Руководство Nedis UPBK6010BK Портативное зарядное устройство

Руководство

UPBK6010xx / UPBK10010xx /

UPBK10011xx / UPBK20010xx

Power bank

3 4 5 2

4 5 26

1

1

English - Description

1. On/o button • Press the button to check the battery level. The battery level (0-100%) appears on the display.

2. Display

(charging

indicator)

• The display (battery level) ashes: The battery is charging.

• The display (battery level) lights continuosly: The battery is discharging.

• The display shows '100': The battery is fully charged.

3. USB port (input)

(Micro USB)

• Charge the device before use.

• Connect a USB cable to the USB port of the device and to the PC or charger.

4. USB port

(input/output)

• To charge the device, connect a USB cable to the USB port of the device and to the PC or charger.

• To charge a mobile device, connect a USB cable to the USB port of the power bank and the

mobile device.

5. USB port (output)

• To charge a mobile device, connect a USB cable to the USB port of the power bank and the

mobile device.

6. USB port (output)

Note: Before rst use, fully charge the device. This device requires 3-4 full charge-and-drain cycles to optimize the battery to

its full potential. Recharge the device every 3 months when not in use.

Technical data

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Input DC 5 V - 2000 mA

USB type-C input DC 5 V - 2000 mA

USB type-C output DC 5 V - 3000 mA

Output DC 5 V - 2400 mA

Total output DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Micro input DC 5 V - 2000 mA

USB type-C input (PD) DC 5 V - 3000 mA

USB type-C output (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

USB output

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Total output 18 W (max.)

UPBK20010xx

USB type-C input (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14.5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

USB type-C output (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14.5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Output 1 DC 5 V - 2100 mA

Output 2 (QC 3.0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Total output 63 W (max.)

Safety

General safety

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property or persons caused by non-

observance of the safety instructions and improper use of the device.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately.

• The device is suitable for domestic use only. Do not use the device for commercial purposes.

• Do not use the device in locations with high humidity, such as bathrooms and swimming pools.

• Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• Do not use a timer or a separate remote-control system that switches on the device automatically.

• Do not cover the device.

• Place the device on a stable, at surface.

• Keep the device away from ammable objects.

Electrical safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.

• Disconnect the product from the mains socket and other equipment if a problem should occur.

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device

immediately.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

Support

If you need further help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/support

Nederlands - Beschrijving

1. Aan/uit-knop

• Druk op de knop om het batterijniveau te controleren. Het batterijniveau (0-100%)

verschijnt op de display.

2. Display

(oplaadindicator)

• De display (batterijniveau) knippert: De batterij is bezig met opladen.

• De display (batterijniveau) brandt constant: De batterij is bezig met ontladen.

• De display toont '100'. De batterij is volledig opgeladen.

3. USB-poort (ingang)

(Micro-USB)

• Laad het apparaat voordat u het gaat gebruiken op.

• Sluit een USB-kabel tussen de USB-poort van het apparaat en de pc of oplader aan.

4. USB-poort (ingang/

uitgang)

• Sluit om het apparaat op te laden een USB-kabel op de USB-poort van het apparaat

en op de pc of oplader aan.

• Sluit een USB-kabel aan op de USB-poort van de powerbank en het mobiele

apparaat om een mobiel apparaat op te laden.

5. USB-poort (uitgang)

• Sluit een USB-kabel aan op de USB-poort van de powerbank en het mobiele

apparaat om een mobiel apparaat op te laden.

6. USB-poort (uitgang)

Opmerking: Laad het apparaat voor het eerste keer gebruik maximaal op. Dit apparaat vereist 3-4 volledige oplaad- en

ontlaadcycli om de batterij tot zijn maximale vermogen te optimaliseren. Laad het apparaat als het niet wordt gebruikt

iedere 3 maanden op.

Technische gegevens

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Ingang DC 5 V - 2000 mA

USB type-C ingang DC 5 V - 2000 mA

USB type-C uitgang DC 5 V - 3000 mA

Uitgang DC 5 V - 2400 mA

Totaal vermogen DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Micro-ingang DC 5 V - 2000 mA

USB type-C ingang (PD) DC 5 V - 3000 mA

USB type-C uitgang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

USB-uitgang

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Totaal vermogen 18 W (max.)

