Руководство Princess 332757 Пылесос

Руководство

EN

Instruction manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Turbo Tiger Compact Vacuum Cleaner

01.332757.01.001

RU Руководство по эксплуатации

1 43

2

7

8

9

6

5

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

B1 B2 B3

B4 B5

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord can not become

entangled.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• The plug must be removed from the socket-

outlet before cleaning or maintaining the

appliance.

PARTS DESCRIPTION

1. On/off switch

2. Dust compartment

3. Release button (dust compartment)

4. Handgrip

5. Suction orifice

6. Hose

7. Brush nozzle (for vacuuming tables, desks and shelves)

8. Carpet/upholstery nozzle (for vacuuming carpets, upholstery,

curtains and other items made of fabric)

9. Crevice nozzle (for vacuuming in narrow and hard-to-reach places)

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Your vacuum cleaner has been designed for vacuuming dry

substances.

• The appliance is not suitable for vacuuming wet substances.

• The appliance is suitable for domestic use only.

• Before assembly or disassembly, switch off the appliance and remove

the mains plug from the wall socket.

• Fig. B1: Keep the release button pressed and remove the dust

compartment.

• Fig. B2: Place the motor filter into the dust compartment.

• Fig. B3: Mount the dust compartment until the release button clicks

into place.

• Fig. B4 - Mounting the hose: Connect the hose to the suction orifice.

• Fig. B5 - Mounting the accessories: Connect the accessory to the

suction orifice or to the hose.

USE

• Insert the mains plug into the wall socket.

• To switch on the appliance, set the on/off switch to the "ON" position.

• Carry the appliance by the handgrip. Use the shoulder strap around

your shoulder for easy carrying.

• To switch off the appliance, set the on/off switch to the "OFF" position.

• After use, remove the mains plug from the wall socket.

• Allow the appliance to cool down completely.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to

cool down.

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents to clean the

appliance.

• Do not use sharp objects to clean the appliance.

• Clean the outside of the appliance with a damp cloth and dry it with a

soft, clean cloth. Never use abrasives.

• Clean the accessories with a soft brush.

Cleaning and replacing the motor filter

• The motor filter must be cleaned regularly.

• The motor filter must be replaced after several months or whenever

worn or damaged.

• Replacement motor filters are available from our service station.

• Keep the release button pressed and remove the dust compartment.

• Remove the motor filter from the dust compartment.

• Remove the dust from the motor filter.

• Rinse the motor filter under running water.

• Thoroughly dry the motor filter.

• Place the motor filter into the dust compartment.

• Mount the dust compartment until the release button clicks into place.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be offered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on

the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to

this important issue. The materials used in this appliance can be

recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an

important push to the protection of our environment. Ask your local

authorities for information regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at

www.princesshome.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

voortvloeiend uit het niet opvolgen van de

veiligheidsinstructies.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken. Zorg ervoor dat het snoer nergens in

verstrikt kan raken.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• De stekker moet uit het stopcontact worden

verwijderd voor reiniging of onderhoud van het

apparaat.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Aan/uit-schakelaar

2. Stofcompartiment

3. Ontgrendelingsknop (stofcompartiment)

4. Handgreep

5. Zuigopening

6. Slang

7. Borstelmondstuk (voor het stofzuigen van tafels, bureaus en planken)

8. Tapijt-/bekledingsmondstuk (voor het stofzuigen van tapijten,

bekleding, gordijnen en andere voorwerpen van stof)

9. Kierenmondstuk (voor het stofzuigen op nauwe en moeilijk bereikbare

plaatsen)

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Uw stofzuiger is ontworpen voor het opzuigen van droge substanties.

• Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van natte substanties.

• Het apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik.

• Schakel voor montage of demontage het apparaat uit en verwijder de

netstekker uit het stopcontact.

• Fig. B1: Houd de ontgrendelingsknop ingedrukt en verwijder het

stofcompartiment.

• Fig. B2: Plaats het motorfilter in het stofcompartiment.

• Fig. B3: Monteer het stofcompartiment totdat de ontgrendelingsknop op

zijn plaats klikt.

• Fig. B4 - Monteren van de slang: Sluit de slang aan op de zuigopening.

• Fig. B5 - Monteren van de accessoires: Sluit het accessoire aan op de

zuigopening of op de slang.

GEBRUIK

• Plaats de netstekker in het stopcontact.

• Zet de aan/uit-schakelaar in positie "ON" om het apparaat in te

schakelen.

• Draag het apparaat bij de handgreep. Gebruik de schouderriem om uw

schouder om het apparaat makkelijk te kunnen dragen.

• Zet de aan/uit-schakelaar in positie "OFF" om het apparaat uit te

schakelen.

• Verwijder na gebruik de netstekker uit het stopcontact.

• Laat het apparaat volledig afkoelen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.

• Reinig het apparaat niet met bijtende of schurende reinigingsmiddelen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een vochtige doek en droog

het met een zachte, schone doek. Gebruik nooit schuurmiddelen.

• Reinig de accessoires met een zachte borstel.

