Руководство Panasonic RQ-LA470 Кассетный магнитофон

Вам нужно руководство для вашего Panasonic RQ-LA470 Кассетный магнитофон? Ниже вы можете бесплатно просмотреть и скачать PDF-инструкцию на русском языке. В настоящее время этот продукт имеет 0 часто задаваемых вопроса, 0 комментариев и имеет 0 голосов. Если это не то руководство, которое вам нужно, свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Loading…

Stereo Cassette Recorder
፞ѱࠣሡਭ੅ᲀസ
RQ-L480/RQ-L470
Operating Instructions
ҋᅶᢪ೗Ϸ
  
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these
instructions completely. Please keep this manual for future reference.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Ar
RQTT0566-G
H1203KA0
The illustrations show RQ-L480
RuCnEn
RQ-L480
GCGK
1
ϔಞ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ENGLISH
Power Source/
ᆀྶ
/
Источник электропитания
PAU S E
REC
EC MODE
X1/X2
TAPE COMP REP
SELECTOR
REP
IC
MIC
COMP
IC
HOLD
EmptyFull
Replace the batteries/ ഛ௮ᆀໆ /
 
g The battery indicator/ ᆀໆெዥဢ /
Батарейный индикатор
When the unit is on only./
Ц੄ലസਥസ೎ /
   .
R6/LR6, AA, UM-3
OPEN
T
A
P
E
C
O
M
P
R
E
P
COM
P
REP
REC
IC
IC
HOLD
MIC
(PLUG IN POWER)
DC IN 3V
DC IN 3V
g AC adaptor/ Б༴ᆀྶ᨝᪞ݥ /
Адаптер переменного тока
Connect only Panasonic AC adaptor RP-AC30 or RP-AC32 (not
included, not available in some countries).
Цᕜᨉఉ Panasonic RP-AC30 RP-AC32 ߉Б༴ᆀྶ᨝᪞ݥ
ơᱡᰁхƥൺЌދएνᕜҋᅶƢˊ
     Panasonic
RP-AC30  RP-AC32 ( ,   -
 ).
The shape depends on the region.
ੋჁئՂЃҋᅶޞךˊ
   .
Break off the tabs cleanly with a
screwdriver./
ᅶៀϊեयᏑႜౣಯˊ/
  
 .
To re-record on a protected cassette
ޗδاұ஍ሇሡਭ੅ᲀസκ᫕੅
     
Erasure prevention/
᯶ଐ࠮ஔཔ
/
Предотвращение стирания
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
• Never use alcohol, paint thinner or benzine.
Before using chemically treated cloth, read
the instructions that came with the cloth
carefully.
For a cleaner crisper sound
Clean the heads regularly to assure good
quality playback.
Use a cleaning tape (not included).
If a gritly noise is heard, wipe away the dirt on
the plug.
Maintenance/
ұԦ
/
Уход
Specifications/
ᠸඨ
/
Технические характеристики
༉ଐ
ᠸඨ࡝ണبഛƥ઻νذ៞ᨭቹˊ
ᤌ᫗ڔॄधϛᨀѨӖˊ
ᲀᨙᐄᑏȯ ݻࠣᩈˉ፞ѱࠣ
੅ᲀᐄᑏȯ Б༴ӝ؊ˉⳈ⌕ᢍ⍜
ሠᠺݥᐄᑏȯ ظب
Ოᄈᘲއ
౤ಇȯ 40-14000 ᥇ԥ
੅ᲀ
(
ዐ৙ ) ȯ 70-7000 ᥇ԥ
੅ᲀ
(IC)RQ-L480:
70-2100 ᥇ԥ
֧ᄈ᧢ՠ : 450 ຐᅤơRMSǾഡ࠵Ƣ
ዐ৙ᨱ਌ȯ 4.8 ؎Ꮨƨ጗ 2.4 ؎Ꮨƨ጗
ఠࣕȯ
᧢ՠȯ ᓼസ 16 ๔ࡸ
᧢ԗȯ
ᷞԎᲰˉ0.6 ຐяơ200-600 ๔ࡸƢ
ୱࠣݥȯ 3.6 ؎Ꮨ 4 ๔ࡸ
ᆀྶᠳຸȯ
ᆀໆȯ ር༴ 3 я
ơύᗩ R6/LR6ˉAAˉUM-3 ᆀໆƢ
Б༴ȯ ር༴ 3 яᰁᨢᤑሇ
RP-AC30/RP-AC32 ߉
Б༴ᆀྶ᨝᪞ݥ
ॄधơऒ Ć Ć ྄Ƣȯ 111.5Ć81.3Ć34.8 ຐᏘ
ᤌ᫗ơುᆀໆ೎Ƣȯ 192.7 g
ơ੄мұᆎาਭƥޗ25ºC λሇ৮ጴ৮ᱤκҋᅶ೎Ƣ
ዊપ৭ᆀໆ
;
੅ᲀȯ 18 ल೎ ( ᷞԎᲰ )
౤ಇȯ 25 ल೎ơᓼസƢ
15 ल೎ơୱࠣݥƢ
ට௳ষѸോхνٌƥ౤ಇ೎ᯋظᕜѕጬቾˊ
Примечание
   
