Руководство Maxi-Cosi Soothe Световой будильник

Руководство

6

TR

Maxi-Cosi Connected Home

Özellikler

Kutunun İçindekiler

Başlarken

Uygulama mağazasında Maxi-Cosi’yi aratarak

Maxi-Cosi Bağlantılı Ev Uygulamasını indirin.

A. Işık Rengi Seçimi

B. Ses Kısma (hızlı için basılı tutun)

C. Sonraki Yatıştırıcı Ses

D. Açma/Kapama (Eşleştirme modu için 5 saniye tutun)

E. Duraklatma/Oynatma

F. Çark -Parlaklık artırma/azaltma

G. Sonraki Ninni

H. Ses Açma (hızlı için basılı tutun)

I. Beyaz Işık Renk Sıcaklığı (müziği durdurmadan ışığı

kapatmak için basılı tutun)

J. Uyku Zamanlayıcısı

1. 1x USB-A Adaptör / 5V DC 1.5A

2. 1x USB-C Kablo (1,5 m)

3. Soothe WiFi Light & Sound

Kurulum

1. Birlikte verilen USB adaptörü ve kabloyu kullanarak

cihazı şe takın.

2. Eşleştirmeye hazır olduğunda, ışık yanıp söner ve

APP'de kuruluma hazırdır. Eşleştirme moduna girmek

için, açmak için ortadaki güç düğmesine bir kez basın

ve bırakın, ardından ışık yanıp sönmeye başlayana

kadar aynı düğmeyi 5 saniye basılı tutun.

3. Kurulum için, mobil cihazınızdan Maxi-Cosi Bağlantılı

Ev uygulamasındaki talimatları adım adım takip edin.

4. Eşleştirme işleminden sonra, Soothe WiFi Light &

Sound sıcak beyaz renkte yanacaktır.

5. Maxi-Cosi Bağlantılı Ev Uygulamasındaki özellikleri

ve fonksiyonları keşfedin.

Gereksinimler

• 2.4 GHz WIFI bağlantısı (bu ürün 5 GHz WIFI

bağlantısını desteklemez)

• IOS 10.0 veya üzeri. Iphone ve Ipad ile uyumludur

• Android 5.0 veya üzeri. 64-bit Android cihazlarla

uyumludur

• Amazon Fire OS ve Chrome OS ile uyumlu değildir

Cihazın Sıfırlanması

Eşleştirme moduna girin, ortadaki güç düğmesine

basın ve yanıp sönmeye başlayıncaya kadar 5 saniye

basılı tutun.

Temizlik

Ürünü haf nemli veya antistatik bir bezle temizleyin.

Temizlemeden önce DAİMA elektrik prizinden çıkarın.

ASLA temizlik deterjanları veya aşındırıcı solventler

KULLANMAYIN. Ürünün hiçbir kısmını incelticiler veya

başka solventler ve kimyasallarla TEMİZLEMEYİN - bu,

üründe garanti kapsamında olmayan kalıcı hasara yol

açabilir.

İmha

• Ürünü sıcak ve nemli alanlardan, güçlü güneş

ışığından uzak tutun ve ıslanmasına izin vermeyin.

• KULLANICI SOOTHE WiFi LIGHT & SOUND

ÜZERİNDE SERVİS VEYA TAMİR İŞLEMİ

GERÇEKLEŞTİRMEYE KALKMAMALIDIR.

HER TÜRLÜ SERVİS İŞLEMİ MÜŞTERİ

HİZMETLERİNE YÖNLENDİRİLMELİDİR.

• Kullanım ömrü sona erdiğinde, bu ürünü normal

evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü elektrikli ve

elektronik aletlerin geri dönüşümü için olan bir toplama

noktasına götürün.

• Ürünün malzemelerinden bazıları, onları bir geri

dönüşüm noktasına götürürseniz yeniden kullanılabilir.

Kullanılmış ürünlerin bazı parçalarını veya ham

maddelerini yeniden kullanarak çevrenin korunmasına

önemli katkı sağlamış olursunuz. Bölgenizde bulunan

toplama noktalarıyla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç

duyarsanız, lütfen geri dönüşüm merkezinizle iletişime

geçin.

