Home > Аудио, ТВ и фото > Динамики > Philips Динамики > Philips SPA2360 Динамики

Руководство Philips SPA2360 Динамики

Вам нужно руководство для вашего Philips SPA2360 Динамики? Ниже вы можете бесплатно просмотреть и скачать PDF-инструкцию на русском языке. В настоящее время этот продукт имеет 5 часто задаваемых вопроса, 0 комментариев и имеет 0 голосов. Если это не то руководство, которое вам нужно, свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Loading…

Multimedia Speakers
SPA2360
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
a
b
c
d
e
f
g
h
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PL ,QVWUXNFMDREVãXJL
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SV Användarhandbok
TH คู่มือผู้ใช้
TR .XOODQ×PN×ODYX]X
ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ
ZH-TW Ԛʹ˫
EN User manual
CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
HU Felhasználói kézikönyv
IT Manuale utente
KO ⅖❓#⇎ᬯ⇆
MS-MY Manual pengguna
EN
Warning: 1. The product shall not be exposed to dripping or splashing
DQGWKDWQRREMHFWVÀOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVVKDOOEHSODFHGRQ
WKHSURGXFW7RFRPSOHWHO\GLVFRQQHFWWKHSRZHULQSXWWKHPDLQV
plug of the product shall be disconnected from the mains. 3. The
mains plug of the product should not be obstructed OR should be
HDVLO\DFFHVVHGGXULQJLQWHQGHGXVH1RQDNHGÁDPHVRXUFHVVXFK
DVOLJKWHGFDQGOHVVKRXOGEHSODFHGRQWKHSURGXFWV
NOTE: Ensure that the multimedia speaker is installed properly before
using.
System Requirements:
PC Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(:LQGRZV
®
:LQGRZV
®
;3RU:LQGRZV
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
;
or later
Installation:
Connect the speaker plug to the audio output socket (1
).
Connect the audio input plug to the audio output of your 2
computer (
).
Plug the AC plug into AC power socket (3
).
7RDGMXVWWKHFDEOHOHQJWKZUDSWKHFDEOHDURXQGWKHKRRNV
).
Switch on the system (4
).
The indicator on the remote control lights up.
»
$GMXVWWKHYROXPHHLWKHUE\WKHUHPRWHFRQWURO5
) or by the
computer application or multimedia application software (
).
Turn the bass knob to adjust the bass (6
).
:KHQ\RXKDYHÀQLVKHGXVLQJWKH0XOWLPHGLD6SHDNHUVH[LWWKH7
multimedia application software and switch off the system.
<RXUSURGXFWLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\
PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG
Please inform yourself about the local separate collection
V\VWHPIRUHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFSURGXFWVLQFOXGLQJWKRVH
marked by the crossed-out wheely bin symbol. Please act
according to your local rules and do not dispose of your old products
with your normal household waste.
CS
9DURYiQt9îUREHNQHVPtEîWY\VWDYHQNDSDMtFtQHERVWŏtNDMtFtWHNXWLQĖ
DQHVPĖMtQDQĖPEîWXPtVWĖQ\REMHNW\REVDKXMtFtWHNXWLQ\QDSŏtNODG
Yi]\3UR~SOQpRGSRMHQt]GURMHQDSiMHQtE\PĖODEîWVtřRYiåŀţUD
YîURENX]FHODRGSRMHQD]H]iVXYN\6třRYiåŀţUDE\QHPĖODEîW
]DNUîYiQD1(%2E\PĖODEîWEĖKHP]DPîåOHQpKRSRXçtYiQtVQDGQR
SŏtVWXSQi1DYîUREN\QHSRNOiGHMWHçiGQp]GURMHRWHYŏHQpKRRKQĖ
QDSŏ]DSiOHQpVYtĈN\
POZNÁMKA3ŏHGSRXçLWtPVHXMLVWĖWHçHMHPXOWLPHGLiOQt
UHSURGXNWRUŏiGQĖQDLQVWDORYiQ
3RçDGDYN\QDV\VWpP:
SRĈtWDĈ Mac
2SHUDĈQtV\VWpP:LQGRZV
®
6(
Windows
®
0(:LQGRZV
®

