Руководство Melitta Single 5 Кофе-машина

Руководство

Your Melitta Single 5 is equipped with a speci-

al valve (Fig. 6). It prevents, that the water

runs into the filter, before it is hot enough. This

ensures, that already by preparing of small cup

volumes the coffeegrind has contact only with

water of an optimale temperature. All valuable

components of the coffee will be dissolved –

for full coffee enjoyment and best drinking

temperature from first to last cup!

Before preparing your first cup

of coffee . . .

• read all operating and safety instructions carefully.

• make sure that the voltage in your home corre-

sponds with the voltage indicated on the bottom of

the appliance.

• clean the appliance by filling the water tank with

clear cold water and allow the water to run

through (without coffee).

Coffee Preparation

1. Insert plug of the appliance into socket.

2. Raise lid of water tank and pour the required

amount of fresh cold water out of the glass jug

into the water tank (Fig. 1). The number of cups of

coffee is determined by referring to the scale on

the glass jug and the water level indicator (Fig. 2).

3. Lift the filter lid. Fold over the seamed edges of the

filter bag size 1x2 and place it into the filter (Fig. 3).

The inner filter insert is removeable.

4. Scoop the filter-fine ground coffee into the filter

bag.

Recommendation: use one level coffee measure

(approx. 6 g)

per cup or vary according to taste.

5. Close the filter lid. Place glass jug with lid on the

hot plate under the filter.

6. Switch the appliance on – the on/off switch lights

up (Fig. 4) – showing that the machine is operating.

7. The “drip stop” prevents dripping, when the jug is

taken away after filtration (Fig. 5).

8. As long as the machine is switched on, the hot

plate keeps the coffee hot. For best result, it is

advisable not to keep filtered coffee warm for

more than one hour.

Additional Instructions:

• Before starting the brewing cycle, the lid must be

on the glass jug to ensure that the filter outlet is

open.

• Switch the machine off between two brewing cycles

and leave it to cool down for approx. 5 minutes.

Cleaning and Maintenance

Always pull the plug out of the socket before cleaning.

Detachable Parts:

Filterinsert, glassjug and lid may be cleaned with hot

water and washing-up liquid or may be washed in the

dishwasher.

Basic Appliance:

Use a soft damp cloth and some washing-up liquid

for cleaning the exterior. Appliance and cord should

never be cleaned under running water or immersed

in water. Do not use scouring pads or harsh abrasives.

Descaling

In hard water areas scale will eventually build up in

your machine which unfortunately cannot be avoided.

You should descale your machine regularly (after

every 40 filtrations) to ensure perfect operation. Use

Swirl Bio-Descaler or Swirl Quick-Descaler for effi-

cient descaling.

Important:

After descaling repeat brewing process with clear

cold water (without coffee) at least 2 to 3 times.

Replacement Glass Jugs

Glass jugs are available from your retailer.

Safety instructions

!

When the appliance is switched on, some parts

(e.g. the warming plate) become hot.

Do not touch – risk of burning!

!

Always keep appliance out of the reach of children.

!

Never allow the cord to come into contact with

the warming plate.

!

Always pull the plug out of the socket before

cleaning or in case of absence for a long time.

!

Never immerse the appliance in water.

!

Glass jug is not microwave-proof.

!

Do not use hot water. Only fresh, cold water

should be used to fill in the watertank.

!

Do not open the filter lid during the coffee

brewing process.

!

This appliance is not dedicated for use by persons

(incl. children) with limited physical, sensorical or

mentally ability or for want of experience or/and

for want of knowledge unless they are supervised

by a person, who is responsible for their security

or got instruction how the appliance has to be

used.

!

Always keep the appliance out of the reach of

children, children shall be supervised to secure

that they will not play with the appliance.

!

The replacement of the cord and all other repairs

must be carried out by authorized Melitta

Customer Service Centres only or by a person of

similar qualification.

This appliance is designed to be used in households

and similar use as e.g.:

• in kitchens for staff in shops, offices, and other

commercial fields

• in agricultural properties

• by clients in hotels, motels and other residence

facilities

• in breakfast guesthouses.

FR

Votre cafetière Melitta Single 5 est équipée

d’un clapet de régulation de température (fig.

6). Celui-ci empêche l’eau de passer à travers

le filtre, tant qu’elle n’est pas suffisamment

chaude. Ce système vous garantit une filtration

avec de l’eau à température optimale, même

pour la préparation d’une petite quantité de

tasses. Il assure ainsi la libération de tous les

arômes de votre café et une dégustation à

température optimale de la première à la der-

nière tasse!

Avant la première utilisation

• Lire attentivement le mode d’emploi et les conseils

de sécurité.

• Vérifier que le voltage de la cafetière est adapté à

votre installation électrique.

