Руководство Princess 492960 Вакуумный упаковщик

Руководство

EN

Instruction manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Vacuum Sealer

01.492960.01.001

RU Руководство по эксплуатации

1

45

2 3

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

www.princesshome.eu

© Princess 2019

[WEEE Logo]

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non esporre a pioggia o umidità.

• La superficie può riscaldarsi molto durante

l'uso.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili

contenute nelle normative o direttive europee.

In un apparecchio con doppio isolamento, al posto del cavo di

terra sono previsti due sistemi di isolamento Gli apparecchi con doppio

isolamento non possiedono collegamento a terra e non devono esservi

collegati nemmeno successivamente. La manutenzione di un

apparecchio con doppio isolamento richiede estrema attenzione e

conoscenza del sistema e deve essere effettuata unicamente da

personale qualificato. Le parti di ricambio di un apparecchio con doppio

isolamento devono essere identiche a quelle che sostituiscono. Un

apparecchio con doppio isolamento riporta la dicitura "CLASSE II" o

"DOPPIO ISOLAMENTO". Può inoltre essere identificato con il simbolo

del doppio isolamento.

Il Marchio di Conformità Eurasiatica (ЕАС) è un marchio di

certificazione per i prodotti conformi a tutti i regolamenti tecnici

dell'Unione Doganale Eurasiatica.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto

il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD

GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di

gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di

Germania. Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da

parte di terzi in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati

elettronica contenente un manuale di riferimento.

Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo

commune

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a

condizione che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli

separatamente, seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un

ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un

emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i

materiali riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non

è un marchio.

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica

presso l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul

riciclaggio.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Pulsante e spia solo sigillatura

2. Pulsante di annullamento

3. Pulsante e spia vuoto e sigillatura

4. Coperchio

5. Pulsanti di sgancio coperchio

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.Rimuovere adesivi, pellicola

protettiva o plastica dall'apparecchio e pulirlo (vedere pulizia e

manutenzione).

• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile e lasciare

almeno 30 cm di spazio libero attorno a esso. Assicurarsi che l'unità

sia in posizione verticale.

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa e accendere

l'apparecchio.(Nota: Assicurarsi che la tensione indicata sul

dispositivocorrisponda alla tensione localeprima di collegarlo.

• Alla prima accensione del dispositivo, si sprigionerà un leggero odore.

Ciò è normale, assicurarsi che ci sia una ventilazione adeguata.

Questo odore solo temporaneo e svanirà rapidamente.

USO

Sigillatura in atmosfera normale

• Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete.

• Premere i pulsanti di sgancio per aprire il coperchio.

• Verificare che l'estremità aperta del sacchetto sia pulita e rettilinea.

• Collocare l'estremità aperta del sacchetto sulla striscia di sigillatura.

• Chiudere il coperchio premendolo finché i pulsanti di sgancio non

scattano in posizione.

• Premere il pulsante solo sigillatura. Si illumina la spia solo sigillatura.

• Per interrompere il processo, premere il pulsante di annullamento.

• Quando il processo è terminato, la spia solo sigillatura si spegnerà.

• Premere i pulsanti di sgancio per aprire il coperchio.

• Dopo l'uso, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete.

Sigillatura sotto vuoto

• Attenzione! Non utilizzare questa funzione per sigillare oggetti con

punte acuminate (ad es. lische) o gusci duri (ad es. gamberetti).

• Attenzione! Non utilizzare questa funzione per sigillare prodotti

contenenti acqua o altri liquidi.

• Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete.

• Premere i pulsanti di sgancio per aprire il coperchio.

• Verificare che l'estremità aperta del sacchetto sia pulita e rettilinea.

• Collocare l'estremità aperta del sacchetto sulla striscia di sigillatura.

Verificare che entrambi i lati del sacchetto siano collocati

completamente sulla superficie per sottovuoto, ma senza coprire il

foro della pompa del vuoto.

• Chiudere il coperchio premendolo finché i pulsanti di sgancio non

scattano in posizione.

