Руководство Manhattan 178013 Stealth Touch Мышь

Руководство

Set It Up

Use as a Mouse

Use as a Presenter

Setting up the mouse begins with removing

the battery compartment cover on the

bottom of the mouse. Insert the 2 included

AAA batteries and replace the cover.



9



10



11

12

1

2

3

Next, remove the USB receiver from its

storage slot and plug it into a USB port on

your computer.

Press Power/Reset.* The blue MANHATTAN

logo on the left side of the mouse will blink

slowly to indicate the mouse is powered on.

Your operating system will automatically install the correct drivers.

* Mac users may see a Keyboard Setup Assistant window on-screen. Close the window and continue.

1

2

3

To use as a desktop mouse, first position your fingers over the

touch-sensitive area.

Left-touch for normal left-click operations; for example, opening

files.

Double-touch to highlight text or grab and drag files, emails, etc.

4

5

6



5 6



7

8

Right-touch for normal right-click operations; for example,

displaying menu options.

Slide your fingertip up or down the top center to scroll.

Double-touch the top center, then move the mouse up and down

or left and right to auto-scroll. To exit, double-touch again.

7

8

9

4

To use as a presenter mouse, double-touch to

begin a slide show in a PowerPoint or PDF

presentation. Note: When using the mouse in

presenter mode, make sure your finger doesn’t

cover the optical sensor on the bottom of the

mouse.

10

11

Move your thumb to the right for the next slide;

move to the left for the previous slide.

12

Double-touch again to end the presentation.

Deutsch

1

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite der Maus.

Legen Sie die beiden beiliegenden AAA-Batterien ein und setzen Sie die

Abdeckung wieder auf.

2 Nehmen Sie den USB-Empfänger aus seinem Staufach und schließen Sie

ihn an einen USB-Port Ihres PCs an.

3

Drücken Sie auf Power/Reset.* Das blaue MANHATTAN-Logo an der linken

Seite der Maus blinkt und zeigt so an, dass die Maus eingeschaltet ist. Ihr

Betriebssystem installiert den passenden Treiber automatisch.

* Bei Mac-Nutzern öffnet sich evtl. ein Tastatur-Einrichtungsassistent.

Schließen Sie diesen und setzen Sie den Vorgang fort.

4 Zur Verwendung als Desktop-Maus, legen Sie Ihre Finger auf die Touch-

Fläche.

5 Berühren Sie die linke Fläche für klassische Linksklick-Funktionen, z. B.

das Öffnen von Dateien.

6

Zweimal antippen um Text zu markieren oder Objekte wie Dateien, E-Mails

o. ä. aufzunehmen und zu verschieben.

7 Berühren Sie die rechte Fläche für klassische Rechtsklick-Funktionen; z. B.

das Einblenden von Kontextmenüs.

8 Bewegen Sie Ihre Fingerspitze entlang der mittleren Touch-Fläche, um

nach oben oder unten zu scrollen.

9 Tippen Sie zweimal auf die mittlere Touch-Fläche und bewegen Sie dann

die Maus nach oben, unten, rechts oder links, um die Autoscroll-Funktion

zu aktivieren. Um sie zu deaktivieren, tippen Sie erneut zweimal.

10 Zur Verwendung als Presenter-Maus, tippen Sie zweimal, um eine

Folienpräsentation in einem PowerPoint- oder PDF-Dokument zu starten.

Hinweis: Wenn Sie die Maus im Presenter-Modus verwenden, achten Sie

darauf, dass Ihre Finger nicht den optischen Sensor an der Unterseite

verdecken.

11 Bewegen Sie den Daumen nach rechts, um zur nächsten oder nach links,

um zur vorherigen Folie zu gelangen.

12 Tippen Sie erneut zweimal, um die Präsentation zu beenden.

Angaben zur Änderung der Mauszeiger-geschwindigkeit finden Sie im

Handbuch Ihres PCs.

Español

1

La configuración del ratón comienza retirando la tapa del compartimento

de la batería en la parte inferior del ratón. Inserte las 2 baterías AAA

incluidas y coloque la tapa.

2 A continuación, retire el receptor USB de su ranura y conéctelo en un

puerto USB de la computadora.

3

Presione Power/Reset.* El logo de MANHATTAN ubicado a la izquierda del

ratón parpadeará lentamente indicando que el ratón está encendido. El

sistema operativo automáticamente instalará los controladores.

* Los usuarios de Mac pueden visualizar el asistente de configuración del

teclado en la pantalla. Cierre la ventana y continúe.

4 Para utilizarse como un ratón de escritorio, coloque sus dedos sobre el

área sensitiva táctil.

5 Toque a la izquierda como si fuera un clic izquierdo; por ejemplo, para

abrir archivos.