UPBK20010xx

USB type-C ingang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

USB type-C uitgang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Uitgang 1 DC 5 V - 2100 mA

Uitgang 2 (QC 3.0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Totaal vermogen 63 W (max.)

Veiligheid

Algemene veiligheid

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door

het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan

beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat

onmiddellijk.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals badkamers en zwembaden.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.

• Gebruik geen timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem om het apparaat automatisch uit te schakelen.

• Bedek het apparaat niet.

• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.

• Houd het apparaat uit de buurt van brandbare objecten.

Elektrische veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op

elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel in geval van een probleem het product van het stopcontact en van andere apparatuur af.

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden

dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat

onmiddellijk.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw

apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Support

Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support

Deutsch - Beschreibung

1. Ein-/Aus-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um den Batterieladestand zu überprüfen. Der

Batterieladestand (0-100%) wird auf der Anzeige wiedergegeben.

2. Anzeige

(Ladeanzeige)

• Die Anzeige (Batterieladestand) blinkt: Die Batterie wird aufgeladen.

• Die Anzeige (Batterieladestand) leuchtet dauerhaft: Die Batterie wird entladen.

• Auf dem Display erscheint "100". Die Batterie ist voll aufgeladen.

3. USB-Anschluss (Eingang)

(Micro-USB)

• Laden Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf.

• Verbinden Sie den USB-Anschluss des Geräts mit dem USB-Anschluss ihres

Computers oder des Ladegeräts.

4. USB-Port (Ein-/Ausgang)

• Um das Gerät zu laden, verbinden Sie ein USB-Kabel mit dem USB-Port des Geräts

und dem PC oder dem Ladegerät.

• Um ein Mobilgerät zu laden, verbinden Sie ein USB-Kabel mit dem USB-Anschluss

der Power Bank und dem Mobilgerät.

5. USB-Anschluss (Ausgang)

• Um ein Mobilgerät zu laden, verbinden Sie ein USB-Kabel mit dem USB-Anschluss

der Power Bank und dem Mobilgerät.

6. USB-Anschluss (Ausgang)

Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch, laden Sie das Gerät vollständig auf. Dieses Gerät benötigt 3-4 volle Lade- und

Entladezyklen, um die Batterie auf ihr volles Potenzial zu optimieren. Laden Sie das Gerät alle 3 Monate auf, wenn Sie es nicht

benutzen.

Technische Daten

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Eingang DC 5 V - 2000 mA

USB Typ-C Eingang DC 5 V - 2000 mA

USB Typ-C Ausgang DC 5 V - 3000 mA

Ausgang DC 5 V - 2400 mA

Gesamtleistung DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Mikro-Eingang DC 5 V - 2000 mA

USB Typ-C Eingang (PD) DC 5 V - 3000 mA

USB Typ-C Ausgang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

USB-Ausgang

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Gesamtleistung 18 W (max.)

UPBK20010xx

USB Typ-C Eingang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

USB Typ-C Ausgang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Ausgang 1 DC 5 V - 2100 mA

Ausgang 2 (QC 3.0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Gesamtleistung 63 W (max.)

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur

späteren Bezugnahme auf.

• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder Personenverletzungen, die durch die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern

Sie es unverzüglich.

• Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit wie beispielsweise Badezimmern oder Schwimmbädern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die Wasser

enthalten.

• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates Fernbedienungssystem, das das Gerät automatisch einschaltet.

• Decken Sie das Gerät nicht ab.

• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen achen Oberäche auf.

• Halten Sie das Gerät von entzündlichen Gegenständen fern.

Elektrische Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten

ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur

späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern

Sie es unverzüglich.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein

neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.

Hilfe

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support

Español - Descripción

1. Botón de encendido/

apagado

• Pulse el botón para comprobar el nivel de batería. El nivel de batería (0-100%) aparece

en la pantalla.

2. Pantalla

(indicador de carga)

• La pantalla (nivel de batería) parpadea: La batería está cargando.

• La pantalla (nivel de batería) se enciende de forma continua: La batería se está descargando.

• La pantalla muestra '100': La batería está totalmente cargada.

3. Puerto USB (entrada)

(Micro USB)

• Cargue el dispositivo antes del uso.

• Conecte un cable USB al puerto USB del dispositivo y al ordenador o cargador.

4. Puerto USB (entrada/

salida)

• Para cargar el dispositivo, conecte un cable USB al puerto USB del dispositivo y al PC o

al cargador.