Geri dönüşüm

Bu sembol bu ürünün normal evsel atıklarla

birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir

(2012/19/EU).

Elektrikli ve elektronik aletlerin ayrı olarak

toplanması hakkında ülkenizde geçerli olan

kurallara uyun. Doğru şekilde imha, çevre ve

insan sağlığı açısından olumsuz sonuçları

önlemeye yardımcı olur.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

• GÜÇ KABLOSUNUN KORUNMASI: Güç kablosu

üzerine basılmayacak veya üzerine veya yanına

konulan şeyler tarafından sıkıştırılmayacak şekilde

yerleştirilmelidir. Kablonun şine, priz çıkışındaki

kısmına ve Soothe Light & Sound’dan çıktığı noktaya

özellikle dikkat edin.

• Ürün küçük parçalar içerir, ürünün ambalajını açarken

ve montajını yaparken dikkatli olun.

• Bu ürünü, kablosu veya şi hasarlıysa, düzgün

çalışmıyorsa, düşmüş veya hasar görmüşse ya da suya

düşürülmüşse asla çalıştırmayın. Ürünü muayene ve

tamir için bir servis merkezine götürün.

• Kablolar potansiyel boğma riski taşır. Çocukların

erişemeyeceği yerde saklayın: 90 cm.

Dikkat

1. Bu cihaz sadece kapalı alanlarda kullanım için

tasarlanmıştır. Islak veya doğrudan suya maruz kalan

yerlerde ve açık havada kullanmayın.

2. Üniteler sıvı veya neme maruz bırakılmamalıdır.

3. Cihaz radyatörler, kalorifer ızgaraları, ocaklar veya

ısı veren diğer cihazlar gibi ısı kaynaklarından uzakta

tutulmalıdır. Ayrıca bu bileşenler doğrudan güneş

ışığından da uzak tutulmalıdır.

4. Bu ürün bir oyuncak değildir ve çocukların

erişemeyeceği bir yerde tutulmalıdır.

UYARI

1. Cihazın bağlantısını yapmadan önce adaptör

üzerinde belirtilen voltajla yerel elektrik voltajının

uyuştuğunu kontrol edin.

2. Sadece ürünle birlikte verilen adaptörü kullanın.

3. Adaptörü veya kabloyu değiştirmeyin ya da herhangi

bir parçasını kesmeyin. Bu tehlikeli bir duruma neden

olabilir.

4. Ambalaj malzemelerini (plastik poşetler, kartonlar

vs.) çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın,

bunlar oyuncak değildir.

5. Elektrik çarpmasını önlemek için, Soothe WiFi Light &

Sound’un gövdesini açmayın.

6. Ürünü temizlemeden önce güç kablosunu çıkarın.

7. Bu armatürün ışık kaynağı değiştirilebilir değildir; ışık

kaynağı kullanım ömrünü tamamladığında tüm armatür

değiştirilmelidir.

8. Bu armatürün harici esnek kablosu değiştirilebilir

değildir; kablonun hasar görmesi durumunda armatür

imha edilmelidir.

Uygunluk Bildirimi

Standartlara uygunluk

Maxi-Cosi, bu Maxi-Cosi Glow (Maxi-Cosi Soothe WiFi

Light & Sound) ürününün 2014/53/EU Direktinin

esas gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun

olduğunu burada beyan eder.EU DOC'un tam metnine

aşağıdaki internet adresinden ulaşılabilir:< maxi-cosi.

com>

Elektromanyetik alanlar

Bu Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound,

elektromanyetik alanlara maruz kalma ile ilgili tüm

geçerli standartlara ve düzenlemelere uygundur.

RF parametresi:

Frekans aralığı: 2402-2480 MHz

Maksimum çıkış gücü: 17.79 dBm

Sorumluluğun reddi

Yasal haklarınızı korumak için, yasal haklarınızı,

sorumluluklarınızı ve emniyet önlemlerini anlamak

amacıyla, bu ürünü kullanmadan önce ürünle birlikte

verilen talimatları, sorumluluk reddi bildirimlerini,

önemli uyarıları ve emniyet maddelerini lütfen okuyun.