Windows
®
XP nebo Windows
®
Vista™
2SHUDĈQtV\VWpP0DF26
26;QHERQRYĖMåt
Instalace:
=iVWUĈNXUHSURGXNWRUXSŏLSRMWHN]iVXYFHDXGLRYîVWXSX1
).
=iVWUĈNXYVWXSXDXGLDNDXGLRYîVWXSXSRĈtWDĈH2
).
=iVXYNXVWŏtGDYpKRSURXGXSŏLSRMWHGR]iVXYN\VWŏtGDYpKRSURXGX3
).
&KFHWHOLXSUDYLWGpONXNDEHOXQDYLŀWHMHMNROHPKiĈNţ
).
=DSQĖWHSŏtVWURM4
).
,QGLNiWRUQDGiONRYpPRYODGDĈLVHUR]VYtWt
»
3RPRFtGiONRYpKRRYODGDĈH5
DSOLNDFHSRĈtWDĈHQHERVRIWZDUX
PXOWLPHGLiOQtDSOLNDFHXSUDYWHKODVLWRVW
).
2WiĈHQtPNQRÁtNXEDVţQDVWDYWHEDV\6
).
-DNPLOHPXOWLPHGLiOQtUHSURGXNWRU\SŏHVWDQHWHSRXçtYDWXNRQĈHWH7
VRIWZDUHPXOWLPHGLiOQtDSOLNDFHDY\SQĖWHV\VWpP
9îUREHNMHQDYUçHQDY\UREHQ]Y\VRFHNYDOLWQtKRPDWHULiOXD
VRXĈiVWtNWHUpMHPRçQpUHF\NORYDW,QIRUPXMWHVHRPtVWQtP
V\VWpPXVEĖUXWŏtGĖQpKRRGSDGXHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFK
YîURENţYĈHWQĖWĖFKNWHUpMVRXR]QDĈHQ\V\PEROHP
SŏHåNUWQXWpSRSHOQLFH3RVWXSXMWHSRGOHPtVWQtFKQDŏt]HQtD
QHOLNYLGXMWHVWDUpYîUREN\VSROXVEĖçQîPNRPXQiOQtPRGSDGHP
DA
Advarsel:3URGXNWHWPnLNNHXGVWWHVIRUGU\SHOOHUVWQNRJ
GHUPnLNNHSODFHUHVJHQVWDQGHI\OGWPHGYDQGIHNVYDVHUSn
produktet. 2. For at afbryde strømtilførslen fuldstændig skal produktets
strømstik tages ud af stikkontakten. 3. Produktets strømstik må ikke
WLOGNNHVGHWVNDOYUHQHPWWLOJQJHOLJWXQGHUEUXJ'HUPnLNNH
placeres åben ild - f.eks. tændte stearinlys - på produktet.
BEMÆRK6¡UJIRUDWPXOWLPHGLHK¡MWWDOHUHQHULQVWDOOHUHWNRUUHNWI¡U
du bruger den.
Systemkrav:
PC Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(:LQGRZV
®

Windows
®
XP eller Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X eller nyere
Installation:
Tilslut højttalerstikket til stikket til lydudgang (1
).
Tilslut stikket til lydindgang til stikket til lydudgang på din 2
computer (
).
Sæt strømstikket i stikkontakten (3
).
-XVWHUNDEHOOQJGHQYHGDWYLNOHNDEOHWUXQGWRPNURJHQH
).
Tænd for systemet (4
).
Indikatoren på fjernbetjeningen tændes.
»
-XVWHUO\GVW\UNHQHQWHQYHGKMOSDIIMHUQEHWMHQLQJHQ5

computerprogrammet eller softwaren til multimedieafspilleren (
).
Drej på basknappen for at justere bassen (6
).
1nUGXHUIUGLJPHGDWEUXJHPXOWLPHGLHK¡MWWDOHUQHVNDOGX7
afslutte softwaren til multimedieafspilleren og slukke for systemet.
'LWSURGXNWHUXGYLNOHWRJIUHPVWLOOHWLPDWHULDOHURJ
NRPSRQHQWHUDIK¡MNYDOLWHWVRPNDQJHQEUXJHV+ROGGLJ
orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske
RJHOHNWURQLVNHSURGXNWHULGLWORNDORPUnGHKHUXQGHUGH
GHUHUPUNHWPHGDIIDOGVE¡WWHV\PERO)¡OJGHORNDOHUHJOHU
og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
DE
Warnhinweis: 1. Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt gelangen.
6WHOOHQ6LHDXHUGHPNHLQHPLW:DVVHUJHIOOWHQ*HJHQVWlQGHZLH
]%9DVHQDXIGHP3URGXNWDE8PGDV3URGXNWYROOVWlQGLJYRQGHU
6WURPYHUVRUJXQJ]XWUHQQHQPXVVGDV1HW]NDEHODXVGHU6WHFNGRVH
JH]RJHQZHUGHQ'HU1HW]VWHFNHUGHV3URGXNWVVROOWHZlKUHQGGHU
]ZHFNPlLJHQ9HUZHQGXQJIUHL]XJlQJOLFKXQGQLFKWYHUGHFNWVHLQ
6WHOOHQ6LHNHLQHRIIHQHQ)HXHUTXHOOHQZLHEUHQQHQGH.HU]HQDXIGHP
Produkt ab.
HINWEIS:6WHOOHQ6LHYRU*HEUDXFKVLFKHUGDVVGHU0XOWLPHGLD
Lautsprecher korrekt installiert ist.
Systemanforderungen:
PC Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(:LQGRZV
®