  .
   .
 : 4 , 
 : 
 ,
 

 : 
 
: 40-14000 
 (): 70-7000 
 () RQ-L480: 70-2100 
 :
450  (.)
 : 4,8 / / 2,4 /
:
:
  16
: , 0,6 
(200-600 )
: 3,6  4
 :
:   3 (
 R6/LR6, AA, UM-3)
 :   3

 
 RP-AC30/RP-AC32
 (××): 111,5×81,3×34,8 
 ( ): 192,7 г
(   25ºC  
 )
  ;
; 
18  ()
:
 25 
( )
 15 
()
    
   .
Note
Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
Track system: 4 track, stereo
Recording system: AC bias, DC erase
Monitor system: Variable
Frequency range
Playback: 40-14000 Hz
Rec (Tape): 70-7000 Hz
Rec (IC) RQ-L480:
70-2100 Hz
Power output: 450 mW (RMS...max.)
Tape speed: 4.8 cm/s / 2.4 cm/s
Jacks:
Output: EARPHONE 16
Input: MIC, 0.6 mV (200-600 )
Speaker: 3.6 cm 4
Power requirement:
Battery: DC 3 V (two R6/LR6,
AA, UM-3 batteries)
AC: DC 3 V with optional AC
adaptor RP-AC30/RP-AC32
Dimensions (W×H×D): 111.5×81.3×34.8 mm
Mass (without batteries): 192.7 g
(When used in hold mode, at 25ºC, on a flat,
stable surface)
Alkaline dry cell batteries;
Recording;
About 18 hours (MIC)
Playback;
About 25 hours (Earphones)
About 15 hours (Speakers)
The play time may be less depending on the
operating conditions.
Using a cassette tape/
ҋᅶሡਭዐ৙
/
Использование кассетной ленты
Using the IC Recorder/
ҋᅶ IC ੅ᲀസ
/
Использование функции цифровой записи
(RQ-L480)
Preparation/ Ջࠩ /Подготовка: Release HOLD. During tape stop./ ޗዐ৙ࠨЃӠ๠Ⴡઔλᡊᰑ HOLDơұᆎƢ֧ᕜˊ/
   HOLD   .
You can repeat one part of the tape using the IC Recorder./
IC ੅ᲀസظ᫕ࠪዐ৙ሇδ᪇թˊ/   
 ,    .
Sound from the cassette tape and sound recorded on the IC
Recorder is played in sequence on the IC Recorder.
ൌᖪሡਭዐ৙ሇࠣᲀڔ IC ੅ᲀസ੅ցሇࠣᲀयᅽ IC ੅ᲀസҗ৽౤ಇˊ
   ,  
  ,  
   .
or/
ୈ/

