Руководство Philips HD9386 Чайник

Руководство

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Important

Read this important information carefully before you use

the appliance and save it for future reference.

Warning

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the base or the

kettle itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it

replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than

8 years.

- Children shall not play with the appliance.

- Keep the mains cord, the base and the kettle away from hot surfaces.

- Do not place the appliance on an enclosed surface (e.g. a serving tray),

as this could cause water to accumulate under the appliance, resulting in

a hazardous situation.

- Unplug the appliance and let it cool down before you clean it. Do not

immerse the kettle or base in water or any other liquid. Only clean the

appliance with a moist cloth and a mild cleaning agent.

Caution

- Only connect the appliance to an earthed wall socket.

-

Only use the kettle in combination with its original base.

-

The kettle is only intended for heating up and boiling water.

- Never ll the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle

has been overlled, boiling water may be ejected from the spout and

cause scalding.

- Be careful: the outside of the kettle and the water in it become hot.

Only lift the kettle by its handle. Also beware of the hot steam that

comes out of the kettle.

- This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as farm houses, bed and breakfast

type environments,

staff kitchen areas in shops, in ofces and in other working environments

and by clients in hotels, motels and other residential type environments.

Boil-dry protection

This kettle is equipped with boil-dry protection: it

switches off automatically if you accidentally switch it on

with no or not enough water in it. Let the kettle cool

down for 10 minutes and then lift the kettle off its base.

Then the kettle is ready for use again.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF).

Heating up water with the preset buttons

Different hot drinks require different temperatures to taste their best. With

the preset buttons on the base, you can choose the right temperature for

your favourite hot drink.

Always ll the kettle with at least 0.25l water to make sure that the selected

hot drink reaches the right temperature. The actual temperature may

deviate slightly from the indicated temperature.

- There are 4 buttons that represent different hot drinks:

1 Black tea (100ºC)

2 Green tea (80ºC)

3 Herbal/fruit tea (100°C)

4 Instant coffee (90ºC)

- While the kettle heats the water to the preset temperature, the light

ring around the selected button pulsates slowly until the water has

reached the preset temperature.

- When the water has reached the preset temperature, you hear a signal.

The light ring around the selected button stops pulsating and lights up

continuously. After 2 minutes, you hear the signal again.

Note: You can select a different type of hot drink by pressing a different button

while the kettle is operating. This is only possible if the temperature of the water

is still below the temperature of the newly pressed button.

Note: You can deactivate the appliance by pressing the selected button again or

by removing the kettle from the base.

Keeping water warm at the preset temperature

You can use the keep-warm function to keep water warm at the preset

temperature for 30 minutes.

To activate the keep-warm function, press the KEEP WARM button after

you have pressed the desired preset button. The light ring around the KEEP

WARM button lights up continuously. When the water has reached the

preset temperature, the light ring around the KEEP WARM button pulsates

slowly for 30 minutes. If you want to cancel the keep-warm function, press

the KEEP WARM button or remove the kettle from the base.

Note: The keep-warm function keeps the water warm for 30 minutes. After this,

you hear a signal and the kettle switches off automatically.

Note: If you press another preset button while the keep-warm function is

activated, you need to reactivate the keep-warm function as well.

Descaling the kettle

Depending on the water hardness in your area, scale may build up inside the

kettle over time. Scale may affect the performance of the kettle. Descale the

kettle regularly by following the instructions in this user manual.

We recommend the following descaling frequency:

- Once every 3 months for soft water areas (up to 18dH).

- Once every month for hard water areas (more than 18dH).

Use white vinegar (4% acetic acid) in step 6. Rinse the kettle and then boil

twice (steps 10-12) to remove all vinegar.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit

www.shop.philips.com/service

or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care

Centre in

your country (see the worldwide guarantee leaet for contact

details).

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 1).

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/

support or read the separate worldwide guarantee leaet.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter

with the appliance. If you are unable to solve the problem with the

information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently

asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Solution

The light ring around

one preset button lights

up while the other light

rings are off.

After the water has reached the preset

temperature, the light ring of the selected preset

button lights up for 5 minutes.

The light ring of

the preset button I

pressed ashes three

times.

The temperature of the water is higher than the

temperature of the selected preset button. You can

add cold water to the kettle. If you wish to reheat

water immediately, you can only select 100°C.

I try to switch on the

kettle, but it switches

off automatically.

The kettle activated the boil-dry protection. For

details, see section ‘Boil-dry protection’ in chapter

‘Important’.

You did not place the kettle on its base correctly.

Remove the kettle from the base and place it on

the base correctly.

The kettle does not

heat up the water

or the water does

not reach the preset

temperature.

The kettle has detected a low water level and

therefore heats up the water in two stages. First the

water is heated briey. After a pause of approx. 20

seconds, the kettle heats the water a second time to

reach the preset temperature accurately.

ČEŠTINA

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste

mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj

výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku

s důležitými

informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Varování

-

Nepoužívejte přístroj, pokud je zástrčka, napájecí kabel, základna

nebo konvice poškozená. Pokud je poškozený napájecí kabel, nechte

jej vyměnit společností Philips, servisním střediskem autorizovaném

společností Philips nebo obdobně kvalikovaným pracovníkem, abyste

zamezili možnému nebezpečí.

-

Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let, osoby s fyzickým,

smyslovým nebo duševním postižením nebo osoby s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny

o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným

s používáním přístroje. Čištění a údržbu by neměly provádět děti, které

jsou mladší než 8 let a jsou bez dozoru. Přístroj a jeho kabel udržujte

mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Děti si s přístrojem nesmí hrát.

- Dbejte na to, aby napájecí kabel, základna ani konvice nepřišly do styku

s horkými povrchy.

-

Neumisťujte přístroj na uzavřený povrch (např. servírovací podnos), protože

by se pod přístrojem mohla nahromadit

voda, a to představuje možné

nebezpečí.