• Para cargar un dispositivo móvil, conecte un cable USB al puerto USB de la batería

externa portátil y el dispositivo móvil.

5. Puerto USB (salida)

• Para cargar un dispositivo móvil, conecte un cable USB al puerto USB de la batería

externa portátil y el dispositivo móvil.

6. Puerto USB (salida)

Nota: Antes del primer uso, cargue totalmente el dispositivo. Este dispositivo necesita 3-4 ciclos completos de carga y

vaciado para optimizar la batería hasta su pleno potencial. Recargue el dispositivo cada 3 meses cuando no lo utilice.

Datos técnicos

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Entrada CC 5 V - 2000 mA

Entrada USB tipo C CC 5 V - 2000 mA

Salida USB tipo C CC 5 V - 3000 mA

Salida CC 5 V - 2400 mA

Salida total CC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Entrada Micro CC 5 V - 2000 mA

Entrada USB tipo C (PD) CC 5 V - 3000 mA

Salida USB tipo C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Salida USB

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Salida total 18 W (máx.)

UPBK20010xx

Entrada USB tipo C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 2000 mA

CC 20 V - 1500 mA

Salida USB tipo C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 3000 mA

CC 20 V - 2250 mA

Salida 1 CC 5 V - 2100 mA

Salida 2 (QC 3.0)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Salida total 63 W (máx.)

Seguridad

Seguridad general

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no

seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en

el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un

defecto, sustitúyalo inmediatamente.

• El dispositivo sólo es apto para uso doméstico. No utilice el dispositivo con nes comerciales.

• No utilice el dispositivo en lugares con un nivel alto de humedad, como baños y piscinas.

• No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.

• No utilice un temporizador o un sistema de control remoto separado que conecte el dispositivo automáticamente.

• No cubra el dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana.

• Mantenga el dispositivo alejado de objetos inamables.

Seguridad eléctrica

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado cuando

necesite reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita

en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene

un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.

Apoyo

Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/support

Français - Description

1. Bouton marche/arrêt

• Appuyez sur le bouton pour vérier le niveau de la batterie. Le niveau de batterie

(0-100%) est indiqué sur l'achage.

2. Achage

(indicateur de charge)

• L'achage (niveau de batterie) clignote : La batterie se charge.

• L'achage (niveau de batterie) est allumé en continu : La batterie se décharge.

• L'achage indique '100'. La batterie est chargée à fond.

3. Port USB (entrée)

(Micro USB)

• Chargez l'appareil avant usage.

• Connectez un câble USB aux ports USB de l'appareil et du PC ou du chargeur.

4. Port USB (entrée /sortie)

• Pour charger l'appareil, connectez un câble USB aux ports USB de l'appareil et du

PC ou du chargeur.

• Pour charger un appareil mobile, connectez un câble USB aux ports USB du

chargeur nomade et de l'appareil mobile.

5. Port USB (sortie)

• Pour charger un appareil mobile, connectez un câble USB aux ports USB du

chargeur nomade et de l'appareil mobile.

6. Port USB (sortie)

Remarque: Avant le premier usage, l'appareil doit être chargé à fond. L'appareil nécessite 3-4 cycles complets de charge-

décharge an d'optimiser la batterie pour qu'elle atteigne son plein potentiel. Rechargez l'appareil tous les 3 mois s'il n'est

pas en usage.

Caractéristiques techniques

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Entrée CC 5 V - 2000 mA

Entrée USB type C CC 5 V - 2000 mA

Sortie USB type C CC 5 V - 3000 mA

Sortie CC 5 V - 2400 mA

Sortie totale CC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Entrée micro CC 5 V - 2000 mA

Entrée USB type C (PD) CC 5 V - 3000 mA

Sortie USB type C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Sortie USB

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Sortie totale 18 W (maxi.)

UPBK20010xx

Entrée USB type C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 2000 mA

CC 20 V - 1500 mA

Sortie USB type C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 3000 mA

CC 20 V - 2250 mA

Sortie 1 CC 5 V - 2100 mA

Sortie 2 (QC 3.0)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Sortie totale 63 W (maxi.)

Sécurité

Sécurité générale

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures consécutifs causés par le non-respect des

consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles décrites dans le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou

défectueux, remplacez-le immédiatement.

• L'appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil à des ns commerciales.

• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, ainsi les salles de bains et piscines.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres récipients contenant de l'eau.

• N'utilisez pas une minuterie ou une télécommande de mise en marche automatique de l'appareil.

• Ne couvrez pas l'appareil.

• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

• Maintenez l'appareil à l'écart des objets inammables.

Sécurité électrique

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un technicien qualié si une

réparation s'impose.

• Débranchez le produit et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles décrites dans

le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou

défectueux, remplacez-le immédiatement.

Nettoyage et entretien

Avertissement!

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide.

Support

Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d'aide, veuillez visiter www.nedis.com/support

Italiano - Descrizione

1. Pulsante di accensione/

spegnimento

• Premere il pulsante per controllare il livello della batteria. Il livello di batteria (0-

100%) viene visualizzato sul display.

2. Display

(indicatore di ricarica)

• Il display (livello della batteria) lampeggia: La batteria è in fase di caricamento.

• Il display (livello della batteria) è acceso sso: La batteria si sta scaricando.

• Sul display compare il messaggio "100". La batteria è completamente carica.

3. Porta USB (ingresso)

(Micro USB)

• Caricare il dispositivo prima dell’uso.

• Collegare un cavo USB alla porta USB del dispositivo e al computer o al

caricabatterie.

4. Porta USB (ingresso/uscita)

• Per caricare il dispositivo, collegare un cavo USB alla porta USB del dispositivo e del

PC o del caricabatterie.

• Per caricare un dispositivo mobile, collegare un cavo USB alla porta USB del power

bank e del dispositivo mobile.

5. Porta USB (uscita)

• Per caricare un dispositivo mobile, collegare un cavo USB alla porta USB del power

bank e del dispositivo mobile.

6. Porta USB (uscita)

Nota: Prima del primo utilizzo, ricaricare completamente il dispositivo. Il dispositivo richiede 3-4 cicli completi di ricarica-

scarico per ottimizzare la batteria sul potenziale completo. Ricaricare il dispositivo ogni 3 mesi quando non è in uso.

Dati tecnici

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Ingresso CC 5 V - 2000 mA

Ingresso USB type-C CC 5 V - 2000 mA

Uscita USB type-C CC 5 V - 3000 mA

Uscita CC 5 V - 2400 mA

Uscita totale CC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Ingresso Micro CC 5 V - 2000 mA

Ingresso USB type-C (PD) CC 5 V - 3000 mA

Uscita USB type-C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Uscita USB

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Uscita totale 18 W (max.)

UPBK20010xx

Ingresso USB type-C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 2000 mA

CC 20 V - 1500 mA

Uscita USB type-C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 3000 mA

CC 20 V - 2250 mA

Uscita 1 CC 5 V - 2100 mA

Uscita 2 (QC 3.0)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Uscita totale 63 W (max.)

Sicurezza

Istruzioni generali

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti

dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente.

• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per scopi commerciali.

• Non utilizzare il dispositivo in posizioni con un elevato tasso di umidità come bagni o piscine.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

• Non utilizzare un timer o un telecomando separato per accendere automaticamente il dispositivo.

• Non coprire il dispositivo.

• Collocare il dispositivo su una supercie stabile e piana.

• Tenere il dispositivo a distanza da oggetti inammabili.

Sicurezza elettrica

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel

caso sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione di rete e da altri apparecchi in caso di problemi.

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel

manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo

immediatamente.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.

• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.

Assistenza

Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.com/support

Português - Descrição

1. Botão de ligar/

desligar

• Prima o botão para vericar o nível da bateria. O nível da bateria (0-100%) aparece no visor.

2. Visor

(indicador de

carregamento)

• O visor (nível da bateria) pisca: A bateria está a carregar.

• O visor (nível da bateria) permanece aceso. A bateria está a carregar.

• O visor apresenta "100". A bateria está completamente carregada.

3. Porta USB (entrada)

(Micro USB)

• Carregue o dispositivo antes de o utilizar.

• Ligue um cabo USB à porta USB do dispositivo e ao computador ou a um carregador.

4. Porta USB (entrada/

saída)

• Para carregar o dispositivo, ligue um cabo USB à porta USB do dispositivo e ao PC ou

carregador.

• Para carregar um dispositivo móvel, ligue um cabo USB à porta USB do Power Bank e ao

dispositivo móvel.

