Руководство Nitecore HC35 Фонарь

Руководство

使用方法

電池の入れ方

電池を図のようにいれ、テールキャップを締めてください。

ノート :

電池をいれたあと、スイッチ下のパワーインジケーターが点滅して電池の電圧をお知らせ

します。詳しくは「パワーインジケーター」の項をご参照ください。

注意事項 :

1. 電池の＋極がヘッド側にくるよういれてください。逆向きにいれると動きません。

2. 18650 または CR123 を使うときは、電池のがたつきや接触不良を防止するためにバッテリーマ

ガジンをご使用ください。

3. 光源を直接見ないでください。

4. 意図せぬライトの点灯や電池の液漏れを防ぐため、長期保管したりバッグにいれて移動したり

する場合は電池を抜いてください。

5. ライトが熱を持っているときは液体に浸さないでください。チューブ内外の気圧の差により修

復不能な損傷を引き起こす可能性があります。

6. 本製品には磁石が組み込まれています。磁気によりダメージを受ける物に近づけないでくださ

い。

オン・オフ

オン :

ライトがオフのとき、パワーボタンを 1 秒長押しすると点灯します。

オフ :

ライトがオンのとき、パワーボタンを 1 秒長押しすると消灯します。

ノート :

HC35 はメモリー機能を搭載しており、再点灯時は前回最後に使用した明るさレベルで点

灯します。

明るさレベル

ライトがオンのときパワーボタンを押すと明るさが“ウルトラロー–ロー–ミドル–ハイ–ター

ボ”の順に切り替わります。

ウルトラロー / ターボ を直接点灯するには

ウルトラロー :

ライトがオフのときパワーボタンを短く押すとウルトラローで点灯します。

ターボ :

ライトがオフのときパワーボタンを長押ししつづけると、前回最後に使用した明るさで点

灯したあとターボに切り替わります。

（直接点灯した明るさはメモリーされません）

スペシャルモード ( ストロボ / ビーコン / SOS)

•

 ライトがオフのとき、パワーボタンをダブルクリックするとストロボモードになります。

•

 ストロボモードのときパワーボタンを押すと、スペシャルモードが“ビーコン–SOS–ストロ

ボ”の順に切り替わります。

•

 スペシャルモード中にパワーボタンを 1 秒長押しすると、スペシャルモードを抜けて消灯しま

す。

充電機能

HC35は充電機能を内蔵しています。図のようにヘ

ッド部にあるポートに USB ケーブルをつなぎ、外部

電源(USB アダプター、PC や USB 充電デバイスなど )

に接続すると充電が始まります。

•

 充電中はインジケーターがゆっくり点滅します。

•

 充電が終わると自動的に停止し、インジケーター

が点灯状態に変わります。

•

 21700 リチウムイオン充電池(5,000mAh) をフル

充電するのにおよそ 3 時間 15 分かかります(5V/

2A のアダプタを使った場合 )。

パワーインジケーター

USB ケーブルをつないでいない状態で電池をいれてテールキャップを締めると、パワーインジケ

ーターが点滅して電圧をお知らせします (±0.1V)。例えば電池の電圧が4.2V だった場合、パワー

インジケーターが４回点滅し、1.5 秒後に２回点滅したあとスタンバイ状態となります。点滅は実

際の電圧ではなく、最大容量を 4.2Vと仮定して行われますので、電池の最大容量が違うときは下

図のように読み替えてください。

1×18650/21700 battery

2×CR123 batteries

ノート :

1. CR123 または RCR1232 本を使用する場合、インジケーターは 2 本の平均電圧を通知します。

2. 電圧が正しく通知されないときは、ライトを確実にオフにするためテールキャップを緩めてパ

ワーボタンを 1 秒以上押してください。その後テールキャップを締め直してください。

高性能温度調節機能 (ATR)

本器は高性能温度調節機能(ATR) を搭載しており、最適な性能が発揮できるよう状況に応じて出力

レベルを調節します。

電池の交換

パワーインジケーターが高速で点滅し続ける、光源が暗いまたは本体が反応しなくなった場合は電

池を交換してください。

メンテナンス

6 ヶ月ごとに、ねじ山をきれいな布で拭いてからシリコンベースの潤滑剤を薄く塗ってください。

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

ISTRUZIONI PER L’USO

Installazione delle batterie

Inserire le batterie come mostrato in immagine ed avvitare in modo saldo il tappo posteriore.

