Руководство Princess 335010 Пылесос

Руководство

EN

Instruction manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

EcoQuiet Vacuum Cleaner

01.335010.01.001

RU Руководство по эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

ZĘŚ

ZĘŚ

/ P

/ P

Í /

Í /

/

/

1 4 5

1

7

4 3

6

2

9

3

8

10

www.princesshome.eu

© Princess 2018

[WEEE Logo]

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• The plug must be removed from the socket-

outlet before cleaning or maintaining the

appliance.

• Children shall not play with the appliance.

• Never throw batteries into the fire. There is a

danger of explosion!

• The battery is a sealed unit and under normal

circumstances it does not constitute a safety

hazard. If in any case liquid does leak out of

the battery don't touch it and consult a doctor

immediately in case of inhalation, skin or eye

contact.

• Should a battery leak, the device may become

damaged. Clean the battery compartment

immediately, avoiding touching your skin.

• Avoid storing the battery in extremely hot or

cold environment. A device with a hot or cold

battery may not work temporarily, even when

the battery is fully charged.

• Do not dispose battery in a fire as it may

explode. Battery may also explode if

damaged. Please dispose it according to local

regulation. Do not dispose it as household

waste.

PARTS DESCRIPTION

1. On/off switch pedal

2. Cord rewinding pedal

3. + speed control button

4. – speed control button

5. Display

6. Hose

7. Tube

8. Floor brush

9. Various nozzles

10. Hard floor brush

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Place the hose in the vacuum cleaner and turn it clockwise to secure.

Place the other side of the hose into the tube.

• Only usethe device ifall thefilters includedthedustbagare placed

properly, a damagedor

improperlyinstalledfilterordustbagmaydamagethe unit.

USE

• Connect the various nozzles or floor brush to the tube for different

cleaning purposes. The normal floor brush has two positions, soft or

textile surfaces. The hard floor brush needs to be used on floors like

PVC or hardwood.

• Turn on the appliance: Hold the plug and pull out the cord, then insert

the plug into the power socket. Make sure that the power supply

corresponds to the required power mentioned on the rating label.

Press the on/off switch pedal to turn on the power.

• Select the power setting using the + and – speed control buttons, the

display shows which power setting has been selected.

• The high power of the vacuum cleaner may cause that the floor brush

will be sucked to the surface, when this happens please choose a

lower sucking power.

• With the remote control on the handle you can set the sucking power

and switch the device on / off.

• Turn off the appliance: After use, press the on/off switch pedal, the

appliance is turned off. Pull the plug out of the power socket, press the

cord rewinding pedal, the power cord will be drawn in.

• To move the appliance from room to room, unplug and carry it by

using the handle. Never pull the appliance by its cord when moving

• When the remote control stops working or after the batteries have

been replaced, the remote control can be reconnected by pressing the

+ and - speed control buttons until the symbols on the display flash,

release the + and - speed control buttons and press the on / off button

on the remote control with the handle close to the vacuum cleaner.

CLEANING AND MAINTENANCE

• The plug must be removed from the power socket before any

maintenance or replacement.

Replacing the dust bag

• When the dust bag is full (check the indicator), please follow the

instructions:

• Open the front cover by pressing the lock clip.

• Lift off the Paper bag from the dust bag holder. Please always keep the

dust inlet pointing upwards in order to void dust leakage.

• Replace the dust bag and install a new dust bag to the holder. Make sure

the card of dust bag reaches the bottom of the dust bag holder.

• Close the front cover.

Cleaning the filters

• The motor protection filter(as found under the front cover) should be

removed and rinsed twice a year or whenever it is visible clogged. If the

filter is damaged, a new filter should be replaced.

• The exhausted filter should be cleaned in time. Unclip the grille and

shake the filter to clean any dust accumulated. Then relocate the filter

and clip the grille.

• For the HEPA filter, please use a soft bristled brush for cleaning.

• Batteries

– Do not expose the battery to high temperatures or direct sunlight.

Never throw batteries into the fire. There is a danger of explosion!

– Keep batteries away from children. They are not a toy!

– Do not open the batteries by force.

– Avoid contact with metallic objects.(Rings, nails, screws et

cetera)there is a danger of short-circuiting!

– As a result of a short-circuit batteries may heat up consider-ably or

even catch fire. this may result in burns.