•

Remplir le réservoir d’eau froide et faire fonctionner

la cafetière sans café, en laissant passer toute l’eau

afin de nettoyer l’appareil.

Préparation du café

1. Brancher l’appareil.

2. Verser la quantité d’eau froide souhaitée dans le

réservoir à l’aide de la verseuse (fig. 1). Se reporter

à la graduation de tasses imprimée sur la verseuse

et vérifier avec l’indicateur du niveau d’eau de la

cafetière. (fig. 2)

3. Soulever le couvercle du support-filtre. Plier le filtre

Melitta 1 x 2 le long des soudures et le placer dans

le support-filtre (fig. 3), qui est amovible.

4. Verser le café moulu dans le filtre. Conseil: une

mesure (environ 6 g) par tasse.

5. Fermer le couvercle du support-filtre. Placer la ver-

seuse avec son couvercle sur la plaque chauffante

sous le support-filtre.

6. Mettre l’appareil en marche, l’interrupteur à témoin

lumineux s’allume (fig. 4).

7. Le stop goutte de la cafetière empêche le café de

couler, lorsque la verseuse est retirée (fig. 5).

8. La plaque chauffante maintient le café à la bonne

tempéra ture aussi longtemps que l’appareil reste en

marche.

Conseils d’utilisation:

• Pour un meilleur résultat, nous vous conseillons de

ne pas garder le café chaud plus d’une heure. Veillez

à ce que le couvercle soit bien sur la verseuse lors

de la préparation du café.

• Si vous souhaitez refaire du café, éteindre la cafetiè-

re pendant 5 minutes avant de relancer une prépa-

ration.

Entretien

Retirer la prise du secteur avant de nettoyer

l’appareil.

Parties amovibles:

Support-filtre, verseuse et couvercle peuvent être

lavés à l’eau chaude avec du produit vaisselle ou au

lave-vaisselle.

Le corps de l’appareil:

Utiliser un chiffon humide. N’utiliser que des produits

d’entretien non abrasifs. Ne pas plonger l’appareil

dans l’eau.

Détartrage

Les dépôts calcaires étant inévitables, nous vous

recommandons un détartrage toutes les 40 utilisati-

ons environ. Utiliser de préférence les détartrants

Melitta.

Important:

Procéder après le détartrage à au moins 3 rinçages à

l’eau claire.

Verseuse de remplacement

Disponible dans votre point de vente.

Consignes de sécurité

!

Quand l’appareil est en marche, ne pas toucher les

parties chaudes (ex: plaque chauffante): risque de

brûlure!

!

Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants

!

Le câble d’alimentation ne doit jamais être en

contact avec les parties chaudes de votre appareil

(ex: plaque chauffante)

!

Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer

ou pendant une absence prolongée

!

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau

!

Ne pas utiliser la verseuse dans un four

à microondes

!

Ne pas utiliser d’eau chaude. Mettre uniquement

de l’eau fraiche dans le réservoir d’eau

!

Ne pas ouvrir le couvercle pendant le cycle de la

préparation du café

!

Il n’est pas recommandé que l’appareil soit utilisé

par des personnes (y compris des enfants) ayant

des capacités mentales ou physiques limitées, ou

bien sans expérience et/ou connaissance, à moins

que ces personnes ne soient assistées par une

personne responsable de leur sécurité qui leur

donne des instructions quant à l’utilisation de

l’appareil.

!

Toujours mettre l’appareil hors de portée des

enfants afin qu’ils ne puissent pas jouer avec

l’appareil

!

Le remplacement du cordon d’alimentation ou

d’autres parties doit être réalisé par Melitta

Customer Service ou par une personne de même

qualification

Cet appareil a été créé pour une utilisation

domestique ou similaire comme par exemple:

• dans les espaces cuisines pour le personnel des

magasins, des bureaux et d'autres lieux de ventes

• dans les propriétés agricoles

• par les clients dans les hôtels, les motels et parmi

d'autres équipements de résidences

• dans les auberges, pensions …

GB

4 5

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Melitta Single 5 Кофе-машина. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Melitta. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Melitta Single 5 Кофе-машина на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Melitta Кофе-машины
Больше руководств Кофе-машины

Часто задаваемые вопросы о Melitta Single 5 Кофе-машина

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Melitta AromaSignature Deluxe Кофе-машина

Руководство

Melitta CAFFEO Varianza CSP Кофе-машина

Руководство

Melitta Optima Кофе-машина

Руководство

Melitta Look de Luxe Кофе-машина

Руководство

Melitta Optima Timer Кофе-машина

Руководство

Melitta Easy Top Timer Кофе-машина

Руководство

Melitta Look Therm de Luxe Кофе-машина

Руководство

Melitta CAFFEO CI Кофе-машина

Связанные категории