Nota: Dopo l’inserimento delle batterie, l’indicatore di carica posto sotto il pulsante inizierà a

lampeggiare per indicare il voltaggio delle batterie inserite.

Attenzione:

1. Assicurarsi che le batterie siano inserite con il polo positivo (+) puntato verso la testa della torcia.

La HC35 non funzionerà con batterie inserite in modo scorretto.

2. Utilizzate il contenitore per batterie fornito con la torcia nel caso utilizziate 1 x 18650 / 2 x CR123

in modo da evitare rumori e garantire un contatto stabile.

3. NON puntare direttamente negli occhi.

4. Quando la torcia viene messa in uno zaino, svitare parzialmente il tappo per evitare accensioni

accidentali; se si prevede di non usare la torcia per lunghi periodi, rimuovere le batterie per

evitare fuoriuscite di liquido acido.

5. NON immergere la torcia in nessun liquido quando è calda. Facendolo, causereste danni

irreparabili alla torcia dovuti della dierente pressione di aria tra l’interno e l’esterno del fusto.

6. La torcia contiene forti componenti magnetici. NON mettetela a contato con oggetti che possano

sorire di interferenze magnetiche.

Accensione e Spegnimento

On: A torcia spenta, premere e mantenere premuto il pulsante Power per almeno 1 secondo.

O: A torcia accesa, premere e mantenere premuto il pulsante Power per almeno 1 secondo.

Nota: La HC35 ha una funzione di memoria: quando riattivata propone automaticamente all’utente

il livello luminoso usato precedentemente all’ultimo spegnimento.

Selezione dei livelli luminosi

A torcia accesa, premere rapidamente il pulsante Power per selezionare in modo cicliclo il livello di

luminosità tra: “ULTRALOW – LOW – MID – HIGH – TURBO”.

Accesso Diretto alle modalità ULTRALOW / TURBO

ULTRALOW: A torcia spenta, premere rapidamente il pulsante Power per avere accesso diretto alla

modalità ULTRALOW.

TURBO: A torcia spenta, premere e mantenere premuto il pulsante Power per oltre 1 secondo per

acere accesso diretto alla modalità TURBO.

(Entrambi gli accessi diretti non faranno rimanere tenere in memoria la modalità luminosa alla

torcia.)

Modalità Speciali (BEACON / SOS / STROBO)

•

A torcia spenta, premete due volte il pulsante Power per accedere direttamente alla modalità

STROBO.

•

Trovandovi in modalità STROBO, premere rapidamente il pulsante Power per selezionare in modo

ciclico le modalità: BEACON – SOS – STROBO.

•

Mentre una dele modalità speciali è attiva, premere e mantenere premuto il pulsante Power per

oltre 1 secondo in modo da uscire dalle modalità e spegnere la torcia.

Funzione di Ricarica

La HC35 è equipaggiata con un sistema intelligente di

ricarica delle batterie. Come illustrato nell’immagine,

utilizzate il cavo USB connettendolo ad una fonte

esterna di alimentazione (es. un caricabatterie per

cellulari o per tablet, un PC o qualsiasi altro sistema

di alimentazione compatibile) ed inseritelo poi nella

porta MicroUSB posta sul retro della testa della torcia

per cominciare il processo di ricarica.

•

Durante il processo di carica, l’indicatore luminoso

di carica lampeggerà in modo lento.

•

A batteria completamente carica, la HC35 cesserà il

processo di carica e l’indicatore luminoso di carica

resterà acceso in modo sso.

•

Il tempo approssimativo di carica per una batteria

Li-ion 21700 da 5,000mAh è di 3 ore e 15 minuti

(utilizzando un adattatore 5V/2A).

