандаж на колено

Руководство

Rehband 105315 Шарнирный бандаж на колено

Руководство

Rehband 105230 Шарнирный бандаж на колено

Руководство

Rehband 105306 Шарнирный бандаж на колено

Связанные категории