5. Porta USB (saída)

• Para carregar um dispositivo móvel, ligue um cabo USB à porta USB do Power Bank e ao

dispositivo móvel.

6. Porta USB (saída)

Nota: Antes da primeira utilização é necessário carregar totalmente o dispositivo. Este dispositivo requer 3-4 ciclos completos

de carga e descarga para otimizar a bateria para máximo potencial. Carregue o dispositivo a cada 3 meses quando não

estiver a ser utilizado.

Dados técnicos

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Entrada CC 5 V - 2000 mA

Entrada USB tipo-C CC 5 V - 2000 mA

Saída USB tipo-C CC 5 V - 3000 mA

Saída CC 5 V - 2400 mA

Saída total CC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Micro entrada CC 5 V - 2000 mA

Entrada USB tipo-C (PD) CC 5 V - 3000 mA

Saída USB tipo-C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Saída USB

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Saída total 18 W (máx.)

UPBK20010xx

Entrada USB tipo-C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 2000 mA

CC 20 V - 1500 mA

Saída USB tipo-C (PD)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 3000 mA

CC 12 V - 3000 mA

CC 14,5 V - 3000 mA

CC 20 V - 2250 mA

Saída 1 CC 5 V - 2100 mA

Saída 2 (QC 3.0)

CC 5 V - 3000 mA

CC 9 V - 2000 mA

CC 12 V - 1500 mA

Saída total 63 W (máx.)

Segurança

Segurança geral

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas provocados pela inobservância

das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das

descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou tenha

defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo para ns comerciais.

• Não utilize o dispositivo em locais com elevada humidade, tais como casas de banho e piscinas.

• Não utilize junto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

• Não utilize um temporizador ou qualquer outro sistema de controlo remoto separado que ligue o dispositivo automaticamente.

• Não cubra o dispositivo.

• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável.

• Mantenha o dispositivo afastado de objetos inamáveis.

Segurança elétrica

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve apenas ser aberto por

um técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além

das descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou

tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um dispositivo novo.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.

Suporte

Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por favor visite www.nedis.com/support

Dansk – Beskrivelse

1. Tænd/sluk-knap • Tryk på knappen for at kontrollere batteriniveauet. Batteriniveauet (0-100 %) vises på displayet.

2. Display

(opladerindikator)

• Displayet (batteriniveau) blinker: Batteriet oplader.

• Displayet (batteriniveau) lyser fast: Batteriet aader.

• Displayet viser "100": Batteriet er helt opladet.

3. USB-port (indgang)

(Mikro-USB)

• Oplad enheden før brug.

• Tilslut et USB-ladekabel til USB-porten på enheden og pc'en eller opladeren.

4. USB-port (indgang/

udgang)

• Apparatet oplades ved at tilslutte et USB-opladerkabel til USB-porten på apparatet og

pc'en eller opladeren.

• En mobil enhed oplades ved at tilslutte et USB-opladerkabel til USB-porten på

strømbanken og den mobile enhed.

5. USB-port (udgang)

• En mobil enhed oplades ved at tilslutte et USB-opladerkabel til USB-porten på

strømbanken og den mobile enhed.

6. USB-port (udgang)

Bemærk: Inden første brug skal enheden oplades. Enheden kræver 3-4 koplette aadning- og genopladningscyklusser for at

optimere batteriet til dets fulde potentiale. Genoplad enheden hver tredje måned, når den ikke er i brug.

Tekniske data

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Input DC 5 V - 2000 mA

USB type C indgang DC 5 V - 2000 mA

USB type C udgang DC 5 V - 3000 mA

Udgangseekt DC 5 V - 2400 mA

Output i alt DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Micro indgang DC 5 V - 2000 mA

USB type C indgang (PD) DC 5 V - 3000 mA

USB type C udgangseekt (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

USB udgangseekt

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Output i alt 18 W (maks.)

UPBK20010xx

USB type C indgang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

USB type C udgangseekt (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Udgangseekt 1 DC 5 V - 2100 mA

Udgangseekt 2 (QC 3.0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Output i alt 63 W (maks.)

Sikkerhed

Generel sikkerhed

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på grund af manglende

overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den

omgående udskiftes.

• Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formål.

• Brug ikke enheden på meget fugtige steder som f.eks. badeværelser og ved svømmebassiner.

