Руководство Krups XN4050 Эспрессо-машина

Руководство

8 9

6 7

TSM SUCCESS MANUAL® Safe to use - easy to understand due to

TSM® - Total Security Management and ergonomic communication®

C190Cappu/V1/080705

C 190

Storingen verhelpen • Trouble shooting •

Устранение неисправностей

Geen indicatie

No display

Индикатор не загорается

Stekker, zekeringen controleren, eventueel knop omdraaien

Check power cord and fuses, switch on if neccessary

Проверить электрическое соединение и

предохранители, при необходимости

Melk schuimt niet

Milk does not get frothy

Молоко не вспенивается

Pijpje demonteren + reinigen

Remove + clean nozzle.

Use only very fresh, very cold milk. Try a different brand of milk

Разобрать + очистить паровое сопло

Geen water toevoer

No water fl ow

Вода не течет

Reservoir vullen

Refi ll water

Наполнить резервуар

aandrukken

press down

нажать

Geen heet water / stoom

No hot water / no steam

Нет горячей воды / пара

Pijpje demonteren, reinigen en zo nodig ontkalken

Dismantle + clean nozzle, descale if necessary

Разобрать + очистить

паровое сопло

и,

если необходимо, очистить от накипи

De capsuleruimte lekt

Leakage in capsule area

Место для капсулы не

герметично

Neem contact op met de NESPRESSO Club

Call the NESPRESSO Club. Tel: 0800 442 442

Обратитесь в Клуб Неспрессо

Er komt geen koffi e uit

No coffee extraction

Кофе не течет

Reinigen, indien nodig ontkalken

Clean, descale if necessary

Очистить и, при необходимости, очистить от накипи

Uw koffi e is niet heet genoeg

Your coffee is not hot enough

Кофе недостаточно горячий

Kopjes voorverwarmen (heet water zonder capsule), indien nodig ontkalken

Preheat the cup (hot water without capsule), descale if necessary

Предварительно подогреть чашки (горячей водой, без

капсулы), при необходимости очистить от накипи

Optionele accessoires • Optional accessories • Дополнительные аксессуары

NESPRESSO ontkalkingsset

NESPRESSO descaling kit

Набор для очистки от накипи

Неспрессо

Art. 3035/C190

Service-Kit 1b

Kapsule plaatje, uitwerper

Spout, ejector

Сервисный набор 1б

Service-Kit 2

Capsulehuis, capsulehuis sleutel

Capsule cage, capsule cage key

Сервисный набор 2

Waterreservoir

Water tank

Резервуар для воды

Deksel

Lid for water tank

Крышка

Milieu • Environment •

Утилизация

De verpakking is recyclebaar.

Packaging is made of recyclable materials.

Упаковка подвергается переработке

2 jaar garantie volgens de garantie-verklaring.

Warranty according to the enclosed certifi cate of guarantee.

гарантийный срок 1 год согласно условиям гарантийного

обслуживания в соответствии с действующим законодательством.

Aankoopdatum

Date of purchase

Дата покупки

Stempel van de handelaar/

Handtekening

Dealer‘s stamp / Signature

Печать продавца/подпись

Bij verkeerde aansluiting vervalt de garantie.

De producent kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die

wordt veroorzaakt door ondoelmatig gebruik of verkeerde bediening.

Krups behoudt zich het recht voor op ieder moment zonder voorafgaan-

de waarschuwing wijzigingen aan te brengen aan of in de machine.

This product has been designed for domestic use only. Any commercial use,

inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer

accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

В случае неправильного подключения к электросети гарантия

прекращается автоматически.

Производитель не может быть привлечен к ответственности за

ущерб, возникший в результате использования аппарата не по

назначению или неправильного обращения с ним.

Onderdelen • Spare parts • Сменные детали

Technische gegevens • Technical data •

Технические данные

Wees vriendelijk voor het milieu !

Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.

Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.

Environment protection fi rst!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a civic waste collection point.

Защита окружающей среды.

Устройство содержит полезные материалы, которые могут быть переработаны или использованы повторно.

Сохраните их.

GEBRUIKSAANWIJZING

Instruction Manual

Руководство по эксплуатации

Het apparaat pas na het lezen van deze gebruiksaanwijzing in gebruik nemen. Veiligheidsvoorschriften zie pagina 8!

Read this Instruction Manual and the safety instructions (pages 8 and 9) before operating the appliance!

Прежде, чем пользоваться прибором, пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство и

инструкцию по безопасности!

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door

voordat u het apparaat in gebruik neemt en houd

u aan de gebruiksinstructies: als het apparaat niet

overeenkomstig de gebruiks-aanwijzing wordt gebruikt, vervalt de

aansprakelijkheid van KRUPS/NESPRESSO.

• In geval van nood: direct de stekker uit het stopcontact trekken.

• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Het gebruik van het

apparaat door kinderen dient uitsluitend onder toezicht plaats te

vinden.

• Controleer of de netspanning, aangegeven op het apparaat, overeen

komt met de netspanning van het elektriciteitsnet.

• U dient het apparaat aan te sluiten op een stopcontact met

randaarde. Verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig.