Windows
®
XP oder Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X
oder höher
Installation:
Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit der Audio-Ausgangsbuchse (1
).
Schließen Sie das Audiokabel an den Audioausgang Ihres Computers 2
an (
).
6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHULQHLQH6WHFNGRVH3
).
:LFNHOQ6LHGDV.DEHOXPGLHHQWVSUHFKHQGHQ+DNHQXPGLH
.DEHOOlQJHDQ]XSDVVHQ ).
Schalten Sie das Gerät ein (4
).
'LH$Q]HLJHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJOHXFKWHWDXI
»
Stellen Sie die Lautstärke entweder mithilfe der Fernbedienung 5
(
RGHUEHUGLH&RPSXWHUDQZHQGXQJE]ZGLH0XOWLPHGLD
Anwendung ein (
).
'UHKHQ6LHDP%DVV5HJOHUXPGLH%lVVHHLQ]XVWHOOHQ6
).
:HQQ6LHGLH0XOWLPHGLD/DXWVSUHFKHUQLFKWPHKUYHUZHQGHQEHHQGHQ7
6LHGLH0XOWLPHGLD$QZHQGXQJXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXV
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien
XQG.RPSRQHQWHQHQWZLFNHOWXQGKHUJHVWHOOWGLHUHF\FHOWXQG
ZLHGHUYHUZHQGHWZHUGHQN|QQHQ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKEHUGLH
|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQ]XUJHWUHQQWHQ6DPPOXQJHOHNWULVFKHU
und elektronischer Geräte. Darin eingeschlossen sind auch die
mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern markierten Geräte.
5LFKWHQ6LHVLFKQDFKGHQ|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQXQGHQWVRUJHQ6LH
Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll.
EL
ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧƔƯưƱƯƺƼƭƤƥƭưƱƝưƥƩƭơƥƪƴƟƨƥƴơƩƳƥƵƣƱƜ
ƪơƩƤƥƭưƱƝưƥƩƭơƴƯưƯƨƥƴƯƽƭƴơƩưƜƭƹƴƯƵơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơưƯƵ
ưƥƱƩƝƷƯƵƭƵƣƱƜƼưƹƲƢƜƦơƄƩơưƫƞƱƧƤƩơƪƯưƞƴƧƲƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ
ơưƯƳƵƭƤƝƳƴƥƴƯƢƽƳƬơƪƥƭƴƱƩƪƞƲƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲơưƼƴƧƭưƱƟƦơ
ƔƯƢƽƳƬơƪƥƭƴƱƩƪƞƲƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲƴƯƵưƱƯƺƼƭƴƯƲƤƥƭưƱƝưƥƩƭơ
ươƱƥƬưƯƤƟƦƥƴơƩżưƱƝưƥƩƭơƥƟƭơƩƥƽƪƯƫơưƱƯƳƢƜƳƩƬƯƪơƴƜƴƧƭ
ƷƱƞƳƧƴƧƲƳƵƳƪƥƵƞƲƣƩơƴƯƭưƱƯƯƱƩƳƬƝƭƯƳƪƯưƼƴƧƲƑƜƭƹƳƴơ
ưƱƯƺƼƭƴơƤƥƭưƱƝưƥƩƭơƴƯưƯƨƥƴƯƽƭƴơƩưƧƣƝƲƣƵƬƭƞƲƶƫƼƣơƲƼưƹƲ
ơƭơƬƬƝƭơƪƥƱƩƜ
ƓƈƍƆƊƙƓƈƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥƼƴƩƴƯƧƷƥƟƯưƯƫƵƬƝƳƹƭƥƟƭơƩƳƹƳƴƜ
ƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƯưƱƩƭƴƧƷƱƞƳƧ
ƂươƩƴƞƳƥƩƲƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ:
ƕưƯƫƯƣƩƳƴƞƲ Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(
Windows
®
:LQGRZV
®
;3ƞ
Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
;ƞ
ƬƥƴơƣƥƭƝƳƴƥƱƧƝƪƤƯƳƧ
ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ
ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯƢƽƳƬơƴƯƵƧƷƥƟƯƵƳƴƧƭƵưƯƤƯƷƞƥƮƼƤƯƵƞƷƯƵ1
).
ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯƢƽƳƬơƥƩƳƼƤƯƵƞƷƯƵƳƴƧƭƝƮƯƤƯƞƷƯƵƴƯƵ2
ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲ
).
ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯƢƽƳƬơ$&ƳƴƧƭƵưƯƤƯƷƞƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ$&3
).
ƄƩơƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƯƬƞƪƯƲƴƯƵƪơƫƹƤƟƯƵƴƵƫƟƮƴƥƴƯƪơƫƾƤƩƯ
ƣƽƱƹơưƼƴơƜƣƪƩƳƴƱơ ).
ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƴƯƳƽƳƴƧƬơ4
).
ƈƝƭƤƥƩƮƧƴƯƵƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵơƭƜƢƥƩ
»
ƒƵƨƬƟƳƴƥƴƧƭƝƭƴơƳƧƬƝƳƹƴƯƵƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ5
ƬƝƳƹƴƧƲ
ƥƶơƱƬƯƣƞƲƴƯƵƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƞƴƯƵƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽƴƧƲƥƶơƱƬƯƣƞƲ
ưƯƫƵƬƝƳƹƭ
).
ƄƵƱƟƳƴƥƴƯƤƩơƪƼưƴƧƬưƜƳƹƭƣƩơƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴơƬưƜƳơ6
).
ƂƶƯƽƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥƴƧƷƱƞƳƧƴƹƭƧƷƥƟƹƭưƯƫƵƬƝƳƹƭ7
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƴƥƝƮƯƤƯơưƼƴƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼƥƶơƱƬƯƣƞƲ
ưƯƫƵƬƝƳƹƭƪơƩơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƴƯƳƽƳƴƧƬơ
ƔƯưƱƯƺƼƭƥƟƭơƩƳƷƥƤƩơƳƬƝƭƯƪơƩƪơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭƯ
ơưƼƵƸƧƫƞƲưƯƩƼƴƧƴơƲƵƫƩƪƜƪơƩƥƮơƱƴƞƬơƴơƴơƯưƯƟơ
ƬưƯƱƯƽƭƭơơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭƪơƩƭơƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ
ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƯƴƯưƩƪƼƳƽƳƴƧƬơƮƥƷƹƱƩƳƴƞƲ
ƳƵƫƫƯƣƞƲƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭƪơƩƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭưƱƯƺƼƭƴƹƭ
ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƹƭơƵƴƾƭưƯƵƝƷƯƵƭƥưƩƳƧƬơƭƨƥƟƬƥƴƯ
ƳƽƬƢƯƫƯƴƯƵƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵƪƜƤƯƵƬƥƱƼƤƥƲƍƧƭươƱơƢơƟƭƥƴƥƴƯƵƲ
ƴƯưƩƪƯƽƲƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲƪơƩƬƧƭơưƯƱƱƟưƴƥƴƥƴơươƫƩƜưƱƯƺƼƭƴơƬơƦƟ
ƬƥƴơƵưƼƫƯƩươƯƩƪƩơƪƜơưƯƱƱƟƬƬơƴơ
ES
Advertencia:1RH[SRQJDHODSDUDWRDJRWHRVQLVDOSLFDGXUDV
WDPSRFRFRORTXHVREUHHODSDUDWRREMHWRVTXHFRQWHQJDQOtTXLGRV
como jarrones. 2. Para desconectar por completo la entrada de
DOLPHQWDFLyQHOFRQHFWRUGHDOLPHQWDFLyQGHOGLVSRVLWLYRGHEHHVWDU
GHVFRQHFWDGRGHODWRPDGHFRUULHQWH$VHJ~UHVHGHTXHODWRPD
GHDOLPHQWDFLyQQRHVWpREVWUXLGD\TXHVHSXHGDDFFHGHUDHOODFRQ
IDFLOLGDGPLHQWUDVVHHVWpXWLOL]DQGR1RFRORTXHVREUHHOSURGXFWR
OODPDVVLQSURWHFFLyQFRPRYHODVHQFHQGLGDV
NOTA$VHJ~UHVHGHTXHHODOWDYR]PXOWLPHGLDHVWiLQVWDODGR
FRUUHFWDPHQWHDQWHVGHXWLOL]DUOR
Requisitos del sistema:
PC Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(:LQGRZV
®