Aksi takdirde, malınızın zarar görmesine, kişilerin

güvenliğinin tehlikeye girmesine veya kazalara neden

olabilir. Maxi-Cosi bu belgeyi güncelleme hakkını

saklı tutar. Lütfen bu ürünü talimatlara ve güvenlik

talimatlarına uygun olarak çalıştırdığınızdan emin olun.

Enerji Verimi Beyanı

Bu ürün <F> sınıfı enerji verimliliğine sahip bir ışık

kaynağı içerir.

Garanti

Dorel Juvenile Group, normal koşullarda ve kullanım

kılavuzumuza uygun olarak kullanıldığında, ünitede

işçilik veya malzeme hatası olması durumunda, ünitenizi

satın alma tarihinden itibaren 24 ay içerisinde ücretsiz

olarak değiştirir veya tamir eder (kendi tercihimize

göre). Bir yetkili satıcıdan satın alınmasından itibaren

24 ay içerisinde Müşteri Hizmetleri ile temasa geçiniz.

ευθύνες και τις προφυλάξεις ασφαλείας, διαβάστε

τις οδηγίες, τις δηλώσεις αποποίησης ευθύνης, τις

σημαντικές προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας

που παρέχονται με το προϊόν πριν το χρησιμοποιήσετε.

Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθούν υλικές

ζημιές και ατυχήματα ή να κινδυνέψει η σωματική

σας ακεραιότητα. Η Maxi-Cosi διατηρεί το δικαίωμα

επικαιροποίησης αυτού του εγγράφου. Βεβαιωθείτε ότι

λειτουργείτε το προϊόν τηρώντας τις οδηγίες και τις

οδηγίες ασφαλείας.

Δήλωση ενεργειακής απόδοσης

Σε αυτό το προϊόν περιέχεται πηγή φωτός με κλάση

ενεργειακής απόδοσης: <F>

Εγγύηση

Η Dorel Ownen Group θα αντικαταστήσει ή θα

επισκευάσει (κατ΄επιλογή μας) τη μονάδα σας δωρεάν

έως 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς, εάν η

μονάδα παρουσιάζει κατασκευαστικά ελαττώματα

ή ελαττωματικά υλικά, εφόσον χρησιμοποιείται σε

κανονικές συνθήκες και σύμφωνα με το εγχειρίδιο

χρήσης. Επικοινωνήστε με το τμήμα Εξυπηρέτησης

καταναλωτών εντός 24 μηνών από την αγορά από

εξουσιοδοτημένο κατάστημα λιανικής.

RU

Maxi-Cosi Connected Home

Функции

Комплект поставки

C чего начать

Загрузите приложение Maxi-Cosi Connected

Home, выполнив поиск по слову Maxi-Cosi в

магазине приложений.

A. Выбор цвета света

B. Уменьшение громкости (короткое нажатие)

C. Следующий успокаивающий звук

D. Включение / выключение питания (удерживать в

течение 5 секунд для входа в режим сопряжения)

E. Пауза / воспроизведение

F. Колесо настройки яркости

G. Следующая колыбельная

H. Увеличение громкости (короткое нажатие)

I. Цветовая температура белого света

(удерживать для выключения света без остановки

воспроизведения музыки)

J. Таймер сна

1. 1 адаптер USB-A / 5 В постоянного тока 1,5 А

2. 1 кабель USB-C (1,5 м)

3. Убаюкивающий ночник Soothe WiFi Light & Sound

Настройка

1. Включите устройство с помощью прилагаемого

USB-адаптера и кабеля.

2. Когда вы будете готовы к сопряжению, индикатор

будет мигать, и все будет готово к настройке в

приложении. Чтобы войти в режим сопряжения,

нажмите и отпустите центральную кнопку питания

один раз, чтобы включить его, затем удерживайте

ту же кнопку в течение 5 секунд, пока индикатор не

начнет мигать.

