Руководство IMC Toys 96752 Club Petz Asst. 18 Mini Tickles

Вам нужно руководство для вашего IMC Toys 96752 Club Petz Asst. 18 Mini Tickles? Ниже вы можете бесплатно просмотреть и скачать PDF-инструкцию на русском языке. В настоящее время этот продукт имеет 0 часто задаваемых вопроса, 0 комментариев и имеет 0 голосов. Если это не то руководство, которое вам нужно, свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.



Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bitte an den zugelassenen Händler. If you have a claim, please contact the authorised distributor. Para cualquier reclamación contacte con el distribuidor autorizado.
IMC TOYS products undergo strict produc
tion controls to guarantee the enjoyment
and safety of your children. They are easy
to use and operate. We are certain that they
will provide your children with great enter
tainment. Thank you for purchasing one of
our products.
To consult our extensive product cata
logue, please visit our web page at
Remove all plastic elements, wires and ob
jects used to secure the product during
transport before giving it to children.
Regularly check the state of the product
during use (seams, fastening devices, etc.)
to prevent damages that could allow the
mechanism to be accessed. Remember that
access to the interior of the baery com
partment must always be blocked by the
safety screw.
This product is distributed with baeries in
cluded to be used in the function TRY-ME,
and for this reason the baeries may not be
in optimum condition or may be empty. We
recommend their replacement if necessary.
The replacement or handling of baeries
must always be carried out under the super
vision of an adult.
*If the product has a plastic or paper tape
in the baery compartment to deactivate
the toy while being transported, remove it
to activate the toy and throw it away before
giving the toy to a child.
Installation or replacement:
Open the velcro closure located at the back
or lower part of the toy (see Figure 1). Re
move the baery compartment cover with
the help of a Phillips screwdriver as shown in
the image (see fig. 1). Insert 2 baeries type
LR03/AAA with 1.5 V, following the polarity
indicated in the image (see fig. 2). Fasten
the cover using the safety screw to avoid
your children from accessing the baery
compartment. Close the Velcro completely
before giving the toy to children.
When you press the toy’s tummy (A) it will
start to move its legs and play sounds (see
Fig. 3).
Power saving mode
This product has an automatic power-off
or power saving system. Aer 30 seconds
without carrying out any action, it will go to
power saving mode. Press the buon (A) to
activate it again.
Suggestions for a correct use
If the volume of the sounds decreases, it is
a sign that the baeries are running out and
that they must be replaced.
Cleaning: Only wash the surface of the
product by hand. Remember that there are
mechanisms and electronic circuits inside it
which could be damaged when in contact
with water. Use a cloth slightly dampened
with water or dry foam, if necessary, and
then dry immediately with a dry cloth or
leave it to dry indoors, without exposing to
sunlight or direct heat sources. Do not use
detergents or solvents.
Do not use it until it is completely dry. If
the equipment becomes wet, turn it off and
remove the baeries immediately. Dry the
baery compartment with a dry cloth. Lea
ve the baery compartment open until it is
completely dry. If you wish, use a hairdryer
to speed this process up. Do not try to use
the unit until it is completely dry.
- Please keep the packaging for future refe
rence as it contains very important informa-
- Please note that due to technical improve
ments this product may differ from the one
that appears in the illustration.
- This product requires 2 type LR03/AAA,
1,5 V baeries (included).
- This product is distributed with 2, LR03/
AAA, 1,5 V baeries for the “TRY ME” func
tion. For normal operation of the product, it
may be necessary to replace the baeries.
- The baeries or accumulators must be in
serted according to the polarity indicated in
the illustration.
- Used baeries or accumulators must be
removed from the toy; failure to do so could
cause damage.
- Do not mix old baeries with new ones.
- Do not mix different types of baeries.