Indicatore di Carica Residua

A torcia spenta e senza cavi di ricarica MicroUSB agganciati alla torcia, inserendo la batteria ed

avvitando il tappo posteriore, l’indicatore di carica lampeggerà per indicare lo stato di carica delle

batterie con uno scarto minimo (±0.1V). Ad esempio, quando il voltaggio della batteria è alla

massima carica di 4.2V, il potenziometro lampeggerà 4 volte, seguite da 1.5 secondi di pausa

e 2 ulteriori lampeggi prima di entrare in standby. Dierenti voltaggi corrispondono a dierenti

autonomie residue:

1×18650/21700 battery

2×CR123 batteries

Nota:

1. Quando si usano CR123/RCR123 in serie, la torcia indica solamente la media dei due voltaggi.

2. Nel caso non venga indicato il voltaggio corretto, svitate il tappo posteriore della torcia e

premere e mantenere premuto il pulsante Power per oltre 1 secondo. Successivamente avvitate

nuovamente il tappo posteriore.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

Con il modulo Advanced Temperature Regulation, la HC35 regola la propria potenza d'uscita

adattandosi all'ambiente circostante, mantenendo prestazioni ottimali.

Sostituzione delle batterie

Le batterie andrebbero sostituite quando l’indicatore di carica lampeggia continuativamente in

modo rapido e la luminosità della torcia appare aevolita o risulta irresponsiva per via della bassa

potenza.

Manutenzione

Ogni 6 mesi, le lettature vanno pulite con un panno pulito, applicando poi un sottile strato di

lubricante a base siliconica.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

使用头灯

装入电池

请按示意图装入电池，并拧紧尾盖：（如图）

注：

每次装入电池后，位于开关按键的蓝色指示灯将以闪烁的方式报出电池电压。详情请参考“电量

提示”一章。

警告：

1. 请将电池按照正极朝灯头方向放入，反装电池电筒将不能工作。

2. 使用一节 18650 电池或两节 CR123 电池时，请装上电池管套，以防止电池在筒身内因松动发生

碰撞而造成异响。

3. 请勿将光线直接照射眼睛，以免对眼睛造成伤害。

4. 若把电筒放置在背包内或需长时间储存时，请把电筒内的电池取下以防止误触开启或电池漏液。

5. 在手电筒处于高温状态下时，请勿将手电筒置入冷水（或任何液体）中降温。由于内外气压的差异，

将产生约等于 10米水深的水压，将可能导致头灯进水而损坏。

6. 本品含强磁力部件，请勿靠近容易被磁场干扰的物品，避免产生影响。

开启 / 关闭

开启：

在关闭状态下，长按开关按键 1 秒，即可开启头灯。

关闭：

在开启状态下，长按开关按键 1 秒，即可关闭头灯。

注：

HC35 设有档位记忆功能，再次开启头灯时，将自动进入记忆的照明档位。

亮度调节

在开启状态下，每次短按开关按键，头灯亮度将按照“节能档 - 低亮档 - 中亮档 - 高亮档 - 极亮档”

