Руководство Genius SP-HF1250B Динамики

Руководство

POLSKI

Instrukcje dotyczące podáączenia gáoĞników SP-HF1250B

1. Ustaw gáoĞniki po jednym z kaĪdej strony.

2. Wetknąü wtyczkĊ RCA kabla gáoĞnika (A) do kaĪdego gniazdka obydwu

gáoĞników.

3. Przyáączyü kabel zasilania AC (B) do odpowiedniego gniazda wtykowego

AC.

4. Dotyczy PC/MP3/CD lub innych urządzeĔ stereofonicznych:

(Rysunek 1)

Wetknąü wtyczki RCA (czerwoną i biaáą) kabla audio (C) do gniazda RCA

„AUDIO IN” na gáoĞniku gáównym i wetknąü 3,5 mm wtyczkĊ do urządzenia

audio, które wykorzystuje standardowe gniazdo 3,5 mm, takiego jak

komputer biurkowy, notebook, odtwarzacz CD, odtwarzacz MP3, itd.

5. Dotyczy telewizorów/DVD/VCD/domowych urządzeĔ audio/konsoli do

gier: (Rysunek 2)

Wetknąü 3,5 mm wtyczkĊ stereo kabla (C) do 3,5 mm zielonego gniazda

„LINE IN” na gáoĞniku gáównym, a nastĊpnie podáączyü czerwono-biaáą

wtyczkĊ RCA do dwóch gniazd RCA telewizora/DVD/VCD/domowego

urządzenia audio/konsoli do gier.

Funkcja regulacji

1. Zasilanie: Naciskaü, by wáączyü/wyáączyü gáoĞniki.

2. GáoĞnoĞü: Reguluje poziom natĊĪenia dĨwiĊku systemu.

3. Niskie tony «BASS»: Reguluje poziom niskich tonów gáoĞnika.

4. Wysokie tony «TREBLE»: Obracaü pokrĊtáo regulacji wysokich tonów, by

zwiĊkszyü/zmniejszyü poziom tonów wysokich.

5. Gniazdko Line In: Pasuje do 3,5 mm mini wtyczki stereo urządzenia MP3

lub innych urządzeĔ stereofonicznych.

OstrzeĪenie

1. Dopóki nie przeprowadzi siĊ wszystkich poáączeĔ, nie naleĪy wáączaü

wtyczki zasilania do gniazda wtykowego AC.

2. ProszĊ wyciągnąü kabel zasilania AC, jeĪeli urządzenie przez dáuĪszy

czas nie bĊdzie wykorzystywane.

3. Nie naleĪy naraĪaü gáoĞników na dziaáanie wilgoci czy zachlapanie

i upewniü siĊ, Īe nie umieszcza siĊ na gáoĞnikach Īadnych przedmiotów

wypeánionych cieczami, takich jak wazony itp.

SLOVENSKY

Zapojenie reproduktorov SP-HF1250B

1. Reproduktory položte po oboch stranách monitora.

2. RCA kolík kábla reproduktora (A) zasuĖte do zástrþky v oboch

reproduktoroch.

3. SieĢový kábel striedavého prúdu (B) zapojte do vhodnej zásuvky.

4. Pre PC/MP3/CD alebo iné stereo zariadenia: (Obr.1)

RCA konektory (þervené a biele) audio kábla (C) zastrþte do RCA otvoru

AUDIO IN na reproduktore a 3,5 mm konektor zastrþte do audio zariadení,

ktoré používajú bežný 3,5 mm otvor, ako napr. desktopy, notebooky, CD

prehrávaþe, MP3 prehrávaþe, atć.

5. Pre TV/DVD/VCD/domáce audio/hernú konzolu: (Obr.2)

3,5 mm stereo konektor kábla (C) zastrþte do 3,5 mm zeleného otvoru LINE

IN na reproduktore a potom pripojte þerveno-biely RCA kolík do dvoch RCA

otvorov TV/DVD/VCD/domáceho audia/hernej konzoly.

Funkcia ovládania

1. Zapnutie/Vypnutie: Stlaþením zapnete alebo vypnete reproduktory.

2. HlasitosĢ «VOLUME»: Ovláda úroveĖ hlasitosti systému.

3. Bas «BASS»: Ovláda úroveĖ basov reproduktora.

4. Výšky «TREBLE»: Otáþaním ovládania výšok zvyšujete alebo znižujete

zvukový efekt.

5. Konektor line-in: Na 3,5 mm stereo mini kolík z MP3 a iných stereo

zariadení

Upozornenie

1. SieĢovú vidlicu zastrþte do elektrickej zásuvky až po uskutoþnení

všetkých zapojení.

2. Ak toto zariadenie nepoužívate dlhšiu dobu, vyberte sieĢový kábel zo

zástrþk y.

3. Na reproduktory niþ nerozlievajte a nestriekajte a neklaćte na ne žiadne

tekutiny, napr. vázy.

HRVATSKI/BOSANSKI/SRPSKI

Uputstvo za prikljuþivanje zvuþnika SP-HF1250B

1. Postavite zvuþnike pored monitora, po jedan sa svake strane.

2. Prikljuþite RCA utikaþ sa kabla zvuþnika (A) u prikljuþke na oba zvuþnika.

3. Prikljuþite strujni kabl (B) u odgovarajuüu strujnu utiþnicu.

4. Za PC/MP3/CD ili druge stereo ureÿaje: (Slika 1)

Ubacite RCA prikljuþke (crveni i beli) audio kabla (C) u RCA utiþnicu

“AUDIO IN” na glavnom zvuþniku i ubacite 3,5mm prikljuþak u audio ureÿaj

koji koristi standardnu 3,5mm utiþnicu kao što su stoni raþunar, prenosivi

raþunar, CD plejer, MP3 plejer, itd.