- Odpojte přístroj a nechte jej před čištěním vychladnout. Konvici nebo

základnu neponořujte do vody nebo jakékoli jiné kapaliny. Přístroj čistěte

pouze navlhčeným hadříkem a neagresivním čisticím prostředkem.

Upozornění

- Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.

- Konvici používejte výhradně s její originální základnou.

- Varná konvice je určena výhradně pro ohřev a převaření vody.

- Konvici nikdy neplňte nad označení maximální hladiny. Pokud by byla

konvice přeplněna, horká voda by mohla vystřikovat její hubičkou a

opařit vás.

- Buďte opatrní: Vnější povrch konvice a voda v ní jsou horké. Konvici

zvedejte pouze za rukojeť. Dejte také pozor na horkou páru, která

vychází z konvice.

- Tento přístroj je určen pro použití v domácnostech a podobných

prostředích, jako jsou farmy, prostředí pro nocleh a snídaně, kuchyňky

pro personál v obchodech, kancelářích a jiných pracovištích a pro klienty

v hotelech, motelech a dalších obytných prostředích.

Ochrana proti vaření bez vody

Tato konvice je vybavena ochranou proti vaření bez vody:

automaticky se vypne, pokud byste ji omylem zapnuli

bez vody nebo s malým množstvím vody. Nechte konvici

přibližně 10 minut vychladnout a poté ji vyjměte ze

základny. Pak je konvice znovu připravená k použití.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem

normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP).

Ohřev vody pomocí tlačítek předvolby

Různé horké nápoje budou nejlépe chutnat, když při jejich přípravě

použijete rozdílné teploty. Tlačítka předvolby na základně umožňují pro váš

oblíbený horký nápoj zvolit správnou teplotu.

Vždy naplňte konvici alespoň 0,25 l vody, čímž zajistíte dosažení správné

teploty horkého nápoje. Skutečná teplota se může od uvedené teploty

mírně lišit.

- K dispozici jsou 4 tlačítka odpovídající různých horkým nápojům:

1 Černý čaj (100 ºC)

2 Zelený čaj (80 ºC)

3 Bylinný/ovocný čaj (100 °C)

4 Instantní káva (90 ºC)

- Zatímco konvice ohřívá vodu na nastavenou teplotu, světelný kroužek

kolem vybraného tlačítka bude pomalu blikat, dokud nebude nastavená

teplota dosažena.

- Jakmile teplota vody dosáhne přednastavené hodnoty, zazní zvukový

signál. Světelný kroužek kolem vybraného tlačítka přestane blikat a začne

nepřetržitě svítit. Po 2 minutách uslyšíte signál znovu.

Poznámka: Během provozu konvice můžete zvolit jiný typ horkého nápoje

stisknutím jiného tlačítka. Je to ale možné pouze v případě, že je teplota vody

dosud nižší než teplota nově stisknutého tlačítka.

Poznámka: Přístroj můžete deaktivovat opětovným stisknutím vybraného tlačítka

nebo zvednutím konvice ze základny.

Udržování teploty vody na přednastavené hodnotě

Funkci udržování teploty vody můžete použít k udržení přednastavené

teploty vody po dobu 30 minut.

Funkci udržování teploty aktivujete stisknutím tlačítka KEEP WARM po

stisknutí požadovaného tlačítka předvolby. Světelný kroužek kolem tlačítka

KEEP WARM bude trvale svítit. Jakmile teplota vody dosáhne přednastavené

hodnoty, světelný kroužek kolem tlačítka KEEP WARM bude pomalu blikat

30 minut. Chcete-li funkci udržování teploty zrušit, stiskněte tlačítko

KEEP WARM nebo zvedněte konvici ze základny.

Poznámka: Funkce udržování teploty udržuje teplotu vody po dobu 30 minut.

Poté uslyšíte zvukový signál a konvice se automaticky vypne.

Poznámka: Pokud stisknete jiné tlačítko předvolby, zatímco je funkce udržování

teploty aktivní, budete muset znovu aktivovat také funkci udržování teploty.

Odstranění vodního kamene z konvice

V závislosti na tvrdosti vody ve vaší oblasti se může postupně usazovat ve

varné konvici vodní kámen. Ten přímo ovlivňuje výkon konvice. Pravidelně

odstraňujte z konvice vodní kámen podle pokynů v této uživatelské příručce.

Doporučujeme následující četnost odstraňování vodního kamene:

- Jednou za 3 měsíce v oblastech s menší tvrdostí vody (do 18 dH).

- Jednou za měsíc v oblastech s větší tvrdostí vody (nad 18 dH).

Během kroku 6 použijte ocet (4% kyselina octová). Opláchněte konvici a

poté ji dvakrát převařte (kroky 10–12), abyste odstranili veškerý ocet.

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní součásti, navštivte adresu

www.shop.philips.com/service nebo se obraťte na prodejce výrobků

Philips. Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti

Philips ve své zemi (kontaktní informace naleznete na záručním listu

s celosvětovou platností).

Životní prostředí

- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu,

ale odevzdejte do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit

životní prostředí (Obr. 1).

Záruka a podpora

Více informací a podpory naleznete na adrese www.philips.com/

support nebo samostatném záručním listu s celosvětovou platností.

Řešení problémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete

u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle

následujících informací, navštivte webové stránky www.philips.com/support,

kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo kontaktujte Středisko

péče o zákazníky ve své zemi.

Problém Řešení

Světelný kruh okolo

tlačítka předvolby se

rozsvítí, zatímco ostatní

světelné kruhy jsou

zhasnuté.

Jakmile voda dosáhne přednastavené teploty,

světelný kroužek kolem zvoleného tlačítka

předvolby se na 5 minut rozsvítí.

Světelný kroužek

kolem stisknutého

tlačítka předvolby

třikrát blikne.

Teplota vody je vyšší než teplota vybraného tlačítka

předvolby. Můžete do konvice přidat studenou vodu.

Pokud chcete okamžitě znovu ohřívat vodu, můžete

vybrat pouze možnost 100 °C.