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en

mag alleen binnenshuis gebruik worden.

• Heet water, stoom, heetwater-/ stoompijpje en capsulecontainer zijn

heet. Gevaar voor verbranding!

• Heet water-/ stoomstraal nooit op lichaamsdelen richten. Gevaar voor

verbranding!

• Opgepast: bij snel knipperen van het groene lampje geen

warm water nemen. In plaats plaats van warm

water ontstaat er een sterke stoomstraal –

Verbrandingsgevaar. Systeem afkoelen zie Cappuccino «4».

• Gevaar voor verwondingen van vingers door de scherpe

capsule-openers in de capsuleruimte!

• Vloeistoffen verwarmen: stoom-/ heetwaterpijpje zo diep mogelijk

in de vloeistof steken, anders kunnen stoom en vloeistof omhoog

spuiten.

• Sluit het compartiment met behulp van de beugel. Nooit tijdens

gebruik openen.

• Trek, na gebruik, de stekker uit het stopcontact. Voor onderhoud/

reiniging stekker uit stopcontact trekken en apparaat laten afkoelen.

Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het aansluitsnoer te

trekken.

• Maak geen gebruik van het apparaat als het niet goed functioneert

of als het beschadigd is. Neem in zo‘n geval contact op met de

NESPRESSO Club.

• Met uitzondering van reiniging en gebruikelijk onderhoud, dienen

werkzaamheden aan het apparaat te worden ultgevoerd door

NESPRESSO.

• Doe het apparaat, noch het aansluitsnoer, noch de stekker in water

of in een andere vloeistof.

• Laat het aansluitsnoer niet binnen handbereik van kinderen hangen.

• Laat het aansluitsnoer nooit in aanraking komen met of in de buurt

hangen van warme onderdelen van het apparaat of van andere

warmtebronnen.

• Laat het aansluitsnoer niet over scherpe hoeken en randen hangen.

• Maak geen gebruik van het apparaat als het aansluitsnoer of de

stekker beschadigd is. Om elk risico te vermijden, dient u ze te laten

vervangen door NESPRESSO.

• Plaats het apparaat niet op een hete ondergrond, zoals een

kookplaat, en gebruik het niet in de buurt van een open gasfl am.

• Voor uw eigen veiligheid, dient u uitsluitend gebruik te maken van

NESPRESSO accessoires en onderdelen, afgestemd op het apparaat.

• Maak geen gebruik van het apparaat zonder de lekbak en het rooster.

• Alle KRUPS/NESPRESSO apparaten worden onderworpen aan een

strenge controle. Steekproefsgewijs worden gebruikstesten gedaan.

Dit verklaart eventuele sporen van gebruik.

• Ontkalken: 1. voorbereiden: veiligheidsvoorschriften op de

verpakking in acht nemen.

2. ontkalken: tijdens het ontkalken handgreep niet

openen en stoompijpje niet gebruiken.

3. spoelen: waterreservoir en machine reinigen

om ontkalkingsresten te verwijderen

• Please read these instructions carefully before using

your appliance for the fi rst time and retain them

for future use. Any use which does not conform to

the instructions will absolve NESPRESSO from any liability.

• Emergency:

immediately remove the power cord from the socket.

• Do not leave this appliance within reach of unsupervised children. The

use of this appliance by young children or by disabled persons must

be supervised at all times.

• Check that voltage indicated on the information plate on the

appliance does

appliance matches that of your electrical system.

• Only use an earthed socket to connect the appliance.

Any connection error will negate the guarantee.

• Your appliance is intended solely for domestic and indoor use.

• Hot water, steam, spout and capsule holder are hot.

Danger of injury from burns.

• Do not direct steam or hot water towards the body.

Danger of injury from burns.

• Danger of fi nger injury in the capsule holder from the sharp capsule

puncher.

• Heat up drinks: Dip the steam nozzle deep into the liquid in order to

avoid hot water or steam splashes.

• Close the jaw fi rmly by using the handle.

Do not open the capsule container during operation.

• Unplug your appliance as soon as you have fi nished using it. Before

maintenance/ cleaning unplug the machine and let it cool down. Do

not unplug it by pulling on the cord.

• Do not use the appliance if it is not working correctly or if it has

been damaged. If this happens, please contact an approved

NESPRESSO service centre. Tel: 0800 442 442

• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the

customer must be carried out by an approved NESPRESSO service

centre.

• Do not place the appliance, the power cord or the plug in water or

any other liquid.

• Do not allow the cord to hang down within reach of children.

• The power cord must not be close to or in contact with hot parts of

your appliance, close to a source of heat or resting on a sharp edge.

• If the power cord or the plug are damaged, do not use the appliance.

To prevent any risk, you must have these replaced by an approved

NESPRESSO service centre.

• Do not place the appliance on a hot surface such as a hotplate and

never use it close to a naked fl ame.

Always place on a fl at, stable,

heat-resistant work surface.

• For your own safety, please use only the NESPRESSO accessories and

spare parts which are suitable for your appliance.

• Do not use the appliance when the drip tray and the grid are not

in place.