5. Za TV/DVD/VCD/kuüni audio/igraþka konzolu: (Slika 2)

Ubacite 3,5mm stereo prikljuþak kabla (C) u 3,5mm zelenu utiþnicu “LINE

IN” na glavnom zvuþniku a zatim povežite crveno/belu RCA utiþnicu sa dva

RCA ulaza na TV/DVD/VCD/kuüni audio/igraþkoj konzoli.

Kontrolne funkcije

1. Napajanje: Pritisnite ovaj taster da biste ukljuþili/iskljuþili zvuþnike.

2. Jaþina zvuka «VOLUME»: Kontroliše nivo sistemske jaþine zvuka

3. Niski tonovi «BASS»: Kontroliše nivo niskih tonova zvuþnika.

4. Visoki tonovi «TREBLE»: Okrenite kontrolno dugme za visoke tonove

kako biste poveüali/smanjili zvuþni odgovor.

5. Prikljuþak za ulaznu liniju: Prima 3,5 mm-tarski stereo mini-utikaþ sa

MP3 i drugih stereo ureÿaja.

Upozorenje

1. Ne prikljuþujte strujni kabl u strujnu utiþnicu sve dok ne obavite sva potrebna

prikljuþenja.

2. Molimo iskljuþite strujni kabl iz utiþnice ukoliko ovaj ureÿaj neüete

koristiti duže vreme.

3. Ne dozvolite da bilo šta kaplje ili prska na zvuþnike i postarajte se da nikakav

predmet ispunjen teþnošüu, kao što su vaze i sl., ne bude postavljen na njih.

ROMÂNĂ

Instructiuni pentru conectarea boxelor SP-HF1250B

1. Asezati boxele de o parte si de alta.

2. Introduceti mufa RCA de la cablul boxelor (A) in fiecare intrare a ambelor

boxe.

3. Conectati cablul de alimentare AC (B) la iesirea AC potrivita.

4. Pentru PC/MP3/CD sau alte dispozitive stereo: (Figura 1)

IntroduceĠi mufele RCA (roúu úi alb) ale cablului audio (C) în mufa RCA

“AUDIO IN” de pe boxa gazdă úi introduceĠi mufa de 3.5mm în dispozitivele

audio ce folosesc mufe standard de 3.5mm, cum ar fi laptopul, notebook-ul,

CD player-ul, MP3 player-ul, etc.

5. Pentru televizor/DVD/VCD/Home Audio/consolă de joc: (Figura 2)

IntroduceĠi mufa stereo de 3.5mm a cablului (C) în mufa verde de 3.5mm

“LINE IN” de pe boxa gazdă úi apoi conectaĠi mufa RCA albă / roúie la cele

două mufe RCA de la televizor/DVD/VCD/Home Audio/consola de joc.

Controlul funcĠiilor

1. Pornire/oprire: RotiĠi pentru a porni/opri difuzoarele

2. Volum: Modifica volumul sistemului.

3. Bas «BASS»: Controlează nivelul basului boxelor.

4. Înalte «TREBLE»: RotiĠi butonul înaltelor pentru a creúte / descreúte

răspunsul sunetului.

5. Mufă INPUT (INTRARE): Pentru un mini-conector stereo de 3,5mm de la

dispozitive MP3 úi alte tipuri de dispozitive stereo

Avertisment

1. Nu conectati cablul de alimentare la o iesire AC pana cand nu ati facut

toate legaturile.

2. Va rugam sa indepartati cablul de alimentare AC daca nu folositi acest

mecanism pentru o perioada mai lunga de timp.

3. Nu picurati si nu stropiti apa pe boxe si asigurati-va ca nu ati asezat pe

ele nici un obiect umplut cu lichide, cum ar fi vaze etc.

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ SP-HF1250B ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɞɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɨ ɟɞɢɧ ɨɬ ɜɫɹɤɚ ɫɬɪɚɧɚ.

2. ȼɤɥɸɱɟɬɟ RCA ɳɢɮɬɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ (Ⱥ) ɜɴɜ ɜɫɹɤɚ

ɛɭɤɫɚ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ.

3. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ (ȼ) ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ.

4. Ɂɚ PC/MP3/CD ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɟɪɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ: (ɮɢɝɭɪɚ 1)

ɉɴɯɧɟɬɟ RCA ɠɚɤɨɜɟɬɟ (ɱɟɪɜɟɧ ɢ ɛɹɥ) ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥɚ (C) ɜ RCA

ɛɭɤɫɚɬɚ “AUDIO IN” ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢ ɩɴɯɧɟɬɟ 3.5mm ɠɚɤ ɜ ɚɭɞɢɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ 3.5mm ɛɭɤɫɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɫɬɨɥɟɧ

ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɥɚɩɬɨɩ, CD ɩɥɟɣɴɪ, MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɢ ɞɪ.

5. Ɂɚ TV/DVD/VCD/Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɚɭɞɢɨ/Ƚɟɣɦ ɤɨɧɡɨɥɚ: (ɮɢɝɭɪɚ 2)

ɉɴɯɧɟɬɟ 3.5mm ɫɬɟɪɟɨ ɠɚɤ ɧɚ ɤɚɛɟɥ (C) ɜ 3.5mm ɡɟɥɟɧɚ ɛɭɤɫɚ “LINE IN”

ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɱɟɪɜɟɧ/ɛɹɥ RCA ɠɚɤ ɜ ɞɜɟɬɟ

RCA ɛɭɤɫɢ ɧɚ TV/DVD/VCD/Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɚɭɞɢɨ/Ƚɟɣɦ ɤɨɧɡɨɥɢ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ

1. Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɜɤɥ./ɢɡɤɥ. ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ.

2. ɇɢɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ«VOLUME»: Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

3. Ȼɚɫɢ «BASS»: Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɛɚɫɢɬɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

4. ɋɨɩɪɚɧɨ«TREBLE»: ȼɴɪɬɟɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɨɩɪɚɧɨ ɡɚ

ɭɫɢɥɜɚɧɟ/ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɢɹ ɟɮɟɤɬ.