Reinigen en vervangen van het motorfilter

• Het motorfilter moet regelmatig worden gereinigd.

• Het motorfilter moet na enkele maanden worden vervangen of wanneer

het versleten of beschadigd is.

• Vervangende motorfilters zijn verkrijgbaar bij ons servicestation.

• Houd de ontgrendelingsknop ingedrukt en verwijder het

stofcompartiment.

• Verwijder het motorfilter uit het stofcompartiment.

• Verwijder de stof van het motorfilter.

• Spoel het motorfilter af onder stromend water.

• Droog het motorfilter grondig.

• Plaats het motorfilter in het stofcompartiment.

• Monteer het stofcompartiment totdat de ontgrendelingsknop op zijn

plaats klikt.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.princesshome.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le

fabricant ne saurait être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas

entortillé.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• La prise doit être enlevé du secteur avant de

faire le nettoyage ou l’entretien de l’appareil.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Compartiment à poussière

3. Bouton de dégagement (compartiment à poussière)

4. Poignée

5. Orifice d'aspiration

6. Tuyau

7. Suceur à brosse (pour aspirer les tables, bureaux et étagères)

8. Suceur spécial ameublement/tapis (pour aspirer les tapis, tapisseries,

rideaux et autres articles en tissu)

9. Suceur (pour aspirer les endroits étroits ou difficiles à atteindre)

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Votre aspirateur a été conçu pour l'aspiration des substances sèches.

• L'appareil n'est pas adapté à l'aspiration des substances humides.

• L'appareil est réservé à un usage domestique.

• Avant le montage ou le démontage, arrêtez l’appareil et débranchez la

fiche secteur de la prise murale.

• Fig. B1 : Maintenez le bouton de dégagement enfoncé et retirez le

compartiment à poussière.

• Fig. B2 : Placez le filtre moteur dans le compartiment à poussière.

• Fig. B3 : Montez le compartiment à poussière pour enclencher le bouton

de dégagement.

• Fig. B4 - Montage du tuyau : Connectez le tuyau sur l'orifice d'aspiration.

• Fig. B5 - Montage des accessoires : Connectez l'accessoire sur l'orifice

d'aspiration ou le tuyau.

UTILISATION

• Insérez la fiche secteur dans la prise murale.

• Pour mettre l'appareil en marche, positionnez l'interrupteur marche/arrêt

sur "ON".

• Transportez l'appareil par la poignée. Passez la bandoulière autour de

votre épaule pour faciliter le transport.

• Pour éteindre l'appareil, positionnez le bouton de marche/arrêt sur

"OFF".

• Après usage, débranchez la fiche secteur de la prise murale.

• Laissez l'appareil refroidir complètement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.

• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs pour

nettoyer l'appareil.

• Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets coupants.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et séchez-le

avec un chiffon doux et propre. N'utilisez jamais des produits abrasifs.

• Nettoyez les accessoires avec une brosse douce.

Nettoyage et remplacement du filtre du moteur

• Le filtre du moteur doit être nettoyé régulièrement.

• Le filtre du moteur doit être remplacé après quelques mois ou dès qu'il

est usé voire endommagé.

• Des filtres de moteur de rechange sont proposés par notre station

d'entretien.

• Maintenez le bouton de dégagement enfoncé et retirez le compartiment

à poussière.

• Enlevez le filtre moteur du compartiment à poussière.

• Retirez la poussière du filtre moteur.

• Rincez le filtre moteur sous l’eau courante.

• Séchez soigneusement le filtre moteur.

• Placez le filtre moteur dans le compartiment à poussière.

• Montez le compartiment à poussière pour enclencher le bouton de

dégagement.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.princesshome.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts

muss der Stecker aus der Steckdose gezogen

werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Ein-/Aus-Schalter

2. Staubfach

3. Freigabeknopf (Staubfach)

4. Handgriff

5. Saugöffnung

6. Schlauch

7. Bürstendüse (zum Absaugen von Tischen, Pulten und Regalen).

8. Polsterdüse (zum Absaugen von Teppichen, Polstern, Gardinen und

anderen Stoffgegenständen)

9. Fugendüse (zum Absaugen von engen und unzugänglichen Stellen)

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Ihr Staubsauger wurde zum Aufsaugen von trockenen Substanzen

konstruiert.

• Das Gerät ist zum Aufsaugen von nassen Substanzen nicht geeignet.

• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

• Schalten Sie das Gerät vor dem Zusammenbau oder der Zerlegung aus

und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

• Abb. B1: Halten Sie den Freigabeknopf gedrückt und entfernen Sie das

Staubfach.

• Abb. B2: Setzen Sie den Motorfilter in das Staubfach ein.

• Abb. B3: Bringen Sie das Staubfach an, bis der Freigabeknopf einrastet.

• Abb. B4 - Anbringen des Schlauchs: Verbinden Sie den Schlauch mit der

Saugöffnung.

• Abb. B5 - Anbringen des Zubehörs: Verbinden Sie das Zubehör mit der

Saugöffnung oder mit dem Schlauch.