Windows
®
XP o Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X
o superior
Instalación:
,QWURGX]FDHOFRQHFWRUGHORVDOWDYRFHVHQODWRPDGHVDOLGD1
de audio (
).
Conecte el conector de entrada de audio a la salida de audio del 2
ordenador (
).
Conecte el enchufe de CA a la toma de corriente de CA (3 ).
3DUDDMXVWDUODORQJLWXGGHOFDEOHHQUyOOHORDOUHGHGRUGHORVJDQFKRV
).
Encienda el sistema (4
).
El indicador del control remoto se ilumina.
»
$MXVWHHOYROXPHQFRQHOFRQWUROUHPRWR5
FRQODDSOLFDFLyQGHO
ordenador o con el software de la aplicación multimedia (
).
*LUHHOERWyQ%$66SDUDDMXVWDUORVJUDYHV6
).
&XDQGRDFDEHGHXWLOL]DUORVDOWDYRFHVPXOWLPHGLDVDOJDGHOVRIWZDUH7
de la aplicación multimedia y apague el sistema.
El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y
FRPSRQHQWHVGHDOWDFDOLGDGTXHVHSXHGHQUHFLFODU\YROYHU
DXWLOL]DU2EWHQJDLQIRUPDFLyQVREUHODUHFRJLGDVHOHFWLYDORFDO
GHSURGXFWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVLQFOXLGRVORVPDUFDGRV
con el símbolo del contenedor de ruedas tachado. Proceda
conforme a la legislación local y no se deshaga de sus productos
DQWLJXRVFRQODEDVXUDGRPpVWLFDQRUPDO
FI
Varoitus:7XRWWHHQSllOOHHLVDDURLVNXDYHWWlWDLPXLWDQHVWHLWlHLNl
ODLWWHHQSllOOHVDDDVHWWDDPLWllQQHVWHHOOlWl\WHWW\MlHVLQHLWlHVLPHUNLNVL
PDOMDNRLWD7XRWWHHVWDNDWNDLVWDDQYLUWDNRNRQDDQLUURWWDPDOODODLWWHHQ
YLUWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD7XRWWHHQYLUWDSLVWRNNHHQRQROWDYDKHOSRVWL
LUURWHWWDYLVVDHLNlVLWlVDDSHLWWllbOlDVHWDWXRWWHLGHQSllOOHDYRWXOWD
NXWHQSDODYLDN\QWWLO|LWl
HUOMAUTUS9DUPLVWDHQQHQPXOWLPHGLDNDLXWWLPHQNl\WWlPLVWlHWWl
se on asennettu oikein.
Järjestelmävaatimukset:
Tietokone Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(:LQGRZV
®
:LQGRZV
®
XP tai Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
;WDL
uudempi
Asentaminen:
Liitä kaiuttimen liitin äänilähtöliitäntään (1
).
Liitä äänituloliitin tietokoneen äänilähtöliitäntään (2
).
Liitä pistoke pistorasiaan (3
).
Säädä kaapelin pituutta kiertämällä kaapelia koukkujen ympärille (
).
Käynnistä järjestelmä (4
).
.DXNRVllWLPHQPHUNNLYDORV\WW\\
»
6llGlllQHQYRLPDNNXXVNDXNRVllWLPHOOl5
WLHWRNRQHVRYHOOXNVHOOD
tai multimediaohjelmistolla (
).
Säädä basson tasoa kääntämällä bassonuppia (6
).
.XQORSHWDWPXOWLPHGLDNDLXWWLPLHQNl\WWlPLVHQVXOMH7
PXOWLPHGLDRKMHOPLVWRMDNDWNDLVHMlUMHVWHOPlVWlYLUWD