5. ɀɚɤ Line In: ɉɪɢɟɦɚ 3,5 ɦɦ ɫɬɟɪɟɨ ɦɢɧɢ-ɠɚɤ ɨɬ MP3 ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɟɪɟɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

1. ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ

ɜɫɢɱɤɢ ɜɪɴɡɤɢ.

2. Ɇɨɥɹ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɚɤɨ ɧɟ ɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟ ɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ.

3. ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɤɚɩɤɢ ɢ ɩɪɴɫɤɚɧɟ ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ

ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɴɥɧɢ ɫ ɜɨɞɚ ɤɚɬɨ ɜɚɡɢ ɢ ɞɪ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȦȞ ȘȤİȓȦȞ SP-HF1250B

1. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ Įʌȩ ȑȞĮ ȘȤİȓȠ ıİ țȐșİ ʌȜİȣȡȐ.

2. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ RCA IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ IJȠȣ ȘȤİȓȠȣ (A) ıIJȚȢ ʌȡȓȗİȢ țĮȚ IJȦȞ

įȪȠ ȘȤİȓȦȞ.

3. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ (B) ıİ ȝȓĮ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ʌȡȓȗĮ.

4. īȚĮ IJȠ PC/MP3/CD Ȓ ȐȜȜİȢ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ: (ȈȤȒȝĮ1)

ǼȚıȐȖİIJİ IJĮ RCA ȕȪıȝĮIJĮ (țȩțțȚȞȠ țĮȚ Ȝİȣțȩ) IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȒȤȠȣ (C) ıIJȘȞ

RCA ȣʌȠįȠȤȒ “AUDIO IN” ıIJȠ țȪȡȚȠ ȘȤİȓȠ țĮȚ İȚıȐȖİIJİ IJȠ ȕȪıȝĮ 3.5mm

ıIJȘȢ ıȣıțİȣȑȢ ȒȤȠȣ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ IJȣʌȚțȒ ȣʌȠįȠȤȒ IJȦȞ 3.5mm, ȩʌȦȢ Ƞ

İʌȚIJȡĮʌȑȗȚȠȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ, Ƞ ijȠȡȘIJȩȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ, IJȠ CD player, MP3

player, țIJȜ.

5. īȚĮ IJȘȞ TV/DVD/VCD/ȈȪıIJȘȝĮ ȒȤȠȣ (Home Audio)/țȠȞıȩȜĮ ʌĮȚȤȞȚįȚȠȪ:

(ȈȤȒȝĮ 2)

ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȩ ȕȪıȝĮ IJȦȞ 3.5mm IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ (C) ıIJȘȞ

ʌȡȐıȚȞȘ ȣʌȠįȠȤȒ 3.5mm “LINE IN” ıIJȠ țȪȡȚȠ ȘȤİȓȠ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ

ıȣȞįȑıIJİ IJȠ țȩțțȚȞȠ/Ȝİȣțȩ RCA ȕȪıȝĮ ıIJȚȢ įȪȠ RCA ȣʌȠįȠȤȑȢ IJȘȢ

TV/DVD/VCD/ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȒȤȠȣ Home Audio/ȀȠȞıȩȜĮȢ ʌĮȚȤȞȚįȚȠȪ.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȜȑȖȤȠȣ

1. Power (ȉȡȠijȠįȠıȓĮ): ȆȚȑıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ

IJĮ ȘȤİȓĮ.

2. Volume (DzȞIJĮıȘ ȒȤȠȣ): ǼȜȑȖȤİȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ȒȤȠȣ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.

3. BASS (ȂʌȐıĮ): İȜȑȖȤİȚ IJȠ İʌȓʌİįȠ IJȦȞ ȝʌȐıȦȞ IJȠȣ ȘȤİȓȠȣ.

4. TREBLE (ȆȡȓȝĮ): ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ȖȚĮ IJĮ ʌȡȓȝĮ ȖȚĮ ȞĮ

ĮȣȟȒıİIJİ/ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ĮʌȩțȡȚıȘ ȒȤȠȣ.

5. ȊʌȠįȠȤȒ Line In (İȓıȠįȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ): ǻȑȤİIJĮȚ ȑȞĮ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȩ ȝȓȞȚ

ȕȪıȝĮ 3,5mm Įʌȩ MP3 Ȓ ȐȜȜİȢ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ.

ȆȡȠıȠȤȒ

1. ȂȘ ıȣȞįȑİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ

ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȐȜȜİȢ ıȣȞįȑıİȚȢ.

2. ȆĮȡĮțĮȜȫ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ İȐȞ įİȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.

3. ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJĮ ȘȤİȓĮ ıİ ȣȖȡȐ țĮȚ ıIJĮȖȩȞİȢ țĮȚ ıȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ

ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ʌȐȞȦ IJȠȣȢ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȖİȝȐIJĮ ȣȖȡȐ, ȩʌȦȢ ȕȐȗĮ țIJȜ.

TÜRKÇE

SP-HF1250B Hoparlörlerin Ba÷lant Talimatlar

1. Hoparlörleri bir tarafa yerleútiriniz.

2. Hoparlör kablosu (A) RCA fiúini her iki hoparlörün prizlerine taknz.

3. AC elektrik kablosunu (B) uygun bir AC prizine ba÷laynz.

4. PC/MP3/CD veya di÷er stereo aygtlar için: (ùekil 1)

Ses kablosunun (C) RCA fiúlerini (krmz ve beyaz) ana hoparlördeki RCA

soketine “AUDIO IN” takn ve 3,5mm fiúi masaüstü, dizüstü bilgisayar, CD

çalar, MP3 çalar vb. standart 3,5mm soket kullanan ses aygtlarna takn.