REP
IC
From the point pressed, playback repeats from
the IC Recorder according to the time set. /
Эைλሇဿਥࡺƥ౤ಇयට௳೎ᯋᡷࣽᅽ IC
੅ᲀസਥࡺ᫕ࠪ౤ಇˊ /
 ,   ,
 , 
  , 
 .
COMP
IC
Starts IC recording.(Max. 97 sec.)/
ਥࡺ IC ੅ᲀˊơഡ࠵ 97 ጗Ƣ/
  .(. 97 .)
COMP
IC
Stops IC recording./ Ӡ๠ IC ੅ᲀˊ/
  .
REP
IC
Starts IC playback./ ਥࡺ IC ౤ಇˊ/
  .
Play the part to be compared on the tape./
౤ಇዐ৙κᠳᨆ៞नຈሇ᪇թˊ/
 ,  
  .
COMP
IC
Starts IC recording.(Max. 32 sec.)/
ਥࡺ IC ੅ᲀˊơഡ࠵ 32 ጗Ƣ/
  .(. 32 .)
COMP
IC
IC Recorder/IC ੅ᲀസ /Функция цифровой записи
IC Comparison Repeat/IC नຈ᫕ࠪ / Сравнительное
повторное цифровое воспроизведение
SELECTOR
TAPE COMP REP
Set the IC playback time. (1-97 sec.)/
ᡷࣽ IC ౤ಇ೎ᯋˊ ơ1-97 ጗Ƣ/
  
. (1-97 sec.)
SELECTOR
TAPE COMP REP
SELECTOR
TAPE COMP REP
Press [IC q/g REP] or [7] or press [IC */g COMP] twice to return to
step 2. Press [IC */g COMP] to return to step 3./
[IC q/g REP] ᬋୈ [7] ᬋୈᓥை [IC */g COMP] ᬋύ๐ൌᨂ
ݽᖭ๣ᴞ 2ˊை [IC */g COMP] ᬋൌᨂݽᖭ๣ᴞ 3ˊ/
  [IC q/g REP]  [7],   
 [IC */g COMP],    2.  
 [IC */g COMP],    3.
Stops IC recording, and play of the portion
recorded in step 2,3 repeats./
Ӡ๠ IC ੅ᲀƥޗ๣ᴞ 3 ੅ցሇ᪇թय᫕ࠪ౤ಇˊ/
  
  
,   2 3.
Press [IC q/g REP] or [7] to return to step 3./
[IC q/g REP] 䪂៪ >7@ 䪂ᴹ䖨ಲ㟇ℹ偸 DŽ
  [IC q/g REP]  [7],  
 3.
Play the tape./ ౤ಇዐ৙ˊ/
 .
(Records sound from the tape to the IC Recorder)
ơयൌᖪዐ৙ሇࠣᲀ੅ցտ IC ੅ᲀസκƢ
(  ,  
 )
SELECTOR
TAPE COMP REP
If the time of the recording on the IC Recorder is shorter than the
play time on the cassette tape, the cassette tape will start playing
back from part way through.
࡝൤ IC ੅ᲀസሇ੅ᲀ೎ᯋቾЃሡਭዐ৙ሇ౤ಇ೎ᯋሇᢔƥሡਭዐ৙
यЭϔᨪਥࡺ౤ಇˊ
      
,      , 
     .
Stop/ Ӡ๠ /
: [IC q/g REP]
Pause/ ഄӠ /Пауза
PAUSE
L
R
VAS
A-B
REPEAT
COUNTER
RESET
REC MODE
X1/X2
TAPE COMP REP
SELECTOR
REP
IC
MIC
COMP
IC
HOLD
Only normal position tapes can be used. The sound may not be recorded properly if high position tapes and metal position tapes are used with this unit.
ЦظҋᅶඓՋ߉ዐ৙ˊ ࡝൤ലസҋᅶᴱᐜዐ৙ڔ᫘क़ዐ৙ሇᢔƥظᕜνᕜ๡য়੅ᲀˊ
     “Normal position”.    ,    
  “High position” “Metal position”.
“ ”
“ ”
HOLD
REC
REC MODE
1/ 2
Release/ ᡊᰑ /
[X1]: “ ” Normal recording./ ೼ᨭ੅ᲀˊ/ .
[X2]:
X2
Tape recording time is doubled for recording./
ዐ৙੅ᲀ೎ᯋ੅ᲀ೎֨Ӄˊ/
      .
Listen to tapes recorded using the [X2] function on players that
have the same feature.
ҋᅶԣണٌඥ֧ᕜሇ [X2] ౤ಇസ๒ᤳ୛੅ցሇዐ৙ˊ
 ,   
[X2],  ,     .
REC
TA PE COMP REP
M
I
C
C
OM
P
R
E
P
IC
IC
VOL
MIC
(PLUG IN POWER)
VOL
PAU S E
Restart/ ᫕ಱਥࡺ / : [h]
While stopped/ Ӡ๠Ⴡઔλ /  
You can listen during rewind / fast forward./
ޗӅ৙ƨઉᨆ᧼ጫϔظ٣ࠣᲀˊ/
       