3. На своем мобильном устройстве следуйте

пошаговым инструкциям в приложении Maxi-Cosi

Connected Home для настройки.

4. После сопряжения убаюкивающий ночник Soothe

WiFi Light & Sound будет светиться теплым белым

светом.

5. Изучите особенности и возможности приложения

Maxi-Cosi Connected Home.

Требования

• Подключение Wi-Fi 2,4 ГГц (это устройство не

поддерживает подключение Wi-Fi 5 ГГц)

• IOS 10.0 или новее. Совместимый с Iphone и Ipad

• Android 5.0 или новее. Совместимый с 64-битными

устройствами Android

• Несовместимый с Amazon Fire OS или Chrome OS

Сброс настроек устройства

Войдите в режим сопряжения, нажмите и

удерживайте центральную кнопку питания в течение

5 секунд, пока она не начнет мигать.

Очистка

Очищайте устройство слегка влажной тканью или

антистатической тканью. ВСЕГДА отключайте

устройство от электросети перед чисткой.

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ чистящие средства

или абразивные растворители. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

очищать какие-либо части устройства разбавителями

или другими растворителями и химическими

веществами – это может привести к необратимому

повреждению устройство, на которое не будет

распространяться гарантия.

Утилизация

• Храните устройство вдали от источников тепла,

влажных мест или сильного солнечного света и не

допускайте его намокания.

• ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ ДОЛЖЕН

САМОСТОЯТЕЛЬНО ОБСЛУЖИВАТЬ ИЛИ

РЕМОНТИРОВАТЬ убаюкивающий ночник Soothe

WiFi Light & Sound.

ДЛЯ ЛЮБОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВА

СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬСЯ В СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ

ПОТРЕБИТЕЛЕЙ.

• По окончании жизненного цикла устройства не

выбрасывайте его вместе с обычными бытовыми

отходами. Отнесите это устройство в пункт сбора

и утилизации электрического и электронного

оборудования.

• Некоторые материалы устройства могут быть

использованы повторно, если сдать их в пункт

переработки. Повторно используя некоторые детали

или сырье из старых устройств, вы вносите важный

вклад в защиту окружающей среды. Пожалуйста,

свяжитесь с вашим центром утилизации, если вам

понадобится дополнительная информация о пунктах

сбора в вашем районе.

Переработка вторичного сырья

Этот символ означает, что это устройство

нельзя утилизировать вместе с бытовыми

отходами (согласно Директиве ЕС 2012/19).

Соблюдайте местные правила вашей страны

по раздельному сбору электрических

и электронных устройств. Правильная

утилизация помогает предотвратить

негативные последствия для окружающей

среды и здоровья человека.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• ЗАЩИТА ШНУРА ПИТАНИЯ: Прокладывайте шнур

питания таким образом, чтобы на него нельзя было

наступить или зажать сверху или сбоку посторонними

предметами. Обратите особое внимание на

положение шнура на вилке электропитания и в точке

выхода шнура из убаюкивающего ночника Soothe

Light & Sound.

• Это устройство содержит мелкие детали, будьте

осторожны при распаковке и сборке устройства.

• Никогда не используйте это устройство, если у

него поврежден шнур или вилка, если оно работает

с неполадками, если его уронили или повредили,

или если оно упало в воду. Верните устройство в

сервисный центр для осмотра и ремонта.

• Шнуры несут потенциальную опасность удушения.

Держите шнуры в месте, недоступном для детей: на

высоте не менее 90 см.

Внимание

1. Это устройство предназначено только для

использования в помещении. Не используйте

устройство во влажных помещениях, в прямом

контакте с водой или на открытом воздухе.

2. Составные части устройства не должны

подвергаться воздействию жидкостей или влаги.

3. Устройство не должно подвергаться прямому

воздействию источников тепла, таких как батареи,

обогреватели, печи или другие устройства,

выделяющие тепло. Также избегайте воздействия

прямых солнечных лучей на компоненты устройства.