• Premere il pulsante vuoto e sigillatura. Si illumina la spia vuoto e

sigillatura.

• Per interrompere il processo, premere il pulsante di annullamento.

• Quando il processo è terminato, la spia vuoto e sigillatura si spegnerà.

Se il sottovuoto non viene raggiunto, il processo si interrompe

automaticamente dopo circa 1 minuto.

• Premere i pulsanti di sgancio per aprire il coperchio.

Suggerimenti

• Non inserire troppi alimenti nel sacchetto. Verificare che l'estremità

aperta del sacchetto possa essere sigillata facilmente.

• Prima di sigillare il sacchetto verificare che l'estremità aperta sia

completamente asciutta.

• Non lasciare troppa aria all'interno del sacchetto. Prima di sigillare,

premere il sacchetto in modo da farne fuoriuscire il più possibile.

• Sigillare solo un sacchetto al minuto per consentire all'apparecchio di

raffreddarsi in modo sufficiente.

Durata degli alimenti

Frigorifero (circa 5 °C) Confezionamento

normale

Confezionamento

sottovuoto

Carne di manzo, carne

di maiale e agnello

3-4 giorni 8-9 giorni

Pollame 2-3 giorni 6-8 giorni

Pesce 1-3 giorni 4-5 giorni

Carne (affettata) 4-6 giorni 20-25 giorni

Salumi 7 giorni 25 giorni

Verdure 1-3 giorni 7-10 giorni

Frutta 5-7 giorni 14-20 giorni

Pasta e riso 2-3 giorni 6-8 giorni

Congelatore (circa -18

°C)

Confezionamento

normale

Confezionamento

sottovuoto

Carne 4-6 mesi 15-20 mesi

Pesce 3-4 mesi 10-12 mesi

Verdure 8-10 mesi 18-24 mesi

Temperatura

ambiente (circa 21 °C)

Confezionamento

normale

Confezionamento

sottovuoto

Pane fresco 1-3 giorni 8-10 giorni

Biscotti 4-6 mesi 12 mesi

Pasta e riso 5-6 mesi 12 mesi

Farina 4-5 mesi 12 mesi

Frutta secca a guscio 3-4 mesi 12 mesi

Caffè macinato 2-3 mesi 12 mesi

CLEANING AND MAINTENANCE

• Avvertenza: Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo sempre, scollegarlo

dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare completamente.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggia l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. Non è possibile

pulire l'apparecchio in lavastoviglie.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.princesshome.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Användaren får inte lämna apparaten obevakad

när den är ansluten till elnätet.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Utsätt ej för regn eller fukt.

• Ytan kan bli varm vid användning.

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i

tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.

I en dubbelisolerad apparat finns det två isoleringssystem istället

för en jordad ledning. Inga ledningar är jordade på en dubbelisolerad

apparat och det är förbjudet att installera en jordad ledning på apparaten.

Service av en dubbelisolerad apparat kräver extrem försiktighet och

kunskap om systemet, och får endast utföras av behörig servicepersonal.

Reservdelar till en dubbelisolerad apparat måste vara identiska med de

delar de ersätter. en dubbelisolerad apparat är märkt med orden 'CLASS

II' eller 'DOUBLE INSULATED". Den kan också identifieras med den

dubbla isoleringssymbolen.

Det eurasiska överensstämmelsemärket (ЕАС) är ett

certifieringsmärke för att ange produkter som överensstämmer med alla

tekniska föreskrifter i Eurasiska tullunionen.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som

varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder

hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket

eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland.

Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en

uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en

referensmanual.

Separat insamling / Kontrollera dina lokala kommunala riktlinjer.

Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och är

kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de

illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-

logotypen är endast giltig i Frankrike.

Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en

internationellt erkänd symbol som används för att beteckna

återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är

inte ett varumärke.

Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet.

Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din lokala

myndighet eller butik för att få råd om återvinning.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Seal only-knapp och indikator

2. Avbryt-knapp

3. Vakuum/seal-knapp

4. Lock

5. Frigöringsknappar för lock

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten ur lådan.Ta bort dekaler, skyddsfolie eller -plast från

enheten och rengör apparaten. (Se rengöring och underhåll.)

• Placera apparaten på en platt och stabil yta. Lämna minst 30 cm fritt

utrymme omkring den. Se till att enheten placeras upprätt.

• Sätt in strömsladden i kontakten och sätt på apparaten.(Obs: Kontrollera

att spänningen som står angiven på enheten motsvarar den lokala

spänningen innan du ansluter enheten.

• När enheten sätts på för första gången uppstår en svag lukt. Detta är helt

normalt. Sörj för god ventilation. Lukten är bara tillfällig och försvinner

snart.

ANVÄNDNING

Förslutning utan vakuum

• Anslut nätkontakten till vägguttaget.

• Håll in frigöringsknapparna för att öppna locket.

• Se till att den öppna änden av påsen är ren och sträckt.

• Placera den öppna änden av påsen på tätningslisten.

• Stäng locket tills frigöringsknapparna snäpper fast.

• Tryck på Seal only-knappen. Indikatorlampan för förslutning tänds.

• Avbryt processen genom att trycka på Avbryt-knappen.

• När processen är klar släcks indikatorlampan.

• Håll in frigöringsknapparna för att öppna locket.

• Efter användning, dra omedelbart ut nätkontakten från vägguttaget.

Förslutning med vakuum

• Varning! Använd inte denna funktion till att försluta föremål med vassa

uddar (t.ex. fiskben) eller hårda skal (t.ex. räkor).

• Varning! Använd inte denna funktion till att försluta produkter som

innehåller vatten eller andra vätskor.

• Anslut nätkontakten till vägguttaget.

• Håll in frigöringsknapparna för att öppna locket.

• Se till att den öppna änden av påsen är ren och sträckt.

• Placera den öppna änden av påsen på tätningslisten. Kontrollera att

båda sidorna av påsen ligger helt på vakuumytan, men täck inte över

hålet för vakuumpumpen.

• Stäng locket tills frigöringsknapparna snäpper fast.

• Tryck på Vakuum/seal-knappen. Indikatorlampan för vakuum/seal tänds.

• Avbryt processen genom att trycka på Avbryt-knappen.

• När processen är klar släcks indikatorlampan för vakuum och förslutning.

Om vakuum inte uppnås, stoppar processen automatiskt efter ca 1

minut.

• Håll in frigöringsknapparna för att öppna locket.

Tips

• Lägg inte in för mycket mat i påsen. Se till att den öppna änden av påsen

enkelt kan förslutas.

• Se till att den öppna änden av påsen är alldeles torr före förslutning.

• Lämna inte kvar för mycket luft i påsen. Före förslutning, tryck på påsen

så att så mycket luft som möjligt pressas ut.

• Förslut bara en påse i minuten så att apparaten hinner svalna tillräckligt.

Hållbarhetstid

Kylskåp (ca 5 °C) Normal förpackning Vakuumförpackning

Nötkött, griskött och

lamm

3–4 dagar 8–9 dagar

Fågel 2–3 dagar 6–8 dagar

Fisk 1–3 dagar 4–5 dagar

Kött (skivat) 4–6 dagar 20–25 dagar

Korv 7 dagar 25 dagar

Grönsaker 1–3 dagar 7–10 dagar

Frukt 5–7 dagar 14–20 dagar

Pasta och ris 2–3 dagar 6–8 dagar

Frys (ca –18 °C) Normal förpackning Vakuumförpackning

Kött 4–6 månader 15–20 månader

Fisk 3–4 månader 10–12 månader

Grönsaker 8–10 månader 18–24 månader

Rumstemperatur (ca

21 °C)

Normal förpackning Vakuumförpackning

Färskt bröd 1–3 dagar 8–10 dagar

Kex 4–6 månader 12 månader

Pasta och ris 5–6 månader 12 månader

Mjöl 4–5 månader 12 månader

Nötter 3–4 månader 12 månader

Malet kaffe 2–3 månader 12 månader

CLEANING AND MAINTENANCE

• Varning: Stäng alltid av apparaten, dra ur kontakten och låt den kylas av

helt och hållet innan rengöring.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar apparaten.