顺序循环切换。

直接开启节能档 / 极亮档

节能档：在关闭状态下，短按一下开关按键，即可开启节能档。

极亮档：在关闭状态下，长按开关按键超过 1 秒，头灯会先进入记忆档位，再进入极亮档。

（此模式不设记忆功能。）

使用特殊功能（暴闪 / 信标 /SOS）

在关闭状态下，快速短按两下开关按键，头灯即开启暴闪功能。如需要选择更多的特殊功能，开启暴

闪后，每次短按开关按键，头灯将按照“信标 -SOS- 暴闪”顺序循环切换。长按开关按键 1 秒，即

可退出特殊功能。

充电

本产品自带智能充电功能。如图所示，把 USB 充电线一

端连接至头部充电接口，并把另一端接上 USB 充电设备

（USB 适配器、电脑或其他 USB 充电器设备）即可进

行充电。

• 当处于正常充电状态时，指示灯会慢闪提示用户。

• 当充满电时，HC35 将自动停止充电，且指示灯长亮

提示用户。

• 对 1 节 21700 锂充电电池（5000mAh）进行充电时，

充电时间约为 3 小时 15 分钟。（5V/2A 适配器）

电量提示

在头灯断电状态下，每次装入电池并拧紧尾盖，蓝色电量指示灯将以闪烁的方式报出电池电压（精确

到 ±0.1V）。例如，电池电压为 4.2V 时，指示灯将闪烁 4 次，停顿 1.5 秒后再闪烁 2 次来表示 4.2V。

1×18650 电池

或 1×21700电池

2×CR123电池

注：

1. 当使用两节 CR123/RCR123电池串联时，手电筒只报单节电池电压（两节电池电压平均值）。

2. 如未能正常提示电池电压，请先拧松尾盖，长按开关按键 1 秒，确保 HC35 内部电路彻底放电，

再拧紧尾盖即可。

ATR 温控模块

HC35 内置温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最佳工作状态。

更换电池

当电池电量不足，蓝色电量指示灯将连续快速闪烁，电筒甚至会出现亮度变暗或者无法调光的情况。

此时，应更换电池。

保养电筒

请每半年使用软布清洁电筒的螺牙，并使用硅润滑油润滑螺牙。

保固

NITECORE

®

产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可向经销商

要求免费更换。在购买本产品的 5 年内享受免费保固服务。在超过 5 年免费保固期后，本产品享有

终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏（如反装电池等）。

3. 电池漏液导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到 [email protected]

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn 实际信息为准。广

州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。

电量不足 满电

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

电量不足 满电

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

사용 설명

배터리 설치

그림과 같이 배터리를 삽입하고 나사를 조여 테일 캡을 조입니다 .

참고 : 배터리를 삽입하면 스위치 아래의 전원 표시등이 깜박여 배터리 전압을 나타냅니다 . 자세한 내

용은 이 설명서의 " 전원 표시 " 섹션을 참조하십시오 .

경고 :

1. 양극이 머리 쪽을 향하도록 배터리가 삽입되어 있는지 확인하십시오 . 배터리를 잘못 삽입하면 제품

이 작동하지 않습니다 .

2. 1 x 18650/2 x CR123 배터리를 사용할 때는 배터리 덜걱거림을 피하고 안정적인 접촉을 보장하기 위

해 배터리 매거진을 사용하십시오 .

3. 빔을 육안으로 향하지 마십시오 .

4. 제품을 배낭에 넣거나 오랫동안 사용하지 않은 상태로 둘 경우 실수로 활성화되거나 배터리가 누출

되지 않도록 모든 배터리를 제거하십시오 .

5. 제품이 뜨거울 때 액체에 담그지 마십시오 . 튜브 내부와 외부의 기압 차이로 인해 제품에 돌이킬 수

없는 손상이 발생할 수 있습니다 .

6. 제품에는 강한 자기 구성품이 포함되어 있습니다 . 자기 간섭을 받기 쉬운 물체에 가까이 두지 마십

시오 .

On / Off

On : 전원이 꺼져있을 때 , 전원 버튼을 1 초 동안 길게 눌러 켜십시오 .

Off : 전원이 켜져 있을 때 , 전원 버튼을 1 초 동안 길게 눌러 끕니다 .

참고 : HC35 에는 모드 메모리가 있습니다 . 다시 활성화되면 헤드 램프가 이전에 기억 된 밝기 레벨에

자동으로 액세스합니다 .

밝기 레벨

전원이 켜져 있을 떄 , 전원 버튼을 짧게 눌러 "ULTRALOW – LOW – MID – HIGH – TURBO" 를 순환합

니다 .

ULTRALOW / TURBO 빠른 활성화

ULTRALOW: 전원이 꺼져 있을 때 전원 버튼을 짧게 누르면 ULTRALOW를 바로 활성화 할 수 있습니다.

TURBO: 전원이 꺼져 있을 때 , 전원 버튼을 1 초 이상 길게 눌러 기억된 밝기 레벨을 활성화 한 후

TURBO 가 바로 활성화 됩니다 .

( 빠른 활성화 모두 모드 메모리를 작동하지는 않습니다 .)

특수 모드 (STROBE / BEACON / SOS)

•

전원이 꺼져 있을 때 , 전원 버튼을 두 번 눌러 STROBE 모드를 활성화하십시오 .

•

STROBE 모드가 켜져 있을 때 , 전원 버튼을 짧게 누르면 다음 특수 모드가 순환됩니다 : BEACON –

SOS – STROBE.

•

특수 모드 중 하나가 켜져 있을때 , 전원 버튼을 1 초 동안 길게 눌러 특수 모드를 종료하고 전원을 끄

십시오 .

충전 기능

HC35 에는 지능형 충전 시스템이 장착되어 있습니다 .

그림과 같이 USB 케이블을 사용하여 외부 전원 공급 장

치 ( 예 : USB 어댑터 , 컴퓨터 또는 기타 USB 충전 장치 )

를 헤드의 USB 포트에 연결하여 충전을 시작하십시오 .

•

충전 중에는 충전 표시등이 천천히 깜박이면서 사용

자에게 알립니다 .

