Руководство Princess 222206 Ручной миксер

Руководство

• Desconecte siempre el dispositivo de la

alimentación si está sin supervisión y antes de

montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• Es absolutamente necesario mantener este

aparato limpio en todo momento porque entra

en contacto directo con los alimentos.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– Zonas de cocina para el personal en

tiendas, oficinas y otros entornos de

trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros

entornos de tipo residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Mando de control

2. Botón turbo

3. Carcasa

4. Botón de expulsión

5. Gancho para amasar

6. Paleta mezcladora

7. Varilla batidora

ANTES DEL PRIMER USO

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Cuando encienda el aparato por primera vez, este producirá un ligero

olor. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en unos

minutos. Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.

• No use nunca la batidora más de 5 minutos seguidos; pasado este

tiempo deje enfriar la batidora durante 10 minutos.

USO

• Inserte las paletas mezcladoras, la varilla batidora o los ganchos para

amasar hasta que encajen.

• Enchufe el aparato.

• Coloque los ingredientes en un recipiente apropiado. Según la cantidad

que se vaya a preparar.

• Introduzca las paletas mezcladoras, la varilla batidora o los ganchos

para amasar en el recipiente y ponga en marcha el aparato girando el

mando de control hacia la derecha.

• Gire el mando de control hacia la derecha y elija de la posición "1” a la

“5”, consulte la guía de batir adjunta para ver las recomendaciones.

• El aparato está equipado con un botón de turbo, que permite obtener

más potencia.

• Cuando acabe de utilizarlo, vuelva a colocar el mando de control en la

posición “0”.

• Desenchufe el aparato.

• Pulse el botón de expulsión para retirar las paletas mezcladoras, la

varilla batidora o los ganchos para amasar.

Guía para batir

• 1 Esta es una buena velocidad de inicio para alimentos secos o de gran

volumen, como harina, mantequilla y patatas.

• 2 La mejor velocidad para comenzar a mezclar ingredientes líquidos

como aliños para ensaladas.

• 3 Para mezclar ingredientes de pasteles y panes.

• 4 Para mezclar mantequilla y azúcar, batir dulces sin cocinar, postres,

etc.

• 5 Para batir huevos, glaseado cocinado, montar nata, etc.

• TURBO Igual que la velocidad "5”

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El

aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

• Wash the beaters and the dough hooks in a warm soapy water. Rinse

and dry the parts thouroughly. Only these parts are dishwasher safe.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en

www.princesshome.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Não permita que as crianças utilizem o

dispositivo sem supervisão.

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada

antes de alterar acessórios ou abordar partes

que se movem durante a utilização.

• Desligue sempre o dispositivo da tomada se o

mesmo ficar sem supervisão e antes de o

montar, desmontar ou limpar.

• É absolutamente necessário manter este

aparelho sempre limpo uma vez que entra em

contacto direto com alimentos.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas,

escritórios e outros ambientes de

trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros

ambientes de tipo residencial.

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Botão de controlo

2. Botão turbo

3. Alojamento

4. Botão de ejeção

5. Gancho

6. Varas

7. Batedor

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, irá sentir um ligeiro

odor. Isto é normal, assegure que existe uma ventilação adequada. Este

odor é apenas temporário e irá desaparecer em breve.

• Nunca utilize a batedeira durante mais do que um minuto de seguida.

Após 5 minuto, permita que a batedeira arrefeça durante 10 minutos.

UTILIZAÇÃO

• Insira as batedeiras, os batedores ou os ganchos para a massa até

ficarem fixas.

• Ligue o aparelho.

• Coloque os ingredientes num recipiente adequado. Depende da

quantidade a ser preparada.

• Mergulhe as batedeiras, os batedores ou os ganchos no recipiente e

ligue o aparelho rodando o botão de controlo para a direita.

• Rode o botão de controlo para a direita da posição “1” até à “5”.

Consulte o guia para mexer em anexo para algumas recomendações.

• O aparelho está equipado com um botão Turbo que permite que o seu

aparelho gere mais energia.

