Руководство Philips DC200 Аудио-докстанция
Вам нужно руководство для вашего Philips DC200 Аудио-докстанция? Ниже вы можете бесплатно просмотреть и скачать PDF-инструкцию на русском языке. В настоящее время этот продукт имеет 0 часто задаваемых вопроса, 0 комментариев и имеет 0 голосов. Если это не то руководство, которое вам нужно, свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Loading…
VOLUME
3 / 4
– ÁÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
OK
ÁÈ· iPod
. . . . . . . . . . . . ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂÓÔ‡.
7
ÀÔ‰Ô¯‹ ‚¿Û˘
– ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ iPod player
8
ÀÔ‰Ô¯‹ USB
– ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB
9
REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
– ÁÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 9 ÏÂÙÒÓ
– ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
0
TUNING
¡1 / 2™
– ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ ÚÔÏÔÁÈÔ‡/·Ê‡ÓÈÛ˘
– ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
– ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘/ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
iPod/USB
– ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜/›Ûˆ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod/USB
MODE
– ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: .¯. REPEAT ‹
SHUFFLE (ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿).
2;
– ÁÈ· ÂÎΛÓËÛË/·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod/USB
9
– ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod/USB
!
1
ALM
/
2 ALM
– ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘
1/·Ê‡ÓÈÛ˘ 2
– ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ 1/·Ê‡ÓÈÛ˘ 2
– ÁÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ 1/·Ê‡ÓÈÛ˘ 2
@
√£√¡∏
– ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ÚÔÏÔÁÈÔ‡/·Ê‡ÓÈÛ˘ Î·È Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜
#
ÀÔ‰Ô¯‹ ∞UX IN (3,5 mm)
– ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Û Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ ‹¯Ô˘
$
ÀÔ‰Ô¯‹ POWER
– ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi AC/DC 9V
%
∫ÂÚ·›· ‚fiÛÙÚ˘¯Ô˜
–
‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË Ï‹„Ë FM
∆ƒ√º√¢√™π∞ ƒ∂Àª∞∆√™
∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DC 9V Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: °È· Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È!
√È ÙÈ̤˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞À∆
O
ª∞∆∏ ∂º∂¢ƒI∫∏ ∆ƒ
O
º
O
¢
O
™I∞
∏ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂʉÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·ÔıË·ÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÙÔ˘
͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ › 10 ÏÂÙ¿ fiÙ·Ó ‰È·ÎfiÙÂÙ·È. Û ÂÚ›ÙˆÛË
‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜.
∞Ó Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ ·ӤÏıÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 10 ÏÂÙ¿ Î·È Ë ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ:
• ÙËÓ ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ - ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ӷڢıÌ›ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡
µ∞™π∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
∂xÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
•
¶·Ù‹ÛÙÂ POWER.
™
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ËÁ‹.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜
•
™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ
POWER.
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
¶·Ù‹ÛÙÂ REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜.
•
∏?ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›:
Bright (ºˆÙÂÈÓfi)
➟
Low (÷ÌËÏfi)
➟
Off (∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË)
➟
Bright
(ºˆÙÂÈÓfi).
ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ƒ√§√°π√À
1 ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ PROG/SET TIME
̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ù· „ËÊ›· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
2 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ ‹ ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ù·
¡1 / 2™
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÒÚ˜.
3 ¶·Ù‹ÛÙ PROG/SET TIME ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
™ ∆· „ËÊ›· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÁÈ· Ù· ÏÂÙ¿ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
4 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ ‹ ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ù·
¡1 / 2™
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿.
5 ¶·Ù‹ÛÙ PROG/SET TIME ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
6 ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÏÔÁÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙ ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
ÙË ˙ÒÓË ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.
7 °È· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË/ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ Ù˘ ÒÚ·˜, ·Ù‹ÛÙ MODE ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
TUNER
1
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ SOURCE ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ (ÌfiÓÔ FM).
™
∏?ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ˙ÒÓ˘
Û˘¯ÓÔًوÓ. ∂¿Ó ·ÎÔ‡Ù οÔÈÔÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
›Û˘ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÚÔηıÔÚ›ÛÂÈ. (¢Â›Ù 2)
2
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› VOLUME 3 / 4.
3
°È· ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ·Ù‹ÛÙÂ
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤.
™À¡∆√¡π™ª√™ ™∂ ƒ∞¢π√ºø¡π∫√À™ ™∆∞£ª√À™
1 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
¡1 / 2™
̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë
Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
™ ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Û ÛÙ·ıÌfi Ì ·Ú΋ ¤ÓÙ·ÛË Û‹Ì·ÙÔ˜, Ë
Û˘¯ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ñ°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·ÛıÂÓ¤˜ Û‹Ì· Ï‹„˘, ·Ù‹ÛÙÂ
¡1 / 2™
Û‡ÓÙÔÌ· ηÈ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë.
°È· ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Ï‹„Ë (FM):
¶ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ ϋڈ˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‚fiÛÙÚ˘¯Ô ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ
ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë.
∞¶√£∏∫∂À™∏ ∫∞π Ã∏™∏ ¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ™∆∞£ªø¡
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ¤ˆ˜ 20 Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ FM ÛÙË ÌÓ‹ÌË
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
1
™˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÙ (‰Â›Ù ™À¡∆√¡π™ª√™ ™∂
ƒ∞¢π√ºø¡π∫√À™ ™∆∞£ª√À™).
2
¶·Ù‹ÛÙ PROG ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2 ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
ÚÔÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
3
¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ PROG ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
4
¶·Ù‹ÛÙÂ
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2 ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÛÙ·ıÌfi.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË: ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
1
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ PROG ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™
√È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ı· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.
