4 AA-2352995-3
AVISO
As quedas de móveis podem
originar lesões graves ou fatais por
esmagamento. Para evitar que este
móvel caia, deve ser xado à parede de
forma permanente com as ferragens
de xação à parede incluídas.
As ferragens de xação à parede não estão
incluídas porque diferentes tipos de parede
requerem diferentes tipos de ferragens. Utilize
ferragens adequadas às paredes da sua casa.
Se não tiver a certeza do tipo de ferragem a
utilizar, consulte uma loja da especialidade.
Româna
Informaţii importante
Citeşte cu atenţie.
Urmează instrucţiunile.
Păstrează aceste informaţii pentru referinţe
ulterioare.
ATENŢIE!
Pot surveni răni grave dacă te împiedici
de obiectele de mobilier. Pentru
prevenirea rănirilor, xează mobila pe
perete, cu accesoriile incluse.
Accesoriile de xare pentru perete nu sunt
incluse deoarece materialele diferite din
care sunt făcuţi pereţii au nevoie de accesorii
diferite de xare. Foloseşte accesoriile de
xare potrivite pentru pereţii camerei tale.
Contactează un specialist dacă nu ştii care
sunt accesoriile potrivite pereţilor casei tale.
Slovensky
Dôležité informácie!
Čitajte pozorne.
Je dôležité dôkladne dodržiavať každý krok
uvedený v návode.
Informácie si uschovajte pre prípad potreby.
UPOZORNENIE
Prevrhnutie nábytku môže spôsobiť
vážne či smrteľné zranenia. Aby
sa predišlo prevrhnutiu nábytku,
pripevnite ho k stene pribaleným
upevňovacím zariadením.
Upevňovací materiál nie je súčasťou balenia,
pretože na každý materiál steny je potrebné
použiť iný typ skrutky a hmoždinky. Použite
upevňovací materiál vhodný na konkrétny typ
materiálu, z ktorého je vaša stena. V prípade
potreby sa poraďte so špecializovaným
predajcom.
Български
Важна информация
Прочетете внимателно
Следвайте всяка стъпка от инструкцията
внимателно
Запазете тази информация за справка
ВНИМАНИЕ
Сериозни или фатални травми
могат да бъдат причинени при
преобръщане на мебелите. За да
предотвратите преобръщането
на тази мебел, тя трябва да бъде
постоянно закрепена за стената с
включените крепежни елементи за
стенен монтаж.
Монтажните елементи за стената не са
включени, тъй като различните стенни
материали изискват различни видове
монтажни елементи. Използвайте
монтажни елементи, които са подходящи
за стените във вашия дом. За съвет
относно подходящи монтажни елементи
се обърнете към местния специализиран
търговец.
Hrvatski
Važne informacije
Pažljivo pročitati
Pažljivo pratiti svaki korak uputa za
sastavljanje
Sačuvati ove informacije za buduće potrebe
UPOZORENJE
Ako se namještaj prevrne, može doći do
ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda.
Kako bi se izbjeglo prevrtanje, namještaj mora
biti pričvršćen za zid priloženim pričvrsnicima
za zid.
S obzirom na to da različite vrste zidova
zahtijevaju upotrebu različitih vrsta okova za
pričvršćivanje (vijci i tiple), oni nisu priloženi.
Upotrijebiti okove za pričvršćivanje prikladne
za zidove doma. Za savjet o prikladnim
vrstama okova za pričvršćivanje, kontaktirati
lokalnu specijaliziranu trgovinu.
Ελληνικά
Σημαντική πληροφορία
Διαβάστε προσεκτικά
Ακολουθήστε κάθε βήμα των οδηγιών
προσεκτικά
Φυλάξτε αυτή την πληροφορία για μελλοντική
αναφορά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σοβαροί ή μοιραίοι τραυματισμοί
μπορεί να συμβούν από την ανατροπή
επίπλου. Για να αποφύγετε την
ανατροπή αυτού του επίπλου, πρέπει
να στερεώνεται μόνιμα στον τοίχο
με τα εξαρτήματα στήριξης που
περιλαμβάνονται.
Τα εξαρτήματα στερέωσης στον τοίχο δεν
περιλαμβάνονται, καθώς τα διαφορετικά
υλικά τοίχων απαιτούν και διαφορετικούς
τύπους εξαρτημάτων στερέωσης.
Χρησιμοποιήστε εξαρτήματα στερέωσης
κατάλληλα για τους τοίχους του σπιτιού σας.
Για πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα
εξαρτήματα στερέωσης, συμβουλευθείτε το
ειδικό κατάστημα της περιοχής σας.
Русский
Важная информация
Внимательно прочитайте.
Необходимо тщательно следовать всем
рекомендациям.
Сохраните эту информацию для справок в
дальнейшем.
ВНИМАНИЕ!
Опрокидывание мебели может
стать причиной получения
серьезных травм или даже привести
к смерти. Чтобы предотвратить
опрокидывание, необходимо
обеспечить стационарное крепление
мебели к стене с помощью
прилагающихся крепежных
аксессуаров.
Материалы стен различаются, поэтому
крепежные средства не прилагаются.
Используйте крепежные средства,
подходящие для материала стен в вашем
доме. Для выбора подходящих крепежных
средств обратитесь в специализированный
магазин.
Yкраїнська
Важливо
Прочитайте уважно
Необхідно ретельно дотримуватись всіх
рекомендацій, зазначених в інструкції
Зберігайте цю інформацію для подальшого
використання
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перекидання меблів може
спричинити серйозне або
смертельне травмування людини.
Щоб запобігти перекиданню цих
меблів, їх слід міцно прикріпити до
стіни за допомогою механізмів, що
додаються.
Кріплення до стіни не додаються, оскільки
різні матеріали стін потребують різних
кріплень. Використовуйте механізми
кріплення відповідно матеріалу стін. За
консультацією щодо належних систем
кріплення звертайтесь до найближчого
спеціалізованого магазину.
Srpski
Važne informacije
Pročitaj pažljivo
Pažljivo se pridržavaj svakog koraka ovih
uputstava
Sačuvaj ovo uputstvo za buduće potrebe
Присоединиться к беседе по данному изделию
Здесь вы можете поделиться тем, что думаете о IKEA LANESUND Витрина. Если у вас есть вопросы, сначала внимательно прочтите инструкцию. Запросить руководство можно с помощью контактной формы.