Руководство Princess 492960 Вакуумный упаковщик

Руководство

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru,

pokud je připojen k napájení.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nevystavujte působení deště ani vlhkosti.

• Povrch může být během používání horký.

Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnými

evropskými předpisy nebo směrnicemi.

Dvojitě izolované spotřebiče jsou namísto zemnicím vodičem

vybaveny dvěma izolačními systémy. U dvojitě izolovaných spotřebičů

není uzemnění, ani se k nim žádné nepřipojuje. Servis dvojitě izolovaných

spotřebičů vyžaduje mimořádnou péči a znalost systému a měl by jej

provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. Náhradní díly pro dvojitě

izolované spotřebiče musí být totožné jako díly, které nahrazují. Dvojitě

izolované spotřebiče nesou označení „CLASS II“ nebo „DOUBLE

INSULATED“. Mohou být označeny také symbolem dvojité izolace.

Euroasijská značka shody (EAC) je certifikační značka označující

výrobky, které splňují všechny technické předpisy Euroasijské celní unie.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH a je celosvětově chráněna jako

ochranná známka. Logo mohou používat pouze zákazníci společnosti

DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu o používání ochranné známky,

nebo společnosti zabývající se nakládáním s odpady na území Spolkové

republiky Německo. Platí to i pro reprodukci loga třetími stranami ve

slovnících, encyklopediích nebo elektronických databázích obsahujících

referenční příručku.

Separovaný sběr / Ověřte si pokyny místních orgánů.

V rámci rozšířené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové

materiály recyklovat. V zájmu efektivnějšího nakládání s odpadem je

likvidujte zvlášť podle symbolů na balení. Logo Triman platí pouze ve

Francii.

Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona je mezinárodně

uznávaný symbol používaný k označení recyklovatelných materiálů.

Symbol recyklace je veřejně dostupný a není ochrannou známkou.

Elektroodpad by se neměl likvidovat společně s domovním

odpadem. Máte-li k tomu možnost, třiďte prosím odpad. Informace o

recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místním obchodě.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Tlačítko utěsnění a indikátor

2. Tlačítko zrušení

3. Tlačítko vakuování + utěsnění a indikátor

4. Kryt

5. Tlačítka uvolnění krytu

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte nálepky,

ochrannou fólii nebo plast a spotřebič vyčistěte. (Viz čištění a údržba).

• Spotřebič postavte na rovný stabilní povrch a ponechte kolem něj

alespoň 30 cm volného prostoru. Ujistěte se, že je jednotka umístěna ve

vzpřímené poloze.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky a spotřebič zapněte.(Poznámka:

Před zapojením spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na

spotřebiči odpovídá místnímu síťovému napětí.

• Při prvním zapnutí spotřebiče se objeví mírný zápach. To je normální,

zajistěte dostatečné větrání. Tento zápach je pouze dočasný a brzy

zmizí.

POUŽITÍ

Utěsnění bez vakuování

• Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky.

• Stiskněte tlačítka uvolnění pro otevření krytu.

• Ujistěte se, že otevřený konec sáčku je čistý a narovnaný.

• Položte otevřený konec sáčku na těsnicí pásek.

• Zavřete kryt tak, abyste slyšeli zacvaknutí tlačítek uvolnění.

• Stiskněte tlačítko utěsnění. Rozsvítí se indikátor utěsnění.

• Pro přerušení procesu stiskněte tlačítko zrušení.

• Jakmile je proces dokončen, indikátor utěsnění zhasne.

• Stiskněte tlačítka uvolnění pro otevření krytu.

• Po použití zástrčku vytáhněte z elektrické zásuvky.

Utěsnění s vakuováním

• Upozornění! Nepoužívejte tuto funkci k utěsnění produktů s ostrými

hranami (např. rybí kosti) nebo tvrdými skořápkami (např. krevety).

• Upozornění! Nepoužívejte tuto funkci k utěsnění produktů obsahujících

vodu nebo jiné kapaliny.

• Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky.

• Stiskněte tlačítka uvolnění pro otevření krytu.

• Ujistěte se, že otevřený konec sáčku je čistý a narovnaný.

• Položte otevřený konec sáčku na těsnicí pásek. Ujistěte se, že obě

strany sáčku jsou zcela umístěné na povrchu vakuování, ale

nezakrývejte otvor vysávání vzduchu.

• Zavřete kryt tak, abyste slyšeli zacvaknutí tlačítek uvolnění.

• Stiskněte tlačítko vakuování + utěsnění. Indikátor vakuování + utěsnění

se rozsvítí.

• Pro přerušení procesu stiskněte tlačítko zrušení.