 /  
Press and hold./ ௄ᑛை؊ˊ/
 .
During play/ ౤ಇ᧼ጫϔ /  
S
P
E
E
D
C
O
N
T
R
O
L
SLOW FAST
VAS
Stop/ Ӡ๠ /Остановка
Counter reset/ ᡝಚݥࠪѬ /Сброс счетчика
PLAY
VAS
COUNTER
RESET
Returns to “000”./ ᨂݽᖭ "000"ˊ/
  “000”.
Fast-forward and rewind/ ઉᨆڔઉӅ /
Быстрая перемотка в прямом и обратном направлении
Cue and Review/ ఺पڔඇᯛ /Укоренное воспроизве-
дение в прямом и обратном направлении
: Forward side/ ๡ᱤ / 
: Reverse side/ أᱤ / 
F
R
Select the same mode you used for recording.
᢭ᨢஶξ੅ᲀሮٌሇาਭˊ
   ,     .
RQ-L480
TAPE COMP REP
M
I
C
COMP
R
L
REP
I
C
IC
VOL
MI
C
(
PLUG
IN
PO
WER)
D
C I
N
3V
Stereo microphone: RFEM302P (not included)
፞ѱࠣᷞԎᲰȯ RFEM302PơᱡᰁхƢ
 : RFEM302P ( )
You can use a condenser microphone
without a built-in power supply.
ظҋᅶν᱇Ԭ᠆ᆀྶሇᆀऑਭᷞԎᲰˊ
   -
   
.
Recording with an external microphone/ ᅶ࠮ఉᷞԎᲰ੅ᲀ /
Запись с помощью внешнего микрофона
Listening with the earphones/ ᅶᓼസ๒ᤳ /
Прослушивание с помощью ушных телефонов
Plug in firmly.
यఠ࠽ఠႧˊ
 .
Recording is automatically paused when there is no sound./
੄ುࠣᲀ೎ƥ੅ᲀयᖪ֬ഄӠˊ/
    ,   .
PLAY/REC:
F
R
STOP
R
STOP
HOLD:
No response to button operations.
नைᬋ౯Ѹುأਁˊ
   
.
Playback commences from the point you release the button./
౤ಇयЭ൘ਥைᬋࠨਥࡺˊ/
  ,    .
During recording/ ੅ᲀ᧼ጫϔ /  
If one minute has elapsed while stopped, the unit turns
off automatically.
RQ-L470: The internal microphone records monaural sound.
• You can also record while playing.
Ӡ๠Ⴡઔᥑ᧼δթ᫼ሇᢔƥലസयᖪ֬ԟᯄˊ
RQ-L470: Ԭ᠆ᷞԎᲰ੅ցתࠣᩈࠣᲀˊ
౤ಇ᧼ጫϔϴظ੅ᲀˊ
     , 
  .
RQ-L470:   
 .
      
.
During play/ ౤ಇ᧼ጫϔ /  
Change side/ ௮ᱤ /Изменение стороны
Changing the play speed/ ಅب౤ಇᨱ਌ /
Изменение скорости воспроизведения
: Forward side
๡ᱤ
 
F
SELECTOR
TAPE COMP REP
The recording level is not affected by
adjusting the volume.
੅ᲀᆀ৮νѕاᢹᗩᲀ᫗ሇ੓ڻˊ
    
 .
Slide and hold for approximately 1
second./
࿌֬ৰைѮᐛ 1 ጗᫼ˊ/
 
 1 .
Depending on [X1]/[X2], the speed may change./
ට௳ [X1]/[X2] νٌƥᨱ਌ظᕜѕب׎ˊ/
    [X1]/[X2],
  .
VAS
” (ON) “ ” (OFF)
Switch OFF when not in use./
νҋᅶ೎ժ௮ϛ OFFơԟƢˊ/
  (OFF) (.),  
.
During play/ ౤ಇ᧼ጫϔ /  
Чтобы очистить аппарат, вытрите его
мягкой сухой тканью.
  , 
   .
  