Pokouším se zapnout

konvici, ale ta se

automaticky vypne.

Konvice aktivovala ochranu proti vaření bez vody.

Podrobnosti naleznete v části Ochrana proti vaření

bez vody v kapitole Důležité.

Nepostavili jste konvici správně do základny.

Zvedněte konvici ze základny a znovu ji do ní

správným způsobem postavte.

Konvice neohřeje

vodu nebo nedosáhne

přednastavené teploty.

Konvice detekovala nízkou hladinu vody a proto

ohřívá vodu ve dvou stupních. Nejprve vodu

ohřeje jen krátce. Po asi 20sekundové přestávce

konvice ohřeje vodu podruhé, až bude mít přesně

přednastavenou teplotu.

ҚАЗАҚША

Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош

келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану

үшін өніміңізді www.philips.com/welcome веб-бетінде тіркеңіз.

Маңызды

Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты

мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап

қойыңыз.

Абайлаңыз

- Штепселі, ток сымы, шәйнектің табаны немесе өзі

зақымдалған болса, құралды қолданбаңыз. Ток сымы

зақымдалса, қауіпсіз болу үшін оны Philips компаниясында, Philips

өкілеттігін берген қызмет орталығында немесе тиісті кәсіби

біліктілігі бар мамандар ғана ауыстыру керек.

-

Құралды қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулар беріліп, басқа

біреу қадағалаған және құралды пайдалануға қатысты

қауіп-қатерлер түсіндірілген жағдайда, осы құралды 8 жасқа

толған балалар және физикалық мүмкіндігі мен ойлау, сезу

қабілеті шектеулі, білімі мен тәжірибесі аз адамдар пайдалана

алады. 8 жасқа толмаған балалар ересектің қадағалауынсыз

тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын

жүргізбеуі тиіс. Құрал мен оның сымын 8 жасқа толмаған

балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.

- Балалар құралмен ойнамауы керек.

- Шайнекті, қуат сымын және табанды ыстық беттерден аулақ

ұстаңыз.

- Құралды қоршалған бетке (мысалы, ыдыс науасына)

қоймаңыз. Су шайнектің астына жиналып, қауіпті жағдай

туғызуы мүмкін.

- Тазарту үшін алдымен құралды ток көзінен ажыратып, суытып

алу керек. Шәйнекті немесе оның табанын суға немесе басқа

сұйықтыққа батыруға болмайды. Құралды дымқыл

шүберекпен және жұмсақ тазалау құралымен ғана

сүртіңіз.

Ескерту

- Құрылғыны тек жерге қосылған розеткаға жалғаңыз.

-

Шайнекті тек өзінің түпнұсқа табанымен қолданыңыз.

- Шәйнек тек суды ысытуға және қайнатуға арналған.

- Шайнекке суды ең жоғары деңгейінен асырып құймаңыз.

Егер шайнек қатты толып кетсе, қайнаған су шүмегінен тасып,

күйік жарасына апаруы мүмкін.

- Абайлаңыз: шәйнектің сырты мен оның ішіндегі су ысып кетеді.

Шәйнекті тұтқасынан ғана ұстаңыз. Шәйнектен шығатын

ыстық будан да абай болыңыз.

- Бұл құрал үй тұрмысында немесе соған ұқсас басқа

да орындарда қолдануға арналған: фермалардағы үйлер;

жатын орын мен таңғы ас беретін орындар; дүкендердегі,

кеңселердегі және басқа да жұмыс

орталарындағы ас үйлер;

қонақ үйлер, мотельдер және басқа да тұрғын орындары

(тұтынушылар тарапынан)

.

Сусыз қайнатудан қорғау функциясы

Бұл шайнек қайнап суалудан қорғау функциясымен

жабдықталған: оның ішінде су жоқ немесе жеткіліксіз болып

тұрған кезде оны байқамай қосып қойсаңыз, ол автоматты

түрде өшеді. Шайнекті 10 минут суытыңыз да, содан кейін шайнекті

түйқоймасынан алыңыз. Содан кейін шайнек қолдануға қайтадан

дайын болады.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге

(EMF) қатысты барлық талаптарға сәйкес келеді.

Суды алдын ала орнатылған түймелермен ысыту

Әртүрлі ыстық сусындардың дәмі бабына келу үшін оларға әртүрлі

температуралар қажет болады. Түптегі алдын ала орнатылған

түймелермен сүйікті ыстық сусыныңыз үшін дұрыс температураны

таңдауға болады.

Таңдалған ыстық сусын керекті температураға жетуін қамтамасыз

ету үшін шайнекті әрдайым кемінде 0,25 л сумен толтырыңыз. Нақты

температура көрсетілген температурадан аздап ауытқуы мүмкін.

- Әртүрлі ыстық сусындар үшін 4 түйме бар:

1 Қара шай (100ºC)

2 Көк шай (80ºC)

3 Шөп/жеміс шайы (100°C)

4 Тез еритін кофе (90ºC)

- Шайнек суды алдын ала орнатылған температураға дейін

қайнатқанда, таңдалған түйменің айналасындағы жарық шеңбері су

алдын ала орнатылған температураға жеткенше жанып-өшіп тұрады.

- Су алдын ала орнатылған температураға жеткенде дыбыстық

сигнал беріледі. Таңдалған түйменің айналасындағы жарық шеңбері

жанып-өшкенін тоқтатып, тұрақты жанып тұрады. 2 минуттан кейін

қайтадан дыбыстық сигнал беріледі.

Ескертпе: Шайнек жұмыс істеп тұрғанда басқа бір түймені басу

арқылы басқа бір ыстық сусын түрін таңдауға болады. Бұл тек судың

температурасы әлі жаңадан басылған түйменің температурасынан

төмен болып тұрған кезде мүмкін болады.

Ескертпе: Құрылғының жұмысын таңдалған түймені қайтадан басу

немесе шайнекті түптен алу арқылы тоқтатуға болады.