– For your safety the battery poles should be covered with adhesive

strips during transport.

– If a battery leaks, do not rub your eyes with your hands. If in contact

with the liquid, the hands should be washed thoroughly and eyes

rinsed out with clear water, if symptoms persist please consult a

doctor.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at

www.princesshome.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• De stekker moet uit het stopcontact worden

verwijderd voor reiniging of onderhoud van het

apparaat.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Werp batterijen nooit in open vuur. Dit kan

leiden tot explosies.

• De batterij is een gesloten unit en levert onder

normale omstandigheden geen gevaar op.

Raak eventueel uit de batterij lekkende vloeistof

niet aan en raadpleeg in geval van inademing of

contact met de huid of de ogen een arts.

• Als een accu gaat lekken, dan kan dat

beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.

Maak het accuvak onmiddellijk schoon, raak

vervuilde onderdelen niet met blote handen

aan.

• Berg de accu niet op in een zeer warme of zeer

koude omgeving. Een toestel met een warme of

koude accu zal misschien tijdelijk niet werken,

ook niet als de accu volledig is opgeladen.

• Gooi een accu niet in het vuur omdat deze kan

ontploffen. De accu kan ontploffen wanneer

deze is beschadigd. Bied de accu aan voor

afvalverwerking volgens lokale voorschriften.

Gooi de accu nooit bij het normale huisvuil.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Voetpedaal met aan/uit-schakelaar

2. Voetpedaal voor het oprollen van het snoer

3. Knop + voor snelheidsregeling

4. Knop - voor snelheidsregeling

5. Display

6. Slang

7. Buis

8. Vloerborstel

9. Diverse mondstukken

10. Harde vloerborstel

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Plaats de slang in de stofzuiger en draai hem rechtsom om vast te

zetten. Plaats de andere zijde van de slang in de buis.

• Gebruik het apparaat alleen als alle filters en de stofzak op de juiste

manier zijn geplaatst. Een beschadigd of verkeerd geplaatste filter of

stofzak kan het apparaat beschadigen.

GEBRUIK

• Bevestig afhankelijk van het gewenste reinigingsdoel de diverse

mondstukken of vloerborstels op de buis. De normale vloerborstel heeft

twee standen: zacht of textiel. De harde vloerborstel mag alleen worden

gebruikt op vloeren van bijvoorbeeld pvc of hardhout.

• Het apparaat inschakelen: Houd de stekker vast en trek aan het snoer.

Plaats vervolgens de stekker in het stopcontact. Zorg ervoor dat de

elektrische voeding overeenkomt met het vereiste vermogen vermeld op

het typeplaatje. Druk op het aan/uit-schakelpedaal om de stroom in te

schakelen.

• Stel de zuigkracht in met de knoppen + en - voor snelheidsregeling. Op

het display wordt de geselecteerde zuigkracht weergegeven.

• Het kan voorkomen dat, wanneer de stofzuiger op volle kracht werkt, de

vloerborstel tegen het vloeroppervlak wordt gezogen, kies wanneer dat

gebeurt een stand waarbij het apparaat bij minder vermogen werkt.

• U kunt de afstandsbediening op het handvat gebruiken om de zuigkracht

in te stellen en het apparaat in en uit te schakelen.

• Het apparaat uitschakelen: Druk na gebruik op het aan/uit-

schakelpedaal. Het apparaat is uitgeschakeld. Trek de stekker uit het

stopcontact. Druk op het snoeropwindpedaal om het netsnoer op te

winden.

• Haal de stekker uit het stopcontact en pak het handvat vast om het

toestel naar een andere ruimte te brengen. Trek nooit aan het snoer om

het apparaat te verplaatsen.

• U kunt de afstandsbediening opnieuw koppelen als deze niet meer werkt

of wanneer de batterijen zijn vervangen. Druk tegelijkertijd op de

knoppen + en - voor snelheidsregeling tot de symbolen op het display

knipperen. Laat de knoppen + en - voor snelheidsregeling nu los en druk

op de aan/uit-knop op de afstandsbediening terwijl u het handvat dichtbij

de stofzuiger houdt.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Zet het toestel altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u

de stofzuiger reinigt of de stofzak vervangt.