Ã∏™∏ ∆∏™ ∞ºÀ¶¡π™∏™
°∂¡π∫∞
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹
ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌË Â¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· ͢ӋÛÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÒÚ·, .¯.
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÂÓÒ ÌÔÚ›Ù ӷ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘:
• §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰¤ÎÙË.
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod/USB.
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹¯Ô.
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÁÈ· ··Ïfi ͇ÓËÌ·
·˘Í¿ÓÂÈ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ "ÌÈ" ̤۷ Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ øƒ∞™ ∫∞π ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞ºÀ¶¡π™∏™ (¢Â›ÙÂ
3)
1 ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 1 ALM ‹ 2 ALM
ÁÈ· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™ ∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
AL1
/
AL2
Î·È Ù· „ËÊ›· Ù˘ ÒÚ·˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
2 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ ‹ ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ù·
¡1 / 2™
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÒÚ˜.
3 ¶·Ù‹ÛÙ 1 ALM ‹ 2 ALM ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
™ ∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
AL1
/
AL2
Î·È Ù· „ËÊ›· ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
4 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ ‹ ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ù·
¡1 / 2™
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿.
5 ¶·Ù‹ÛÙ 1 ALM ‹ 2 ALM ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
™ ∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
6 ¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ù·
¡1 2™
/
SOURCE
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ê‡ÓÈÛ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
ñ °È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙ ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹¯Ô.
™ ∆ËÓ ÒÚ· ·Ê‡ÓÈÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›, Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ËÁ‹ ‹¯Ô˘ ‹ ÙÔ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:
–
∂¿Ó ÂÈϤͷÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÓÈÛ˘ TUNER, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› ηÓÔÓÈο Û ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÚÈÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
– ∂¿Ó ÂÈϤͷÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÓÈÛ˘ iPod/USB, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Û˘Ì‚·Ùfi iPod player ‹ Û˘Û΢‹ USB, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÂÈϯı›
·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·ÙÔ˜.
– °È· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ AL1 ‹ AL2, ·Ù‹ÛÙ 1 ALM ‹ 2 ALM.
∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∆∏™ ∞ºÀ¶¡π™∏™
À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÙÚfiÔÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË. ∂¿Ó ‰ÂÓ
·Î˘ÚÒÛÂÙ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË, Ë ÂÈÏÔÁ‹ 24-hour ALARM RESET ı·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· 59 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·Ê‡ÓÈÛË Ë¯Â›
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
24-øƒ∏ ∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∞ºÀ¶¡π™∏™
∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ë ·Ê‡ÓÈÛË Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙËÓ ›‰È·
Ú‡ıÌÈÛË ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ:
•
¶·Ù‹ÛÙÂ
POWER
‹ 1
ALM /
2
ALM
.
∂¶∞¡∞§∏æ∏ ∞ºÀ¶¡π™∏™
∏ ·Ê‡ÓÈÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ı 9 ÏÂÙ¿.
•
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ê‡ÓÈÛ˘, ·Ù‹ÛÙ REPEAT ALARM / BRIGHTNESS
CONTROL.
™
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AL1 ‹ AL2 Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ
·ӿÏË„Ë ·Ê‡ÓÈÛ˘.
•
∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ӷϿ‚ÂÙ (̤¯ÚÈ 6 ÊÔÚ¤˜).
∞∫Àƒø™∏ ∆∏™ ∞ºÀ¶¡π™∏™ ∆∂§∂πø™
•
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1 ALM ‹ 2 ALM Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AL1 ‹ AL2.
µ∞™∏ (¢Â›Ù 4)
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ iPod ÛÙÔ DC200, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
·ÔıË·ÛÂÈ ÛÙÔ iPod player ̤ۈ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ë¯Â›ˆÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
™Àªµ∞∆∂™ º√ƒ∏∆∂™ ™À™∫∂À∂™ ∞¡∞¶∞ƒ∞°Ø°∏™
•
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÓ٤Ϸ Apple iPod Ì ˘Ô‰Ô¯‹ ‚¿Û˘ 30 ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ,
fiˆ˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
iPod Touch 4GB/8GB, 20GB, 40GB, iPod Photo 20GB/30GB/40GB/60GB,
iPod Video 30GB/60GB/80GB, iPod Classic 80GB/160GB, Mini Î·È Nano.
¶ƒ√™∞ƒª√°∂π™ µ∞™∏™
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ‚¿ÛË, ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ηϿ ÛÙË
‚¿ÛË ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ‚¿Û˘
ñ °È· ÙË ‚¿ÛË iPod, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 4 ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ ‚¿Û˘
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·, ÁÈ·
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ iPod:
iPod Touch 4GB/8GB, 20GB, 40GB, iPod Photo 20GB/30GB/40GB/60GB,
iPod Video 30GB/60GB/80GB, iPod Classic 80GB/160GB, Mini Î·È Nano.
∞¡∞¶∞ƒ∞°Ø°∏ ∞¶√ IPOD ª∂ Ã∏™∏ ∆√À DC200
1
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ‚¿Û˘.
2
∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙÔ Û˘Ì‚·Ùfi iPod ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚¿Û˘.
3
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ SOURCE ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Apple iPod ÚÈÓ ÂÈϤÍÂÙ ËÁ‹
iPod.
™
∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ iPod, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ DC200 ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
¤Ó‰ÂÈÍË "iPod".
4
∆Ô Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ iPod player ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
–
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ (2; , ¡1, 2™ Î·È VOLUME ) ÛÙÔ DC200,
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹/¶·‡ÛË, ÂÈÏÔÁ‹ ÂfiÌÂÓÔ˘/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÁÚ‹ÁÔÚË
·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜/›Ûˆ Î·È ·ÏÏ·Á‹ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘.
– ∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ (2; , ¡1, 2™ Î·È VOLUME ) ÛÙÔ DC200 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÁÈ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙË
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙË ‚¿ÛË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
– °È· ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ iPod ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
iPod MENU, 34 Î·È OK ¿ӈ ÛÙË Û˘Û΢‹.
– ŸÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› iPod MENU Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod, Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ 123
4 Î·È OK Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÚÒÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÏÔ‹ÁËÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·ӷÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
– °È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ iPod, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ iPod player.
– ∏?Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ ·fi iPod.
E
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜ Î·È Î·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·Ù ÛÙË Philips!
°È· Ó· ˆÊÂÏËı›Ù ϋڈ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Philips,
‰ËÏÒÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: www.philips.com/welcome.
¶∞ƒ∂Ã√ª∂¡∞ ∞•∂™√À∞ƒ
– 1 X ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi AC/DC 9V Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË
(ŸÓÔÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηٷÛ΢‹˜: PHILIPS, ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘:
AS140-090-Dw,
›ÛÔ‰Ô˜: 100-240V ~ 50/60Hz 0,7A, ¤ÍÔ‰Ô˜: 9,0V 1.56A)
– 4 X ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ ‚¿Û˘ (ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ iPod)
– 1 ηÏÒ‰ÈÔ AUX-IN
∫√Àª¶π∞ Ã∂πƒπ™ª√À (¢Â›ÙÂ
1)
1
SOURCE
– ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TUNER/iPod/USB/NATURE/AUX
2
POWER
– ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ó·ÌÔÓ‹˜
– ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÁÈ· 24 ÒÚ˜
– ÁÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
3
SLEEP
– ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
4
iPod MENU
– ÁÈ· ›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ iPod
5
PROG / SET TIME
– ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜
6
3 / 4 /1 / 2
ÁÈ· iPod
. . . . . . . . . . . . ÁÈ· ÏÔ‹ÁËÛË ÛÂ ÌÂÓÔ‡ iPod
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
– ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡
– ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ¿ÏÌÔ˘Ì Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB
–
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ˆÚÔÏÔÁȷ΋˜ ˙ÒÓ˘ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÏÔÁÈÔ‡
∂¡∆O¶π™ªO™ ∫∞π ¢πOƒ£ø™∏ µ§∞µø¡
∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‚Ï¿‚Ë, ÂϤÁÍÙ ÚÒÙ· Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ
ÚÈÓ ÙËÓ ¿Ù ÁÈ· ÂÈÛ΢‹.
∞Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÁÔÚ¿˜ ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜
.
¶ƒO∂π¢O¶Oπ∏™∏
:
™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ
ÂȉÈÔÚıÒÛÂÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹, ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ë
ÂÁÁ‡ËÛË. ªËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
Ó· ¿ıÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
!
∫·Ó¤Ó·˜ ‹¯Ô˜
–
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ¤ÓÙ·ÛË
•
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ VOLUME
¢È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ Î·È ÛʇÚÈÁÌ· ηٿ ÙË Ï‹„Ë FM
–
∞ÛıÂÓ¤˜ Û‹Ì·
•
∆Ú·‚‹ÍÙÂ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÙ ÙËÓ ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ÎÂÚ·›·
∆Ô Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
–
flÚ· ͢ÓËÙËÚÈÔ‡/Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ›
•
µÏ¤Â ƒÀ£ªπ™∏ •À¶¡∏∆∏ƒπOÀ
–
¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
•
∞˘Í‹ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚¿Û˘
–
∏ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÌÂÓÔ‡ ‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÛÙË
‚¿ÛË Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ‹ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ DC200.
•
∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ DC200 Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ˯ËÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. °È· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÛÙË ‚¿ÛË Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
–
√ÚÈṲ̂ӷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ DC200 Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ (
2; ,
9,
¡1, 2™
Î·È VOLUME).
ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜:
–
™ÙÔ
DC200
˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ˆ˜ Î·È 999 ·Ó··Ú¿ÍÈ̈Ó
·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÂ
USB
Û˘Û΢‹ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘.
–
™ÙÔ
DC200
˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¤ˆ˜ Î·È 99 ·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘
Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÂ
USB
Û˘Û΢‹ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘.
–
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú¯Â›ˆÓ
MP3
ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ .
mp
3.
–
°È· Ù·
DRM
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·Ú¯Â›·
WMA
, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
Windows Media
Player
10 (‹ ÓÂfiÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË) ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹/ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹
CD
. ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙË
ÛÂÏ›‰·
www
.
microsoft
.
com
ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
Windows Media
Player
Î·È ÙÔ
WM DRM
(
Windows Media Digital Rights Management
).
–
°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Û΢‹˜
USB
, Â¿Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "
OL
",
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹
USB
˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È
DC200
. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ Û˘Û΢‹
USB
.
SLEEP
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‰È·ÎÔ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ SLEEP ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
™
√È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜ (¯ÚfiÓÔ˜ Û ÏÂÙ¿):
120=90=60=30=15=OFF=120
2
∏?Û˘Û΢‹ ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹.
3
°È· ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ù‹ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı·:
–
POWER
–
SLEEP
Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË OFF.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ù‹ÛÂÙ SLEEP ÁÈ·
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
SLEEP.
ÃÚ‹ÛË Û˘Ó‰ÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ USB
• ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Û΢‹ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB, ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó·
·ÔÏ·‡ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ DC200.
™˘Ì‚·Ù¤˜ USB Û˘Û΢¤˜ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘
ªÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· DC200, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ:
– USB ÌÓ‹ÌË flash (USB 2.0 ‹ USB1.1)
– ™˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ USB flash (USB 2.0 ‹ USB1.1)
• ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È USB Û˘Û΢‹ Ô˘ ··ÈÙ› ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ô‰‹ÁËÛ˘ (Windows XP).