5. TV/DVD/VCD/Ev Ses/Oyun konsolu: (ùekil 2)

Kablonun (C) 3,5mm stereo fiúini ana hoparlördeki 3,5mm yeúil sokete “LINE

IN” takn ve ardndan krmz/beyaz RCA fiúini TV/DVD/VCD/Ev Ses/Oyun

konsollarnn iki adet RCA soketine takn.

Kontrol Paneli

1. Power: Hoparlörleri açp/kapatr.

2. Volume: Sistemin ses seviyesini kontrol eder.

3. Bass: Hoparlörün bas seviyesini kontrol eder.

4. Treble: Ses yantn artrp/azaltmak için tiz kontrolünü çeviriniz.

5. Line In prizi: MP3 ya da di÷er stereo cihazlar üzerinden bir 3.5mm stereo

mini-fiú kabul eder.

Uyar

1. Tüm ba÷lantlar bitirilene kadar, elektrik fiúini AC prizine ba÷lamaynz.

2. Bu cihaz uzun bir süre için kullanmayacaksanz lütfen AC elektrik

kablosunu prizden çekiniz.

3. Hoparlörleri su damlamalarna ya da sçramalarna maruz brakmaynz

ve vazolar gibi içi sv ile dolu olan nesneleri hoparlörlerin üzerine

yerleútirmeyiniz.

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ

ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɝɭɱɧɨɦɨɜɰɿɜ SP-HF1250B

1. Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɞɢɧɚɦɿɤɢ ɡ ɨɛɨɯ ɫɬɨɪɨɧ ɛɿɥɹ ɦɨɧɿɬɨɪɭ.

2. ȼɫɬɚɜɬɟ RCA ɲɬɟɤɟɪ ɤɚɛɟɥɸ ɞɢɧɚɦɿɤɿɜ (A) ɭ ɝɧɿɡɞɚ ɨɛɨɯ ɞɢɧɚɦɿɤɿɜ.

3. Ɂ`ɽɞɧɚɣɬɟ AC ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ (B) ɡ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ AC ɜɢɯɨɞɨɦ.Ɋɨɡɦɿɫɬɿɬɶ

ɝɭɱɧɨɦɨɜɰɿ ɩɨ ɨɛɢɞɜɚ ɛɨɤɢ (ɩɪɚɜɢɣ, ɥɿɜɢɣ – ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ).

4. Ⱦɥɹ ɉɄ / MP3 / CD ɚɛɨ ɿɧɲɢɯ ɫɬɟɪɟɨ ɩɪɢɥɚɞɿɜ: (Ɇɚɥɸɧɨɤ 1)

ȼɫɬɚɜɬɟ RCA ɲɬɟɤɟɪɢ (ɱɟɪɜɨɧɢɣ ɬɚ ɛɿɥɢɣ) ɚɭɞɿɨ ɤɚɛɟɥɸ (C) ɭ RCA ɪɨɡ’ɽɦ

“AUDIO IN” (Ⱥɭɞɿɨ ɜɯɿɞ ) ɧɚ ɜɟɞɭɱɨɦɭ ɞɢɧɚɦɿɤɭ ɬɚ ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ 3.5mm

ɲɬɟɤɟɪ ɞɨ ɚɭɞɿɨ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɧɚ ɹɤɢɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɿ 3.5mm

ɪɨɡ’ɽɦɢ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɧɚɫɬɿɥɶɧɢɣ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ, ɧɨɭɬɛɭɤ, CD ɩɥɟɽɪ, MP3

ɩɥɟɽɪ, ɬɚ ɿɧɲɿ.

5. Ⱦɥɹ TV / DVD / VCD /Ⱦɨɦɚɲɧɶɨɝɨ Ⱥɭɞɿɨ/ȱɝɪɨɜɨʀ ɤɨɧɫɨɥɿ: (Ɇɚɥɸɧɨɤ 2)

ȼɫɬɚɜɬɟ 3.5mm ɲɬɟɤɟɪ ɫɬɟɪɟɨ ɤɚɛɟɥɸ (C) ɭ 3.5mm ɪɨɡ’ɽɦ ɡɟɥɟɧɨɝɨ

ɤɨɥɶɨɪɭ “LINE IN” ɧɚ ɜɟɞɭɱɨɦɭ ɞɢɧɚɦɿɤɭ ɬɚ ɩɨɬɿɦ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɱɟɪɜɨɧɢɣ /

ɛɿɥɢɣ RCA ɲɬɟɤɟɪ ɞɨ ɞɜɨɯ RCA ɪɨɡ’ɽɦɿɜ ɧɚ TV / DVD / VCD /

Ⱦɨɦɚɲɧɶɨɦɭ Ⱥɭɞɿɨ / ȱɝɪɨɜɿɣ ɤɨɧɫɨɥɿ.

Ɏɭɧɤɰɿɹ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

1. StrƗva: pieslƝdz vai atslƝdz strƗvu skaƺruƼiem.

2. Skaƺums«VOLUME»: regulƝ sistƝmas skaƼas lƯmeni.

3. Ȼɚɫ«BASS»: Ʉɨɧɬɪɨɥɸɽ ɪɿɜɟɧɶ ɛɚɫɭ ɤɨɥɨɧɨɤ.

4. ȼɟɪɯɧɿ ɱɚɫɬɨɬɢ«TREBLE»: ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɟɪɯɧɿɯ ɱɚɫɬɨɬ, ɳɨɛ

ɩɿɞɫɢɥɢɬɢ ɱɢ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɿɫɬɶ ɡɜɭɤɭ.

5. ȼɯɿɞɧɟ ɝɧɿɡɞɨ: Ⱦɨ ɧɶɨɝɨ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɿɱɧɢɣ ɦɿɧɿ-ɲɬɟɤɟɪ (3.5ɦɦ.)