Vervangen van de stofzak

• De stofzak moet worden vervangen wanneer deze vol is (u kunt dit

controleren via het indicatielampje). Volg de instructies om dat te doen:

• Open het voorpaneel door op de vergrendelingsclip te drukken.

• Haal de papieren zak uit de stofzakhouder. Houd de opening van de

stofzak steeds naar boven om stoflekkage te voorkomen.

• Installeer de nieuwe stofzak in de houder. Zorg ervoor dat de kaart van

de stofzak de bodem van de stofhouder raakt.

• Sluit daarna het deksel.

De filters reinigen

• Reinig het beschermingsfilter van de motor tweemaal per jaar of indien

het zichtbaar verstopt is (het filter is terug te vinden onder het deksel aan

de voorzijde). Vervang het filter wanneer deze beschadigd is.

• Het uitlaatfilter moet op tijd worden gereinigd. Klik hiervoor het rooster

los en schud het filter zodat het opgehoopte stof wordt verwijderd. Plaats

daarna het filter terug en klik het rooster vast.

• Gebruik een zachte borstel voor het reinigen van het HEPA filter.

• Batterijen

– Stel de batterijen NOOIT bloot aan hoge temperaturen of direct

zonlicht. Gooi batterijen NOOIT in open vuur. Explosiegevaar!

– Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Zij zijn geen speelgoed!

– De batterijen niet proberen te demonteren.

– Vermijd contact met metalen voorwerpen (ringen, spijkers, schroeven,

etc.) om gevaar van kortsluiting te voorkomen!

– Door kortsluiting kunnen batterijen heet worden of zelfs ontbranden.

Dit kan brandwonden veroorzaken.

– Voor uw veiligheid moeten de contactpunten tijdens vervoer met

plakstrips worden afgedekt.

– Als een batterij lekt, geen contact maken met de vloeistof en de huid

en ogen. Als de vloeistof is aangeraakt, de handen grondig wassen en

de ogen afspoelen met schoon water. Als de symptomen aanhouden,

een arts raadplegen.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.princesshome.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• La prise doit être enlevé du secteur avant de

faire le nettoyage ou l’entretien de l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

• Ne jetez jamais les piles dans le feu. Il y a un

risque d'explosion!

• La pile est une unité scellée. Dans des

circonstances normales, elle ne constitue pas

un risque pour la sécurité. Si un liquide fuit de la

pile, ne le touchez pas et consultez

immédiatement un médecin en cas d'inhalation

ou de contact avec la peau ou les yeux.

• En cas de fuite de la batterie, l'appareil peut

s'endommager. Nettoyez immédiatement le

compartiment de batterie en évitant tout contact

avec la peau.

• Évitez de stocker la batterie dans un endroit

extrêmement chaud ou froid. Un appareil avec

une batterie chaude ou froide peut ne pas

fonctionner temporairement même si la batterie

est chargée à fond.

• Ne mettez pas la batterie au rebut dans un feu

car elle peut exploser. Une batterie peut aussi

exploser si elle est endommagée. La mise au

rebut doit respecter la réglementation locale. Ne

mettez pas au rebut avec les déchets

ménagers.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Pédale d’interrupteur marche/arrêt

2. Pédale d'enroulement du cordon

3. Bouton de commande de vitesse+

4. Bouton de contrôle de vitesse -

5. Affichage

6. Tuyau flexible

7. Tube

8. Brosse à plancher

9. Différentes buses

10. Brosse dure à plancher

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Placez le tuyau dans l'aspirateur et tournez dans le sens horaire pour le

fixer. Placez l’autre côté du tuyau dans le tube.

• Utilisez l’appareil uniquement si tous les filtres fournis, notamment le sac

à poussière, sont correctement installés. Un filtre ou un sac à poussière

endommagé ou mal installé peut endommager l’appareil.

UTILISATION

• Raccorder les différentes buses ou la brosse à plancher au tube pour les

différents nettoyages. La brosse à plancher normale a deux positions,

pour les surfaces lisses ou textiles. La brosse à plancher dure doit être

utilisée sur des planchers en PVC ou en bois dur par exemple.

• Mettez l’appareil en marche : Tirez le cordon en serrant la fiche puis

insérez celle-ci dans la prise secteur. Assurez-vous que l'alimentation

électrique correspond à celle requise, mentionnée sur l'autocollant des

caractéristiques. Appuyez sur la pédale d'interrupteur de marche/arrêt

pour allumer.