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ USB flash (‹ Û˘Û΢¤˜ ÌÓ‹Ì˘), Ë ÂÁÁÚ·Ê‹
ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚȯfiÌÂÓˆÓ Á›ÓÂÙ·ÈÌ ¯Ú‹ÛË ÂȉÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ¢ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚȯfiÌÂÓˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ
¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ (fiˆ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· DC200)
ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜:
– USB ‹ ÌÔÚÊ‹ FAT12, FAT16, FAT32 ·Ú¯Â›ˆÓ ÌÓ‹Ì˘ (̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ̤·: 512 -
65.536 byte)
– ƒ˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‰˘·‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ MP3 (Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ): 32-
320 Kbps Î·È ÌÂÙ·‚ÏËÙfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‰˘·‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ.
– WMA ¤Î‰ÔÛË 9 ‹ ÓÂfiÙÂÚË
– ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¤ÓıÂÛ˘ ̤¯ÚÈ Î·È 8 ÂȤ‰ˆÓ
– ∞ÚÈıÌfi˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ‹ ʷΤψÓ: ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ 99
– ∞ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ‹ Ù›ÙψÓ: ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ 999
– tag ¤Î‰ÔÛ˘ 2.0 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘
– ∂ÙÈΤٷ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ŸÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ Û ÌÔÚÊ‹ Uicode UTF8 (̤ÁÈÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜: 128
byte)
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ı· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ô‡Ù ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
• ∫ÂÓ¿ ¿ÏÌÔ˘Ì: ÎÂÓfi ¿ÏÌÔ˘Ì Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú¯Â›·
MP3/3/WMA, Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË.
• √È ÌË ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ·Ú·‚ϤÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ .¯.:
∆· ΛÌÂÓ· .doc ‹ Ù· ·Ú¯Â›· MP3 Ì ¤ÎÙ·ÛË .dlf ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó.
• AAC, WAV, PCM. NTFS ·Ú¯Â›· ‹¯Ô˘
• DRM ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·Ú¯Â›· WMA
• ∞گ›· WMA Û ÌÔÚÊ‹ Lossless
∞¡∞¶∞ƒ∞°Ø°∏ ™À™∫∂À∏™ ª∞∑π∫∏™ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB.
1
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ DC200 ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi Ú›˙· AC.
2
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ SOURCE ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB.
3
™˘Ó‰¤ÛÙÂ Û˘Ì‚·Ù‹ Û˘Û΢‹ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ÛÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘
DC200 Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË .
∂¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηٿÏÏËÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË
ÌÂٷ͇ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ù˘ ı‡Ú·˜ USB ÙÔ˘ DC200.
™
∏?Û˘Û΢‹ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ñ ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Í·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË.
√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√™ ∞ƒπ£ªø¡ ∫√ªª∞∆πø¡
1
¶·Ù‹ÛÙÂ
9
ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
2
¶·Ù‹ÛÙ PROG ÁÈ· ›ÛÔ‰Ô ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
™
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ô ÙÚ¤¯ˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ ¿ÏÌÔ˘Ì.
3
¶·Ù‹ÛÙ ¡1 / 2™ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ¿ÏÌÔ˘Ì.
4
¶·Ù‹ÛÙ PROG ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
™
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ô ÙÚ¤¯ˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
5
¶·Ù‹ÛÙ ¡1 / 2™ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
6
¶·Ù‹ÛÙ PROG ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
7
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 3-6 ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
8
°È· ¤Ó·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Û·˜, ·Ù‹ÛÙÂ
2;
.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∂¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› οı ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜. ∫·Ù·‚¿Ï·Ì οıÂ
‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ÙÚ›·
ÌÔÓÔ‚·ÛÈο ˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ (ÎÔ˘Ù›), ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÔÏ˘ÛÙ˘ÚfiÏÈÔ (ÌÔÓˆÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi) Î·È ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ (Û·ÎԇϘ, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ·ÊÚ҉˜ ʇÏÏÔ)
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Â¿Ó
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·fi οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
·˘Ùfi. ™·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË
¯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
∞fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜
∆Ô ÚÔ˚fiÓ Û·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ˘ÏÈο
Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈο ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó.
ŸÙ·Ó Û ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ˘ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘
ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/EC.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ۯÂÙÈο Ì ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÙÔÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ڿÍÙ ۇÌʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌËÓ
·ÔÚÚ›ÙÂÙ ٷ ·Ï·È¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Û·˜ Ì·˙› Ì ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ∏
ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹
·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·.
:
! . .
.
" #
$ EMC % .
& %'
%' $ ('# )'.
1
2
6
%
#
@
$
!
0
8
7
9
5
4
3
P-01
AL1
AL1
840
840
T001
1
2
3
4
OK
‰Îfl iPod
. . . . . . . . . . . . . .ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛.
7
êx‡Á˙ÂÏ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË
–
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô· iPod
8
ê‡Á˙ÂÏ USB
–
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
9
REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
–
ÓÚÍβ˜ÂÌË Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ̇ 9 ÏËÌÛÚ
– ̇ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl
0
TUNING
¡1 / 2™
–
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚/·Û‰ËθÌË͇
– ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
– ‚˚·Ó Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÂÊËÏ iPod/USB
– ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ‚Ô‰/̇Á‡‰ ‚ ÂÊËÏ iPod/USB
MODE(êÖÜàå)
–
‚˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ̇Ô., REPEAT (èÓ‚ÚÓ) ËÎË
SHUFFLE (Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ).
2;
–
Á‡ÔÛÒÍ/Ô‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ iPod/USB
9
–
ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ iPod/USB
!