• Quando terminar de utilizar, restabeleça o botão para a posição “0”.

• Retire o cabo da tomada.

• Ejete as varetas, os batedores para bater claras ou os ganchos para

bater massa, pressionando o botão de ejeção.

Guia para mexer

• 1 É um bom ponto para começar para massa e alimentos secos como

farinha, manteiga e batatas.

• 2 A melhor velocidade para começar em alimentos líquidos para mexer

molhos para saladas.

• 3 Para mexer bolos e pães rápidos.

• 4 Para deixar a manteiga e o açúcar em creme, batendo doces,

sobremesas, etc. por cozinhar.

• 5 Para bater ovos, coberturas cozidas, claras em castelo, etc.

• TURBO Mesma velocidade que a “5”

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não

pode ser colocado na máquina de lavar louça.

• Wash the beaters and the dough hooks in a warm soapy water. Rinse

and dry the parts thouroughly. Only these parts are dishwasher safe.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.princesshome.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non lasciare che i bambini utilizzino il

dispositivo senza supervisione.

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla

presa di rete prima di cambiare gli accessori o

di avvicinarsi alle parti mobili quando in uso.

• Scollegare sempre il dispositivo

dall'alimentazione se lasciato incustodito e

prima dell'assemblaggio, il disassemblaggio o

la pulizia.

• È assolutamente necessario pulire

l’apparecchio prima che esso venga in contatto

con gli alimenti.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi,

uffici e altri ambienti lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti

di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Manopola di comando

2. Pulsante Turbo

3. Corpo

4. Pulsante Espulsione

5. Gancio impastatore

6. Frusta piatta

7. Frusta a filo

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, emetterà un

leggero cattivo odore. Ciò è normale, garantire un’adeguata

ventilazione. L’odore è solo temporaneo e scomparirà presto.

• Non utilizzare mai in modo continuativo il frullatore per un periodo

superiore a 5 minuti; dopo questo lasso di tempo lasciar raffreddare il

frullatore per 10 minuti.

UŻYTKOWANIE

• Inserire le fruste piatte, le fruste a filo o i ganci impastatori fino a quando

si fissano in posizione.

• Podłączyć urządzenie do sieci.

• Umieścić składniki w odpowiednim pojemniku, zależnie od ilości do

przygotowania.

• Immergere le fruste piatte le fruste o i ganci impastatori nella ciotola e

avviare l'apparecchio ruotando la manopola di comando a destra.

• Obracać regulatorem w prawo od pozycji “1” do “5”; patrz instrukcje

miksowania w celu uzyskania porad.

• Urządzenie posiada przycisk turbo, który umożliwia generowanie

większej ilości mocy.

• Po zakończeniu użytkowania, należy ustawić regulator sterowania w

pozycji „0”.

• Odłączyć urządzenie od sieci.

• Sganciare le fruste piatte, le fruste a filo o i ganci impastatori premendo

il pulsante di espulsione.

Instrukcje miksowania

• 1 Jest to dobra prędkość początkowa dla żywności suchej i o dużej

ilości, np. mąka, masło i ziemniaki.

• 2 Najlepsza prędkość początkowa dla płynnych składników w celu

miksowania sosów do sałatek.

• 3 Miksowanie ciasta i masy na chleb.

• 4 Ubijanie masła i cukru na krem, ubijanie niepodgrzanego cukru,

deserów, itp.

• 5 Ubijanie jajek, gotowanej polewy, lukru, bitej śmietany, itp.

• TURBO Ta sama prędkość “5”

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. L'apparecchio

non è lavabile in lavastoviglie.

• Wash the beaters and the dough hooks in a warm soapy water. Rinse

and dry the parts thouroughly. Only these parts are dishwasher safe.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.princesshome.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Låt inte barn använda enheten utan tillsyn.

• Stäng av apparaten och koppla från

strömförsörjningen innan du byter tillbehör eller

delar som rör sig under användning.