GEBRAUCH

• Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.

• Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf

Position "ON".

• Tragen Sie das Gerät am Handgriff. Legen Sie den Schultergurt über

Ihre Schulter, um das Tragen zu erleichtern.

• Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf

Position "OFF".

• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der

Wandsteckdose.

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel, um das

Gerät zu reinigen.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um das Gerät zu reinigen.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem feuchten Lappen und

trocknen Sie es mit einem weichen sauberen Tuch ab. Verwenden Sie

niemals Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Zubehör mit einer weichen Bürste.

Reinigung und Erneuerung des Motorfilters

• Der Motorfilter muss regelmäßig gereinigt werden.

• Der Motorfilter muss nach mehreren Monaten oder bei Verschleiß oder

Beschädigung erneuert werden.

• Ersatz-Motorfilter stehen bei Ihrer Servicestation zur Verfügung.

• Halten Sie den Freigabeknopf gedrückt und entfernen Sie das

Staubfach.

• Entfernen Sie den Motorfilter aus dem Staubfach.

• Entfernen Sie den Staub vom Motorfilter.

• Spülen Sie den Motorfilter unter fließendem Wasser.

• Trocknen Sie den Motorfilter gründlich ab.

• Setzen Sie den Motorfilter in das Staubfach ein.

• Bringen Sie das Staubfach an, bis der Freigabeknopf einrastet.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.princesshome.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• El enchufe se debe retirar de la toma de

corriente antes de limpiar y de realizar el

mantenimiento del aparato.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Interruptor de encendido/apagado

2. Compartimento para el polvo

3. Botón de desbloqueo (compartimento para el polvo)

4. Empuñadura

5. Orificio de aspiración

6. Tubo flexible

7. Boquilla con cepillo (para aspirar mesas, escritorios y estantes)

8. Boquilla para alfombras/tapicerías (para aspirar alfombras, tapicerías,

cortinas y otros artículos de tejido)

9. Boquilla estrecha (para aspirar en sitios estrechos o de difícil alcance)

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• El aspirador se ha diseñado para aspirar sustancias secas.

• El aparato no es adecuado para aspirar sustancias húmedas.

• El aparato es adecuado sólo para uso doméstico.

• Antes del montaje o el desmontaje, apague el aparato y retire el enchufe

eléctrico de la toma de pared.

• Fig. B1: Mantenga presionado el botón de desbloqueo y retire el

compartimento para el polvo.

• Fig. B2: Coloque el filtro del motor en el compartimento para el polvo.

• Fig. B3: Monte el compartimento para el polvo hasta que el botón de

desbloqueo encaje en su posición.

• Fig. B4 - Montaje del tubo flexible: Conecte el tubo flexible al orificio de

aspiración.

• Fig. B5 - Montaje de los accesorios: Conecte el accesorio al orificio de

aspiración o al tubo flexible.

USO

• Inserte el enchufe eléctrico en la toma de pared.

• Para encender el aparato, sitúe el interruptor de encendido/apagado en

la posición "ON".

• Transporte el aparato por la empuñadura. Utilice la bandolera alrededor

del hombro para mayor facilidad de transporte.

• Para apagar el aparato, sitúe el interruptor de encendido/apagado en la

posición "OFF".

• Tras el uso, retire el enchufe eléctrico de la toma de pared.

• Deje que el aparato se enfríe completamente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se

enfríe.

• No sumerja el aparto en agua o cualquier otro líquido.

• No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos para limpiar el

aparato.

• No utilice objetos afilados para limpiar el aparato.

• Limpie la parte exterior del aparato con un paño húmedo y séquelo con

un paño limpio y suave. Nunca utilice abrasivos.

• Limpie los accesorios con un cepillo suave.

Limpieza y sustitución del filtro del motor

• El filtro del motor debe limpiarse regularmente.

• El filtro del motor debe sustituirse tras varios meses o cuando esté

desgastado o dañado.

• Nuestro centro de servicio técnico dispone de filtros del motor de

repuesto.

• Mantenga presionado el botón de desbloqueo y retire el compartimento

para el polvo.

• Retire el filtro del motor del compartimento para el polvo.

• Elimine el polvo del filtro del motor.

• Aclare el filtro del motor bajo el chorro de agua.

• Seque bien el filtro del motor.

• Coloque el filtro del motor en el compartimento para el polvo.

• Monte el compartimento para el polvo hasta que el botón de desbloqueo

encaje en su posición.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Princess 332757 Пылесос. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Princess. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Princess 332757 Пылесос на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Princess Пылесосы
Больше руководств Пылесосы

Часто задаваемые вопросы о Princess 332757 Пылесос

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Princess 335010 Пылесос

Руководство

Princess 338902 Пылесос

Руководство

Princess 339000 Пылесос

Руководство

Princess 339480 Пылесос

Руководство

Princess 339490 Пылесос

Руководство

Gorenje VC2101BKCY Пылесос

Руководство

Gorenje VCE21SFWR Пылесос

Руководство

Miele S 712 Пылесос

Связанные категории