Суды алдын ала орнатылған температурада жылы сақтау

Суды 30 минут бойы алдын ала орнатылған температурада жылы сақтау

үшін жылылықты сақтау функциясын пайдалануға болады.

Жылылықты сақтау функциясын іске қосу үшін, керекті алдын ала

орнатылған түймені басқаннан кейін KEEP WARM (Жылылықты сақтау)

түймесін басыңыз. KEEP WARM (Жылылықты сақтау) түймесінің

айналасындағы жарық шеңбері тұрақты жанып тұрады. Су алдын ала

орнатылған температураға жеткенде, KEEP WARM (Жылылықты сақтау)

түймесінің айналасындағы жарық шеңбері 30 минут бойы баяу жанып-

өшіп тұрады. Егер жылылықты сақтау функциясынан бас тартқыңыз

келсе, KEEP WARM (Жылылықты сақтау) түймесін басыңыз немесе

шайнекті түптен алыңыз.

Ескертпе: Жылылықты сақтау функциясы судың жылылығын 30

минут бойы сақтайды. Одан кейін, дыбыстық сигнал беріліп, шайнек

автоматты түрде өшеді.

Ескертпе: Егер жылылықты сақтау функциясы істеп тұрғанда басқа

бір түймені бассаңыз, жылылықты сақтау функциясын да қайтадан іске

қосуыңыз қажет.

Шайнекті қақтан тазалау

Тұратын жердегі судың қаттылығына байланысты, уақыт өте келе

шайнектің ішіне қақ жиналуы мүмкін. Ол шәйнектің жұмысына әсер

етуі мүмкін. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқаулар бойынша

шәйнектің қағын тазалап отырыңыз.

Келесі қақтан тазалау жиілігін ұсынамыз:

-

суы жұмсақ (ең жоғарғы деңгейі — 18 dH) аймақтарда — үш ай сайын;

-

суы қатты (18 dH деңгейінен жоғары) аймақтарда — айына

бір рет.

6-қадамда ақ сірке суын (4% сірке қышқылы) қолданып көріңіз.

Шәйнекті шайып жіберіп, сірке суын толық шығару үшін екі рет

қайнатыңыз (10-12-қадам).

Қосалқы құралдарға тапсырыс беру

Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін, www.

shop.philips.com/service сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне

барыңыз. Сондай-ақ,еліңіздегі Philips Тұтынушыларды қолдау

орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік

парақшасынан қараңыз).

Қоршаған орта

- Қызмет мерзімі аяқталғанда, құралды әдеттегі қоқыспен бірге

тастамай, ресми жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған

ортаны сақтауға көмектесесіз (Cурет 1).

Кепілдік және қолдау

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса,

www.philips.com/

support

сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз.

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер

жинақталған. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше

алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/

support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау

орталығына хабарласыңыз.

Проблема Шешімі

Басқа жарық

шеңберлері өшіп

тұрғанда бір алдын ала

орнатылған түйменің

айналасындағы жарық

шеңбері жанады.

Су алдын ала орнатылған температураға

жеткеннен кейін, таңдалған алдын ала

орнатылған түйменің жарық шеңбері 5 минут

жанады.

Мен басқан алдын ала

орнатылған түйменің

жарық шеңбері үш рет

жыпылықтайды.

Судың температурасы таңдалған алдын ала

орнатылған түйменің температурасынан

жоғары. Шайнекке суық су қосуға болады. Егер

судың дереу қайта қайнатқыңыз келсе, тек

100°C температурасын таңдауға болады.

Шайнекті қоспақ

болсам, ол автоматты

түрде өше береді.

Шайнек қайнап суалудан қорғау функциясын

іске қосқан. Егжей-тегжейлерін «Маңызды»

тарауындағы «Қайнап суалудан қорғау»

бөлімінен қараңыз.

Шайнекті түбіне дұрыс қоймағансыз. Шайнекті

түптен алып, түпке дұрыстап қойыңыз.

Шайнек суды

қайнатпайды немесе су

алдын ала орнатылған

температураға

жетпейді.

Шайнек су деңгейі төмен екенін анықтады,

сондықтан суды екі сатыда ысытады. Алдымен

су қысқа уақыт ысытылады. Шамамен 20

секунд кідірістен кейін, шайнек суды алдын

ала орнатылған температураға дәл жетуі үшін

екінші рет ысытады.

한국어

소개

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는

지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을

등록하십시오.

중요 사항

본 제품을 사용하기 전에 이 중요 정보를 주의 깊게 읽고 나중에

참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.

경고

- 플러그, 전원 코드, 받침대 또는 전기주전자 자체가 손상된

경우에는 본 제품을 사용하지 마십시오. 전원 코드가 손상된

경우 안전을 위하여 필립스 서비스 센터, 필립스 서비스 지정점

또는 전문 기술자에게 의뢰하여 교체하십시오.

- 8세 이상 어린이와 신체적인 감각 및 정신적인 능력이

떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 성인이 이 제품을

사용하려면 제품 사용과 관련하여 안전하게 사용할 수 있도록

지시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받아야 합니다. 8세

이상 또는 보호 하에 있지 않은 어린이가 제품 청소 및 관리를

하도록 두어서는 안됩니다. 제품 및 코드를 8세 이하 어린이의

손이 닿지 않는 장소에 보관하십시오.

- 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오.

-

전원 코드, 받침대 및 제품이 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

-

쟁반처럼 주변부가 바닥을 에워 싸는 표면에 제품을 놓지

마십시오. 제품 아래에 물이 고여 매우 위험할 수 있습니다.

- 제품을 세척하기 전에 플러그를 뽑고 열기를 식히십시오.

주전자나 받침대를 물 또는 다른 액체에 담그지 마십시오.

젖은 천과 중성 세제만 사용하여 닦으십시오.

주의

- 제품은 반드시 접지된 벽면 콘센트에 연결하십시오.

