Руководство IKEA VALJARE Шкаф

Руководство

English

"TTFNCMZTIPVMECFDBSSJFEPVUCZBRVBMJԒFE

person, because wrong assembly may lead to

that the furniture will tip over and cause injury or

EBNBHF"TXBMMNBUFSJBMTWBSZTDSFXTGPSԒYJOH

to wall are not included. For advice on suitable

screw systems, contact your local specialised

dealer.

Deutsch

Fachkundige Montage erforderlich.

Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen

führen. Da es viele verschiedene Wandmaterialien

gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung

nicht beigepackt. Ggf. sollte man sich beim

Eisenwarenfachhandel nach geeignetem

Befestigungsmaterial erkundigen.

Français

-FNPOUBHFEPJUªUSFFԑFDUV©QBSVOFQFSTPOOF

DPNQ©UFOUF6ONPOUBHFNBMFԑFDUV©QFVU

provoquer la chute du meuble et blesser

RVFMRVVO-FTWJTFUGFSSVSFTBE©RVBUFT

E©QFOEFOUEVNBU©SJBVEFWPUSFNVSDFTU

pourquoi elles ne sont pas incluses. En cas de

EPVUFEFNBOEF[DPOTFJMVOWFOEFVSTQ©DJBMJT©

Nederlands

De montage dient te worden uitgevoerd door

een vakbekwaam iemand. Foutieve montage kan

ertoe leiden dat het meubel omvalt, waardoor er

persoonlijk letsel of schade kan ontstaan. Omdat

er veel verschillende wandmaterialen bestaan,

zit er geen wandbeslag bijgesloten. Voor advies

over geschikt wandbeslag, neem contact op met

de vakhandel.

Dansk

.POUFSJOHFOTLBMVEG¸SFTBGFOLWBMJԒDFSFU

person, da fejlmontering kan betyde, at møblet

vælter og laver skade på mennesker eller ting.

%FSԒOEFTNBOHFGPSTLFMMJHFW¦HNBUFSJBMFS

og derfor medfølger der ikke skruer til

vægmontering. Hvis du har brug for råd om

forskellige skruer og rawlplugs, skal du kontakte

en uddannet forhandler.

Íslenska

Húsgagnið getur oltið um koll og valdið

meiðslum eða skemmdum ef það er vitlaust sett

saman. Því ætti að vanda til samsetningarinnar.

Skrúfur til að festa húsgagnið við vegg fylgja

ekki því veggir húsa eru mismunandi. Fáið ráð í

byggingavöruverslun varðandi hentugar skrúfur.

Norsk

Monteringen skal utføres av en kyndig person

da feilmontering kan føre til at møbelet faller og

TLBEFSOPFOFMMFSOPF&UUFSTPNEFUԒOOFTNBOHF

ulike typer av veggmateriale følger ikke skruer

med. Kontakt din lokale faghandel for råd om

valg av skruer og festebeslag.

Suomi

Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa

asentaa tuotteen, sillä vääränlainen asennustapa

saattaa aiheuttaa sen, että huonekalu

kaatuu/tippuu, jolloin ihmiset tai omaisuus

saattavat vahingoittua. Koska erilaisiin seinä-/

kattomateriaaleihin on käytettävä erilaisia

ruuveja, pakkaus ei sisällä ruuveja. Apua

oikeanlaisten ruuvien valintaan saat paikallisesta

rautakaupasta.

Svenska

Monteringen ska utföras av kunnig person,

då felmontering kan leda till att möbeln faller

och skadar någon eller något. Eftersom det

ԒOOTN¥OHBPMJLBW¤HHNBUFSJBMNFEG¶MKFSFK

skruvar för vägginfästning. För råd om lämpliga

skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare.

ÌFTLZ

.POU¡ĽCZNÛMBC½UQSPWFEFOBLWBMJԒLPWBOPV

PTPCPVOFTQS¡WO©QSPWFEFONĮĽFW©TUL

QĘFWSIOVUO¡CZULVB[QĮTPCJUºSB[OFCPĠLPEV

;EJC½WBK[SĮ[O½DINBUFSJ¡MĮBQSPUPOFKTPV

ĠSPVCZQSPVDIZDFOEPTUÛOZTPVÍ¡TUCBMFO

0WIPEO©N[QĮTPCVVDIZDFOTFQPSBÏUFTF

TQFDJBMJ[PWBO½NQSPEFKDFN

Español

Montaje a realizar por montador autorizado,

pues un montaje erróneo puede resultar en una

caída del mueble, causando daños a personas

o cosas. Como hay muchas clases de materiales

de pared, no se incluyen los tornillos de montaje.