ɜɿɞ MP3 ɱɢ ɿɧɲɢɯ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɿɱɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ.

ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ

1. ɇɟ ɩɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ AC (ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ),

ɞɨɤɢ ɧɟ ɡɞɿɣɫɧɢɬɟ ɭɫɿ ɡ`ɽɞɧɚɧɧɹ.

2. Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɜɿɞ`ɽɞɧɚɣɬɟ AC ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɹɤɳɨ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɚɽɬɟɫɶ

ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɞɨɜɝɢɣ ɱɚɫ.

3. ɇɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɞɢɧɚɦɿɤɢ ɪɨɡɩɪɢɫɤɭɜɚɧɧɸ ɚɛɨ ɤɪɚɩɚɧɧɸ ɧɚ ɧɢɯ

ɪɿɞɢɧɢ ɬɚ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ, ɳɨ ɧɿɹɤɢɣ ɨɛ`ɽɤɬ, ɧɚɩɨɜɧɟɧɢɣ ɪɿɞɢɧɨɸ,

ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɜɚɡɚ ɿ.ɬ.ɞ., ɧɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣ ɧɚ ɧɢɯ ɡɜɟɪɯɭ.

EESTI

Ühendades SP-HF1250B kõlarid

1. Asetage kõlarid kuvari kõrvale, üks ühele, teine teisele poole kuvarit.

2. Pistke kõlari kaabli (A) RCA pistik kummagi kõlari konnektorisse.

3. Ühendage AC elektrijuhe (B) sobivasse AC pistikupessa.

4. PC/MP3/CD või teised stereoseadmed: (Joonis 1)

Sisestage helikaabli (C) RCA pistikud (punane ja valge) RCA pesasse

„AUDIO IN “ vastuvõtjaga kõlari küljes ja sisestage 3,5mm pistik

standardset 3,5mm pesa kasutavasse seadmesse, nagu laua- või

sülearvuti, CD-mängija, MP3 pleier jne.

5. TV/DVD/VCD/Kodu heli/mängusüsteem: (Joonis 2)

Sisestage juhtme (C) 3,5mm stereopistik 3,5mm rohelisse pesasse

„LINE IN “ vastuvõtjaga kõlari küljes ja siis ühendage punane/valge RCA

pistik kahte RCA pesasse TV/DVD/VCD/Kodu heli/mängukonsooli küljes.

Kontroll funktsioon

1. Power: Vajutage, et keerata kõlarid sisse/välja.

2. Volume: Kontrollib süsteemi helitugevust.

3. Bass: kontrollib kõlari bassi taset.

4. Treble: roteerib kõrgsageduse kontrolli, et suurendada/vähendada heli

reageeringut.

5. Line In Jack: Võib kasutada 3.5mm stereo MP3 mini pistikut või teiste

stereo seadmete omi.

Hoiatus

1. Ärge ühendage pistikut AC pistikupessa enne kui kõik kõlari

ühendused on tehtud.

2. Palun eemaldage AC juhe kui te ei kasuta seda seadet pikka aega.

3. Olge ettevaatlik, et veega täidetud esemed, nagu vaasid jne. ei oleks

asetatud kõlarite peale. See aitab hoida vedeliku tilkumist või

loksumist kõlaritele.

LATVIEŠU

SP-HF1250B skaƺruƼu pieslƝgšana

1. Novietojiet skaƺruƼus blakus monitoram – vienu katrƗ pusƝ.

2. Iespraudiet skaƺruƼa RCA kabeƺa spraudni (A) katra skaƺruƼa kontaktligzdƗ.

3. Pievienojiet lƯdzstrƗvas kabeli (B) atbilstošai lƯdzstrƗvas kontaktligzdai.

4. Datoram/MP3/CD un citƗm stereo ierƯcƝm: (1. attƝls)

Iespraudiet audio kabeƺa (C) RCA kontaktdakšas (sarkano un balto) RCA

kontaktligzdƗ „AUDIO IN” galvenajƗ skaƺrunƯ un iespraudiet 3,5 mm

kontaktdakšu audio ierƯcƝs, kas izmanto standarta 3,5 mm kontaktligzdu, kƗ,

piemƝram, darbvirsma, piezƯmjdators, CD atskaƼotƗjs, MP3 atskaƼotƗjs

u.tml.

5. TV/DVD/VCD/mƗjas audio/spƝƺu konsolei: (2. attƝls)

Iespraudiet 3,5 mm kabeƺa (C) stereo kontaktdakšu 3,5 mm zaƺajƗ

kontaktligzdƗ „LINE IN” galvenajƗ skaƺrunƯ un tad ievietojiet sarkano/balto

RCA kontaktdakšu divƗs TV/DVD/VCD/mƗjas audio/spƝƺu konsoƺu RCA

kontaktligzdƗs.

VadƯbas funkcija

1. StrƗva: pieslƝdz vai atslƝdz strƗvu skaƺruƼiem.

2. Skaƺums: regulƝ sistƝmas skaƼas lƯmeni.

3. Bass: regulƝ skaƺruƼa basa lƯmeni.

4. AugstƗs skaƼas «TREBLE»: pagriežot augstfrekvenþu skaƼas pogu, tiek

palielinƗts vai samazinƗts skaƼas diapazons.

5. LƯnijas kontaktligzda: paredzƝta 3.5 mm stereo minispraudnim no MP3 vai

citas stereo ierƯces.

BrƯdinƗjums

1. Nespraudiet strƗvas spraudni lƯdzstrƗvas (AC) kontaktƗ, kamƝr nav

savienotas visas pƗrƝjƗs daƺas.

2. Lnjdzu, atvienojiet lƯdzstrƗvas kabeli, ja jnjs ierƯci ilgƗku laiku nelietojat.

3. Nepieƺaujiet, ka uz skaƺruƼiem nokƺnjst šƷidrums, nenovietojiet uz tiem

traukus ar šƷidrumu, piemƝram, vƗzes.