   
  .
Для получения чистого ясного звука
  ,  
  .
   ( ).
   ,  
 .
ᠳྊ༚ലസ೎ƥᅶδൾᧁሇ৭ৈ౸ஸˊ
ժׅҋᅶ᪢Ᏺˉདྷಥጧ᫓֋ୈᘪˊ
ҋᅶ׎ࣣࠨᄮৈ֏ƥ᢭аᐷᯛᢱᰡᢜৈ୛ᰁሇ
ҋᅶᢪ೗Ϸˊ
ϛϽᚊ੧ഛྊ೾ഛྊᕞሇࠣᲀ
᢭ࣽഭྊ༚ዐ࠽мኵұѓᤌሇ౤ಇˊ
ҋᅶྊ༚ᅶዐ৙ơᱡᰁхƢˊ
࡝൤٣տᏡᏽሇ഻ᲀ೎ƥ᢭౸ஸ௽ఠ࠽κሇᕣ໇ˊ
A
Side A/ /
Tab for Side B/ /
Tab for Side A/ /
A
Adhesive tape/
/
Data recorded to the IC recorder is deleted
in the following situations:
• Pressing [ ع ] (IC Repeat, IC Comparison
Repeat only.)
• Switching the [SELECTOR].
• When the batteries run empty.
Pause/ ഄӠ / : [h] (Restart/ ᫕ಱਥࡺ / : [h])
,  
  , 
 :
  [ ʻ ] ( 
 , 
  .)
  [SELECTOR].
  .
੅ցտ IC ੅ᲀസሇಚ௳ޗλղ૮Ճλ៿ոᰑȯ
[ ʻ ] ᬋơЦ IC ᫕ࠪˉIC नຈ᫕ࠪˊƢ
ժ௮ [SELECTOR]ˊ
੄ᆀໆᓯे೎ˊ
IC Repeat/IC ᫕ࠪ /
Повторное цифровое воспроизведение
You can repeat playback between two points./ ظ᫕ࠪ౤ಇύဿϥᯋሇ᪇թˊ/
      .
Cancel/ ئཔ /: [A-B REPEAT] (“
REPEAT
A–B
“ ”)
A-B
REPEAT
A-B
REPEAT
Press ending point (B). Repeat play between points
A and B begins./
ைᑄ൉ဿ (B)ˊ A ڔ B ဿϥᯋሇ᫕ࠪ౤ಇਥࡺˊ/
   (B).  
   .
A-B Repeat/A-B ᫕ࠪ /Повторное воспроизведение A-B
During play/ ౤ಇ᧼ጫϔ /  
Press starting point (A)./ ைਥࡺဿ (A)ˊ/
   (A).
(Plug type:
3.5 mm stereo/
ఠ࠽Ꮪ߉ȯ
3.5 ຐᏘ፞ѱࠣ /
 :
3,5  )
(not included/ ᱡᰁх /
 )
 A
   
    A
 
Загрузить руководство на русскийском (PDF, 3.86 MB)
(Помните о необходимости охраны окружающей среды и распечатывайте настоящее руководство только в том случае, если это действительно необходимо)

Loading…

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Panasonic RQ-LA470 Кассетный магнитофон, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Вы довольны Panasonic RQ-LA470 Кассетный магнитофон?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса

Присоединиться к беседе по данному изделию

Здесь вы можете поделиться тем, что думаете о Panasonic RQ-LA470 Кассетный магнитофон. Если у вас есть вопросы, сначала внимательно прочтите инструкцию. Запросить руководство можно с помощью контактной формы.

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Panasonic RQ-LA470 Кассетный магнитофон. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Panasonic. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Panasonic RQ-LA470 Кассетный магнитофон на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Бренд Panasonic
Модель RQ-LA470
Категория Кассетные магнитофоны
Тип файла PDF
Размер файла 3.86 MB

Все инструкции для Panasonic Кассетные магнитофоны
Больше руководств Кассетные магнитофоны

Руководство Panasonic RQ-LA470 Кассетный магнитофон

Сопутствующие товары

Связанные категории