- 전기주전자는 반드시 원래의 받침대를 사용하십시오.

- 전기주전자는 물을 데우거나 끓이는 용도로만 사용하는

제품입니다.

- 전기주전자에 최대량 표시인 MAX 눈금 이상 물을 넣지

마십시오. 물을 너무 많이 넣을 경우, 끓는 물이 배출구 밖으로

넘쳐 화상을 입을 수 있습니다.

- 주의: 전기주전자 외관과 내부의 물은 뜨거워집니다. 반드시

손잡이를 잡고 들어올려 주십시오. 전기주전자에서 나오는

수증기도 매우 뜨거우므로 주의하십시오.

- 본 제품은 가정 및 다음과 같은 유사 환경(농장 내 주거 시설,

민박 시설, 매장, 사무실 및 기타 작업 환경 내 직원용 탕비실,

호텔 및 기타 숙박 시설)에서 사용하도록 설계되었습니다.

건조 상태 가열 방지 기능

이 전기주전자에는 건조 상태 가열 방지 기능이 장착되어 있습니다.

주전자 속에 물이 없거나 충분하지 않은 상태에서 우연히

제품 전원이 켜진 경우, 이 장치가 전원을 자동으로 꺼 줍니다.

전기주전자를 10분 동안 식힌 후 받침대에서 주전자를 들어 올리면

전기주전자를 다시 사용할 수 있게 됩니다.

EMF(전자기장)

필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준을 준수합니다.

프리셋 버튼으로 물 끓이기

따뜻한 음료를 이상적으로 즐길 수 있는 온도는 각각 다릅니다.

받침대의 프리셋 버튼으로 적정 온도를 선택하여 최고의 맛을

음미하세요.

선택한 따뜻한 음료에 적합한 온도까지 도달할 수 있도록 항상

전기주전자에 최소 0.25L의 물을 넣으십시오. 실제 물의 온도는

표시된 온도와 약간 다를 수 있습니다.

- 4가지 따뜻한 음료 버튼이 있습니다.

1 홍차(100ºC)

2 녹차(80ºC)

3 허브차/과일차(100°C)

4 인스턴트 커피(90ºC)

- 전기주전자에서 설정된 온도에 도달할 때까지 물이 데워지는

동안 선택한 버튼 주위의 표시등은 천천히 깜박입니다.

- 물이 설정 온도에 도달하면 신호가 울립니다. 선택한 버튼

주위의 표시등은 깜박임을 멈추고 계속 켜져 있습니다. 2분 후

신호음이 다시 울립니다.

참고: 전기주전자가 작동하는 동안 버튼을 바꿔서 다른 종류의

음료를 선택할 수 있습니다. 단, 물의 온도가 새로 설정한 온도보다

낮은 경우에만 가능합니다.

참고: 선택한 버튼을 다시 누르거나 전기주전자를 받침대에서

들었다가 다시 놓으면 기능이 해제됩니다.

설정 온도로 보온

보온 기능을 사용하면 30분간 설정 온도로 보온할 수 있습니다.

보온 기능을 활성화하려면 원하는 설정 온도를 누른 후 보온

버튼을 누릅니다. 보온 버튼 주위의 표시등은 계속 켜져 있습니다.

물이 설정 온도에 도달하면 보온 버튼 주위의 표시등이 30분간

천천히 깜박입니다. 보온 기능을 취소하려면 보온 버튼을 누르거나

받침대에서 주전자를 분리하십시오.

참고: 보온 기능은 30분간 지속됩니다. 30분이 지나면 신호음이

울리고 자동으로 전기주전자의 전원이 꺼집니다.

참고: 보온 기능이 작동하는 동안 다른 프리셋 버튼을 누르면 보온

기능을 다시 활성화해야 합니다.

전기주전자의 스케일 제거

지역에 공급되는 물의 경도에 따라 시간이 지나면 전기주전자

내부에 석회질이 생성될 수 있습니다. 석회질은 전기주전자 성능에

영향을 줄 수 있으므로 사용 설명서의 지침을 따라 정기적으로

석회질을 제거하십시오.

다음과 같은 주기로 석회질을 제거하십시오.

- 연수(18dH 이하) 지역에서는 3개월에 한번

- 경수(18dH 이상) 지역에서는 한 달에 한번

6단계에서는 흰 식초(아세트산 4%)를 사용하십시오. 전기주전자를

헹군 후 석회질을 모두 제거하기 위해 두 번 끓이십시오(10-12

단계).

액세서리 주문

액세서리나 교체 부품을 구입하려면 웹사이트(

www.shop.philips.com/

service) 또는 필립스 대리점을 방문하십시오. 해당 지역의 필립스

고객 상담실에 문의하셔도 됩니다. 자세한 연락처는 제품 보증서를

참조하십시오.

환경

- 수명이 다 된 제품을 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고

지정된 재활용 수거 장소에 버리시면 환경 보호에 동참하실 수

있습니다 (그림 1).

보증 및 지원

보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스 웹사이트

(www.philips.com/support)를 방문하시거나 제품 보증서를

참조하십시오.

문제 해결

이 장은 제품을 사용하면서 가장 일반적으로 경험하게 되는 문제와

그 해결 방법을 제시합니다. 아래 정보로 문제를 해결할 수 없는

경우에는 www.philips.com/support를 방문하여 자주 묻는 질문

(FAQ) 목록을 참조하거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오.

문제점 해결책

다른 표시등은

꺼져있는데 프리셋

버튼 주위의 표시등이

켜집니다.

물이 설정한 온도까지 도달한 후 선택한

프리셋 버튼이 5분 동안 꺼지지 않습니다.

내가 누른 프리셋

버튼의 표시등이

3번 깜박입니다.

물의 온도가 선택한 프리셋 버튼의

온도보다 더 높습니다. 전기주전자에 찬물을

넣으십시오. 물을 바로 재가열하려면

100°C만 선택할 수 있습니다.