1
ALM
/
2 ALM
–
‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ·Û‰ËθÌË͇
alarm 1/alarm 2
– ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ alarm 1/alarm 2
– ÓÚÍβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ alarm 1/alarm 2
@
DISPLAY
–
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl/‚ÂÏfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ s Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÒÓÒÚÓflÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
#
AUX IN (3,5 ÏÏ)
–
‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‚̯ÌÂÏÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
$
ê‡Á˙ÂÏ POWER
–
‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡‰‡ÔÚ‡ AC/DC 9V
%
Pigtail
–
É˷͇fl ‡ÌÚÂÌ̇ – ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ Ò˄̇· FM
POWER SUPPLY
ĉ‡ÔÚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl
1
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ‡‰‡ÔÚ ÔËÚ‡ÌËfl Í ‡Á˙ÂÏÛ DC 9V ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Í
¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
ÔË·„‡ÂÏ˚È ‡‰‡ÔÚÂ!
íËÔÓ‚‡fl Ô·ڇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èAMüTb C CAMOCTOüTEãbHbIM àCTOóHàKOM èàTAHàü
è‡ÏflÚ¸ Ò Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl ۉӷ̇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‡Ï
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌËÚ¸ ‚‡¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ìfl, ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ë ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ̇
ÔÓÚflÊÂÌËË
10 ÏËÌÛÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝Ì„ËË (̇ÔËÏÂ, ÔË ÔÂ͇˘ÂÌËË
ÔÓ‰‡˜Ë ˝Ì„ËË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇).
ó‡Ò˚-‡‰ËÓ Ë ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜‡ÚÒfl.
• ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ˚, Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ:
åË„‡ÌË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ - ËÌÙÓÏËÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ˜‡ÒÓ‚
éëçéÇçõÖ ÑÖâëíÇàü
ÇÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER.
™
ëËÒÚÂχ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ÔËÂÏ ÓÚ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
• Ç ÂÊËÏ β·Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER.
üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl
é‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL.
•
üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl:
Bright (üÍÓ) ➟ Low (çËÁ͇fl) ➟ Off (Ç˚ÍÎ) ➟ Bright (üÍÓ) .
ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ
1 Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG/SET TIME, ÔÓ͇
ˆËÙ˚ ̇ ˜‡Ò‡ı ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÏË„‡Ú¸.
2
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡1 / 2™ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROG/SET TIME
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
™
燘ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌ˲ ÏËÌÛÚ.
4
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡1 / 2™ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËfl ÏËÌÛÚ.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROG/SET TIME
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
6
Ç ÂÊËÏ ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2 ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡
7
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
MODE
‚ ÂÊËÏ ˜‡ÒÓ‚.
íûçÖê
1
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SOURCE
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ (ÚÓθÍÓ
FM).
™
ÑËÒÔÎÂÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ. èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓÊÂ.
(ëÏ. 2)
2
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ VOLUME 3 / 4.
3
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2 .
çÄëíêéâäÄ çÄ êÄÑàéëíÄçñàà
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
¡1 / 2™
, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ˜‡ÒÚÓÚ‡,
ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
™ èÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Ò˄̇·, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
˜‡ÒÚÓÚ‡ ̇ȉÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
• ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¡1 / 2™
‰Ó ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÓÔÚËχθÌ˚È ÔËÂÏ.
ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ (FM):
ÑÎfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÔËÂχ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚‰‚Ë̸Ú „Ë·ÍÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ëéïêÄçÖçàÖ à àëèéãúáéÇÄçàÖ èêÖÑìëíÄçéÇéä
Ç Ô‡ÏflÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 20 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ FM.
1 ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ (ÒÏ. çÄëíêéâäÄ çÄ êÄÑàéëíÄçñàà).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÌÓχ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3 ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á PROG ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
Autostore (Ä‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ): ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ
1
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.
™
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅìÑàãúçàäÄ
éÅôàÖ ëÇÖÑÖçàü
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚‡ ‚ÂÏÂÌË Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‰ËÚÒfl,
ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl, ̇ÔËÏ ‚ ‡·Ó˜Ë ‰ÌË Ë Ì‡
‚˚ıÓ‰Ì˚ı. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ Ò˄̇·:
• êÂÊËÏ Ú˛Ì‡.
• êÂÊËÏ iPod/USB.
• êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚ ÔËÓ‰˚.
• áÛÏÏÂ. íËıËÈ Ò˄̇ΠÁÛÏχ ·Û‰ËθÌË͇ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉.
ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà à êÖÜàåÄ ÅìÑàãúçàäÄ (ëå.
3)
1 Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 ALM ËÎË 2 ALM ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.
™ á̇˜ÓÍ AL1 / AL2 Ë ˆËÙ˚ Á̇˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ÏË„‡˛Ú.
2 çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¡1 / 2™
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 ALM ËÎË 2 ALM ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
™ á̇˜ÓÍ AL1 / AL2 Ë ˆËÙ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÏËÌÛÚ ÏË„‡˛Ú.
4 çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¡1 / 2™
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËfl ÏËÌÛÚ.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 ALM ËÎË 2 ALM ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
™ í‡ÍÊ ÏË„‡ÂÚ Á̇˜ÓÍ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ·Û‰ËθÌË͇.
6 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
¡1 2™
/
SOURCE
‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÊËχ ·Û‰ËθÌË͇.
• ÑÎfl ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚ ÔËÓ‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Á‚ÛÍÓ‚ ÔËÓ‰˚.
™
Ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ËθÌË͇ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ ËÎË
ÁÛÏÏ ‚Íβ˜‡ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:
–
ÖÒÎË ·˚Î ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ íûçÖêÄ, ۷‰ËÚÂÒ¸ Ô‰ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ.