6

Haga un doble toque para seleccionar texto o arrastrar archivos, correos, etc.

7 Toque a la derecha como si fuera un clic derecho; por ejemplo, para

desplegar un menú de opciones.

8 Deslice su dedo hacia arriba o abajo en la parte superior central del ratón

para desplazarse.

9 Realice un doble toque en la parte superior central, después mueva el

ratón en cualquier dirección para auto desplazarse. Para salir, nuevamente

realice un doble toque.

10 Para utilizarse como un ratón de presentaciones, con su pulgar haga un

doble toque para comenzar una presentación de diapositivas en Power

point o PDF presentation. Nota: Cuando utilice el ratón en modo

presentación, asegúrese que su dedo no cubra el sensor óptico en la parte

inferior del ratón.

11

Deslice su pulgar a la derecha para pasar a la siguiente diapositiva; deslice

a la izquierda para retroceder.

12 Para terminar la presentación nuevamente haga un doble toque con su

pulgar.

Si requiere ajustar la sensibilidad del dispositivo, consulte el manual de

usuario de su computadora.

Français

1 Soulevez le couvercle du compartiment batterie au verso de la souris.

Insérez les deux batteries AAA et replacez le couvercle.

2

Sortez le récepteur USB de son emplacement et branchez le à un port USB

de votre ordinateur.

3 Appuyez sur Power/Reset.* Le bleu logo MANHATTAN à gauche de la

souris clignote pour afficher que la souris est alimentée. Votre système

d’exploitation installe les pilotes correctes automatiquement.

* Chez les utilisateurs Mac, un assistant d’installation pour clavier pourrait

s’afficher. Fermez cette fenêtre et continuez.

4 Pour l’utilisation comme souris de bureau, placez vos doigts sur la surface

tactile.

5 Touchez la surface à gauche pour les fonctions clique-gauche classiques

comme ouvrir des fichiers.

6 Toucher deux fois pour marquer du texte et déplacer des objets comme

des fichiers, emails etc.

7 Touchez la surface à droite pour les fonctions clique-droit classiques

comme ouvrir des menus contextuels.

8 Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour le défilement.

9

Touchez le centre en haut deux fois, puis bougez la souris vers le haut, bas,

la gauche ou droite pour le défilement auto. Pour sortir, touchez le centre

en haut deux fois à nouveau.

10 Pour l’utilisation comme présentateur, touchez deux fois pour lancer un

diaporama dans une présentation PowerPoint ou PDF. Remarque: En

utilisant la souris en tant que présentateur, assurez-vous que vos doigts ne

couvrent pas le capteur à la face inférieure de la souris.

11 Faites glisser votre pouce vers la droite pour la diapositive prochaine;

vers la gauche pour la diapositive précédente.

12 Touchez deux fois à nouveau pour terminer la présentation.

Pour changer la sensibilité de la souris, consultez le manuel utilisateur de

votre ordinateur.

Polski

1 Konfigurację myszy należy rozpocząć od zdjęcia pokrywy komory na

baterie znajdującej się na spodniej części myszy. Do komory należy włożyć

dołączone 2 baterie typu AAA i zamknąć komorę.

2 Następnie należy wyjąć z magazynku odbiornik USB i włożyć go do

wolnego portu USB komputera.

3

Wciśnij Power/Reset.* Niebieskie logo MANHATTAN po lewej stronie mysz

y

mignie delikatnie sygnalizując, że mysz jest zasilona. System operacyjny

automatycznie zainstaluje wymagane sterowniki.

* W przypadku systemu MAC na ekranie może pojawić się Asystent

konfiguracji Klawiatury. Zamknij, okno aby kontynuować.

4 Aby użyć funkcji zwykłej myszy, po prostu połóż palce na obszarze

dotykowym myszy.

5 Dotyk po prawej stronie działa, jak prawy przycisk; przykładowo

otwieranie plików.

6 Podwójnie dotknij, aby zaznaczyć tekst lub chwyć i przeciągnij plik,

e-mail, itp.

7

Dotyk po lewej stronie działa, jak lewy przycisk; przykładowo wyświetlanie

menu kontekstowego.

8 Przesuń palec od środka myszy w górę lub w dół, aby użyć opcji scroll.

9 Dotknij dwukrotnie na środek myszy, następnie przesuń mysz w górę /

dół lub lewo / prawo, aby użyć opcji auto-scroll. Aby wyjść, ponownie

dotknij dwukrotnie.

10

Aby użyć funkcjonalności prezentera, dotknij dwukrotnie, aby rozpocząć

prezentację w PowerPoint lub pliku PDF. Uwaga: Podczas używania trybu

prezentera, należy zwrócić szczególną uwagę, aby palce nie zasłaniały

sensora laserowego na spodniej części myszy.