전기주전자의 전원을

켜려고 했으나

자동으로 꺼집니다.

건조 상태 가열 방지 기능이 활성화되었을

수 있습니다. 자세한 내용은 ‘중요 사항’

란의 ‘건조 상태 가열 방지 기능’ 섹션을

참조하십시오.

전기주전자가 받침대 위에 올바르게 놓이지

않았습니다. 받침대에서 주전자를 분리하고

다시 정확하게 맞추십시오.

전기주전자에서 물이

데워지지 않거나

설정 온도까지 물이

데워지지 않습니다.

전기주전자에 물 부족이 감지되어 물이

두 단계로 데워지게 됩니다. 먼저, 물이

잠깐 동안 데워집니다. 약 20초 후, 설정

온도까지 정확하게 물이 데워집니다.

BAHASA MELAYU

Pengenalan

Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk

mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh

Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome.

Penting

Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan

perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan.

Amaran

- Jangan gunakan perkakas jika palam, kord utama, tapak atau cerek sendiri

telah rosak. Jika kord utama rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat

servis yang dibenarkan Philips atau orang dengan kelayakan yang sama

untuk mengelakkan bahaya.

-

Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur 8 tahun ke atas

dan orang yang kurang keupayaan zikal, deria atau mental, atau kekurangan

pengalaman dan pengetahuan jika mereka telah diberi pengawasan dan

panduan berkaitan penggunaan perkakas secara selamat dan jika mereka

memahami bahaya yang boleh berlaku. Pembersihan dan penyelenggaraan

pengguna tidak boleh dilakukan oleh kanak-kanak kecuali jika dia berumur

lebih daripada 8 tahun dan diawasi. Simpan perkakas dan kordnya jauh

daripada jangkauan kanak-kanak yang berumur kurang daripada 8 tahun.

-

Kanak-kanak tidak sepatutnya bermain dengan perkakas ini.

- Jauhkan kord, tapak dan perkakas daripada permukaan panas.

- Jangan letak perkakas di atas permukaan yang tertutup (cth. dulang

hidangan), kerana ini boleh menyebabkan air berkumpul di bawah

perkakas, mengakibatkan situasi yang berbahaya.

- Tanggalkan palam perkakas dan biarkannya menyejuk sebelum anda

membersihkannya. Jangan rendam cerek atau tapak dalam air atau

sebarang cecair lain. Hanya bersihkan perkakas dengan kain lembap dan

agen pembersih yang lembut.

Awas

- Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding yang dibumikan.

- Hanya gunakan cerek dengan tapak asalnya.

- Cerek hanya bertujuan untuk memanaskan dan mendidihkan air.

- Jangan sekali-kali isikan cerek sehingga melebihi penunjuk paras

maksimum. Jika cerek terlebih diisi, air yang sedang mendidih mungkin

terpancut keluar dari muncung dan menyebabkan kelecuran.

- Berhati-hati: bahagian luar cerek dan air di dalamnya menjadi panas.

Hanya angkat cerek melalui pemegangnya. Juga berhati-hati terhadap

stim panas yang keluar daripada cerek.

- Perkakas ini bertujuan untuk digunakan dalam rumah dan penggunaan

serupa seperti rumah ladang, persekitaran jenis inap sarapan, kawasan

dapur kakitangan dalam kedai, di pejabat dan di persekitaran kerja lain

dan oleh pelanggan di hotel, motel dan jenis persekitaran perumahan

lain.

Perlindungan masak-kering

Cerek ini dilengkapi dengan perlindungan didih kering: ia dimatikan secara

automatik jika anda menghidupkannya secara tidak sengaja apabila tiada

air atau air tidak mencukupi. Biarkan cerek menyejuk selama 10 minit dan

kemudian angkat cerek daripada tapaknya. Kemudian cerek sedia digunakan

sekali lagi.

Medan elektromagnet (EMF)

Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berkaitan dengan medan

elektromagnet (EMF).

Memanaskan air dengan butang praset

Minuman panas yang berbeza memerlukan suhu yang berbeza untuk rasanya

yang terbaik. Dengan butang praset pada tapak, anda boleh memilih suhu

yang betul untuk minuman panas kegemaran anda.

Sentiasa isikan cerek dengan sekurang-kurangnya 0.25l air untuk memastikan

minuman panas yang dipilih mencapai suhu yang betul. Suhu sebenar

mungkin sedikit berbeza daripada suhu yang ditunjukkan.

- Terdapat 4 butang yang mewakili minuman panas yang berbeza:

1 Teh hitam (100ºC)

2 Teh hijau (80ºC)

3 Teh herba/buah-buahan (100°C)

4 Kopi segera (90ºC)

- Semasa cerek memanaskan air kepada suhu praset, gelang lampu di

sekeliling butang yang dipilih berdenyut perlahan-lahan sehingga air

mencapai suhu yang telah diprasetkan.

- Apabila air mencapai suhu praset, anda akan mendengar isyarat. Gelang

lampu di sekeliling butang yang dipilih berhenti berdenyut dan menyala

secara berterusan. Selepas 2 minit, anda akan mendengar isyarat sekali

lagi.

Nota: Anda boleh memilih jenis minuman panas yang berbeza dengan

menekan butang yang berbeza semasa cerek sedang beroperasi. Ini hanya

dapat dilakukan jika suhu air masih berada di bawah suhu butang yang baru

ditekan.

Nota: Anda boleh menyahaktifkan perkakas dengan menekan sekali lagi

butang yang dipilih atau dengan mengalihkan cerek dari tapak.

Menyimpan air panas pada suhu praset

Anda boleh menggunakan fungsi simpan panas untuk mengekalkan suhu air

pada suhu praset selama 30 minit.

Untuk mengaktifkan fungsi simpan panas, tekan butang KEEP WARM selepas

anda menekan butang praset yang diingini. Gelang lampu di sekeliling butang

KEEP WARM akan menyala secara berterusan. Apabila air mencapai suhu

praset, gelang lampu di sekeliling butang KEEP WARM berdenyut perlahan-

lahan selama 30 minit. Jika anda ingin membatalkan fungsi simpan panas,

tekan butang KEEP WARM atau alihkan cerek dari tapak.