7XRWWHHQVXXQQLWWHOXVVDMDYDOPLVWXNVHVVDRQNl\WHWW\ODDGXNNDLWD
PDWHULDDOHMDMDRVLDMRWNDYRLGDDQNLHUUlWWllMDNl\WWllXXGHOOHHQ
2WDVHOYllVlKN|ODLWWHLOOHMDHOHNWURQLVLOOHODLWWHLOOHWDUNRLWHWXVWD
NLHUUlW\VMlUMHVWHOPlVWlDOXHHOODVL7lPlNRVNHHP\|VODLWWHLWD
MRLVVDRQ\OLYLLYDWXQURVNDNRULQNXYD7RLPLSDLNDOOLVWHQVllQW|MHQ
PXNDDQlOlNlKlYLWlYDQKRMDWXRWWHLWDWDORXVMlWWHLGHQPXNDQD
FR
Avertissement :/·DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHH[SRVpDX[IXLWHVHWDX[
pFODERXVVXUHV$XFXQREMHWUHPSOLGHOLTXLGHSDUH[HPSOHXQYDVHQH
GRLWrWUHSODFpVXUO·DSSDUHLO3RXUFRXSHUFRPSOqWHPHQWO·DOLPHQWDWLRQ
GpEUDQFKH]ODSULVHVHFWHXUGHO·DSSDUHLO/DSULVHVHFWHXUGHO·DSSDUHLO
QHGRLWSDVrWUHREVWUXpH28GRLWUHVWHUIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHSHQGDQW
O·XWLOLVDWLRQ$XFXQHÁDPPHQXHSDUH[HPSOHXQHERXJLHDOOXPpHQH
GRLWrWUHSODFpHVXUO·DSSDUHLO
REMARQUE :$VVXUH]YRXVTXHOHVHQFHLQWHVPXOWLPpGLDVVRQW
FRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHVDYDQWGHOHVXWLOLVHU
&RQÀJXUDWLRQUHTXLVH :
PC Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(
Windows
®
:LQGRZV
®
XP ou
Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
;RXYHUVLRQ
XOWpULHXUH
Installation :
&RQQHFWH]ODÀFKHGXFkEOHG·HQFHLQWHjODVRUWLHDXGLR1
).
&RQQHFWH]ODÀFKHG·HQWUpHDXGLRjODVRUWLHDXGLRGHYRWUH2
ordinateur (
).
,QVpUH]ODÀFKH&$GDQVODSULVHVHFWHXU3
).
3RXUUpJOHUODORQJXHXUGXFkEOHHQURXOH]OHDXWRXUGHVFURFKHWV
).
0HWWH]OHV\VWqPHVRXVWHQVLRQ4
).
/HYR\DQWGHODWpOpFRPPDQGHV·DOOXPH
»
5pJOH]OHYROXPHVRLWjO·DLGHGHODWpOpFRPPDQGH5
VRLWYLD
O·DSSOLFDWLRQFRUUHVSRQGDQWHVXUYRWUHRUGLQDWHXURXOHORJLFLHO
G·DSSOLFDWLRQPXOWLPpGLD
).
5pJOH]OHVJUDYHVjO·DLGHGXERXWRQGHVJUDYHV6
).
/RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpG·XWLOLVHUOHVHQFHLQWHVPXOWLPpGLDV7
TXLWWH]OHORJLFLHOG·DSSOLFDWLRQPXOWLPpGLDHWpWHLJQH]OHV\VWqPH
9RWUHSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpDYHFGHVPDWpULDX[HW
GHVFRPSRVDQWVGHKDXWHTXDOLWpSRXYDQWrWUHUHF\FOpVHW
UpXWLOLVpV,QIRUPH]YRXVDXSUqVGHVLQVWDQFHVORFDOHVVXUOH
V\VWqPHGHFROOHFWHGHVSURGXLWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
HQÀQGHYLHQRWDPPHQWFHX[SRUWDQWOHV\PEROHG·XQH
SRXEHOOHEDUUpH9HXLOOH]UHVSHFWHUODUpJOHPHQWDWLRQORFDOHHWQHMHWH]
SDVYRVDQFLHQVSURGXLWVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHVFRXUDQWHV
HU
Figyelmeztetés:$WHUPpNHWyYMDDUiFVHSHJʼnYDJ\UiIU|FFVHQʼn