• Sélectionnez le réglage de puissance en utilisant les boutons de

commande de vitesse+ et -, l'écran affiche le paramètre de puissance

qui a été sélectionné.

• La puissance supérieure de l'aspirateur peut entraîner l'adhérence totale

de la brosse à sol sur la surface. En ce cas, réduisez la puissance

d'aspiration.

• Avec la télécommande sur la poignée, vous pouvez définir la puissance

de succion et activer ou désactiver l'appareil.

• Arretez l’appareil : Après utilisation, appuyez sur la pédale marche/arrêt,

l'appareil se mettra hors tension. Retirez la prise de la prise murale,

appuyez sur la pédale de rembobinage du cordon, celui-ci s'enroulera.

• Pour déplacer l'appareil d'une pièce à l'autre, débranchez-le et porteze-le

en utilisant sa poignée. Ne tirez jamais l'appareil par le cordon pour le

déplacer.

• Lorsque la télécommande cesse de fonctionner ou lorsque les piles ont

été remplacées, la télécommande peut être reconnectée en appuyant

sur les boutons de commande de vitesse + et - jusqu'à ce que les

symboles sur l'écran clignotent; relâchez alors les boutons de

commande de la vitesse + et -, et appuyez sur le bouton marche/arrêt de

la télécommande avec la poignée à proximité de l'aspirateur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• La prise doit être retirée de la prise murale avant chaque entretien ou

changement.

Changement du sac à poussière

• Lorsque le sac à poussière est plein, (voyant lumineux allumé) il est

temps de changer le sac à poussière. Pour ce faire, veuillez suivre les

instructions :

• Ouvrir le couvercle frontal en appuyant sur le clip de verrouillage.

• Retirez le sac à poussière de son logement. Conservez le trou

d'admission de poussière toujours vers le haut pour éviter d'en rependre.

• Remplacez le sac à poussière et installez un nouveau sac à poussière

dans le porte-sac. Assurez-vous que la carte du sac à poussière soit

correctement insérée.

• Fermez le couvercle avant.

Nettoyage des filtres

• Le filtre de protection du moteur (sous le couvercle avant) doit être retiré

et lavé deux fois par an ou lorsqu'il est visiblement obstrué. Si le filtre est

endommagé, remplacez-le par un nouveau.

• Le filtre d'échappement doit être nettoyé à temps. Pour ce faire,

détachez la grille et remuez le filtre pour ôter la poussière accumulée.

Ensuite, repositionnez le filtre et attachez la grille.

• Pour nettoyer le filtre HEPA, utilisez une brosse de soie de porc.

• Piles

– N'exposez pas les batteries et piles à des températures élevées ou à

la lumière directe du soleil. Ne jetez pas les batteries et piles dans le

feu. Vous risquez une explosion !

– Maintenez les batteries et piles hors de portée des enfants. Les

batteries et piles ne sont pas des jouets !

– Ne forcez pas l’ouverture des batteries et piles.

– Evitez tout contact avec des objets métalliques (Bagues, clous, vis,

etc.). Ils risquent de provoquer un court-circuit !

– Suite à un court-circuit, les batteries et piles peuvent chauffer

excessivement, voire s’enflammer, ce qui peut entraîner des brûlures.

– Pour votre sécurité, les pôles de batteries et piles devraient être

recouverts par des languettes adhésives pendant le transport.

– Si une pile fuit, ne frottez pas le liquide avec les mains qui devraient

être soigneusement lavées et les yeux rincés avec de l’eau claire ; si

les symptômes persistent, veuillez consulter un médecin.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.princesshome.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts

muss der Stecker aus der Steckdose gezogen

werden.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Princess 335010 Пылесос. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Princess. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Princess 335010 Пылесос на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Princess Пылесосы
Больше руководств Пылесосы

Часто задаваемые вопросы о Princess 335010 Пылесос

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Princess 339480 Пылесос

Руководство

Princess 338902 Пылесос

Руководство

Princess 332757 Пылесос

Руководство

Princess 339000 Пылесос

Руководство

Princess 339490 Пылесос

Руководство

Samsung VR50T95735W Jet Bot Пылесос

Руководство

AENO RC2S Пылесос

Руководство

Electrolux PQ91-3EM Pure Q9 Пылесос

Связанные категории