- Use only those baeries recommended by
the manufacturer or equivalents.
- Non-rechargeable baeries must not be
- The baery terminals must not be bridged
or shorted.
- Changing or handling the baeries must
always be carried out under the supervision
of an adult.
- Remove the baeries from the compart
ment if the unit is not going to be used for a
long period of time.
- Please respect the environment and depo
sit used baeries in the containers provided.
- Rechargeable baeries are to be removed
from the toy before being charged.
- Rechargeable baeries are only to be char
ged under adult supervision.
- This product achieves beer performance
using alkaline baeries.
- Read the instructions before use, follow
them and keep them for reference.
- Under the environment with radio
frequency interference, the sample may
malfunction and will be resumed to normal
aer removal of the interference.
- Under the environment with Fast Tran
sient, the sample may malfunction and re-
quire user to reset the sample.
- Under the environment with electrostatic
discharge, the sample may malfunction and
require user to reset the sample.
- Remove all elements designed to fasten
and protect the product during transport
before giving it to children (plastic pieces,
labels, wires, etc.).
Put all the transport packaging, cardboard,
plastic, etc, in the recycling containers in
your neighbourhood.
Use rechargeable baeries whenever pos
Remember to turn off the toy if you have
finished playing with it and take out the bat
teries if you are not going to be using it again
for a long time.
If you no longer want the toy and it still
works, do not throw it away. Remember that
other people can still enjoy it, and find bo
dies or associations that can give it to them.
At the end of the life span of this product,
it must not be disposed of as normal hou
sehold rubbish. It should be delivered to a
collection point for recycling electrical and
electronic devices. Consult the symbol on
the product, in the user manual or on the
packaging for more information.
The materials are recyclable in accordance
with their markings. If you recycle materials
or find ways to reuse old devices, you make a
considerable contribution to protecting the
Please consult the nearest recycling centre
or local authorities.
Los juguetes de IMC TOYS siguen estrictos
controles en su producción para garantizar
el disfrute y la seguridad de los niños. Son
de fácil uso y funcionamiento. Estamos segu
ros que les proporcionarán grandes momen-
tos de entretenimiento. Le agradecemos
la adquisición y la confianza depositada
en uno de nuestros productos. Para ver
nuestro extenso catálogo de productos, le
invitamos a que visite nuestra página web en
Retire todos los plásticos, alambres y cual
quier objeto que esté destinado a sujetar
el producto durante su transporte antes de
entregárselo a los niños.
Verifique periódicamente el estado del
producto durante su uso (costuras, cierres,
etc.) para evitar deterioros que permitan
acceder al mecanismo. Recuerde que el
compartimento de pilas debe siempre tener
bloqueado el acceso a su interior con el tor
nillo de seguridad .
Este producto se distribuye con las pilas in
cluidas para poder ofrecer la función (Prué-
bame o TRY-ME) y por este motivo las pilas
pueden no estar en óptimas condiciones o
agotadas. Si es necesario se recomienda su
La sustitución o manipulación de las pilas,
deberá ser realizada siempre bajo la super
visión de un adulto.
*Si el producto dispusiera de una cinta plás
tica o de papel en el compartimento de pilas
para la desactivación del muñeco durante su
transporte, retírela para activar el muñeco
y deséchala antes de entregar el juguete a
los niños.
Instalación o sustitución:
Abra el cierre de velcro situado en la parte
posterior o inferior del muñeco (ver fig. 1).
Retire la tapa del compartimento de las pilas
con la ayuda de un destornillador de estrella
(phillips) tal y como se indica en la imagen
(ver fig. 1). Inserte 2 pilas de tipo LR03/AAA
de 1.5V, respetando la polaridad indicada en
el gráfico (ver fig. 2). Atornille de nuevo la
tapa con el tornillo de seguridad para evitar
que sus hijos accedan al compartimento de
las pilas. Cierre completamente el velcro an
tes de entregárselo a los niños.
Al presionar sobre la barriguita del muñeco
(A), este empezará a mover las patitas y re