IRO\DGpNRNWyOLOOHWYHQHKHO\H]]HQUiIRO\DGpNRWWDUWDOPD]yHGpQ\HNHW
SpOGiXOYi]iW$WiSHOOiWiVDNNRUYDQWHOMHVHQOHFVDWODNR]WDWYDKDD
WHUPpNKiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyMDNLYDQK~]YDDIDOLDOM]DWEyO$WHUPpN
UHQGHOWHWpVV]HUťKDV]QiODWDVRUiQDKiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyKR]YDOy
KR]]iIpUpVWQHPV]DEDGHOWRUODV]ROQLDQQDNN|QQ\HQKR]]iIpUKHWʼnQHN
NHOOOHQQLH1HKHO\H]]HQQ\tOWOiQJJDOpJʼnWiUJ\DNDWSOpJʼnJ\HUW\iWD
WHUPpNHNUH
MEGJEGYZÉS$KDV]QiODWHOʼnWWHOOHQʼnUL]]HKRJ\DPXOWLPpGLiV
KDQJVXJiU]yEHiOOtWiVDLPHJIHOHOʼnHNH
Rendszerkövetelmények:
6]iPtWyJpS Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(:LQGRZV
®
:LQGRZV
®
;3YDJ\:LQGRZV
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X
YDJ\~MDEEYHU]Ly
Üzembe helyezés:
,OOHVV]HEHDKDQJVXJiU]yNFVDWODNR]yMiWD]DXGLRNLPHQHWEH1
).
$]DXGLREHPHQHWGXJyMiWFVDWODNR]WDVVDDV]iPtWyJpS2
DXGLRNLPHQHWpKH]
).
&VDWODNR]WDVVDDKiOy]DWLNiEHOWDIDOLDOM]DWKR]3
).
$NiEHOKRVV]~ViJEHiOOtWiViKR]FVDYDUMDDKRUJRNN|UpYH]HWpNHW
).
.DSFVROMDEHDNpV]OpNHW4
).
$WiYYH]pUOʼnMHO]ʼnIpQ\HIHOJ\XOODG
»
$KDQJHUʼnDWiYYH]pUOʼnYHO5
DV]iPtWyJpSHVDONDOPD]iVVDOYDJ\
PXOWLPpGLiVOHMiWV]yV]RIWYHUUHO
V]DEiO\R]KDWy
$PpO\KDQJRNEHiOOtWiViKR]IRUJDVVDHODPpO\KDQJRNIRUJDWKDWy6
JRPEMiW
).
+DQHPKDV]QiOMDWRYiEEDPXOWLPpGLiVKDQJVXJiU]yNDWOpSMHQNLD7
PXOWLPpGLiVOHMiWV]yV]RIWYHUEʼnOpVNDSFVROMDNLDUHQGV]HUW
(]DWHUPpNNLYiOyPLQʼnVpJťDQ\DJRNpVDONDWUpV]HN
IHOKDV]QiOiViYDONpV]OWDPHO\HN~MUDKDV]QRVtWKDWyNpV~MUD
IHOKDV]QiOKDWyN.pUMNLQIRUPiOyGMRQD]HOHNWURPRVpV
HOHNWURQLNXVKXOODGpNRNV]HOHNWtYJ\ťMWpVpQHNKHO\LUHQGV]HUpUʼnO
EHOHpUWYHD]iWK~]RWWNHUHNHVNXNDV]LPEyOXPPDOMHO]HWW
WHUPpNHNHWLV&VHOHNHGMHQDKHO\LV]DEiO\R]iVRNQDNPHJIHOHOʼnHQpVD
NLVHOHMWH]HWWNpV]OpNHNHWJ\ťMWVHHONO|QtWYHDODNRVViJLKXOODGpNWyO
IT
Avvertenza:4XHVWRSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHHVSRVWRD
VFKL]]LRJHWWLG·DFTXDVRSUDGLHVVRLQROWUHQRQGHYRQRHVVHUH
SRVL]LRQDWLRJJHWWLFRQWHQHQWLOLTXLGLDGHVHPSLRYDVL3HUWRJOLHUH
FRPSOHWDPHQWHO·DOLPHQWD]LRQHGDOSURGRWWRODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQH
GHYHHVVHUHVWDFFDWDGDOODSUHVD/DVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYH
HVVHUHRVWUXLWD(GHYHHVVHUHIDFLOPHQWHUDJJLXQJLELOHGXUDQWHO·XWLOL]]R
1RQSRVL]LRQDUHDOFXQDÀDPPDOLEHUDFRPHTXHOOHGHOOHFDQGHOH
DFFHVHVXOSURGRWWR
NOTA: accertarsi che gli altoparlanti multimediali siano installati