• Brug ikke enheden nær ved badekar, brusebade, vandfade eller andre kar der indeholder vand.

• Brug ikke en timer eller et separat ernbetjeningssystem, som tænder enheden automatisk.

• Dæk ikke enheden til.

• Placér enheden på en stabil, ad overade.

• Hold lampen væk fra brændbare genstande.

Elektrisk sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker, når service er nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den

omgående udskiftes.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.

Support

Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig besøge www.nedis.com/support

Norsk - Beskrivelse

1. På/av-knapp • Trykk på knappen for å se batterinivået. Batterinivået (0-100%) vises i displayet.

2. Display

(ladeindikator)

• Displayet (batterinivå) blinker: Batteriet lades.

• Displayet (batterinivå) lyser konstant: Batteriet lades ut.

• Displayet viser "100". Batteriet er fulladet.

3. USB port (inngang)

(Micro USB)

• Lad opp enheten før bruk.

• Koble en USB-kabel til USB-porten på enheten og en datamaskin eller lader.

4. USB-port (inngang/

utgang)

• For å lade enheten, koble en USB-kabel til USB-porten på enheten og en PC eller

strømadapter.

• For å lade en mobil enhet, koble en USB-kabel til USB-porten på powerbanken og

den mobile enheten.

5. USB-port (inngang)

• For å lade en mobil enhet, koble en USB-kabel til USB-porten på powerbanken og

den mobile enheten.

6. USB-port (inngang)

Merk: Før førstegangs bruk, må enheten lades helt opp. Denne enheten krever 3-4 fulle opp- og utladingssykluser for at

batteriet skal kunne fungere optimalt. Lad opp enheten hver tredje måned når den ikke er i bruk.

Tekniske data

UPBK6010xx / UPBK10010xx

Inngang DC 5 V - 2000 mA

USB type C-inngang DC 5 V - 2000 mA

USB type C-utgang DC 5 V - 3000 mA

Utgang DC 5 V - 2400 mA

Total utgangseekt DC 5 V - 3000 mA

UPBK10011xx

Micro-inngang DC 5 V - 2000 mA

USB type C-inngang (PD) DC 5 V - 3000 mA

USB type C-utgang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 1500 mA

USB-utgang

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Total utgangseekt 18 W (maks)

UPBK20010xx

USB type C-inngang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 2000 mA

DC 20 V - 1500 mA

USB type C-utgang (PD)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 3000 mA

DC 12 V - 3000 mA

DC 14,5 V - 3000 mA

DC 20 V - 2250 mA

Utgang 1 DC 5 V - 2100 mA

Utgang 2 (QC 3.0)

DC 5 V - 3000 mA

DC 9 V - 2000 mA

DC 12 V - 1500 mA

Total utgangseekt 63 W (maks)

Sikkerhet

Generell sikkerhet

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som følge av manglende

overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.

• Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed.

• Ikke bruk enheten på steder med høy luftfuktighet, som på bad og ved svømmebasseng.

• Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj, håndvask eller andre vannbeholdere.

• Ikke bruk en tidtaker eller et separat ernkontrollsystem som slår på enheten automatisk.

• Ikke dekk til enheten.

• Plasser enheten på en jevn, at overate.

• Hold enheten borte fra brennbare gjenstander.

Elektrisk sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra stikkontakten og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.

Support

Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst gå inn på www.nedis.com/support

UPBK6010xx /

UPBK10010xx /

UPBK10 011xx

UPBK20010xx

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Nedis UPBK6010BK Портативное зарядное устройство. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Nedis. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Nedis UPBK6010BK Портативное зарядное устройство на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Nedis Портативные зарядные устройства
Больше руководств Портативные зарядные устройства

Часто задаваемые вопросы о Nedis UPBK6010BK Портативное зарядное устройство

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Nedis UPBK7500BK Портативное зарядное устройство

Руководство

Nedis UPBK10000BK Портативное зарядное устройство

Руководство

Nedis UPBK20000BK Портативное зарядное устройство

Руководство

Nedis WPBK10000BK Портативное зарядное устройство

Руководство

Nedis UPBK15000BK Портативное зарядное устройство

Руководство

Nedis UPBK6001BK Портативное зарядное устройство

Руководство

Nedis UPBK15000WT Портативное зарядное устройство

Руководство

Nedis UPBK10011BK Портативное зарядное устройство

Связанные категории