• Jakmile je proces dokončen, indikátor vakuování+ utěsnění zhasne.

Pokud není dosaženo podtlaku, proces se automaticky zastaví přibližně

po 1 minutě.

• Stiskněte tlačítka uvolnění pro otevření krytu.

Tipy

• Nedávejte do sáčku příliš mnoho potravin. Ujistěte se, že otevřený

konec sáčku lze snadno utěsnit.

• Před utěsnění zkontrolujte, zda je otevřený konec sáčku naprosto suchý.

• Nenechávejte uvnitř sáčku příliš mnoho vzduchu. Před utěsněním sáček

zmáčkněte, abyste vyfoukli co nejvíc vzduchu.

• Sáčky utěsňujte v intervalu jedné minuty, aby zařízení mohlo dostatečně

vychladnout.

Skladovatelnost

Chladnička (cca 5°C) Normální obal Vakuovaný obal

Hovězí, vepřové a

jehněčí

3–4 dny 8–9 dnů

Drůbež 2–3 dny 6–8 dnů

Ryby 1–3 dny 4–5 dnů

Maso (plátky) 4–6 dnů 20–25 dnů

Párky 7 dnů 25 dnů

Zelenina 1–3 dny 7–10 dnů

Ovoce 5–7 dnů 14–20 dnů

Těstoviny a rýže 2–3 dny 6–8 dnů

Mrazák (cca -18°C) Normální obal Vakuovaný obal

Maso 4–6 měsíců 15–20 měsíců

Ryby 3–4 měsíce 10–12 měsíců

Zelenina 8–10 měsíců 18–24 měsíců

Pokojová teplota (cca

21°C)

Normální obal Vakuovaný obal

Čerstvý chléb 1–3 dny 8–10 dnů

Sušenky 4–6 měsíců 12 měsíců

Těstoviny a rýže 5–6 měsíců 12 měsíců

Mouka 4–5 měsíců 12 měsíců

Ořechy 3–4 měsíce 12 měsíců

Mletá káva 2–3 měsíce 12 měsíců

CLEANING AND MAINTENANCE

• Varování: Před čištěním zařízení vždy vypněte, vytáhněte ho z elektrické

sítě a nechte ho zcela vychladnout.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Spotřebič není

vhodný pro mytí v myčce.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.princesshome.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Používateľ nesmie nechať spotrebič bez

dozoru, keď je pripojený k napájaniu.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti

mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú

detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú

znížené fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, alebo osoby bez patričných

skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ

na nich dozerá osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,

ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Nevystavujte pôsobeniu dažďa ani vlhkosti.

• Povrch môže byť pri používaní horúci.

Tento výrobok spĺňa požiadavky zhody podľa platných

európskych predpisov alebo smerníc.

V spotrebiči s dvojitou izoláciou sú namiesto uzemňovacieho

vodiča dva izolačné systémy. Na spotrebiči s dvojitou izoláciou sa

nenachádzajú žiadne uzemňovacie prostriedky ani sa k nemu

uzemňovacie prostriedky nesmú pridávať. Servis spotrebiča s dvojitou

izoláciou vyžaduje mimoriadnu opatrnosť a znalosť systému a smie ho

vykonávať len kvalifikovaný servisný personál. Náhradné diely pre

spotrebič s dvojitou izoláciou musia byť identické s dielmi, ktoré

nahrádzajú. Spotrebič s dvojitou izoláciou je označený slovami „CLASS II“

(Trieda II) alebo „DOUBLE INSULATED“ (Dvojito izolované). Možno ho

identifikovať aj pomocou symbolu dvojitej izolácie.

Euroázijská značka zhody (ЕАС) je značka certifikácie používaná

na označenie výrobkov, ktoré spĺňajú všetky technické predpisy

Euroázijskej colnej únie.

The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná značka je

celosvetovo chránená. Toto logo smú používať výlučne zákazníci

spoločnosti DSD GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o používaní ochrannej

známky, alebo spoločnosti zaoberajúce zaoberajú sa odpadovým

hospodárstvom v rámci Spolkovej republiky Nemecko. To platí aj pre

reprodukciu loga tretími stranami v slovníku, encyklopédii alebo

elektronickej databáze, ktorá obsahuje referenčnú príručku.

Separovaný zber / Overte si pokyny vydané miestnou

samosprávou.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné pod podmienkou

rozšírenej zodpovednosti výrobcu. V záujme lepšieho spracovania

odpadu ho zlikvidujte oddelene podľa znázornených symbolov na obale.

Logo Triman platí len vo Francúzsku.