• Koppla alltid bort enheten från eluttaget om den

lämnas obevakad och innan montering,

demontering eller rengöring.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är

ren eftersom den kommer i direkt kontakt med

livsmedel.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i

andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra

liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande

boendemiljöer.

– Bondgårdar.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Kontrollvred

2. Turboknapp

3. Hölje

4. Utmatningsknapp

5. Degkrok

6. Blandare

7. Visp

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara

delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• När enheten slås på för första gången kommer det att lukta lite. Det är

normalt, se till att det är välventilerat. Lukten kommer snart att försvinna.

• Använd aldrig mixern längre än 5 minut i sträck, och låt sedan mixern

svalna i 10 minuter.

ANVÄNDNING

• För in blandarna, vispen eller degkrokarna på plats tills de låser fast.

• Sätt i kontakten.

• Placera ingredienserna i lämplig behållare beroende på den mängd som

ska bearbetas.

• Sätt ner blandarna, vispen eller degkrokarna i behållaren och starta

apparaten genom att vrida kontrollvredet till höger.

• Vrid kontrollknappen till rätt läge “1” till “5”. Se den bifogade

mixningsguiden för rekommendationer.

• Apparaten är försedd med en turboknapp vilket låter din apparat

generera mer kraft.

• När du är klar vrider du kontrollknappen till “0”.

• Dra ur kontakten.

• Mata ut blandarna, vispen eller degkrokarna genom att trycka på

utmatningsknappen.

Mixningsguide

• 1 Detta är en bra starthastighet för stora mängder mat eller torr mat

såsom mjöl, potatis och smör.

• 2 Bästa starthastigheten för flytande ingredienser till salladsdressing.

• 3 För att mixa tårtsmet och snabbröd.

• 4 För att göra smör och socker mjukt, vispa ej tillagat godis, desserter,

m.m.

• 5 För att vispa ägg, göra kristyr, vispa grädde, m.m.

• TURBO Samma hastighet som “5”

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar

apparaten.

• Sänk aldrig apparaten i vatten eller i någon annan vätska. Apparaten

kan inte diskas i diskmaskin.

• Wash the beaters and the dough hooks in a warm soapy water. Rinse

and dry the parts thouroughly. Only these parts are dishwasher safe.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på

www.princesshome.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Nie pozwalać dzieciom na korzystanie z

urządzenia bez nadzoru.

• Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z

kontaktu przed zmianą akcesoriów lub

zbliżeniem się do części ruchomych.

• Zawsze odłączać urządzenie od prądu, gdy jest

ono pozostawiane bez nadzoru oraz przed

montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Niezbędne jest stałe utrzymywanie czystości

urządzenia, ponieważ ma ono bezpośredni

kontakt z żywnością.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach,

biurach i innych miejscach pracy.

– Przez klientów w hotelach, motelach i

innych ośrodkach tego typu.

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

– Gospodarstwa rolne.

OPIS CZĘŚCI

1. Pokrętło sterowania

2. Przycisk turbo

3. Obudowa

4. Przycisk wyjmowania

5. Hak do ciasta

6. Ubijaczka

7. Trzepaczka

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się delikatny zapach. Jest

to normalne, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Zapach ten jest

tymczasowy i szybko zniknie.

• Nigdy nie używać miksera nieprzerwanie dłużej niż 5 minutę, następnie

poczekać na jego wystygnięcie przez 10 minut.

UŻYTKOWANIE

• Włóż ubijaczki, trzepaczkę lub haki do ciasta w odpowiednie gniazda, aż

się zablokują.

• Podłączyć urządzenie do sieci.

• Umieścić składniki w odpowiednim pojemniku, zależnie od ilości do

przygotowania.

• Zanurz ubijaczki, trzepaczkę lub haki w pojemniku i uruchom

urządzenie, obracając pokrętło sterowania w prawo.

• Obracać regulatorem w prawo od pozycji “1” do “5”; patrz instrukcje

miksowania w celu uzyskania porad.

• Urządzenie posiada przycisk turbo, który umożliwia generowanie

większej ilości mocy.