LIETUVIŠKAI

Prijungimas prie SP-HF1250B garsiakalbiǐ

1. Padơkite garsiakalbius šalia monitorius, po vieną kiekvienoje pusơje.

2. Ʋkiškite garsiakalbio kabelio RCA kištuką (A) Ƴ kiekvieną abiejǐ garsiakalbiǐ

lizdą.

3. Prijungti AC maitinimo laidą (B) Ƴ tinkamą AC kištukinƳ lizdą.

4. Kompiuteriui ar MP3/CD arba kitiems stereo prietaisams (1 pav.)

Ʋkiškite garso kabelio (C) RCA kištukus (raudoną ir baltą) Ƴ RCA lizdą „AUDIO

IN “, esanþius priimanþiame garsiakalbyje, tuomet Ƴkiškite 3,5 mm kištuką Ƴ

garso prietaisus, naudojanþius standartinƳ 3,5 mm lizdą, pvz. darbalaukƳ,

skreitinuką, CD leistuvą, MP3 leistuvą, kt.

5. TV/DVD/VCD/ namǐ garso (žaidimo) konsolei: (2 pav.)

Ʋkiškite 3,5 mm stereo laido kištuką (C) Ƴ 3,5 mm žalią lizdą „LINE IN “, esantƳ

priimanþiame garsiakalbyje, tuomet Ƴjunkite raudoną ir baltą RCA kištukus Ƴ

du RCA TV/DVD/VCD/ namǐ garso (žaidimo) konsolơs lizdus.

Kontrolơs funkcija

1. Power (maitinimas): Nuspauskite garsiakalbiǐ on (Ƴjungimui)/off

(išjungimui).

2. Volume (garsas): sistemos garso lygiui valdyti.

3. Bass (liet. bosas): kontroliuojamas garsiakalbiǐ boso lygis.

4. Treble (liet. diskantas): norơdami padidinti (sumažinti) garso atsaką,

kaitaliokite diskanto reguliavimą.

5. Line In (laidas lizde): tinka su 3,5mm MP3 stereo mini-kištukais ar kitais

stereo prietaisais.

ƲSPƠJIMAS

1. Neprijunkite maitinimo kištuko Ƴ AC kištukinƳ lizdą kol neatliksite visǐ

sujungimǐ.

2. Prašome išimti AC maitinimo laidą jeigu jnjs nenaudojate šio prietaiso

ilgą laiko tarpą.

3. Neleiskite ant garsiakalbiǐ lašơti ar užtikšti vandeniui ir Ƴsitikinkite, kad

jokie objektai su vandeniu tokie kaip, vazos ir t.t., nebnjtǐ pastatomos

šalia jǐ.

ɤɚɡɚɯɫɤɢɣ

SP-HF1250B ԛɧɞɟɬɤɿɲɬɟɪɿɧ ɠɚɥԑɚɭ

1. Ԛɧɞɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿ ɦɨɧɢɬɨɪɞɵԙ ɠɚɧɵɧɚ, ɟɤɿ ɠɚԑɵɧɚɧ ɛɿɪ-ɛɿɪɞɟɧ

ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡ.

2. Ԛɧɞɟɬɤɿɲ ɫɵɦɵɧɵԙ (A) RCA ɚɲɚɫɵɧ ԛɧɞɟɬɤɿɲɬɿԙ ɟɤɟɭɿɧɿԙ ɚɪɬԕɵ

ԝɹɲɵԕɬɚɪɵɧɚ ɫԝԑɵԙɵɡ.

3. ȺɌ ɤԧɡiɧɟ ԕɨɫɭ ɫɵɦɵɧ (B) ɬɢɿɫɬɿ ȺɌ ɪɨɡɟɬɤɚɫɵɧɚ ɠɚɥԑɚԙɵɡ.

4. Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ/MP3/CD ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɫɬɟɪɟɨ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ԛɲɿɧ: (1-ɲɿ

ɫɭɪɟɬ)

Ⱥɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥɶɞɿԙ (C) RCA ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɟɪɿɧ (ԕɵɡɵɥ ɠԥɧɟ ɚԕ) ɠɟɬɟɤɲɿ

ɤԛɲɟɣɬɤɿɲɬɟɝɿ “AUDIO IN” RCA ԝɹɲɵԑɵɧɚ ԕɨɫɵԙɵɡ ɠԥɧɟ 3.5ɦɦ

ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿ ɠԝɦɵɫ ԛɫɬɟɥɿ, ɧɨɭɬɛɭɤ, CD ɨɣɧɚɬԕɵɲ, MP3 ɨɣɧɚɬԕɵɲ ɠԥɧɟ

ɬ.ɛ. ɫɢɹԕɬɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵ 3.5ɦɦ ԝɹɲɵԑɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɬɵɧ ɚɭɞɢɨ

ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ԕɨɫɵԙɵɡ.

5. Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ/DVD/VCD/Home Audio/ɨɣɵɧ ɤɨɧɫɨɥɶɞɚɪɵ ԛɲɿɧ: (2-ɲɿ

ɫɭɪɟɬ)

Ʉɚɛɟɥɶɞɿԙ (C) 3.5ɦɦ ɫɬɟɪɟɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿ ɠɟɬɟɤɲɿ ɤԛɲɟɣɬɤɿɲɬɟɝɿ 3.5ɦɦ

“LINE IN” ɠɚɫɵɥ ԝɹɲɵԕԕɚ ԕɨɫɵԙɵɡ, ɫɨɫɵɧ ԕɵɡɵɥ/ɚԕ ɬԛɫɬɿ RCA

ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ/DVD/VCD/Home Audio/ɨɣɵɧ ɤɨɧɫɨɥɶɞɚɪɵɧɵԙ

ɟɤɿ RCA ԝɹɲɵԑɵɧɚ ɠɚɥԑɚԙɵɡ.

Ȼɚԕɵɥɚɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ

1. Ԕɭɚɬ: Ԛɧɞɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿ ԕɨɫɭ/ɚɠɵɪɚɬɭ ԛɲiɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

2. Volume: Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԛɧɞɿɥɿɝɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԛɲɿɧ.

3. Bass: Ԛɧɞɟɬɤɿɲɬɿԙ ɬԧɦɟɧ ɠɢɿɥɿɤ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԛɲɿɧ.

4. Treble: Ⱦɵɛɵɫɬɵ ɤԧɛɟɣɬɭ/ɚɡɚɣɬɭ ԛɲɿɧ ɠɨԑɚɪɵ ɠɢɿɥɿɤ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ

ɬɟɬɿɝɿɧ ɚɣɧɚɥɞɵɪɵԙɵɡ.

5. Line In Jack: MP3 ɨɣɧɚɬԕɵɲɬɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɫɬɟɪɟɨ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɚɧ

3,5 ɦɦ-ɥɿɤ ɫɬɟɪɟɨ ɲɚԑɵɧ ɚɲɚɧɵ ԕɚɛɵɥɞɚɭ ԛɲɿɧ.

ȿɫɤɟɪɬɭ

1. Ȼɚɪɥɵԕ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ ɠɚɥԑɚɩ ɛɨɥɦɚɣɵɧɲɚ ɬɨɤ ɤԧɡɿ ɚɲɚɫɵɧ

ԕɚɛɵɪԑɚɞɚԑɵ ȺɌ ɪɨɡɟɬɤɚɫɵɧɚ ɠɚɥԑɚɦɚԙɵɡ.

2. ȿɝɟɪ ɛԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɛɨɣɵ ɿɫɤɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɣɬɵɧ

ɛɨɥɫɚԙɵɡ, ȺɌ ɫɵɦɵɧ ɫɭɵɪɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ.

3. Ԛɧɞɟɬɤɿɲɬɟɪɝɟ ɟɲɬɟԙɟɧiԙ ɬɚɦɲɵɥɚɭɵɧɚ ɧɟ ɲɚɲɵɪɚɭɵɧɚ ɠɨɥ

ɛɟɪɦɟɭ ɤɟɪɟɤ ɠԥɧɟ ɨɧɵԙ ԛɫɬiɧɟ ɜɚɡɚ ɫɢɹԕɬɵ iɲiɧɞɟ ɫԝɣɵԕɬɵԕ ɛɚɪ

ɡɚɬɬɚɪ ԕɨɣɵɥɦɚɭɵɧ ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ.

ϲΑήϋ

Ε΍ΩΎηέ· ϞϴλϮΗ ΕΎϋΎϤγ B0125HF-SP

1. Ϟϛ ϊοΔϋΎϤγ Ϧϣ ϦϴΘϋΎϤδϟ΍ΔηΎθϟ΍ ϲΒϧΎΟ ΪΣ΃ ϰϠϋ .

2. βΑΎϗ ϝΎΧΩΈΑ ϢϗRCA ΔϋΎϤδϟ΍ ϞΒϜϟ )΃ (ϦϴΘϋΎϤδϟ΍ ϲδΒϘϣ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ .

3. ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϞΒϛ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ)Ώ (ΐγΎϨϣ άΧ΄ϤΑΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϠϟ .

4. ϲμΨθϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϰϟ· ΔΒδϨϟΎΑ/ ϞϐθϣMP3/ϟ΍ ι΍ήϗϷ΍ϯήΧϷ΍ ϮϳήϴΘδϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϭ΃ ΔσϮϐπϤ :

) ϞϜθϟ΍1(

βΑΎϘϟ΍ ϑ΍ήσ΃ ϝΎΧΩΈΑ ϢϗRCA ) ˯ΎπϴΒϟ΍ϭ ˯΍ήϤΤϟ΍ ( ΕϮμϟ΍ ϞΒϜΑ ΔλΎΨϟ΍) C ( ϲϓ

βΒϘϤϟ΍" RCA "AUDIO IN αΎϴϘΑ βΑΎϘϟ΍ ϝΎΧΩΈΑ Ϣϗϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϋΎϤδϟ΍ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍

3.5 Ύ˱δΒϘϣ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ΕϮμϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϲϓ Ϣϣ 3.5˱ϴγΎϴϗ Ϣϣ ΎήΗϮϴΒϤϛ ϞΜϣ ΐΘϜϤϟ΍ ΢τγ

Ϟϐθϣϭ ΔσϮϐπϤϟ΍ ι΍ήϗϷ΍ Ϟϐθϣϭ ϱήΘϓΪϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭ

5. ίΎϔϠΘϟ΍ ϰϟ· ΔΒδϨϟΎΑ/ ι΍ήϗ΃DVD/ΔσϮϐπϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ι΍ήϗ΃/ϮϳΪϴϔϟ΍ ΏΎόϟ΃ ϡΎψϧ/ ΕϮμϟ΍

ϲϟΰϨϤϟ΍) : ϞϜθϟ΍2(

αΎϴϘΑ ϮϳήϴΘδϟ΍ βΑΎϘϟ΍ ϝΎΧΩΈΑ Ϣϗ3.5ϞΒϜϟΎΑ ιΎΨϟ΍ Ϣϣ C αΎϴϘΑ ήπΧϷ΍ βΒϘϤϟ΍ ϲϓ

3.5 Ϣϣ " LINE IN "ϮϤϟ΍ βΑΎϘϟ΍ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ ϢΛ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϋΎϤδϟ΍ ϲϓ ΩϮΟ RCA

ήϤΣϷ΍/ ϦϴδΒϘϤϟΎΑ ξϴΑϷ΍ RCA ίΎϔϠΘϟ΍ ϲϓ / ι΍ήϗ΃ DVD / ϮϳΪϴϔϟ΍ ι΍ήϗ΃

ΔσϮϐπϤϟ΍/ϮϳΪϴϔϟ΍ ΏΎόϟ΃ ϡΎψϧ/ϲϟΰϨϤϟ΍ ΕϮμϟ΍.