4. Это устройство не является игрушкой, и его

следует хранить в недоступном для детей месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Перед подключением устройства убедитесь, что

напряжение, указанное на адаптере, соответствует

напряжению местной сети.

2. Используйте только адаптер, поставляемый с

устройством.

3. Не модифицируйте и не отрезайте какие-либо

части адаптера или его шнура. Это может быть

опасно.

4. Храните упаковочный материал (пластиковые

пакеты, картон и т. п.) в недоступном для детей

месте, так как это не игрушки.

5. Во избежание поражения электрическим током не

открывайте корпус убаюкивающего ночника Soothe

WiFi Light & Sound.

6. Перед очисткой устройства отсоедините шнур

питания.

7. Источник света этого ночника не подлежит замене;

по истечении срока службы источника света следует

заменить весь ночник.

8. Внешний гибкий кабель или шнур этого ночника

не подлежит замене; при повреждении шнура ночник

подлежит утилизации.

Заявление о соответствии

Соответствие стандартам

Maxi-Cosi настоящим заявляет, что это устройство

Maxi-Cosi Glow (ночник под кроватку Maxi-Cosi

Soothe WiFi Light & Sound) соответствует основным

требованиям и другим соответствующим положениям

Директивы ЕС 2014/53,Полные тексты документов ЕС

можно получить по следующему интернет - адресу:<

maxi-cosi.com>

Электромагнитные поля

Убаюкивающий ночник Maxi-Cosi Soothe WiFi Light &

Sound соответствует всем применимым стандартам и

нормам в отношении воздействия электромагнитных

полей.

Радиочастотные параметры:

Диапазон частот: 2402-2480 МГц

Макс. выходная мощность: 17.79 дБм

Ограничение ответственности

Чтобы защитить свои законные права, пожалуйста,

прочтите инструкции, заявления об ограничении

ответственности, важные уведомления и

инструкции по безопасности, прилагаемые к этому

устройству, перед его использованием, чтобы

понять ваши законные права, обязанности и меры

безопасности. В противном случае это может

привести к повреждению имущества, угрозе личной

безопасности или несчастным случаям. Maxi-Cosi

оставляет за собой право обновлять этот документ.

Пожалуйста, убедитесь, что это устройство

используется в соответствии с инструкциями по

использованию и инструкциями по безопасности.

Заявление об энергоэффективности

Это устройство содержит источник света класса

энергоэффективности <F>

Гарантия

Dorel Juvenile Group заменит или отремонтирует (по

нашему усмотрению) ваше устройство бесплатно в

течение 24 месяцев с даты покупки, если устройство

имеет дефекты изготовления или материалов при

условии использования в нормальных условиях и в

соответствии с нашим руководством пользователя.

Вы можете обратиться в службу поддержки

потребителей в течение 24 месяцев после покупки у

авторизованного продавца.

UK

Maxi-Cosi Connected Home

Функції

Комплект поставки

З чого почати

Завантажте додаток Maxi-Cosi Connected

Home, виконавши пошук за словом Maxi-

Cosi в магазині додатків.

A. Вибір кольору світла

B. Зменшення гучності (коротке натискання)

C. Наступний заспокійливий звук

D. Включення / вимикання живлення (утримувати

протягом 5 секунд для входу в режим сполучення)

E. Пауза / відтворення

F. Колесо налаштування яскравості

G. Наступна колискова

H. Збільшення гучності (коротке натискання)

I. Колірна температура білого світла (утримувати для

вимикання світла без зупинки відтворення музики)

J. Таймер сну

1. 1 адаптер USB-A / 5 В постійного струму 1,5 А

2. 1 кабель USB-C (1,5 м)

3. Заколисуючий нічник Soothe WiFi Light & Sound

Налаштування

1. Увімкніть пристрій за допомогою USB-адаптера і

кабелю.

2. Коли ви будете готові до створення пари, індикатор

почне блимати та буде готовий до налаштування

в APP. Щоб увійти в режим сполучення, натисніть

і відпустіть центральну кнопку живлення один раз,

щоб увімкнути її, а потім утримуйте ту саму кнопку

протягом 5 секунд, поки індикатор не почне блимати.