Nota: Fungsi simpan panas mengekalkan kepanasan air selama 30 minit.

Selepas ini, anda akan mendengar isyarat dan cerek akan mati secara automatik.

Nota: Jika anda menekan satu lagi butang praset semasa fungsi simpan panas

diaktifkan, anda perlu mengaktifkan semula fungsi simpan panas.

Menanggalkan kerak cerek

Bergantung pada keliatan air di kawasan anda, kerak mungkin terbentuk

dalam cerek lama-kelamaan. Kerak boleh menjejaskan prestasi cerek. Buang

kerak daripada cerek dengan kerap dengan mengikuti arahan dalam manual

pengguna ini.

Kami mengesyorkan kekerapan menanggalkan kerak berikut:

- Sekali setiap 3 bulan bagi kawasan berair lembut (sehingga 18 dH).

- Sekali sebulan bagi kawasan berair liat (lebih daripada 18dH).

Gunakan cuka putih (4% asid asetik) dalam langkah 6. Bilas cerek dan

kemudian didih dua kali (langkah 10-12) untuk mengeluarkan semua cuka.

Memesan aksesori

Untuk membeli aksesori atau barang ganti, lawati ke

www.shop.philips.

com/

service atau pergi ke penjual Philips anda. Anda juga boleh menghubungi

Pusat Khidmat Pelanggan di negara anda (lihat risalah jaminan sedunia untuk

butiran hubungan).

Alam sekitar

- Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir

hayatnya, sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar

semula. Dengan berbuat demikian, anda membantu memelihara alam

sekitar (Gamb. 1).

Jaminan dan sokongan

Jika anda perlukan maklumat atau sokongan, sila lawati www.philips.com/

support atau baca risalah jaminan sedunia yang berasingan.

Penyelesai Masalah

Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan

perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat

di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai

soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda.

Masalah Penyelesaian

Gelang lampu di

sekeliling satu butang

praset menyala semasa

gelang lampu lain mati.

Selepas air mencapai suhu praset, gelang lampu

butang praset yang dipilih menyala selama

5 minit.

Gelang lampu butang

praset yang saya tekan

menyala sebanyak tiga

kali.

Suhu air lebih tinggi daripada suhu butang praset yang

dipilih. Anda boleh menambah air sejuk ke dalam

cerek. Jika anda ingin memanaskan semula air dengan

segera, anda hanya boleh memilih 100°C.

Saya cuba untuk

menghidupkan cerek,

tetapi ia mati secara

automatik.

Cerek mengaktifkan perlindungan didih kering.

Untuk butiran, lihat bahagian ‘Perlindungan didih

kering’ dalam bab ‘Penting’.

Anda tidak meletakkan cerek di atas tapaknya

dengan betul. Alihkan cerek dari tapak dan

letakkan semula di atas tapak dengan betul.

Cerek tidak

memanaskan air atau

air tidak mencapai suhu

praset.

Cerek mengesan paras air yang rendah dan

dengan itu memanaskan air dalam dua peringkat.

Pertama, air dipanaskan buat seketika. Selepas

tempoh jeda selama kira-kira 20 saat, cerek

memanaskan air buat kali kedua untuk mencapai

suhu praset dengan tepat.

POLSKI

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj

swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z tymi

informacjami i zachowaj je na przyszłość.

Ostrzeżenie

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli uszkodzona jest jego wtyczka, przewód

sieciowy albo podstawa lub jeśli uszkodzone jest samo urządzenie.

W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego w celu uniknięcia

zagrożenia należy zlecić jego wymianę rmie Philips, autoryzowanemu

centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

-

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat

oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w

zakresie użytkowania tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą

one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z

tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o

potencjalnych zagrożeniach. Czyszczenie i konserwacja nie powinny

być

przeprowadzane przez dzieci; wyjątek stanowią dzieci powyżej 8. roku

życia, które są odpowiednio nadzorowane. Urządzenie i przewód należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.

-

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- Trzymaj przewód sieciowy, podstawę i sam czajnik z dala od rozgrzanych

powierzchni.

- Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, nie stawiaj urządzenia na

zamkniętej powierzchni (np. na tacy serwisowej), gdyż może to

spowodować zebranie wody pod urządzeniem.

- Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia wyjmij jego wtyczkę z

gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Nie zanurzaj

czajnika ani jego podstawy w wodzie ani innym płynie. Urządzenie należy

czyścić wyłącznie zwilżoną szmatką i łagodnym środkiem czyszczącym.

Uwaga

- Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego.

- Używaj czajnika wyłącznie z oryginalną podstawą.

- Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do podgrzewania i gotowania wody.

- Nigdy nie napełniaj czajnika powyżej wskaźnika maksymalnego poziomu.

W przypadku nadmiernego napełnienia czajnika wrząca woda może

wydostać się przez dziobek i spowodować oparzenia.

- Uwaga: obudowa czajnika oraz znajdująca się w nim woda nagrzewają

się. Podnoś czajnik, trzymając go za uchwyt. Uważaj także na gorącą parę,

która wydostaje się z czajnika.

- To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domach i podobnych

miejscach, takich jak domy wiejskie, pensjonaty, kuchnie dla pracowników

w sklepach, w biurach i w innych zakładach pracy, oraz do użytku przez

gości hoteli, moteli itp.

Zabezpieczenie przed włączeniem pustego urządzenia

Czajnik jest wyposażony w mechanizm zabezpieczający: urządzenie wyłącza się

automatycznie, jeśli zostało przez przypadek włączone bez wody lub ze zbyt

małą ilością wody. Poczekaj 10 minut, aż czajnik ostygnie, a następnie zdejmij go z

podstawy. Czajnik będzie ponownie gotowy do użytku

.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie Philips spełnia wszystkie normy

dotyczące pól elektromagnetycznych.