• Sänk aldrig apparaten i vatten eller i någon annan vätska. Apparaten kan

inte diskas i diskmaskin.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på

www.princesshome.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Nie wystawiać na działanie deszczu lub wilgoci.

• Powierzchnia podczas użytkowania może się

rozgrzewać.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

W urządzeniach z podwójną izolacją zamiast przewodu

uziemiającego stosuje się dwa systemy izolacji. W urządzeniach z

podwójną izolacją nie ma uziemienia, nie należy też dodawać uziemienia

do urządzenia. Serwisowanie urządzenia z podwójną izolacją wymaga

szczególnej ostrożności oraz znajomości systemu i powinno być

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.

Części zamienne do urządzeń z podwójną izolacją muszą być identyczne

z częściami, które zastępują. Urządzenie z podwójną izolacją jest

oznaczone słowami „KLASA II” lub „PODWÓJNA IZOLACJA”. Można je

również rozpoznać po symbolu podwójnej izolacji.

Euroazjatycki znak zgodności (ЕАС) to znak certyfikacyjny

wskazujący produkty, które spełniają wymagania techniczne Eurazjatyckiej

Unii Celnej.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako

znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie

przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze

znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się

gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy

to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii

lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy lokalne.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je

oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby

lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na

całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających

się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i

nie jest znakiem towarowym.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich

zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

OPIS CZĘŚCI

1. Przycisk i kontrolka zgrzewania

2. Przycisk Anuluj

3. Przycisk i kontrolka podciśnienia i zgrzewania

4. Pokrywa

5. Przyciski zwalniające pokrywy

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjąć urządzenie zpudełka.Usunąć naklejki, folię ochronną lub

plastikową osłonę ochronną zurządzenia iwyczyścić je. (Parz sekcja

Czyszczenie ikonserwacja).

• Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, zachowując co

najmniej 30 cm wolnej przestrzeni wokół niego. Upewnij się, że

urządzenie jest ustawione w pozycji pionowej.

• Włożyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazda elektrycznego iwłączyć

urządzenie.(Uwaga: Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić,

czy napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci lokalnej.

• Gdy urządzenie zostanie włączone po raz pierwszy, pojawi się lekki

zapach. To normalne, zadbaj o odpowiednią wentylację. Zapach jest

tymczasowy i wkrótce zniknie.

UŻYTKOWANIE

Zgrzewanie bez podciśnienia

• Umieść wtyczkę zasilającą wgniazdku elektrycznym.

• Nacisnąć przyciski zwalniające, aby otworzyć pokrywę.

• Upewnić się, że otwarty koniec torebki jest czysty i wyprostowany.

• Umieścić otwarty koniec torebki na listwie zgrzewającej.

• Zamknąć pokrywę, aż przyciski zwalniające się zatrzasną.

• Nacisnąć przycisk zgrzewania. Zapali się kontrolka zgrzewania.

• Aby przerwać proces, nacisnąć przycisk Anuluj.

• Gdy proces się zakończy, kontrolka zgrzewania zgaśnie.

• Nacisnąć przyciski zwalniające, aby otworzyć pokrywę.

• Po zakończeniu korzystania zurządzenia wyciągnij wtyczkę zasilającą

zgniazdka elektrycznego.

Zgrzewanie z podciśnieniem

• Uwaga! Nie używać tej funkcji do zgrzewania obiektów z ostro

zakończonymi punktami (takimi jak rybie ości) lub twardymi skorupami

(np. krewetki).

• Uwaga! Nie używać tej funkcji do zgrzewania produktów, które zawierają

wodę lub inne płyny.

• Umieść wtyczkę zasilającą wgniazdku elektrycznym.