Symbol univerzálnej recyklácie, logo alebo ikona je medzinárodne

uznávaným symbolom, ktorý sa používa na označenie recyklovateľných

materiálov. Symbol recyklácie spadá do verejnej oblasti a nie je

ochrannou známkou.

Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať spolu s

odpadom z domácností. Recyklujte, prosím, v príslušných zariadeniach.

Informácie o recyklácii sú dostupné na miestnom úrade alebo v miestnej

predajni.

POPIS KOMPONENTOV

1. Tlačidlo a indikátor len pre uzavrenie

2. Tlačidlo okamžitého vypnutia

3. Tlačidlo a indikátor pre vákuovanie a uzavieranie

4. Kryt

5. Tlačidlá uvoľnenia krytu

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte nálepky, ochrannú

fóliu či plast a vyčistite ho. (pozri čistenie a údržba).

• Spotrebič umiestnite na rovný stabilný povrch a okolo spotrebiča

nechajte aspoň 30 cm voľného priestoru. Uistite sa, či je jednotka

umiestnená vo zvislej polohe.

• Napájací kábel zapojte do sieťovej zásuvky a spotrebič

zapnite.(Poznámka: Pred zapojením spotrebiča skontrolujte, či napätie

uvedené na spotrebiči zodpovedá napätiu siete.

• Po prvom zapnutí ohrievača sa objaví mierny zápach. Je to normálne,

zabezpečte dostatočné vetranie. Tento zápach je len dočasný a čoskoro

vyprchá.

POUŽÍVANIE

Uzavrenie bez vákuovania

• Vsuňte zástrčku do elektrickej zásuvky.

• Stlačením tlačidiel uvoľnenia sa kryt otvorí.

• Ubezpečte sa, či je otvorený koniec vrecúška čistý a rovný.

• Otvorený koniec vrecúška vložte do uzavieracieho pásu.

• Zavrite kryt, aby tlačidlá uvoľnenia zapadli na svoje miesto.

• Stlačte tlačidlo len pre uzavieranie. Indikátor len pre uzavieranie bude

svietiť.

• Ak chcete proces prerušiť, stlačte tlačidlo zrušenia.

• Keď sa tento proces dokončí, indikátor len pre uzavieranie zhasne.

• Stlačením tlačidiel uvoľnenia sa kryt otvorí.

• Po použití zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky.

Uzavieranie s vákuovaním

• Pozor! Túto funkciu nepoužívajte na uzavieranie predmetov s ostrými

bodmi (napr. Rybacími kosťami) alebo s tvrdými lastúrami (napr.

krevety).

• Pozor! Túto funkciu nepoužívajte na uzavieranie výrobkov obsahujúcich

vodu alebo iné tekutiny.

• Vsuňte zástrčku do elektrickej zásuvky.

• Stlačením tlačidiel uvoľnenia sa kryt otvorí.

• Ubezpečte sa, či je otvorený koniec vrecúška čistý a rovný.

• Otvorený koniec vrecúška vložte do uzavieracieho pásu. Ubezpečte sa,

či sú obidve strany vrecúška umiestnené úplne na povrchu vákuovej

časti, ale nezakrývajú otvor vákuovej pumpy.

• Zavrite kryt, aby tlačidlá uvoľnenia zapadli na svoje miesto.

• Stlačte tlačidlo vákuovania a uzavierania. Indikátor vákuovania a

uzavierania sa rozsvieti.

• Ak chcete proces prerušiť, stlačte tlačidlo zrušenia.

• Keď sa proces dokončí, kontrolka vákuovania a uzavierania zhasne. Ak

sa nedosiahne vákuum, proces sa automaticky zastaví po približne 1

minúte.

• Stlačením tlačidiel uvoľnenia sa kryt otvorí.

Tipy

• Do vrecúška nedávajte príliš veľké množstvo potravín naraz. Ubezpečte

sa, či otvorený koniec vrecúška môže byť jednoducho uzavretý.

• Ubezpečte sa, či je otvorený koniec vrecúška pred uzavieraním úplne

suchý.

• Vnútri vrecúška nenechávajte príliš veľa vzduchu. Pred uzavretím

vrecúško stlačte, aby z vrecúška uniklo čo najviac vzduchu.

• Za minútu uzavrite len jedno vrecúško, abo mohlo zariadenie dostatočne

vychladnúť.