1BSBTVHFSFODJBTTPCSFTJTUFNBTEFԒKBDJ³O

adecuados, ponte en contacto con tu especialista

más cercano.

Italiano

ԡMNPOUBHHJPEFWFFTTFSFFԑFUUVBUPEBVOB

QFSTPOBRVBMJԒDBUB4FOPOWJFOFFTFHVJUP

correttamente, il mobile può ribaltarsi o cadere,

EBOOFHHJBOEPQFSTPOFPDPTF1PJDI©DJTPOP

QBSFUJEJNBUFSJBMJEJWFSTJMFWJUJQFSJMԒTTBHHJP

alla parete non sono incluse. Quando scegli le viti

FHMJBDDFTTPSJEJԒTTBHHJPBEBUUJSJWPMHJUJBVO

rivenditore locale specializzato.

.BHZBS

"[¶TT[FT[FSFM©TUBK¡OMBUPTL©Q[FUUT[BLFNCFSSF

C[OJNFSUBIFMZUFMFO¶TT[FT[FSFM©T

L¶WFULF[U©CFOBCºUPSGFMCPSVMIBU©TT©S¼M©TU

okozhat.

.JWFMBGBMBOZBHBMBL¡TPOL©OUPUUIPOPOL©OU

FMU©SĐMFIFUBS¶H[U©TIF[T[¼LT©HFTDTBWBSPLBU

BDTPNBHOFNUBSUBMNB[[B"NFHGFMFMĐDTBWBS

LJW¡MBT[U¡T¡©SUL©SKUBO¡DTPUB[¡SVI¡[CBOB

T[BLL©Q[FUUT[FN©MZ[FUUĐM

Polski

.POUBĻQPXJOJFOCZÇQS[FQSPXBE[BOZ

QS[F[XZLXBMJԒLPXBOÅPTPCÙQPOJFXBĻ[āF

[NPOUPXBOJFNPĻFTQPXPEPXBÇ[OJT[D[FOJF

NFCMBMVCNPĻFXZS[ÅE[JÇT[LPEÙEPNPXOJLPN

1POJFXBĻXLBĻEZNQPNJFT[D[FOJVĚDJBOZNPHÅ

CZÇXZLPOBOF[JOOFHPNBUFSJBāVLPNQMFUOJF

[BXJFSBĻBEOZDIXLSÙU³XBOJVNPDPXBă"CZ

[BTJÙHOÅÇQPSBEZXLXFTUJJXZCPSVPEQPXJFEOJDI

XLSÙU³XTLPOUBLUVKTJÙ[MPLBMOZNTLMFQFN

specjalistycznym.

Eesti

1BJHBMEBNBQFBLTLWBMJԒUTFFSJUVEJTJL7BMF

paigaldamine võib muuta mööbli ebastabiilseks

ning kaasneda võivad vigastused või kahjustused.

Seinte materjalide erinevuse tõttu pole lisatud

kinnituskruvisid. Sobivate kinnitusvahendite

leidmiseks võtke ühendust kohaliku

tööriistapoega.