FRUUHWWDPHQWHSULPDGLXWLOL]]DUOL
Requisiti di sistema
PC Mac
Windows
®
6(:LQGRZV
®
0(:LQGRZV
®
:LQGRZV
®
XP o Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X o
superiore
Installazione
Collegare la spina degli altoparlanti alla presa di uscita audio (1
).
Collegare la spina di ingresso audio all’uscita audio del computer (2
).
,QVHULUHODVSLQD&$QHOODUHODWLYDSUHVD3
).
3HUUHJRODUHODOXQJKH]]DGHOFDYRDYYROJHUORLQWRUQRDLJDQFL
).
Accendere il sistema (4
).
La spia sul telecomando si accende.
»
5HJRODUHLOYROXPHPHGLDQWHLOWHOHFRPDQGR5
RSSXUHWUDPLWH
O·DSSOLFD]LRQHVXO3&RLOVRIWZDUHGHOO·DSSOLFD]LRQHPXOWLPHGLDOH
).
3HUUHJRODUHLEDVVLUXRWDUHODUHODWLYDPDQRSROD6
).
4XDQGRJOLDOWRSDUODQWLPXOWLPHGLDOLQRQYHQJRQRXWLOL]]DWLXVFLUH7
GDOVRIWZDUHGHOO·DSSOLFD]LRQHPXOWLPHGLDOHHVSHJQHUHLOVLVWHPD
4XHVWRSURGRWWRqVWDWRSURJHWWDWRHUHDOL]]DWRFRQ
PDWHULDOLHFRPSRQHQWLGLDOWDTXDOLWjFKHSRVVRQRHVVHUH
ULFLFODWLHULXWLOL]]DWLËQHFHVVDULRLQIRUPDUVLVXOVLVWHPDGL
raccolta separato per i prodotti elettrici ed elettronici inclusi
TXHOOLFRQWUDVVHJQDWLGDOVLPERORGHOFDVVRQHWWRVXURWHOOH
$JLUHFRPHVWDELOLWRGDOOHQRUPDWLYHORFDOLHQRQVPDOWLUHLYHFFKL
SURGRWWLFRQODQRUPDOHVSD]]DWXUD
KO
ᆧᇊ : 1. ☋ⵞಪ ⅲചᅂ ㌪ጾ ඝ♺ ⣆㔲⟮ ሢ⹆㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎ .
࿭ᵻ ᖛ⠂ ☋ⵞಪ ᖎ♞ ⠲ጾ ᯦ⵞᨦ ⡏Ữ ➮♺ ሽ⩪ ᩲ⎗⎆⛎ .
2. ⢮❺ ⠯ᣏ ⚚൚⟮ ⛮⢮㠲 Ⳓ᎒㘂ᣎᬞ ⣆㔲⠂ ⢮❺ 㖶ᢖຢಪ
。⇦㍢♺⇆ Ḯᩖᓂ♞☦ 㘓፲ᎎ .3.⣆㔲⠂ ⢮❺ 㖶ᢖຢᨦ
ᩳ◮⇆ጾ ◲ᓂᬚ ⅖❓ ⦻ ⌧ശ ⢻຦㘊 ⋂ ⠲♞☦ 㘓፲ᎎ .
4. ⷅḲ ᖛ⠂ ᳆㛾⇛ ᯦ⵞᨦ ⣆㔲 ➮♺ ⛖ᣎሽ⩪ ᩲ⎗⎆⛎ .
ㄢᇊ : ⅖❓ ⢮♺ 󰪋㎚Ტᖾ♞ ⍎㗦⾎ಪ ⛖Ჾ᨞ശ ⇎⼂ᓂ♲ጾ⩪
㛿⠢㘂⎗⎆⛎ .
⟆➎㙆 ⭾ቖ ▖㩗 :
PC Mac
Windows
®
98SEWindows
®
MEWindows
®
2000Windows
®
XPWindows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X ⠞
㝮ᴮ⢮
☎㍂ :
⍎㗦⾎ 㖶ᢖຢᨦ ⛎ᖾ⛎ ⹆ᣏ ∶⾽♺ ࿬⍟፲ᎎ (
1
).
⛎ᖾ⛎ ⠯ᣏ 㖶ᢖຢᨦ ⾞㖒㇚⠂ ⛎ᖾ⛎ ⹆ᣏ ᎒⠺♺
2
࿬⍟፲ᎎ (
).
AC 㖶ᢖຢᨦ AC ⢮❺ ∶⾽♺ ࿬⍟፲ᎎ (
3
).
⾪⠞Ế ໢⠞ᨦ ⤚⢲㘂ᣎᬞ ⾪⠞Ế⟮ 㝮ㄖ♺ ಺⟦⎗⎆⛎(
).
⎆⍎㈆ ⢮❺⟮ ⿗፲ᎎ (
4
).
ᩖ᭒。⠂ 㔆⎆ᖛ⠞ ⿆⩻፲ᎎ.
»
ᩖ᭒。 (
5
) ᚺጾ ⾞㖒㇚ ⟻❓ 㖮ᤆຢᡒ⠞ᅂ 󰪋㎚Ტᖾ♞
⟻❓ 㖮ᤆຢᡒ ∶㖮㍢➒♞ (
) ᤆ ᶦᨒ⟮ ⤚⢲㘓፲ᎎ .
⦻⢪⟶ ⤚⢲໚ᨦ ᑶᣎ ⦻⢪⟶⟮ ⤚⢲㘓፲ᎎ (
6
).
󰪋㎚Ტᖾ♞ ⍎㗦⾎⠂ ⅖❓⟮ ᩲ⼆ 㝮♺ጾ 󰪋㎚Ტᖾ♞ ⟻❓
7
㖮ᤆຢᡒ ∶㖮㍢➒♞ᨦ ⤯᥶㘂ඊ ⎆⍎㈆ ⢮❺⟮ ჿ፲ᎎ .
⠞ ⣆㔲⟪ ⡖㜆❓ Ჹ ⡖⅖❓⠞ ಪፏ㘆 ඊ㔲⩲⠂
⠺⡖ Ჹ ถ⇛㔲⟦ᤆ ⇎൮ Ჹ ⣆⤚ᓂ♲⍟፲ᎎ . WEEE
Symbol(Crossed-out Wheeled %in) ⠞ ⠲ጾ ⣆㔲⟮ Ữᤙ㘆
⢮⠺ Ჹ ⢮໚ ⣆㔲⠂ 㚮⩪ ⋂ച ຆ⢿♺ ᗚ᨞⎗⎆⛎ .
㑺໚㘊 ⣆㔲⟮ ⠦᳂ ಪ⢿❓ ▚ᢲ໚⛪ 㘒ྂ ᴮᩖ⩪ ᩺ඊ 㚮⩪⠂
ຆ⢿♺ ᗚ᨞⎗⎆⛎ .
Загрузить руководство на русскийском (PDF, 0.89 MB)
(Помните о необходимости охраны окружающей среды и распечатывайте настоящее руководство только в том случае, если это действительно необходимо)