Podgrzewanie wody przy użyciu przycisków wstępnych ustawień

Aby wydobyć najlepszy smak różnych gorących napojów, wymagane

są różne temperatury. Korzystając z przycisków wstępnych ustawień

na podstawie, można wybrać odpowiednią temperaturę dla swojego

ulubionego gorącego napoju.

Należy zawsze nalewać do czajnika co najmniej 0,25 l wody, aby mieć

pewność, że wybrany gorący napój osiągnie odpowiednią temperaturę.

Rzeczywista temperatura może różnić się nieznacznie od temperatury

wskazanej przez urządzenie.

- Dostępne są 4 przyciski odpowiadające różnym gorącym napojom:

1 Czarna herbata (100ºC)

2 Zielona herbata (80ºC)

3 Herbata ziołowa/owocowa (100°C)

4 Kawa rozpuszczalna (90ºC)

- Podczas podgrzewania wody do ustawionej temperatury podświetlenie

wokół wybranego przycisku będzie powoli migać do momentu, aż woda

osiągnie ustawioną temperaturę.

- Gdy woda osiągnie ustawioną temperaturę, urządzenie wyemituje sygnał

dźwiękowy. Podświetlenie wokół wybranego przycisku przestanie migać

i zaświeci się w sposób ciągły. Po upływie 2 minut urządzenie ponownie

wyemituje sygnał dźwiękowy.

Uwaga: Można wybrać inny rodzaj gorącego napoju, naciskając inny przycisk

podczas pracy czajnika. Można postąpić w ten sposób tylko wtedy, gdy

temperatura wody nadal jest niższa od przypisanej do nowo wybranego

przycisku.

Uwaga: Urządzenie można wyłączyć, ponownie naciskając wybrany przycisk lub

zdejmując czajnik z podstawy.

Utrzymywanie ustawionej temperatury wody

Aby utrzymać przez 30 minut ustawioną temperaturę wody, można użyć

funkcji utrzymywania ciepła.

Aby aktywować funkcję utrzymywania ciepła, naciśnij przycisk KEEP WARM

po naciśnięciu żądanego przycisku wstępnego ustawienia. Podświetlenie

wokół przycisku KEEP WARM zaświeci się w sposób ciągły. Gdy woda

osiągnie ustawioną temperaturę, podświetlenie wokół przycisku KEEP

WARM będzie powoli migać przez 30 minut. Aby wyłączyć funkcję

utrzymywania ciepła, naciśnij przycisk KEEP WARM lub zdejmij czajnik z

podstawy.

Uwaga: Funkcja utrzymywania ciepła utrzymuje temperaturę wody przez

30 minut. Po tym czasie zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy i czajnik

wyłączy się automatycznie.

Uwaga: W przypadku naciśnięcia innego przycisku wstępnego ustawienia, gdy

funkcja utrzymywania ciepła jest aktywna, należy ponownie aktywować funkcję

utrzymywania ciepła.

Usuwanie kamienia z czajnika

W zależności od stopnia twardości wody w danej okolicy wewnątrz czajnika

może z biegiem czasu osadzać się kamień. Osadzający się kamień może

mieć wpływ na prawidłowe działanie czajnika. Regularnie usuwaj kamień,

postępując zgodnie z instrukcjami znajdującymi się w tej instrukcji obsługi.

Zalecamy usuwanie kamienia:

- co 3 miesiące w przypadku wody miękkiej (do 18 dH);

- co miesiąc w przypadku wody twardej (powyżej 18 dH).

W punkcie 6 użyj białego octu (4% kwasu octowego). Opłucz czajnik,

a następnie dwukrotnie zagotuj w nim wodę (czynności 10–12), aby

całkowicie usunąć ocet.

Zamawianie akcesoriów

Aby kupić akcesoria lub części zamienne, odwiedź stronę

www.shop.philips.com/service lub skontaktuj się ze sprzedawcą

produktów rmy Philips. Możesz również skontaktować się z lokalnym Centrum

Obsługi Klienta (informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej).

Ochrona środowiska

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami

gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki

surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia

pomaga w ochronie środowiska (rys. 1).

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę

www.philips.com/support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną.

Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział opisuje najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć,

korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające

do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support,

na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z

Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Rozwiązanie

Podświetlenie wokół

jednego przycisku

wstępnego ustawienia

świeci się, podczas

gdy pozostałe

przyciski pozostają

niepodświetlone.

Gdy woda osiąga ustawioną temperaturę,

podświetlenie wokół wybranego przycisku

wstępnego ustawienia świeci się przez 5 minut.

Podświetlenie

naciśniętego przeze

mnie przycisku

wstępnego ustawienia

zamigało trzy razy.

Temperatura wody jest wyższa niż temperatura

przypisana do wybranego przycisku wstępnego

ustawienia. Można dolać do czajnika zimnej wody.

Jeśli chcesz natychmiast ponownie podgrzać wodę,

możesz wybrać jedynie ustawienie 100°C.

Czajnik wyłącza się

samoczynnie zaraz po

jego włączeniu.

Czajnik uruchomił zabezpieczenie przed włączeniem

pustego urządzenia. Więcej informacji można znaleźć

w części „Zabezpieczenie przed włączeniem pustego

urządzenia” w rozdziale „Ważne”.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Philips HD9386 Чайник. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Philips. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Philips HD9386 Чайник на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Philips Чайники
Больше руководств Чайники

Часто задаваемые вопросы о Philips HD9386 Чайник

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Philips HD9357 Viva Collection Чайник

Руководство

Philips HD4646 Чайник

Руководство

Philips HD4609 Чайник

Руководство

Philips HD4674 Cucina Чайник

Руководство

Philips HD4672 Чайник

Руководство

Philips HD9342 Чайник

Руководство

Philips HD4690 Aluminium Collection Чайник

Руководство

Philips HD4684 Чайник

Связанные категории