•

배터리가 완전히 충전되면 HC35 는 충전 과정을 중

단하고 충전 표시등이 계속 켜져 사용자에게 알립니

다.

•

21700 리튬 이온 배터리 (5,000mAh) 의 충전 시간은

약 3 시간 15 분입니다 (5V / 2A 어댑터를 통해 충전

할 경우 )

전원 표시

배터리를 삽입하고 전원 공급 장치에 연결하지 않고 테일 캡을 조이면 전원 표시등이 깜박여 배터리 전

압 ( ± 0.1V) 을 표시합니다 ( 예 : 배터리 전압이 4.2V 인 경우 전원 표시등이 4 초간 깜박 인 후 1.5 초간

일시 중지되고 2 번 더 깜박임 다른 전압은 해당되는 배터리 잔량을 나타냅니다 .

1×18650/21700 battery

2×CR123 batteries

참고 :

1. 두 개의 CR123 / RCR123 을 직렬로 사용하는 경우 표시기에 두 개의 배터리 간 평균 전압이 표시됩

니다 .

2. 전압이 올바르게 표시되지 않으면 테일 캡을 푼 상태에서 전원 버튼을 1 초 이상 길게 눌러 전조등이

완전히 꺼 졌는지 확인한 다음 테일 캡을 다시 조이십시오 .

ATR ( 고급 온도 조절 )

통합 ATR 기술은 최적의 성능을 유지하기 위해 작업 조건 및 주변 환경에 따라 HC35 의 출력을 조절합

니다 .

배터리 교체

전원 표시등이 빠르고 지속적으로 깜박이고 출력이 희미해 보이거나 저전력으로 인해 헤드 램프가 응

답하지 않으면 배터리를 교체해야합니다 .

유지보수

6 개월마다 실을 깨끗한 천으로 닦은 다음 실리콘 기반 윤활제를 얇게 코팅해야합니다 .

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Інструкції з користування

Встановлення акумулятору

Вставте акумулятор (батарейки), як показано на малюнку, і загвинтіть торцеву кришку до

упору.

Примітка: Після встановлення акумулятора індикатор живлення під перемикачем буде

блимати, щоб вказати напругу акумулятора. Детальнішу інформацію див. У розділі "Індикація

заряду" цього посібника.

Увага:

1. Переконайтесь, що акумулятор (батарейки) вставлені позитивним кінцем до голови. Виріб

не працюватиме, якщо акумулятор (батарейки) вставлені неправильно.

2. Будь ласка, використовуйте адаптер для акумуляторів, коли використовуєте елементи

живлення 1x18650/2xCR123, щоб уникнути трясіння акумулятора та для забезпечення

стабільного контакту.

3. Не спрямовуйте світло в очі.

4. Якщо виріб тривалий час зберігається в рюкзаку або залишається невикористаним, вийміть

усі елементи живлення, щоб запобігти випадковій активації або витоку акумулятора.

5. Не занурюйте ліхтар в рідину, коли він гарячий. Це може призвести до непоправного

пошкодження ліхтаря через різницю тиску повітря всередині і зовні корпусу.

Включення/Вимикання

Включення: Коли світло вимкнене, натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 1

секунди, щоб включити світло.

Вимикання: Коли світло включене, натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 1

секунди, щоб вимкнути світло.

Примітка. HC35 має пам'ять режимів. Після повторної активації ліхтар автоматично отримає

доступ до попереднього запам’ятованого рівня яскравості.

Рівні яскравості

Коли світло увімкнене, натисніть кнопку живлення, щоб перемикатися між режимами

"Мінімальним – Низьким – Середнім – Високим - Турбо".

Миттєвий доступ до Мінімального/Турбо режимів

Мінімальний: Коли світло вимкнено, натисніть кнопку живлення, щоб отримати доступ до

Мінімального режиму.

Турбо: Коли світло вимкнено, натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 1 секунди,

щоб отримати доступ до Турбо.

(Обидва миттєвих режими не активують доступ до пам'яті режимів.)

Спеціальні режими (Строб/Маяк/SOS)

• Коли світло вимкнено, двічі натисніть кнопку живлення, щоб перейти до режиму Строб.

• Коли режим Строб увімкнений, натисніть кнопку живлення, щоб перейти до наступних

спеціальних режимів: Маяк - SOS - Строб.