Latviešu

.POUÁĽVJFUFJDBNTWFJLUQJFSFE[ÓKVĠBJQFSTPOBJ

/FQBSFJ[BTNPOUÁĽBTHBEëKVNÁNÓCFMFTWBSJ[KVLU

VOJ[SBJTëUUSBVNBTWBJQSFDFTCPKÁKVNVT4LSĪWFT

NÓCFûVQJFTUJQSJOÁĠBOBJQJFTJFOBTOBWJFLûBVUBT

LPNQMFLUÁKPUÁTKÁJ[WÓMBTBULBSëCÁOPTJFOV

NBUFSJÁMB-BJJ[WÓMÓUPTQJFNÓSPUÁLPTUJQSJOÁKVNB

TJTUÓNVTB[JOJFUJFTBSCĪWOJFDëCBTTQFDJÁMJTUV

-JFUVWJIJ

,BEBOHJOFUJOLBNBJTVSJOLVTCBMEVTKJFHBMJJĠJSUJ

BQWJSTUJJSTVĽFJTUJTVSJOLJNPEBSCVTUVS×UIJBUMJLUJ

TQFDJBMJTUBT7BSĽUBJCFJLJUJUWJSUJOJNPQSJFEBJ

OFQSJEFEBNJKVPTSFJLJBSJOLUJTQBHBMKĪTIJTJFOIJ

UJQÅCFJBQEBJMÅ5JOLBNPTUWJSUJOJNPTJTUFNPT

QBTJSJOLJNPLMBVTJNBJTLSFJQLJU×TïWJFUPT

TQFDJBMJ[VPUÅQBSEBW×KÅ

Portugues

A montagem deverá ser realizada por uma

QFTTPBRVBMJԒDBEBQPSRVFVNBNPOUBHFN

incorrecta pode provocar a queda do móvel e

causar lesões ou estragos. Como os materiais de

QBSFEFWBSJBNPTQBSBGVTPTQBSBԒYBSQBSFEF

não estão incluídos. Para mais conselhos sobre o

sistema de parafusos adequado, consulte o seu

retalhista local especializado.

Româna

4FSFDPNBOEÃDBNPOUBSFBTÃԒFSFBMJ[BUÃ

EFPQFSTPBOÃDBMJԒDBUÃBTBNCMBSFBHSFĞJUÃ

poate determina desprinderea mobilierului,

EFUFSJPSBSFBMVJĞJDIJBSQSPEVDFSFBEFBDDJEFOUF

ԦOUSVD¢UNBUFSJBMFMFEJODBSFTVOUDPOTUSVJJ

QFSFJJWBSJB[ÃĞVSVCVSJMFQFOUSVԒYBSFBQF

QFSFUFOVTVOUJODMVTF$POUBDUFB[ÃEFBMFSVMUÃV

local pentru consiliere.

4MPWFOTLZ

.POU¡ĽCZNBMBCZĤQSFWFEFO¡LWBMJԒLPWBOPV

PTPCPV1SJOFTQS¡WOFKNPOU¡ĽJN´ĽFE´KTĤL

Q¡EVO¡CZULVBU½NBKLQSQBEO©NVºSB[V

4LSVULZBºDIZULZOBS´[OFUZQZTUJFOOJFTº

TºÍBTĤPVCBMFOJB"LTJOJFTUFJTUPCS¡ĤUFTBOB

LWBMJԒLPWBOºPTPCV

ƨǡǒNJLJǗǘǑǏ

ƳǕǔǙLJǍǡǙǙǗǦLjljLJNjLJLjǡNjnjǏǎljǡǗǟnjǔǕǙ

ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǙǡǐǑLJǙǕǔnjǖǗLJljǏǒǔǏǦǙǓǕǔǙLJǍ

ǓǕǍnjNjLJNjǕljnjNjnjNjǕǖǗnjǑLJǙǚǗljLJǔnjǏNjLJ

ǖǗǏǞǏǔǏǔLJǗLJǔǦljLJǔnjǏǒǏǖǕljǗnjNjLJƶǕǗLJNjǏ

ǗLJǎǔǕǕLjǗLJǎǏnjǙǕǕǙǘǙnjǔǔǏǓLJǙnjǗǏLJǒǏǔnjǘLJ

ǕǘǏNJǚǗnjǔǏljǏǔǙǕljnjǎLJǖǗǏǑǗnjǖǦǔnjǑǡǓǘǙnjǔLJǙLJ

ƮLJǘǡljnjǙǕǙǔǕǘǔǕǖǕNjǜǕNjǦǠǏǎLJǑǗnjǖljLJǠǏ

ǓnjǜLJǔǏǎǓǏǓǕǍnjǙnjNjLJǘnjǘljǡǗǍnjǙnjǘǓnjǘǙǔǏǦ

ǘǖnjǝǏLJǒǏǎǏǗLJǔNjǕǘǙLJljǞǏǑ

Hrvatski

4BTUBWMKBUJUSFCBLWBMJԒDJSBOBPTPCBKFSQPHSFĠOP

TBTUBWMKBOKFNPĽFEPWFTUJEPQSFWSUBOKBJMJ

QBEBOBNKFĠUBKBJNPĽFJ[B[WBUJP[MKFEFJĠUFUV

4PC[JSPNOBSB[MJÍJUFWSTUF[JEPWBWJKDJ[B

QSJÍWSĠÇJWBOKFOB[JEOJTVQSJMPĽFOJ;BTBWKFUP

PEHPWBSBKVÇJNWJKDJNBLPOUBLUJSBKUFTWPKVMPLBMOV

specijaliziranu prodavaonicu.