• Nacisnąć przyciski zwalniające, aby otworzyć pokrywę.

• Upewnić się, że otwarty koniec torebki jest czysty i wyprostowany.

• Umieścić otwarty koniec torebki na listwie zgrzewającej. Upewnić się, że

obie strony torebki znajdują się całkowicie na powierzchni wytwarzania

podciśnienia, ale nie zakrywają otworu pompy podciśnienia.

• Zamknąć pokrywę, aż przyciski zwalniające się zatrzasną.

• Nacisnąć przycisk podciśnienia i zgrzewania. Zapali się kontrolka

podciśnienia i zgrzewania.

• Aby przerwać proces, nacisnąć przycisk Anuluj.

• Gdy proces się zakończy, kontrolka podciśnienia i zgrzewania zgaśnie.

Jeśli nie uda się uzyskać podciśnienia, proces zatrzyma się

automatycznie po ok 1 minucie.

• Nacisnąć przyciski zwalniające, aby otworzyć pokrywę.

Porady

• Nie wkładać do torebki zbyt dużo jedzenia. Upewnić się, że otwarty

koniec torebki można łatwo zgrzać.

• Przed zgrzewaniem upewnić się, że otwarty koniec torebki jest

całkowicie suchy.

• Nie pozostawiać w torebce zbyt dużo powietrza. Przed zgrzewaniem

ścisnąć torebkę tak, aby usunąć z niej możliwie najwięcej powietrza.

• Zgrzewać tylko jedną torebkę na minutę, aby urządzenie wystarczająco

ostygło.

Okres przydatności

Lodówka (około 5°C) Normalne opakowanie Opakowanie

próżniowe

Wołowina, wieprzowina

i jagnięcina

3-4 dni 8-9 dni

Drób 2-3 dni 6-8 dni

Ryby 1-3 dni 4-5 dni

Mięso (w plastrach) 4-6 dni 20-25 dni

Kiełbasa 7 dni 25 dni

Warzywa 1-3 dni 7-10 dni

Owoce 5-7 dni 14-20 dni

Makaron i ryż 2-3 dni 6-8 dni

Zamrażalnik (około

-18°C)

Normalne opakowanie Opakowanie

próżniowe

Mięso 4-6 miesięcy 15-20 miesięcy

Ryby 3-4 miesiące 10-12 miesięcy

Warzywa 8-10 miesięcy 18-24 miesiące

Temperatura

pokojowa (około

21°C)

Normalne opakowanie Opakowanie

próżniowe

Świeży chleb 1-3 dni 8-10 dni

Herbatniki 4-6 miesięcy 12 miesięcy

Makaron i ryż 5-6 miesięcy 12 miesięcy

Mąka 4-5 miesięcy 12 miesięcy

Orzechy 3-4 miesiące 12 miesięcy

Kawa mielona 2-3 miesiące 12 miesięcy

CLEANING AND MAINTENANCE

• Uwaga: Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć, następnie

wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać, aż urządzenie wystygnie.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia elektrycznego w wodzie ani

żadnym innym płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce

do naczyń.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z

uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin

oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w

tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy,

które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste

środowisko naturalne.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.princesshome.eu!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Princess 492960 Вакуумный упаковщик. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Princess. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Princess 492960 Вакуумный упаковщик на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Princess Вакуумные упаковщики
Больше руководств Вакуумные упаковщики

Сопутствующие товары

Руководство

Princess 492985 Вакуумный упаковщик

Руководство

BBK BVS802 Вакуумный упаковщик

Руководство

Fulgor FCLVSD 150 TC BK Вакуумный упаковщик

Руководство

Taurus Vac 3000 Вакуумный упаковщик

Руководство

Gorenje VS120E Вакуумный упаковщик

Руководство

BBK BVS801 Вакуумный упаковщик

Руководство

Neff N17XH10G0 Вакуумный упаковщик

Руководство

AEG KDK911423M Вакуумный упаковщик

Связанные категории