Руководство Krups KP100B10 Nescafe Dolce Gusto Эспрессо-машина

Руководство

10

Wait for 20 minutes to reduce the pressure.

20 Minuten warten, damit sich der Druck abbaut.

Attendez 20 minutes pour réduire la pression.

Espere 20 minutos para que se reduzca la presión.

Aguarde 20 minutos até a pressão baixar.

Attendere 20 minuti per ridurre la pressione.

Wacht 20 minuten om de druk te laten verlagen.

Περιμένετε 20 λεπτά για να μειωθεί η πίεση.

Ke zvednutí zajišťovací páčky nepoužívejte sílu.

Blokovaciu rukoväť nezdvíhajte nasilu.

Ne erőltesse a zárófogantyú felnyitását.

Nie podejmować prób uniesienia uchwytu blokującego na siłę.

Не применяйте силу, чтобы поднять фиксирующую рукоятку.

Не застосовуйте силу, щоб підняти фіксуючу рукоятку.

Nekelkite ksavimo rankenėlės per jėgą.

Necelt noslēgšanas rokturi ar spēku.

Ärge kasutage jõudu lukustusklapi tõstmiseks.

Бекіту тұтқасын көтеру үшін күш салмау.

Kapsle může být zablokovaná a pod tlakem.

Kapsula môže byť zablokovaná a pod tlakom.

A kapszula dugulást okozhatott, és nyomás alatt van.

Kapsułka może być zablokowana i znajdować się pod

ciśnieniem.

Капсула может быть заблокирована и находиться под

давлением.

Капсула може бути заблокована і знаходитися під тиском.

Kapsulė gali būti užblokuota ir ją gali veikti slėgis.

Kapsula var būt nobloķēta un zem spiediena.

Kapsel võib olla kinni jäänud ja rõhu all.

Капсула орнықтырылған және қысым астында

болуы тиіс.

1

A

2

STOP

20 min

Volicí páčku dejte do neutrální polohy.

Otočte výberovú páku do neutrálnej polohy.

Állítsa a választókart semleges helyzetbe.

Przestawić dźwignię wyboru do pozycji

neutralnej.

Переведите рычаг управления в

нейтральное положение.

Переведіть важіль управління в нейтральне

положення.

Pasukite parinkties svirtelę į neutralią padėtį.

Pagriezt selektora pārslēdzēju neitrālajā

pozīcijā.

Lükake valikukang neutraalasendisse.

Басқару тетігін бейтарап қалыпқа қою

Ellenőrizze, hogy van-e víz a víztartályban: ha nincs, töltse fel a tartályt, és a kart ismét mozgassa el a meleg/hideg állásba a folytatáshoz; ha van víz,

akkor az alábbiak szerint folytassa: Ellenőrizze, hogy a zárófogantyú könnyen felemelhető-e: NEM – lásd az A jelű sort / IGEN – lásd a B jelű sort

Skontrolować, czy w zbiorniku na wodę znajduje się woda: jeżeli nie, napełnić zbiornik i ponownie przestawić dźwignię do

położenia gorące/zimne, aby kontynuować przygotowanie; jeżeli tak, postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: Sprawdzić,

czy uchwyt blokujący może zostać uniesiony bez wysiłku: NIE – patrz pozycja A / TAK – patrz pozycja B

Проверьте, есть ли вода в баке для воды: если нет, то залить и переместить рычаг в положение «горячий/

холодный», чтобы продолжить подготовку; если бак заполнен, то действуйте следующим образом: Проверьте легко

ли поднимается фиксирующая рукоятка: если НЕТ - смотрите пункт А / если ДА - смотрите пункт В

Перевірте, чи є вода в баку для води: якщо немає, то залити і перемістити важіль в положення «гарячий/холодний»,

щоб продовжити підготовку; Якщо бак заповнений, то дійте наступним чином: Перевірте чи легко піднімається