11

Przesuń kciuk w prawo, aby wyświetlić następnym slajd, przesuń w lewo,

aby wyświetlić poprzedni slajd.

12 Ponownie dotknij dwukrotnie, aby zakończyć prezentację.

Aby uzyskać informacje na temat ustawień czułości myszy, zapoznaj się z

instrukcją użytkownika komputera.

Italiano

1 Il funzionamento del mouse inizia rimuovendo il coperchio del vano

batterie nella parte inferiore del mouse. Inserire le 2 batterie AAA incluse

e richiudere il coperchio.

2 Successivamente, rimuovere il ricevitore USB dal suo slot di memoria e

inserirlo in una porta USB del vostro computer.

3

Premere Power/Reset.* Il logo blu MANHATTAN sul lato sinistro del mouse

lampeggerà lentamente per indicare che il mouse è acceso. Il vostro

sistemo operativo installerà automaticamente i driver corretti.

* Agli utenti Mac può comparire sullo schermo una finestra di assistenza

di funzionamento. Chiudere la finestra e continuare.

4 Per utilizzare come desktop mouse, prima posizionare le vostre dita

sull’area touch.

5 Touch-sinistro per le normali operazioni di click-sinistro; per esempio per

aprire dei file.

6 Doppio-touch selezione testo, afferrare e trascinare file, e-mail, ecc.

7 Touch-destro per le normali operazioni di click-destro; per esempio per

visualizzare le opzioni di menù.

8 Far scorrere la punta del dito verso l’alto o verso il basso posizionandosi

nella parte centrale alta del mouse per scorrere.

9 Doppio-touch nella parte centrale alta, quindi spostare il mouse su e giù

o sinistro e destro per lo scorrimento automatico. Doppio-touch alla fine.

10 Da utilizzare come un presenter mouse, doppio-touch per avviare una

presentazione diapositiva in PowerPoint o PDF. Nota: quanto si usa il

mouse in modalità presenter, assicurarsi che le dita non coprano il

sensore ottico posto in testa al mouse.

11

Far scorrere il pollice verso destra per la diapositiva successiva, far scorrere

verso sinistra per la diapositiva precedente.

12 Doppio-touch nuovamente alla fine della presentazione.

Per impostazioni di sensibilità, se bisogno, fare riferimento al manuale

utente.

Русский

1 Вставьте 2 батарейки ААА в отсек для батареек.

2 Затем достаньте USB-ресивер из отсека, расположенного в нижней

части устройства, и подключите его к USB порту вашего ПК.

3 Нажмите кнопку включение.* Логотип MANHATTAN начнет медленно

мигать на левой стороне мышки синим цветом. Ваша операционная

система автоматически установит необходимые драйвера.

* У пользователей Mac OS может появиться окно “Мастер установки

нового оборудования” на рабочем столе. В случае появления

закройте это окно.

4

Для начала работы поместите пальцы на чувствительную часть мышки.

5 Левое прикосновение выполняет все стандартные операции

обыкновенной мыши.

6

Для выделения текста и переноса файлов используйте двойное касание.

7 Правое прикосновение также выполняет все стандартные операции

обыкновенной мыши.

8 Для прокрутки передвигайте пальцами сверху вниз по центру

устройства.

9

Для автоматической прокрутки дважды прикоснитесь в центре верхней

части мыши. Перемещайте мышь вверх-вниз, влево-вправо. Для

выхода из режима: дважды нажмите по центру верхний части мыши.

10 Для работы с презентациями (например, Power Point или с PDF

файлами) дважды нажмите на мышку, как показано на рисунке.

Внимание: при работе в функции Presenter, не заслоняйте пальцами

оптический сенсор мышки.

11

Передвигайте большим пальцем вправо для просмотра следующего

слайда, влево - для для предыдущего.

12

Дважды коснитесь по мышке как показано на устройстве для выходы

из режима.

Для настройки чувствительности мыши, используйте настройки

Вашем компьютере.

For sensitivity settings, if needed, refer to your

computer’s user manual.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Manhattan 178013 Stealth Touch Мышь. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Manhattan. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Manhattan 178013 Stealth Touch Мышь на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Manhattan Мыши
Больше руководств Мыши

Часто задаваемые вопросы о Manhattan 178013 Stealth Touch Мышь

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Manhattan 177535 MHX Мышь

Руководство

Manhattan 177375 MLDX Мышь

Руководство

Manhattan 177627 Silhouette Мышь

Руководство

Logitech G203 Мышь

Руководство

Rapoo 7200M Мышь

Руководство

Sharkoon Skiller SGM3 Мышь

Руководство

Rapoo V16 Мышь

Руководство

Trust 24110 Bayo Мышь

Связанные категории