– ÖÒÎË ·˚Î ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ iPod/USB, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
ÔΠiPod ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, Ë̇˜Â ÂÊËÏ ÁÛÏχ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
– ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ AL1 ËÎË AL2, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 ALM ËÎË 2
ALM.
éÚÍβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚË ÒÔÓÒÓ·‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇. ÖÒÎË Ì ÓÚÏÂÌflÚ¸ Ò˄̇Î
·Û‰ËθÌË͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Ô‡‡ÏÂÚ 24-hour ALARM RESET (Öʉ̂Ì˚È Ò·ÓÒ
·Û‰ËθÌË͇) ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ 59 ÏËÌÛÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
ÔÂ‚Ó„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇.
24 HOUR ALARM RESET (Öʉ̂Ì˚È Ò·ÓÒ ·Û‰ËθÌË͇)
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˄̇Π·Û‰ËθÌË͇, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ
ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ê Ò˄̇Π̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸:
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER
ËÎË 1
ALM /
2
ALM
.
èéÇíéê ëàÉçÄãÄ
èË ˝ÚÓÏ Ò˄̇Π·Û‰ËθÌË͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl Ò ‰Â‚flÚËÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚ‚‡Î‡ÏË.
•
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL.
™
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏË„‡˛˘‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl AL1 ËÎË AL2 ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ò˄̇·.
•
èÓ‚ÚÓ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË (χÍÒ. 6 ‡Á).
èéãçéÖ éíäãûóÖçàÖ ÅìÑàãúçàäÄ
•
é‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 ALM ËÎË 2 ALM, ÔÓ͇ AL1 ËÎË
AL2 Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ.
Ñéä_ëíÄçñàü (ëÏ. 4)
èÓ‰Íβ˜Ë‚ iPod Í DC200, ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ̇ ÔΠiPod
˜ÂÂÁ ÏÓ˘Ì˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚.
ËÉÇÅÖËÍÀÅÕÖ ÈÉÊÍÄÍÀÇÇÕÖ ÈÃÖÖÊÕ
•
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÓ‰ÂÎÂÈ Apple iPod Ò 30-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË:
iPod Touch 4GB/8GB, 20GB, 40GB, iPod Photo 20GB/30GB/40GB/60GB, iPod
Video 30GB/60GB/80GB, iPod Classic 80GB/160GB, Mini Ë Nano.
ÄÑÄèíÖêõ Ñéä-ëíÄçñàà
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ô· ‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‡‰‡ÔÚ ‰Îfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ô· ‚ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË.
Ç˚·Ó Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË
• ÑÎfl ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË iPod ÔË·„‡˛ÚÒfl 4 ‡Á΢Ì˚ı ‡‰‡ÔÚÂÓ‚, Ë, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‰‡ÔÚ‡, ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ iPod:
iPod Touch 4GB/8GB, 20GB, 40GB, iPod Photo 20GB/30GB/40GB/60GB, iPod
Video 30GB/60GB/80GB, iPod Classic 80GB/160GB, Mini Ë Nano..
ÇÉËÈÊÉÀÁÇÖÑÖÇÀÖ IPOD Ë ÈÉÅÉÔÚÛ DC200
1
ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ iPod ‡Á˙ÂÏ ‰ÓÍ Òڇ̈ËË.
3
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ iPod.
•
è‰ ‚˚·ÓÓÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇ iPod ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔΠApple iPod Á‡flÊÂÌ.
™
ÖÒÎË DC200 ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl iPod.
4
èÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÔΠ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èËϘ‡ÌËfl.
–
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ( 2; , ¡1, 2™ Ë VOLUME ) ̇ DC200, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡, ‚˚·Ó
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ/Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË, ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‰/̇Á‡‰ Ë
„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
– äÌÓÔÍË (2; , ¡1, 2™ Ë VOLUME ) ̇ DC200 ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛ Ô·.
– ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÌ˛ iPod ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔ͇ÏË iPod MENU,
34 Ë ÍÌÓÔÍÓÈ OK ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
– èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË iPod MENU ‚ ÂÊËÏ iPod ÍÌÓÔÍË 1234Ë OK Ò̇˜‡Î‡
ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ëı ËÒıÓ‰Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl.
– àÌÙÓχˆËfl Ó ÙÛÌ͈Ëflı Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÔÎÂÂÓÏ iPod ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô·.
– чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ iPod.
àÒÔÓθÁÛfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl USB
• DC200 ËÏÂÂÚ ÔÓÚ USB, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ DC200
ˆËÙÓ‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë Â˜¸, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ÛÒÚÓÈÒڂ χÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË USB.
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DC200.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË USB
ë ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸:
– Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ USB (USB 2.0 ËÎË USB1.1)
– Ùν¯-ÔΠUSB (USB 2.0 ËÎË USB 1.1)
• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl (Windows XP).
èËϘ‡ÌËfl:
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ùν¯-Ô·ı USB (ËÎË Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı) ı‡Ìfl˘ËÂÒfl
‰‡ÌÌ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.
í‡ÍË Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı (Ú‡ÍËı
Í‡Í ‰‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl).
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚:
– USB ËÎË ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË FAT12, FAT16, FAT32 (‡ÁÏ ÒÂÍÚÓ‡: 512 -
65536 ·‡ÈÚÓ‚)
– ·ËÚÂÈÚ åê3 (ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı): 32 -320 ä·ËÚ/Ò Ë Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï
·ËÚÂÈÚÓÏ.