ϢϜΤΘϟ΍ Δϔϴχϭ

1. ϞϴϐθΘϟ΍ έί) ΔϗΎτϟ΍(: ϞϴϐθΘϟ ςϐο΍ΕΎϋΎϤδϟ΍ ϭ΃ ΎϬϗϼϏ· .

2. έί"ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ": Ϧϣ ΝέΎΨϟ΍ ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ϲϓ ϢϜΤΘϳΕΎϋΎϤδϟ΍.

3. SSAB ήϴϬΠϟ΍ ΕϮμϟ΍)ξϴϔΧϭ ϖϴϤϋ ΕϮλ:( ήϴϬΠϟ΍ ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ϲϓ ϢϜΤΘϳ .

4. ELBERT ΕϮμѧϟ΍ ϲѧΛϼΜϟ΍ ) ϊѧϴϓήϟ΍ϭ ΩΎѧΤϟ΍(: ϲѧϓ ϢϜΤΘѧϟ΍ ΡΎѧΘϔϣ ήϳϭΪѧΘΑ Ϣѧϗ ϲѧΛϼΜϟ΍ ΕϮμѧϟ΍ ΔΑΎΠΘѧγ΍ ΓΩΎѧϳΰϟ

ΎϬπϔΧ ϭ΃ ΕϮμϟ΍.

5. ΕϮμϟ΍ ϞΧΪϣ βΒϘϣ: ήϴϐλ ϮϳήΘγ βΒϘϣ ϞΒϘϳ3.5 Ϟϐθϣ Ϧϣ ϢϣMP3ϯήΧ΃ ϮϳήΘγ ΓΰϬΟ΃ ϭ΃

ήϳάΤΗ

1. ΕϼϴλϮΘϟ΍ ΔϓΎϛ ϞϤϋ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϦϴΤϟ ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ άΧ΄ϣ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ βΒϘϣ ϞϴλϮΗ έάΤϳ .

2. ΔϠϳϮσ ΔϴϨϣί ΓήΘϔϟ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϞΒϛ ωΰϧ ϰΟήϳ.

3. Ϧѧѧϣ Ϊѧѧϛ΄Ηϭ ˬϩΎѧѧϴϣ Δθѧѧσήσ ϭ΃ Ε΍ήѧѧτϗ ϱϷ ΕΎϋΎϤδѧѧϟ΍ ν ˷ή ѧ ѧ ό Η ϻ ϞѧѧΜϣ ˬϩΎѧѧϴϤϟΎΑ ˯ϮѧѧϠϤϣ ˯ϲѧѧη ϱ΃ ϊѧѧοϭ ϡΪѧѧϋ

ΎϬϴϠϋ ˬϪΑΎη Ύϣ ϭ΃ ˬΕΎϳήϫΰϟ΍.

BAHASA INDONESIA

Menghubungkan speaker SP-HF1250B

1. Letakkan speaker disamping monitor, pada setiap sisinya.

2. Hubungkan kabel speaker satelit (A) ke dalam jack RCA "AUDIO OUT"

speaker utama

3. Hubungkang kabel daya (B) pada stopkontak listrik.

4. Untuk TV/ DVD/ VCD/ Home Audio/konsol Game: (Gambar 1)

Hubungkang konektor kabel stereo 3,5 mm (C) ke dalam soket "AUDIO IN

1" warna hijau pada speaker utama dan kemudian hubungkan konektor

RCA merah / putih ke dua soket RCA dari TV / DVD / VCD / Home Audio /

konsol permainan

5. Untuk PC/ MP3/ CS-Player atau peralatan stereo lainnya: (Gambar 2)

hubungkan konektor RCA (putih dan merah) dari kabel audio (C) ke dalam

soket RCA "AUDIO IN2" pada speaker utama dan hubungkan konektor

3,5mm ke perangkat audio yang menggunakan soket 3,5mm standar,

seperti desktop Komputer, notebook , CD player, MP3 player, dll

Fungsi Kontrol:

1. Power: Tekan untuk mengaktifkan/menonaktifkan speaker.

2. Volume: Kontrol tingkat sistem volume suara.

3. Bass: Kontrol tingkat speaker bass.

4. Treble: Putar kontrol treble untuk menambah / mengurangi respon suara.

5. Line In Jack: Menerima konektor mini stereo 3,5mm dari perangkat stereo

MP3 atau lainnya.

Peringatan

1. Jangan menghubungkan konektor daya ke stopkontak AC/ Listrik sampai

semua koneksi selesai terpasang dengan benar.

2. Mohon lepaskan konektor daya dari stopkontak AC/Listrik jika anda tidak

menggunakan peralatan ini dalam waktu yang cukup lama.

3. Jangan biarkan speaker terkena tetesan atau cipratan air dan pastikan

tidak ada benda berisi cairan, seperti vas bunga, dll, yang ditempatkan

pada speaker ini.

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Genius SP-HF1250B Динамики. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Genius. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Genius SP-HF1250B Динамики на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Genius Динамики
Больше руководств Динамики

Часто задаваемые вопросы о Genius SP-HF1250B Динамики

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Genius SW-2.1 370 Динамики

Руководство

Genius SP-HF500A Динамики

Руководство

Genius SP-U115 Динамики

Руководство

Genius USB SoundBar 100 Динамики

Руководство

Genius SP-J120 Динамики

Руководство

Genius SW-2.1 375 Динамики

Руководство

Genius SP-HF1800A Динамики

Руководство

Genius SP-HF160 Динамики

Связанные категории