ŠƅƅƁƇƃƄŶ

ŢƍƏƇŻƋƆƉƅƖŽƁƍƁƂŻƊƋŷƊſƃƇŻ

ƊƋŻŽƆŻƎƉƊƉƃſŹƎŻƃŻƊƖŷƇŻſƃžƃƄſƏƆŷƇƉŶƎƉƆƉ

žƃƖƎƃƁƅŻƇƂŻƍƆŷƇƁƍƏƇŻƋƆƉƅƖŽƁƍƁƆƊƉƋſŹƇŻ

ƉžƁŽŸƍſƃƍƎƁƇƊƎƘƍƁƎƉƏſƊŹƊƅƉƏƊƋƉƄŻƅƘƇƎŻƌ

ŷƎƍƃƀƁƆƃŷƌƄŻƃƎƋŻƏƆŻƎƃƍƆƖŠƊſƃžŸƎŻƏƅƃƄŶ

ƎƓƇƎƉŹƑƓƇžƃŻƐŷƋƉƏƇƉƃżŹžſƌƍƎſƋŷƓƍƁƌƎƉƏ

ſƊŹƊƅƉƏžſƇƊſƋƃƅŻƆżŶƇƉƇƎŻƃŞƃŻƊƅƁƋƉƐƉƋŹſƌ

ƍƑſƎƃƄŶƆſƎƉſƇžſžſƃŽƆŷƇƉƄŻƎŶƊſƋŹƊƎƓƍƁ

ƍƗƍƎƁƆŻƍƎſƋŷƓƍƁƌƊŻƋŻƄŻƅƉƗƆſſƅŶƎſ

ƍſſƊŻƐŸƆſƎƉſƃžƃƄſƏƆŷƇƉƄŻƎŶƍƎƁƆŻƎƁƌ

ƊſƋƃƉƑŸƌƍŻƌ

ƷǚǘǘǑǏǐ

ƸLjǕǗǑLJNjǕǒǍǔLJǖǗǕǏǎljǕNjǏǙǣǘǦǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓ

ǙLJǑǑLJǑǔnjǖǗLJljǏǒǣǔLJǦǘLjǕǗǑLJǓǕǍnjǙǖǗǏljnjǘǙǏ

ǑǕǖǗǕǑǏNjǢljLJǔǏǥǓnjLjnjǒǏǞǙǕǓǕǍnjǙǖǕljǒnjǞǣ

ǎLJǘǕLjǕǐǚǠnjǗLjǏǒǏǙnjǒnjǘǔǢnjǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦ

ƹLJǑǑLJǑǓLJǙnjǗǏLJǒǢǘǙnjǔǗLJǎǒǏǞLJǥǙǘǦǟǚǗǚǖǢ

NjǒǦǛǏǑǘLJǝǏǏǔLJǘǙnjǔnjǔnjǖǗǏǒLJNJLJǥǙǘǦƫǒǦ

ljǢLjǕǗLJǖǕNjǜǕNjǦǠǏǜǑǗnjǖnjǍǔǢǜǘǗnjNjǘǙlj

ǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣljǓnjǘǙǔǢǐǘǖnjǝǏLJǒǏǎǏǗǕljLJǔǔǢǐ

ǓLJNJLJǎǏǔ

2 AA-2318389-5

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего IKEA VALJARE Шкаф. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с IKEA. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего IKEA VALJARE Шкаф на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для IKEA Шкафы
Больше руководств Шкафы

Часто задаваемые вопросы о IKEA VALJARE Шкаф

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

IKEA INDUSTRIELL Шкаф

Руководство

IKEA IDANAS Шкаф

Руководство

IKEA ERSNAS Шкаф

Руководство

IKEA KALLAX (77x77) Шкаф

Руководство

IKEA VIHALS Шкаф

Руководство

IKEA VADHOLMA (20x37x60) Шкаф

Руководство

IKEA TORNVIKEN (20x37x80) Шкаф

Руководство

IKEA IDASEN Шкаф

Связанные категории