Skladovanie

Chladnička (približ. 5

°C)

Normálne balenie Vákuové balenie

Hovädzina, bravčovina

a jahňacina

3-4 dni 8-9 dní

Hydina 2-3 dni 6-8 dní

Ryby 1-3 dni 4-5 dní

Mäso (porciované) 4-6 dní 20-25 dní

Údeniny 7 dní 25 dní

Zelenina 1-3 dni 7-10 dni

Ovocie 5-7 dní 14-20 dní

Cestoviny a ryža 2-3 dni 6-8 dní

Mraznička (približ. -18

°C)

Normálne balenie Vákuové balenie

Mäso 4-6 mesiacov 15-20 mesiacov

Ryby 3-4 mesiace 10-12 mesiacov

Zelenina 8-10 mesiacov 18-24 mesiacov

Izbová teplota (približ.

21 °C)

Normálne balenie Vákuové balenie

Čerstvý chlieb 1-3 dni 8-10 dní

Pečivo 4-6 mesiacov 12 mesiacov

Cestoviny a ryža 5-6 mesiacov 12 mesiacov

Múčnik 4-5 mesiacov 12 mesiacov

Orechy 3-4 mesiace 12 mesiacov

Mletá káva 2-3 mesiace 12 mesiacov

CLEANING AND MAINTENANCE

• Výstraha: Pred čistením spotrebič vždy vypnite, vytiahnite ho zo zástrčky

a nechajte ho úplne vychladnúť.

• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na

www.princesshome.eu!

RU

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Производитель не несет ответственности за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство за кабель

питания, а также следите за тем, чтобы

кабель не перекручивался.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Запрещается оставлять включенное в сеть

устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

• Не подвергайте упаковщик воздействию

влаги, например дождя.

• Во время использования поверхность может

нагреваться.

Этот продукт отвечает требованиям соответствия, которые

предусмотрены применимыми европейскими нормами или

директивами.

В устройстве с двойной изоляцией вместо заземляющего

провода предусмотрены две системы изоляции. В устройстве с

двойной изоляцией не предусмотрено средств заземления и не

следует устанавливать их самостоятельно. Обслуживание

устройства с двойной изоляцией требует особой осторожности и

знания системы и должно выполняться только квалифицированными

сервисными специалистами. При замене запасных частей в

устройстве с двойной изоляцией новые детали должны быть

полностью идентичными заменяемым. Устройство с двойной

изоляцией маркируется словами CLASS II или DOUBLE INSULATED.

Оно также может быть идентифицировано с помощью символа

двойной изоляции.

Евразийский знак соответствия (ЕАС) - сертификационный

знак для обозначения продукции, соответствующей всем

техническим регламентам Евразийского Таможенного союза.

Зеленая точка является зарегистрированным товарным

знаком Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH и

защищена как товарный знак во всем мире. Этот логотип может

использоваться только клиентами DSD GmbH, имеющими

действующий договор на использование товарного знака, или

причастными компаниями по обращению с отходами в Федеративной

Республике Германии. Это правило также относится к

воспроизведению логотипа третьими лицами в словаре,

энциклопедии или электронной базе данных, содержащей

справочное руководство.

Раздельный сбор мусора: ознакомьтесь с местными

муниципальными правилами.

Продукт и упаковочные материалы подлежат вторичной

переработке при условии расширенной ответственности

производителя. Для лучшей переработки отходов продукт следует

утилизировать отдельно в соответствии с обозначениями на

упаковке. Логотип Triman действует только во Франции.

Универсальный символ, логотип или значок вторичной

переработки — это международно признанный символ,

используемый для обозначения материалов, подлежащих вторичной

переработке. Символ переработки является общественным

достоянием и не является товарным знаком.

Отработанные электротехнические изделия нельзя

утилизировать вместе с бытовыми отходами. При наличии

соответствующих предприятий их следует отдавать на переработку.

Для получения информации о переработке обратитесь в местные

органы власти или к продавцу.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Кнопка и индикатор запечатывания

2. Кнопка отмены

3. Кнопка и индикатор вакуумирования и запечатывания

4. Крышка

5. Кнопки фиксации крышки

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Извлеките устройство из упаковки.Удалите наклейки, защитную

пленку или пластик с устройства и очистите устройство (см. раздел

«Очистка и техническое обслуживание»).

• Установите устройство на горизонтальной устойчивой поверхности

и обеспечьте зазор не менее 30см вокруг него. Устройство должно

находиться в вертикальном положении.

• Подключите шнур электропитания в сетевую розетку и включите

устройство.(Примечание: убедитесь, что значение напряжения,

приведенное на устройстве, совпадает со значением напряжения

сети перед подключением устройства.

• При первом включении устройства появится слабый запах. Это

нормально, обеспечьте достаточную вентиляцию. Запах —

временное явление, вскоре он исчезнет.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Запечатывание без вакуумирования

• Подключите кабель питания к розетке.