3. На вашому мобільному пристрої дотримуйтесь

покрокових інструкцій в додатку Maxi-Cosi Connected

Home для налаштування.

4. Після створення пари заколисуючий нічник Soothe

WiFi Light & Sound буде світитися теплим білим

світлом.

5. Вивчіть особливості та можливості застосування

додатку Maxi-Cosi Connected Home.

Вимоги

• Підключення Wi-Fi 2,4 ГГц (цей пристрій не

підтримує підключення Wi-Fi 5 ГГц)

• IOS 10.0 або новіше. Сумісний з Iphone і Ipad

• Android 5.0 або новіше. Сумісний із 64-бітними

пристроями Android

• Несумісний з Amazon Fire OS або Chrome OS

Скидання налаштувань

Увійдіть в режим створення пари, натисніть і

утримуйте центральну кнопку живлення протягом 5

секунд, поки вона не почне блимати.

Очищення

Чистіть пристрій злегка вологою тканиною або

антистатичною тканиною. ЗАВЖДИ відключайте

пристрій від електромережі перед чищенням.

НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ засоби

для чищення або абразивні розчинники.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ очищати будь-які частини

пристрою розріджувачами або іншими розчинниками

і хімічними речовинами – це може привести до

незворотного пошкодження пристрою, на яке не

поширюватиметься гарантія.

Утилізація

• Зберігайте пристрій подалі від джерел тепла,

вологих місць або сильного сонячного світла і не

допускайте його намокання.

• КОРИСТУВАЧЕВІ НЕ СЛІД САМОСТІЙНО

ОБСЛУГОВУВАТИ АБО РЕМОНТУВАТИ

заколисуючий нічник Soothe WiFi Light & Sound.

ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЇВ

НЕОБХІДНО ЗВЕРТАТИСЯ ДО СЛУЖБИ

ПІДТРИМКИ СПОЖИВАЧІВ.

• Після закінчення життєвого циклу пристрою не

викидайте його разом з побутовим сміттям. Віднесіть

цей пристрій в пункт збору та утилізації електричного

та електронного устаткування.

• Деякі матеріали пристрою можуть бути використані

повторно, якщо здати їх в пункт переробки. Повторно

використовуючи деякі деталі або сировину зі старих

пристроїв, ви робите важливий внесок в захист

навколишнього середовища. Будь ласка, зв'яжіться

з вашим центром утилізації, якщо вам знадобиться

додаткова інформація про пункти збору в вашому

районі.

Переробка вторинної сировини

Цей символ означає, що цей пристрій не

можна утилізувати разом з побутовими

відходами (згідно з Директивою ЄС

2012/19).

Дотримуйтесь місцевих законів вашої країни

щодо роздільного збору електричних та

електронних пристроїв. Коректна утилізація

допомагає запобігти негативним наслідкам

для навколишнього середовища і здоров'я

людини.

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• ЗАХИСТ ШНУРА ЖИВЛЕННЯ: Прокладайте шнур

живлення таким чином, щоб на нього не можна було

наступити або затиснути зверху або збоку сторонніми

предметами. Зверніть особливу увагу на положення

шнура на вилці електроживлення і в точці виходу

шнура із заколисуючого нічника Soothe Light &

Sound.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Maxi-Cosi Soothe Световой будильник. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Maxi-Cosi. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Maxi-Cosi Soothe Световой будильник на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Maxi-Cosi Световые будильники
Больше руководств Световые будильники

Часто задаваемые вопросы о Maxi-Cosi Soothe Световой будильник

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Philips HF3476 Световой будильник

Руководство

Philips HF3480 Световой будильник

Руководство

Beurer WL 30 Световой будильник

Руководство

Beurer WL 32 Световой будильник

Руководство

Beurer WL 75 Световой будильник

Руководство

Ecomed WL-50E Световой будильник

Руководство

Beurer WL 80 Световой будильник

Руководство

Philips HF3463 Световой будильник

Связанные категории