• Коли увімкнений один із спеціальних режимів, натисніть і утримуйте кнопку живлення

протягом 1 секунди, щоб вийти із спеціальних режимів та вимкнути світло.

Функція зарядки

HC35 обладнаний інтелектуальною системою

зарядки. Щоб розпочати процес зарядки, вставте

USB-кабель у USB-порт, розташований на голові

ліхтаря, як показано на малюнку. Інший кінець

кабелю під’єднайте до джерела струму (наприклад,

адаптера, комп'ютера чи інших зарядних

пристроїв).

• Під час процесу зарядки індикатор заряду буде

повільно блимати.

• Коли акумулятор повністю заряджений, HC35

припинить процес зарядки, індикатор заряду

буде постійно увімкнений.

• Час зарядки для літій-іонних акумуляторів

21700 (5000 mAh) становить приблизно 3години

15хвилин. (Заряджається через адаптер 5V/2A)

Індикація заряду

Коли ви вставили акумулятор і закрутили кришку без підключення до джерела живлення,

індикатор живлення почне блимати, показуючи напругу акумулятора (± 0,1 В). Наприклад,

коли напруга акумулятора становить 4,2 В, індикатор живлення спалахне 4 рази, після

паузи 1,5 секунди виконає ще 2 спалахи. Різна напруга надає відповідний рівень потужності

акумулятора:

1×18650/21700 battery

2×CR123 batteries

Примітка:

• При використанні двох CR123/RCR123 послідовно, індикатор покаже середню напругу між

двома батарейками.

• Якщо напруга не відображається належним чином, натисніть і утримуйте кнопку живлення

більше 1 секунди, з послабленою торцевою кришкою, щоб переконатися в тому, що ліхтар

повністю вимкнеться, а потім знову затягніть кришку.

ATR (Регулювання температури)

Інтегрована технологія ATR регулює потужність HC35 відповідно до робочого стану та

навколишнього середовища для підтримки оптимальної працездатності.

Заміна елементів живлення

Акумулятори слід замінювати, коли індикатор живлення блимає швидко та безперервно, а

світло здається тьмяним або ліхтар не реагує на натискання через низьку потужність.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

（日本語）HC35

( 한국어 ) HC35

(

Italiano

) HC35 (Українська) HC35

（简体中文）HC35

Инструкция по эксплуатации

Установка батарей

Вставьте аккумулятор(-ы), как показано на рисунке, и закрутите торцевую крышку.

Примечание: После установки аккумулятора лампа индикатора питания, расположенная

рядом с торцевыми выключателями, будет мигать, показывая напряжение аккумулятора. Для

получения более подробной информации см. раздел настоящего руководства «Индикация

питания».

Предупреждения:

1. Убедитесь в том, что положительный(-е) терминал(-ы) аккумулятора(-ов) при

вставке направлен(-ы) в сторону головной части. Устройство не будет работать, если

аккумулятор(-ы) вставлен(-ы) неправильно.

2. Необходимо использовать аккумуляторный магазин для батарей 1 x 18650/2 x CR123, чтобы

батареи не расшатывались, и был обеспечен стабильный контакт.

3. НЕ направляйте луч в незащищенные глаза.

4. Если устройство хранится в рюкзаке или не используется длительное время, необходимо

извлечь все аккумуляторы, чтобы предотвратить случайное включение и утечку

электролита.

5. НЕ погружайте нагретый фонарь в жидкость. Это может привести к невосстановимому

повреждению фонаря из-за разницы давления воздуха внутри и снаружи корпуса.

6.

Продукт содержит элементы с сильным магнитным полем. ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать изделие

вблизи предметов, которым может быть нанесен вред при воздействии магнитного поля.

Включение/Выключение

Включение: Когда фонарь выключен, нажмите кнопку питания и удерживайте 1 секунду для

его включения.

Выключение: Когда фонарь включен, нажмите кнопку питания и удерживайте 1 секунду

для его выключения.

Примечание: Фонарь HC35 имеет функцию запоминания режима. При повторной активации

налобный фонарь автоматически переходит к уровню яркости, сохраненному в памяти последним.

Уровни яркости

Когда фонарь включен, используйте короткое нажатие кнопки питания, чтобы переключать

уровень яркости в следующей последовательности: «СВЕРХНИЗКИЙ - НИЗКИЙ - СРЕДНИЙ -

ВЫСОКИЙ - ТУРБО».