• Po zakończeniu użytkowania, należy ustawić regulator sterowania w

pozycji „0”.

• Odłączyć urządzenie od sieci.

• Naciśnij przycisk wyjmowania, aby wyjąć ubijaczki, trzepaczkę lub haki

do ciasta.

Instrukcje miksowania

• 1 Jest to dobra prędkość początkowa dla żywności suchej i o dużej

ilości, np. mąka, masło i ziemniaki.

• 2 Najlepsza prędkość początkowa dla płynnych składników w celu

miksowania sosów do sałatek.

• 3 Miksowanie ciasta i masy na chleb.

• 4 Ubijanie masła i cukru na krem, ubijanie niepodgrzanego cukru,

deserów, itp.

• 5 Ubijanie jajek, gotowanej polewy, lukru, bitej śmietany, itp.

• TURBO Ta sama prędkość “5”

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym

płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

• Trzepaczki i mieszadła hakowe do ciasta myć w ciepłej wodzie z płynem

do mycia naczyń. Umyte części spłukać i starannie wysuszyć. Tylko te

części bezpiecznie nadają się do mycia w automatycznej zmywarce do

naczyń.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.princesshome.eu!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nikdy nenechávejte děti používat zařízení bez

dohledu.

• Před výměnou doplňků nebo dotýkáním se

součástí, které se při provozu pohybují, vypněte

přístroj a vytáhněte jej ze zásuvky.

• Zařízení vždy vypněte ze zásuvky, když je bez

dozoru, i před jeho sestavením, rozebráním

nebo čištěním.

• Je naprosto nezbytné udržovat vždy tento

spotřebič čistý, jelikož přichází do styku

sjídlem.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

– kuchyňky personálu v obchodech,

kancelářích a na jiných pracovištích.

– Klienty v hotelích, motelech a jiných

ubytovacích zařízeních.

– V penzionech.

– Na statcích a farmách.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Ovládací knoflík

2. Tlačítko TURBO

3. Kryt

4. Tlačítko vysunutí

5. Hnětač

6. Šlehač

7. Metlička

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Při prvním použití se může objevit mírný zápach. Je to zcela běžné,

prosím, zajistěte dostatečnou ventilaci. Zápach je dočasný a velmi

rychle zmizí.

• Mixér nikdy nepoužívejte déle než 5 minutu nepřetržitě, po této době

nechejte mixér 10 minut vychladnout.

POUŽITÍ

• Zasuňte šlehače, metličku nebo hnětače do pozice tak, aby došlo

kjejich uchycení.

• Zařízení připojte do zásuvky.

• Do příslušné nádoby vložte ingredience podle množství, které chcete

připravovat.

• Šlehače, metličku nebo hnětače ponořte do nádoby azapněte spotřebič

otočením ovládacího knoflíku doprava.

• Ovládacím knoflíkem otáčejte doprava od polohy “1” po “5” a přitom

dbejte doporučení návodu na míchání.

• Zařízení je vybaveno tlačítkem turbo, které vašemu zařízení umožňuje

vyvinout větší výkon.

• Po skončení nastavte ovládací knoflík do polohy “0”.

• Spotřebič odpojte ze sítě.

• Odpojte šlehače, metličku nebo hnětače stisknutím tlačítka vysunutí.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Princess 222206 Ручной миксер. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Princess. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Princess 222206 Ручной миксер на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Princess Ручные миксеры
Больше руководств Ручные миксеры

Часто задаваемые вопросы о Princess 222206 Ручной миксер

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Bosch MFQ49700 Ручной миксер

Руководство

Zelmer ZHM1651 Ручной миксер

Руководство

Sinbo SMX 2747 Ручной миксер

Руководство

Aresa AR-1905 Ручной миксер

Руководство

Vox MX1080 Ручной миксер

Руководство

Zelmer ZHM2550 Ручной миксер

Руководство

Emerio HM-110016 Ручной миксер

Руководство

Gorenje M460CDC Ручной миксер

Связанные категории