• Поднимите крышку, нажав соответствующие кнопки.

• Убедитесь, что открытый край пакета чистый и не смятый.

• Поместите открытый край пакета на сваривающий брус.

• Закройте крышку так, чтобы кнопки фиксации защелкнулись.

• Нажмите кнопку запечатывания. Загорится индикатор

запечатывания.

• Для остановки нажмите кнопку отмены.

• Когда запечатывание завершится, индикатор запечатывания

погаснет.

• Поднимите крышку, нажав соответствующие кнопки.

• После использования выньте штепсельную вилку из сетевой

розетки.

Запечатывание с вакуумированием

• Внимание! С помощью этой функции нельзя запечатывать продукты

с острыми частями (например, рыбные кости) или панцирем

(например, креветки).

• Внимание! С помощью этой функции нельзя запечатывать

продукты, содержащие воду или другую жидкость.

• Подключите кабель питания к розетке.

• Поднимите крышку, нажав соответствующие кнопки.

• Убедитесь, что открытый край пакета чистый и не смятый.

• Поместите открытый край пакета на сваривающий брус. Убедитесь,

что оба края открытого конца пакета расположены на

вакуумирующей поверхности, но не закрывают отверстие

вакуумного насоса.

• Закройте крышку так, чтобы кнопки фиксации защелкнулись.

• Нажмите кнопку вакуумирования и запечатывания. Загорится

индикатор вакуумирования и запечатывания.

• Для остановки нажмите кнопку отмены.

• Когда процесс завершится, индикатор вакуумирования и

запечатывания погаснет. Запечатывание прекратится примерно

через 1минуту, даже если вакуумирование не выполнено.

• Поднимите крышку, нажав соответствующие кнопки.

Советы

• Не помещайте в пакет слишком много продуктов. Убедитесь, что

открытый край пакета можно будет с легкостью запечатать.

• Перед запечатыванием убедитесь, что открытый край пакета

абсолютно сухой.

• Не оставляйте в пакете слишком много воздуха. Перед

запечатыванием надавите на пакет так, чтобы из него вышло как

можно больше воздуха.

• Запечатывайте не больше одного пакета в минуту, чтобы

устройство успевало остыть.

Сроки хранения

В холодильнике

(примерно 5°C)

Только

запечатывание

Запечатывание с

вакуумированием

Говядина, свинина,

баранина

3–4дня 8–9дней

Птица 2–3дня 6–8дней

Рыба 1–3дня 4–5дней

Мясная нарезка 4–6дней 20–25дней

Сосиски 7дней 25дней

Овощи 1–3дня 7–10дней

Фрукты 5–7дней 14–20дней

Макароны и рис 2–3дня 6–8дней

В морозильной

камере (примерно

-18°C)

Только

запечатывание

Запечатывание с

вакуумированием

Мясо 4–6месяцев 15–20месяцев

Рыба 3–4месяца 10–12месяцев

Овощи 8–10месяцев 18–24месяца

При комнатной

температуре

(примерно 21°C)

Только

запечатывание

Запечатывание с

вакуумированием

Свежий хлеб 1–3дня 8–10дней

Печенье 4–6месяцев 12месяцев

Макароны и рис 5–6месяцев 12месяцев

Мука 4–5месяцев 12месяцев

Орехи 3–4месяца 12месяцев

Молотый кофе 2–3месяца 12месяцев

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Предупреждение. Перед очисткой устройства обязательно

отключайте его от сети и давайте время на остывание.

• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только

мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные

средства, скребки или металлические мочалки, которые могут

царапать устройство.

• Запрещается погружать электрические устройства в воду.

Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной

машине.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо

сдать в центральный пункт переработки электрических или

электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает

данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по

эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве

материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя

вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный

вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем

пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного

самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте www.princesshome.eu!

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Princess 492960 Вакуумный упаковщик. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Princess. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Princess 492960 Вакуумный упаковщик на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Princess Вакуумные упаковщики
Больше руководств Вакуумные упаковщики

Сопутствующие товары

Руководство

Princess 492985 Вакуумный упаковщик

Руководство

BBK BVS802 Вакуумный упаковщик

Руководство

Fulgor FCLVSD 150 TC BK Вакуумный упаковщик

Руководство

Taurus Vac 3000 Вакуумный упаковщик

Руководство

Gorenje VS120E Вакуумный упаковщик

Руководство

BBK BVS801 Вакуумный упаковщик

Руководство

Neff N17XH10G0 Вакуумный упаковщик

Руководство

AEG KDK911423M Вакуумный упаковщик

Связанные категории