фіксуюча рукоятка: якщо НІ - дивіться пункт А / якщо ТАК - дивіться пункт В

Patikrinkite, vandens rezervuare yra vandens: jei nėra, papildykite ir vėl nustatykite svirtį karštam / šaltam vandeniui ruošti. Jei

vandens yra, darykite taip: Patikrinkite, ar ksavimo rankenėlę galima lengvai pakelti: NE – žr. A padėtį / TAIP – žr. B padėtį

Pārbaudiet, vai ūdens tvertnē ir ūdens: ja nav, uzpildiet ūdens tvertni un sviru atkal pārvietojiet karstajā/aukstajā pozīcijā, lai turpinātu

gatavošanu; ja ir, rīkojieties šādi: Pārbaudīt, vai var viegli pacelt noslēgšanas rokturi: NĒ - skat. punktu A / JĀ - skat. punktu B

Kontrollige, kas veepaagis on vett: kui ei ole, siis täitke paak veega ning jätkamiseks asetage hoob uuesti kuuma/külma asendisse;

kui on, toimige järgnevalt: Kontrollige, kas lukustusklappi saab hõlpsasti tõsta: EI - vaadake asendit A / JAH - vaadake asendit B

Су резервуарында су барын тексеру: егер жоқ болса, суға толтырып, дайындыкты жалгастыру үшін

тетікті «ыстық/суық» жағдайына қою керек; егер бар болса, келесідей әрекет жасау керек:

Бекіту

тұтқасын оңай көтеруге болатынын тексеру: ЖОҚ - А айқындамасын қараңыз/ИӘ В айқындамасын қараңыз

Zkontrolujte, zda je v nádrži na vodu voda: pokud není, naplňte nádrž vodou a opět

přesuňte páčku do polohy horká/studená, aby zařízení mohlo pokračovat v přípravě

nápoje; pokud je, postupujte následovně: Zkontrolujte, zda lze zajišťovací rukojeť

jednoduše zvednout: NE – viz poloha A / ANO – viz poloha B

Skontrolujte, či sa v zásobníku na vodu nachádza voda: ak nie, doplňte Ju.

Páku posuňte do horúcej/studenej polohy a pokračujte v príprave; ak sa tam

voda nachádza, postupujte nasledovne: Skontrolujte, či sa dá blokovacia

rukoväť ľahko zodvihnúť. NIE – pozri polohu A/ÁNO – pozri polohu B

Если жидкость не течет...

Ak nevychádza žiadna kvapalina...

Ha nem jön kávé a készülékből…

Jeżeli płyn nie wypływa…

Pokud nevychází kapalina… Якщо рідина не тече...

Jei skystis neišbėga...

Ja netek laukā šķidrums…

Kui vedelikku ei tule välja…

Егер сұйықтық ақпаса...

KZ

Vyčkejte 20 minut, než se tlak sníží.

Počkajte 20 minút, kým sa nezníži tlak.

Várjon 20 percet, hogy csökkenjen a nyomás.

Odczekać 20 minut, do czasu zmniejszenia ciśnienia.

Подождите 20 минут, пока снизится давление.

Почекайте 20 хвилин, поки знизиться тиск.

Palaukite 20 minučių, kol slėgis sumažės.

Pagaidīt 20 minūtes, lai samazinātu spiedienu.

Rõhu vähendamiseks oodake 20 minutit.

Қысымда түсіру үшін 20 мин күту.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Krups KP100B10 Nescafe Dolce Gusto Эспрессо-машина. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Krups. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Krups KP100B10 Nescafe Dolce Gusto Эспрессо-машина на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Krups Эспрессо-машины
Больше руководств Эспрессо-машины

Часто задаваемые вопросы о Krups KP100B10 Nescafe Dolce Gusto Эспрессо-машина

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Krups EA811K40 Эспрессо-машина

Руководство

Krups XN930T10CZ Nespresso Vertuo Pop+ Эспрессо-машина

Руководство

Krups YY3074FD Эспрессо-машина

Руководство

Krups YY1054FD Pixie Эспрессо-машина

Руководство

Krups EA81P070 Эспрессо-машина

Руководство

Krups EA890C10 Эспрессо-машина

Руководство

Krups YY3076FD Эспрессо-машина

Руководство

Krups EA829G10 Эспрессо-машина

Связанные категории