– WMA ‚ÂÒËfl 9 ËÎË ÌËÊÂ
– îÓÏËÓ‚‡ÌË ‰ËÂÍÚÓËË Ò Ï‡ÍÒËÏÛÏ 8 ÛÓ‚ÌflÏË
– äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Î¸·ÓÏÓ‚/ Ô‡ÔÓÍ: χÍÒËÏÛÏ 99
– äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ /Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚: χÍÒËÏÛÏ 999
– í˝„ ID3 ‚ÂÒËË 2.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ
– ç‡Á‚‡ÌË هÈ· ‚ Uicode UTF8 (χÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇: 128 ·‡ÈÚÓ‚)
êÛÒÒÍËÈ
Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips!
Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips,
зарегистрируйте Ваше изделие в www.philips.com/welcome.
ÇïéÑüôàÖ Ç äéåèãÖäí èêàçÄÑãÖÜçéëíà
–1 X ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ÔËÚ‡ÌËfl AC/DC 9 Ç
(ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ: PHILIPS, åÓ‰Âθ No.: AS140-090-Dw,
ÇıÓ‰: 100-240 Ç ~ 50/60 Ɉ 0,7 A, Ç˚ıÓ‰: 9,0 Ç 1.56A)
– 4 ‡‰‡ÔÚ‡ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË (‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ iPod)
– 1 X ͇·Âθ AUX-IN
äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü (ëÏ.
1)
1
SOURCE
–‚˚·Ó ÂÊËχ TUNER/iPod/USB/NATURE/AUX
2
POWER
– ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
– ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ËθÌË͇ ̇ 24 ˜‡Ò‡
– ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
3
SLEEP
–ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ/‚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
4
iPod MENU
–‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ iPod
5
PROG / SET TIME
–ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ/‚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
6
3 / 4 /1 / 2
‰Îfl iPod
. . . . . . . . . . . . . .
ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛ iPod.
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
–‚˚·Ó Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
– ‚˚·Ó ‡Î¸·Óχ ‚ ÂÊËÏ USB
– ‚ ÂÊËÏ ˜‡ÒÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ
VOLUME
3 / 4
– „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, Ôӂ¸ÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÚ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!
çÂÚ Á‚Û͇/˝Ì„ËË
– ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ì ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡.
•éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
èÂ˚‚ËÒÚ˚È ÚÂÒÍ ÔË ÔËÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM
– C··˚È Ò˄̇Î.
•
Ç˚ÚflÌËÚÂ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÔˇθÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
èÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· Ì ҇·‡Ú˚‚‡ÂÚ
–
ÇÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ë/ËÎË Ì ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.
• ëÏ. ‡Á‰ÂÎ ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ
– ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡Î‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡‰ËÓ.
•éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
îÛÌ͈ËË ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË
–
èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ‰ÓÍ-
ÒÚ‡ÌˆË˛ Ô· Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ DC200 ËÎË ÍÌÓÔÓÍ
ÔÛθڇ Ñì DC200.
•
äÌÓÔÍË DC200 Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì DC200 ÒÎÛÊ‡Ú ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ. ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÌ˛ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛ Ô·.
–
èË ˝ÚÓÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ DC200 Ë ÔÛθÚ Ñì DC200 Ì ËÏÂ˛Ú ÙÛÌ͈ËÈ.
•
äÌÓÔÍË (
2; , 9, ¡1, 2™
Ë VOLUME) ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ ÙÛÌÍˆË˛.
èéÑäãûóÖçàÖ ÇçÖòçÖÉé ìëíêéâëíÇÄ
óÂÂÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË DC200 ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‚̯ÌÂÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
1
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ AUX.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Í‡·Âθ AUX-IN , ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
‡Á˙ÂÏ AUX IN DC200 Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO OUT (ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰) ËÎË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl
̇ۯÌËÍÓ‚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ CD ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
‚ËÎ͇ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ԉ·ı ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË.
•
åÂı‡Ì˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ Ò‡ÏÓÒχÁ˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚,
ÒχÁ˚‚‡Ú¸ Ëı Ì ÒΉÛÂÚ.
•
Å„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
•
óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯Ë. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθ ÔË·Ó‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á˙‰ËÌËÚÂβ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË (‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ)
˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„‚‡Ì˲, Ú‡ÍÓÏÛ Í‡Í ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë, Ó„Ó̸ Ë Ú.Ô.
ëËÒÚÂχ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ë Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ:
• èÛÒÚ˚ ‡Î¸·ÓÏ˚: ÔÛÒÚÓÈ ‡Î¸·ÓÏ - ‡Î¸·ÓÏ, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ åê3/WMA-Ù‡ÈÎ˚ Ë ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
• î‡ÈÎ˚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚ ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ, ̇Ô.,
‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Word ËÎË åê3-Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ .dlf Ë„ÌÓËÛ˛ÚÒfl Ë ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.
• AAC, WAV, PCM. NTFS ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ˚
• WMA-Ù‡ÈÎ˚ Ò DRM-Á‡˘ËÚÓÈ
• WMA-Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ Lossless
ÇÉËÈÊÉÀÁÇÖÑÖÇÀÖ Ë ÁÄÈÉÅÀÇÄÛÔÖÉÉ ÌËÍÊÉÂËÍÇÄ USB
1
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ DC200 ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
2
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ USB.
3
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ÔÓÚÛ USB ̇
DC200, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ .
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓÚ‡ USB DC200
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ Í‡·ÂÎÂÏ.
™
á‡fl‰Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
•
ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ‚Íβ˜ÂÌÓ, ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚Û˜ÌÛ˛, Á‡ÚÂÏ
ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ „Ó.
ÈÊÉÉÊÄÅÅÀÊÉÇÄÇÀÖ ÇÉÅÖÊÉÇ ÑÉÊÉÜÖÄ
1
ç‡ÊÏËÚÂ
9
‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2
ç‡ÊÏËÚ PROG ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.