producir sonidos (ver fig. 3).
Modo ahorro de energía
El producto dispone un sistema de auto apa
gado o ahorro de energía. Al transcurrir 30
segundos sin acción alguna, entra en modo
ahorro de energía. Presione sobre el botón
(A) para activarlo de nuevo.
Consejos para una correcta utilización
Resolución de problemas:
Si el volumen de los sonidos disminuye es
síntoma de pilas agotadas y será necesaria
su sustitución.
Limpieza: El producto únicamente es la
vable superficialmente a mano. Recuerda
que, en su interior, existen mecanismos y
circuitos electrónicos que se dañan al con
tacto con el agua. Use un paño ligeramente
humedecido con agua o espuma seca si es
necesario, séquelo seguidamente con un
paño seco o dejarlo secar en el interior sin
exponer al sol o a fuentes directas de calor.
No use detergentes o disolventes.
No lo utilice hasta su completo secado. En
el caso de que se mojara la caja electrónica,
apáguelo y extraiga las pilas inmediatamen
te. Seque el compartimiento de pilas con
un trapo seco. Deje destapado el compar
timiento de pilas hasta que esté completa-
mente seco, puede acelerar esta operación
ayudándose de un secador de mano. No
intente utilizar el equipo hasta que éste no
esté completamente seco.
- Por favor, guarde el embalaje para futuras
referencias, ya que contiene información
muy importante.
- La empresa se reserva el derecho a que el
producto pueda diferir de la ilustración por
mejoras técnicas.
- Este producto requiere 2 pilas
de 1,5 V
- Este producto se distribuye con 2 baterías
LR03/AAA incluidas para la función TRY ME
o pruébame, para el funcionamiento normal
del producto se recomienda su sustitución si
fuera necesario.
- No mezclar diferentes tipos de pilas.
- Para un mejor funcionamiento recomenda
mos el uso de pilas alcalinas.
- Retire las pilas del compartimiento, cuando
no vaya a utilizar la unidad por un periodo
largo de tiempo.
- La sustitución o manipulación de las pilas,
deberá ser realizada siempre por un adulto.
- Los bornes de las pilas no deben ser corto
- Las pilas no recargables, no deben ser re
- Recargar las pilas recargables bajo la vigi
lancia de un adulto.
- Retirar las pilas recargables del juguete an
tes de ser cargadas.
- Solo deben usarse, pilas del tipo recomen
dado por el fabricante o equivalente.
- No usar pilas o baterías nuevas y usadas.
No deben ser mezcladas.
- Las pilas o baterías usadas deberán ser re
tirados del juguete, podrían causar averías.
- Las pilas o baterías, deben ser colocadas
respetando la polaridad indicada en el gráfi
- Por favor, sea respetuoso con el medio am
biente, y deposite las pilas gastadas en los
contenedores para tal fin.
- Lea las instrucciones antes de usar, sígalas
y guárdelas como referencia.
- En un entorno con interferencias de radio
frecuencia, la muestra puede funcionar in
correctamente y su funcionamiento volverá
a ser normal cuando se elimine la interferen
- En caso de descarga electroestática, pue
de provocarse un mal funcionamiento de la
muestra y por tanto el usuario deberá reini
- Si se producen transitorios, la muestra fun
cionará mal y el usuario deberá reiniciarla.
- Quitar todos los elementos destinados a la
sujeción y protección del producto durante
el transporte antes de dárselo a los niños
(plásticos, etiquetas, alambres, etc.).
Deposita los embalajes de transporte, car
tón, plásticos, etc., en los contenedores de
reciclaje de tu localidad.
Utiliza pilas recargables siempre que pue
Recuerda desconectar el juguete si has ter
minado de jugar y retira las pilas del juguete
si no lo vas a usar por un largo periodo de
Si el juguete todavía funciona y ya no lo quie-
res, no lo tires. Recuerda que otras personas
pueden seguir disfrutando de él, busca enti
dades y/o asociaciones que puedan hacér-
selo llegar.
No debe tirar el producto a un contenedor
de basura de casa cuando ya no le sea de
utilidad. Debe llevarlo a un punto de recicla
je de dispositivos eléctricos y electrónicos.
Consulte el símbolo inscrito en el producto,
el manual de usuario o el embalaje para más
información. Los materiales son, según el
marcado, reciclables. Si recicla el material o
encuentra formas de reutilizar los dispositi
vos viejos, contribuye de forma importante a
la protección del medio ambiente.
Por favor, consulte con el centro de reciclaje