Советы по безопасному использованию

Veiligheidsvoorschriften

Safety advice

• All NESPRESSO appliances are subject to strict quality controls.

Practical user tests are done with appliances selected at random,

which explains any signs of use.

• Disposal: Unplug the machine and cut off the power cord. Bring

machine and power cord to your next customer service or any public

collection area.

• Перед тем, как впервые воспользоваться

Вашим аппаратом, внимательно прочтите

инструкцию по его эксплуатации и

сохраните ее для последующего

использования: в случае использования аппарата не

по назначению фирма NESPRESSO освобождается от

всякой ответственности.

• В чрезвычайной ситуации немедленно отключите

вилку аппарата от электросети.

• Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без

присмотра. Использование этого аппарата

малолетними детьми или лицами с ограниченными

возможностями должно проводиться под присмотром.

• Убедитесь в том, что напряжение питания вашего

аппарата соответствует напряжению электросети в вашем

доме.

• Подключайте аппарат исключительно к заземленной

розетке. Всякое неправильное подключение

аннулирует гарантию.

• Этот прибор предназначен только для бытового

применения

• Горячая вода, пар и патрубок подачи горячей воды/пара

нагреты до высокой температуры. Будьте осторожны,

берегитесь ожогов!

• Избегайте попадания струи горячей воды /пара на

тело. Будьте осторожны, берегитесь от ожогов!!

• Внимание: если зеленый индикатор быстро мигает,

горячую воду наливать нельзя. Вместо струи горячей

воды может образоваться сильная струя пара. Риск

ожогов! Охладить систему, см. Капуччино “4”.

• Будьте осторожны, существует риск поранить пальцы

ножами, находящимися в капсульном отделении!

• Повторное подогревание напитков: опустите сопло

подачи пара как можно глубже в жидкость,иначе пар и

жидкость могут разбрызгаться.

• Всегда закрывайте капсульное отделение только с

помощью ручки и никогда не открывайте его во время

приготовления напитка.

• Отключите аппарат от сети сразу после того, как

закончили пользоваться аппаратом. Перед началом любых

работ по обслуживанию аппарата отключите его от сети

и дождитесь его остывания. Никогда не тяните за сетевой

шнур, чтобы отключить аппарат.

• Не пользуйтесь вашим аппаратом, если он не

функционирует нормально или если он был поврежден. В

этом случае обращайтесь в сервисный центр NESPRESSO.

• Всякое вмешательство, кроме чистки и повседневного

обслуживания клиентом, должно проводиться одним из

сервисных центров NESPRESSO.

• Запрещается погружать в воду или другую жидкость

прибор, сетевой шнур или вилку.

• Не допускайте свешивания шнура в тех местах, где до него

может дотянуться ребенок.

• Сетевой шнур никогда не должен находиться в

непосредственной близости к нагретым частям вашего

аппарата или в контакте с ними, вблизи источника тепла

или на остром углу.

• Если сетевой шнур или вилка повреждены, не пользуйтесь

аппаратом. В целях обеспечения безопасности

обязательно сдайте его для замены сетевого шнура и

вилки в сервисный центр NESPRESSO.

• Не ставьте аппарат на горячую поверхность, например,

конфорку электроплиты, и не пользуйтесь им вблизи

открытого огня.

• В целях Вашей безопасности используйте только

принадлежности и съемные детали, изготовленные

компанией NESPRESSO для Вашего аппарата.

• Не пользуйтесь аппаратом, если поддон для стока и

решетка не поставлены на место.

• Все аппараты NESPRESSO подвергаются серьезному

контролю. Выбранные наугад аппараты приводятся в

действие, чем и объясняются возможные следы их

использования.

• Очистка от накипи: 1. Подготовка: Пожалуйста,

прочитайте инструкции по безопасности на упаковке.

2. Очистка от накипи: Не открывать фиксаторы зажима и

не использовать функцию “Пар” во время чистки.

3. Промывание: промыть резервуар для воды и очистить

аппарат, чтобы удалить остатки средства для очистки от

накипи.

• Устранение неисправностей: Выньте вилку сетевого

шнура из розетки. Отрежьте сетевой шнур у основания

аппарата. Доставьте аппарат и шнур в официальный

сервисный центр по устранению неисправностей или в

Ваш сервисный центр послепродажного обслуживания.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Krups XN4050 Эспрессо-машина. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Krups. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Krups XN4050 Эспрессо-машина на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Krups Эспрессо-машины
Больше руководств Эспрессо-машины

Часто задаваемые вопросы о Krups XN4050 Эспрессо-машина

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Krups YY3072FD Эспрессо-машина

Руководство

Krups YY4539FD Эспрессо-машина

Руководство

Krups XN1005CP Nespresso Эспрессо-машина

Руководство

Krups EA894910 Эспрессо-машина

Руководство

Krups KP350B10 Nescafe Dolce Gusto Drop Эспрессо-машина

Руководство

Krups KP123B10 Nescafe Dolce Gusto Mini Me Эспрессо-машина

Руководство

Krups EA81R870 Эспрессо-машина

Руководство

Krups KP100631 Nescafe Dolce Gusto Эспрессо-машина

Связанные категории