™
燘ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Î¸·Óχ.
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ¡1 / 2™ ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏ ‡Î¸·Óχ.
4
ç‡ÊÏËÚ PROG ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
™
燘ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
5
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ¡1 / 2™ ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË.
6
ç‡ÊÏËÚ PROG ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
7
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3-6 ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.
8
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ
2;
.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ç‡ DC200 ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó 999 ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ÛÒÚÓÈÒڂ χÒÒÓ‚ÓÈ
Ô‡ÏflÚË USB.
– åÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ë ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì DC200 ‰Ó 99 ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Î¸·ÓÏÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ÛÒÚÓÈÒڂ χÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË
USB.
– ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÏÂ̇ åê3-Ù‡ÈÎÓ‚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ .mp3.
– WMA-Ù‡ÈÎ˚ Ò DRM-Á‡˘ËÚÓÈ: ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl/ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl CD
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Windows Media Player 10 (ËÎË ‚˚¯Â). á‡È‰ËÚ ̇ Ò‡ÈÚ
www.microsoft.com, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Windows Media Player Ë
WM DRM (Windows Media Digital Rights Management).
– èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
OL, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÚ USB DC200 Ô„ÛÊÂÌ ÔÓ ÚÓÍÛ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.
íÄâåÖê éíäãûóÖçàü
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡
‚ÂÏÂÌË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ڇÈχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
1
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ÔÓ͇ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È
Ô‡‡ÏÂÚ Ú‡Èχ.
™
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ‚ÂÏfl (‚ ÏËÌÛÚ‡ı):
120=90=60=30=15=OFF(Ç˚ÍÎ)=120
2
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
3
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚ ÎË·Ó
–
POWER
, ÎË·Ó
– SLEEP Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl OFF .
IèÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚: Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ SLEEP ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
™À¡¢∂™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ™À™∫∂À∏™
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ̤۷
·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ DC200.
1
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ SOURCE ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUX.
2
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ AUX-IN Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ AUX IN ÙÔ˘ DC200 Û ÌÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO OUT ‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ (fiˆ˜ CD player ‹ VCR).
™À¡∆∏ƒ∏™∏
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú›˙· AC Î·È Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË
ÒÛÙÂ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ AC Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË.
•
∆· Ì˯·ÓÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ÌÂ
·˘ÙÔÏÈ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚȂ›˜ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·‰ÒÓÔÓÙ·È ‹ Ó·
ÏÈ·›ÓÔÓÙ·È.
•
ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ÙË ‚ÚÔ¯‹, ÙËÓ ¿ÌÌÔ ‹ ÙËÓ
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ‹ ÙÔ˘ ·Â˘ı›·˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜.
•
°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ˘ÁÚfi Ì·Ï·Îfi ·Ó› ‹
‰¤ÚÌ· Û·ÌÔ˘¿. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ‰È·Ï˘ÙÈο Î.Ï.. ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹.
•
ŸÔ˘ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Ô Û˘˙¢ÎÙ‹Ú·˜ Û˘Û΢‹˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Û˘Û΢‹ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘, Ë Û˘Û΢‹ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘ ı·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋.
•
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ (ÛÂÙ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‹ ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ̷ٷڛ˜) ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· fiˆ˜ ‹ÏÈÔ, ʈÙÈ¿ Î·È ·ÚfiÌÔÈ·.
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ìÔ‡Íӂ͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎ˯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚. å˚
ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ҉·ڸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Î„ÍÓ
‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ì‡ ÚË Ï‡Ú¡·: ͇ÚÓÌ (ÍÓӷ͇), ‡Ò¯Ëfl˛˘ËÈÒfl
ÔÓÎËÒÚËÓÎ (·ÛÙÂ) Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (ϯÍË, Á‡˘ËÚ̇fl ÔÂ̇).
LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚ÚÓ˘ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò Òӷβ‰‡Ú¸
ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚ¡ÎÓ‚, ‡Áfl‰Ë‚¯ËıÒfl ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓÊÌÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
ÖÒÎË ÚÓ‚‡ ËÏÂÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ò Á‡˜ÂÍÌÛÚ˚Ï ÏÛÒÓÌ˚Ï fl˘ËÍÓÏ Ì‡
ÍÓÎÂÒ‡ı, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ
‰ËÂÍÚË‚Â 2002/96/EC.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó Ò·Ó‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚. ëӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë·.
ìÚËÎËÁËÛÈÚ ÒÚ‡˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.
臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÓ‚‡‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë
˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl.
Гсторожно!
Высокое напряжение! Не открывать.
Существует опасность поражения электрическим током. Механизм
не содержит деталей, требующих обслуживания пользователем.
Внесение изменений в конструкцию изделия может привести к
появлению вредных электромагнитных излучений или к другим
опасным последствиям.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.
NOTESNOTES NOTES
DC200_C 1/14/08 16:31 Page 2
Loading…
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Philips DC200 Аудио-докстанция, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.Подробнее об этом руководстве
Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Philips DC200 Аудио-докстанция. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Philips. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Philips DC200 Аудио-докстанция на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.
Технические характеристики
| Бренд | Philips |
| Модель | DC200 |
| Категория | Аудио-докстанции |
| Тип файла | |
| Размер файла | 1.25 MB |
Все инструкции для Philips Аудио-докстанции
Больше руководств Аудио-докстанции
Присоединиться к беседе по данному изделию
Здесь вы можете поделиться тем, что думаете о Philips DC200 Аудио-докстанция. Если у вас есть вопросы, сначала внимательно прочтите инструкцию. Запросить руководство можно с помощью контактной формы.