Прямой доступ к уровню СВЕРХНИЗКИЙ/ТУРБО

СВЕРХНИЗКИЙ: Когда фонарь выключен, используйте короткое нажатие кнопки питания

для прямого доступа к уровню СВЕРХНИЗКИЙ.

ТУРБО: Когда фонарь выключен, нажмите и удерживайте кнопку питания более чем 1

секунду для прямого доступа в режим ТУРБО после достижения сохраненного в памяти

уровня яркости.

(При прямом доступе в обоих вышеописанных случаях функция запоминания режимов не

активируется).

Специальные режимы (СТРОБОСКОП/МАЯК/SOS)

• Когда фонарь выключен, нажмите кнопку питания дважды, чтобы активировать режим

СТРОБОСКОП.

• Когда режим СТРОБОСКОП включен, короткое нажатие кнопки питания будет переключать

фонарь между следующими специальными режимами: МАЯК - SOS - СТРОБОСКОП.

• Когда один из специальных режимов включен, нажмите кнопку питания и удерживайте 1

секунду для выхода из специальных режимов и выключения фонаря.

Функция зарядки

HC35 оснащен интеллектуальной системой зарядки.

Как показано на рисунке, используйте USB-

кабель для подключения внешнего источника

питания (например, USB-адаптера, компьютера

или других устройств зарядки USB) к USB-порту,

расположенному в головной части, чтобы начать

процесс зарядки.

• В процессе зарядки индикатор заряда будет

медленно мигать, тем самым оповещая

пользователя.

• Когда аккумулятор полностью зарядится, HC35

прекратит процесс зарядки, а индикатор зарядки

будет включен постоянно, тем самым оповещая

пользователя.

• Время зарядки для литий-ионной аккумуляторной батареи 21700 (5 000 мAч) составляет

приблизительно 3 ч 15 мин. (При зарядке от адаптера 5В/2A )

Индикация питания

Когда аккумуляторная батарея вставлена, а задняя крышка закручена и не касается

источника питания, индикатор питания будет мигать, указывая напряжение аккумуляторной

батареи (±0.1В). Например, если напряжение аккумулятора составляет 4,2 В, лампочка

индикатора питания мигнет 4 раза, за этим последует пауза в 1,5 секунды, после чего

лампочка мигнет еще 2 раза. Разные значения напряжения указывают на соответствующие

остаточные уровни заряда батареи:

1×18650/21700 battery

2×CR123 batteries

Примечание:

1. При использовании двух установленных последовательно аккумуляторов CR123/RCR123

индикатор покажет только среднее значение напряжения двух аккумуляторов.

2. В том случае, если индикатор не показывает правильное значение напряжения, нажмите

и удерживайте кнопку питания более 1 секунды при открученной задней крышке, чтобы

обеспечить полное выключение питания налобного фонаря, а затем снова закрутите

заднюю крышку.

ATR (Усовершенствованный модуль регулировки по температуре)

Встроенная технология ATR регулирует уровень яркости НС35 в соответствии с условиями работы

и условиями окружающей среды, что обеспечивает оптимальную производительность изделия.

Замена аккумуляторов

Аккумуляторы следует заменять в том случае, когда лампочка индикатора питания мигает

быстро и непрерывно, и при этом свет становится слабым, или фонарь перестает реагировать

на нажатия ввиду низкого уровня заряда.

Техническое обслуживание

Каждые 6 месяцев резьбовые соединения следует протирать чистой тканью и наносить на

них тонкий слой смазки на силиконовой основе.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

(Русский) HC35

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Nitecore HC35 Фонарь. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Nitecore. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Nitecore HC35 Фонарь на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Nitecore Фонари
Больше руководств Фонари

Часто задаваемые вопросы о Nitecore HC35 Фонарь

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Nitecore SRT6i Фонарь

Руководство

Nitecore SRT9 Фонарь

Руководство

Nitecore Concept 2 Фонарь

Руководство

Nitecore HC33 Фонарь

Руководство

Nitecore NU40 Фонарь

Руководство

Nitecore E4K Фонарь

Руководство

Nitecore HA23-Ex Фонарь

Руководство

Nitecore LR12 Фонарь

Связанные категории