o con las autoridades locales más cercanos.
Alle Spielzeuge von IMC TOYS werden
strengsten Produktionskontrollen unterzo
gen, um Spielspaß und Sicherheit für Ihre
Kinder zu garantieren. Unsere Produkte
sind einfach zu benutzen und zu bedienen.
Wir sind sicher, dass Ihre Kinder viel Freude
daran haben werden. Vielen Dank für Ihren
Kauf und das Vertrauen, das Sie in unsere
Produkte gesetzt haben.
Zur Ansicht unseres ausführlichen Pro
duktkataloges besuchen Sie bie unsere
Webseite unter www.imctoys.com.
Entfernen Sie alle Kunststoeile, Drähte
und alle Befestigungselemente für den
Transport des Produkts, bevor sie es den
Kindern überlassen.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des
Produkts während des Gebrauchs (Nähte,
Verschlüsse usw.), um Beschädigungen zu
vermeiden, die einen Zugriff auf die Mecha
nik ermöglichen. Denken Sie daran, dass der
Zugang zum Innern des Baeriefachs immer
mit der Sicherungsschraube verriegelt sein
Bie beachten!
Das Produkt wird inkl. Baerien vertrieben,
um vorgeführt (Testen oder TRY-ME) wer
den zu können. Aus diesem Grund können
die Baerien nicht optimal geladen oder
leer sein. Bei Bedarf müssen sie ausgewech
selt werden.
Austausch und Handhabung der Baerien
müssen immer unter Aufsicht eines Erwach
senen erfolgen.
* Sollte der Artikel im Baeriefach über ein
Kunststoff- oder Papierband zum Ausschal
ten der Puppe während des Transports ver-
fügen, muss es zum Einschalten der Puppe
entfernt und vor Übergabe des Spielzeugs
an die Kinder entsorgt werden.
Einlegen oder austauschen:
Öffnen Sie den Kleverschluss, der sich an
der Rück- oder Innenseite des Spielzeughun
des (siehe Abbildung 1) befindet. Entfernen
Sie die Deckel des Baeriefachs mithilfe
eines Sternschraubendrehers (phillips), wie
auf dem Bild dargestellt (siehe Abb. 1). Set
zen Sie 2 x 1,5 V Baerien vom Typ LR03/
AAA ein, indem Sie die auf der Darstellung
angegebene Polrichtung berücksichtigen
(siehe Abb. 2). Schrauben Sie den Deckel
erneut mit der Sicherheitsschraube fest,
um zu vermeiden, dass Ihre Kinder das Bat
teriefach öffnen können. Schließen Sie den
Kleverschluss vollständig, bevor Sie den
Kindern die Puppe geben.
Wenn man auf den Bauch des Plüschtiers
drückt (A), beginnt dieses, die Pfoten zu
bewegen und Geräusche von sich zu geben
(siehe Bild 3).
Der Artikel besitzt ein automatisches Abs
chalt- oder Energiesparsystem. Erfolgt nach
30 Sekunden keine Handlung, schaltet sie
auf Energiesparmodus um. Zum erneuten
Einschalten muss Knopf (A) gedrückt werden.
Ratschläge für die richtige Nutzung
Abhilfe bei Störungen:
Wird die Lautstärke schwächer, ist das ein
Zeichen dafür, dass die Baerien leer sind
und ausgewechselt werden müssen.
Das Produkt darf nur oberflächlich mit der
Hand gewaschen werden. Denken Sie daran,
dass es im Innern mechanische Teile und
elektronische Schaltkreise gibt, die bei Kon
takt mit Wasser beschädigt werden. Verwen-
den Sie ein leicht mit Wasser angefeuchte-
tes Tuch oder ggf. Trockenschaum, trocknen
Sie anschließend das Produkt mit einem
trockenen Tuch ab oder lassen Sie es im In
nenraum trocknen. Nicht der Sonne oder di-
rekter Wärmeeinstrahlung aussetzen. Keine
Reinigungs- oder Lösungsmiel verwenden.
Erst verwenden, wenn das Produkt volls
tändig trocken ist. Sollte das Spielzeug nass
werden, so schalten Sie es aus und entfer
nen sofort die Baerien. Trocknen Sie das
Baeriefach mit einem trockenen Tuch. Las
sen Sie das offene Baeriefach vollständig
trocknen (zum schnelleren Trocknen können
Sie einen Haartrockner verwenden). Be
nutzen Sie das Spielzeug nicht, bis es völlig
getrocknet ist.
- Die Verpackung bie für spätere Bezugna
hme auewahren, da diese wichtige Infor-
mationen enthält.
- Die Herstellungsfirma behält sich das Re
cht vor, technische Korrekturen am Produkt
vorzunehmen, sodass es sich von der Abbil
dung unterscheiden kann.
- Dieses Produkt benötigt 2 Baerien vom
LR03/AAA, 1,5 V (enthalten).
- Dieses Produkt enthält 2 Baerien vom Typ
LR03/AAA, 1,5 V für die TRY-ME-Funktion.
Für den normalen Betrieb des Produktes
wird empfohlen, diese bei Bedarf auszuwe
- Achten Sie beim Einlegen der Baerien
oder Akkus auf die richtige Polung (siehe
- Leere Baerien oder Akkus sind aus dem
Spielzeug zu entfernen, da sie Störungen ve
rursachen können.
- Keine alten Baerien mit neuen Baerien
- Keine unterschiedlichen Baerietypen be