Loading…

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Philips SPA2360 Динамики, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Вы довольны Philips SPA2360 Динамики?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса

Присоединиться к беседе по данному изделию

Здесь вы можете поделиться тем, что думаете о Philips SPA2360 Динамики. Если у вас есть вопросы, сначала внимательно прочтите инструкцию. Запросить руководство можно с помощью контактной формы.

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Philips SPA2360 Динамики. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Philips. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Philips SPA2360 Динамики на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Бренд Philips
Модель SPA2360
Категория Динамики
Тип файла PDF
Размер файла 0.89 MB

Все инструкции для Philips Динамики
Больше руководств Динамики

Часто задаваемые вопросы о Philips SPA2360 Динамики

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Я хочу подключить к телевизору динамик через HDMI. Какой порт мне следует использовать? Проверенный

Вам необходимо использовать порт HDMI-ARC, который специально предназначен для подключения аудиооборудования.

Это было полезно (1360) Читать далее

На что указывают частоты динамика? Проверенный

Они указывают на диапазон частот, который может воспроизводить динамик. Чем больше диапазон, тем шире спектр звука и тем лучше его качество.

Это было полезно (741) Читать далее

Когда музыка звучит слишком громко? Проверенный

Звук более 80 децибел (дБ) может начать повреждать слух. Звук более 120 дБ немедленно повреждает слух. Степень вреда зависит от того, как часто и как долго звучат эти децибелы.

Это было полезно (432) Читать далее

Работает ли bluetooth через стены и потолок? Проверенный

Сигнал Bluetooth будет проходить через стены и потолок, если они не сделаны из металла. В зависимости от толщины и материала стены сигнал может терять силу.

Это было полезно (198) Читать далее

До какого уровня шума это безопасно для детей? Проверенный

У детей слух повреждается быстрее, чем у взрослых. Поэтому важно никогда не подвергать детей шуму громче 85 дБ. В корпусе наушников есть специальные модели для детей. В случае громкоговорителей или других ситуаций вы должны быть внимательны, шум не превышает этого уровня.

Это было полезно (175) Читать далее
Руководство Philips SPA2360 Динамики