- Nur den vom Hersteller oder Händler em
pfohlenen Baerietyp benutzen.
- Nichtaufladbare Baerien dürfen nicht
wiederaufgeladen werden.
- Die Baeriepole dürfen nicht kurzges
chlossen werden.
- Das Ersetzen oder die Handhabung der
Baerien sollte immer unter der Aufsicht
eines Erwachsenen durchgeführt werden.
- Entfernen Sie die Baerien aus dem Fach
wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
- Schonen Sie bie die Umwelt und werfen
Sie leere Baerien in die dafür vorgesehe
nen Behälter.
- Vor dem Aufladen müssen die aufladbaren
Baerien aus dem Spielzeug entnommen
- Das Aufladen der Akkus sollte nur unter der
Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt
- Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir
die Verwendung von Alkalibaerien.
- Lesen und befolgen Sie die Anweisungen
und Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen.
- Funkstörungen können den Betrieb des
Produkts beeinträchtigen. Nach Beseitigung
der Störquelle funktioniert das Produkt wie
der ordnungsgemäß.
- Bei elektrostatischer Entladung können
Störungen beim Modell aureten. In diesem
Fall das Gerät kurz aus- und wieder einschal
- Bei schnellen vorübergehenden Prozessen
können beim Modell Störungen aureten,
und der Benutzer wird aufgefordert, das
Modell erneut zu starten.
- Entfernen Sie sämtliche Transportsiche
rungen und Schutzelemente des Produktes,
bevor Sie es Kindern geben (Kunststoeile,
Etikee, Draheile, etc…).
Werfen Sie sämtliches Verpackungsmaterial,
Karton, Kunststoff usw. in die entsprechen
den Recycling-Container Ihrer Gemeinde.
Verwenden Sie sofern möglich aufladbare
Achten Sie darauf, das Spielzeug nach dem
Spielen auszuschalten und die Baerien zu
entnehmen, wenn es für einen längeren Zei
traum nicht benutzt wird.
Wenn das Spielzeug noch einwandfrei
funktioniert und nicht mehr verwendet wird,
so werfen Sie es bie nicht weg. Denken Sie
daran, dass es anderen Menschen Freude
bereiten kann und bringen Sie das Spielzeug
zu Einrichtungen und/oder Vereinen, die es
Werfen Sie das ausgediente Produkt nicht
in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer
Recycling-Sammelstelle für elektrische und
elektronische Geräte. Siehe Symbol auf
dem Produkt, Bedienungsanleitung oder
Verpackung für weitere Informationen.
Die Produktmaterialen sind gemäß Markie
rung wiederverwertbar. Wenn Sie das Ma-
terial wiederverwerten oder alte Geräte in
irgendeiner Form wiederverwenden, leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelts
Wenden Sie sich bie an die Recyclingzen
trale oder die nächsten örtlichen Behörden.
2x LR03/AAA 1.5V
Made in China
IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAIN
Tel. 0034 937 888 992 • Fax 0034 937 332 833 • www.imctoys.com.
Aer Sales Service • Servicio Posventa
96813_96820_96806_96769_96783_96790_MINI_TICKLES - V1
ITEM 96813IM3 / 96820IM3 / 96806IM3 / 96769IM3 / 96783IM3 / 96790IM3
EAN: 8421134096813 • 8421134096820 • 8421134096806 • 8421134096769 • 8421134096783 • 8421134096790 - 050118
Загрузить руководство на русскийском (PDF, 0.69 MB)
(Помните о необходимости охраны окружающей среды и распечатывайте настоящее руководство только в том случае, если это действительно необходимо)



Сообщите нам, что вы думаете о IMC Toys 96752 Club Petz Asst. 18 Mini Tickles, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Вы довольны IMC Toys 96752 Club Petz Asst. 18 Mini Tickles?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса

Присоединиться к беседе по данному изделию

Здесь вы можете поделиться тем, что думаете о IMC Toys 96752 Club Petz Asst. 18 Mini Tickles. Если у вас есть вопросы, сначала внимательно прочтите инструкцию. Запросить руководство можно с помощью контактной формы.

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего IMC Toys 96752 Club Petz Asst. 18 Mini Tickles. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с IMC Toys. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего IMC Toys 96752 Club Petz Asst. 18 Mini Tickles на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Бренд IMC Toys
Модель 96752 Club Petz Asst. 18 Mini Tickles
Категория Игрушки
Тип файла PDF
Размер файла 0.69 MB

Все инструкции для IMC Toys Игрушки
Больше руководств Игрушки

Руководство IMC Toys 96752 Club Petz Asst. 18 Mini Tickles

Сопутствующие товары

Связанные категории