Руководство Dyson AM02 Вентилятор
Вам нужно руководство для вашего Dyson AM02 Вентилятор? Ниже вы можете бесплатно просмотреть и скачать PDF-инструкцию на русском языке. В настоящее время этот продукт имеет 2 часто задаваемых вопроса, 0 комментариев и имеет 0 голосов. Если это не то руководство, которое вам нужно, свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Loading…
4
5
DE
WICHTIGE SICHERHEITS-
ANWEISUNGEN
VOR BENUTZUNG DIESES GERÄTES ALLE ANWEISUNGEN
LESEN!
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der Folgenden:
ACHTUNG
DAS GERÄT UND DIE FERNBEDIENUNG SIND MIT MAGNETEN
AUSGESTATTET.
1. Herzschrittmacher können durch starke magnetische Felder beeinträchtigt werden.
Personen mit Herzschrittmachern sollten die Fernbedienung daher nicht in der
Hosen- oder Hemdtasche bzw. in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers
aufbewahren.
2. Kreditkarten oder elektr. Speichermedien könnten durch die Magnete beschädigt
werden. Halten Sie diese daher bitte von der Fernbedienung und dem Luftring fern.
ACHTUNG
UM DAS RISIKO EINES FEUERS, EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES ODER VON VERLETZUNGEN ZU REDUZIEREN:
1. Der Dyson Air Multiplier™ Ventilator ist nicht für eine Benutzung durch kleine Kinder
oder gebrechliche Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen gedacht,
wenn diese keine Aufsicht oder Anleitung durch eine für die Verwendung des Gerätes
verantwortliche Person erhalten, die gewährleistet, dass sie das Gerät sicher benutzen
können.
2. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
3. Der Luftring und die Basiseinheit müssen vor Inbetriebnahme des Gerätes richtig
montiert werden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Luftring nicht korrekt
angebracht ist.
4. Lassen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker laufen. Entsorgen
Sie es oder senden Sie es zur Untersuchung und/oder Reparatur an eine autorisierte
Kundendienststelle ein. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von Dyson
oder einer von Dyson beauftragten Werkstatt ausgewechselt werden um Risiken zu
vermeiden.
5. Wenn der Ventilator nicht so funktioniert wie er sollte oder beschädigt wurde, ihn
nicht verwenden und sich mit der Kundendienstberatung von Dyson in Verbindung
setzen.
6. Das Kabel nicht unter einen Teppich legen. Das Kabel nicht mit Vorlegern, Läufern
oder ähnlichen Abdeckungen zudecken. Das Kabel abseits des Verkehrsbereichs
legen, wo niemand darüber stolpern kann.
7. Vor dem Ziehen des Steckers alle Steuerelemente ausschalten. Bei längerem
Nichtgebrauch das Gerät vom Netz nehmen. Zur Vermeidung von Stolperrisiken das
Kabel sicher zusammenrollen.
8. Den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Dose ziehen. Zum Herausziehen
des Steckers stets den Stecker greifen, nicht das Kabel.
9. NUR für trockene Standorte geeignet. Nicht im Freien oder auf nassen Flächen
verwenden und nicht Wasser oder Regen aussetzen.
10. Stecker oder Gerät nicht mit nassen Händen anfassen.
11. Das Kabel nicht dehnen oder unter Zugspannung setzen. Das Kabel von erhitzten
Flächen fernhalten.
12. Keine Gegenstände in die Öffnungen oder das Lüftungsgitter stecken. Nicht mit
blockierten Öffnungen verwenden. Frei von Staub, Flusen, Haaren und allem halten,
was den Luftstrom einschränkt.
13. Nicht in der Nähe von Öfen, Feuerstellen, Brennern oder anderen Hitzequellen
verwenden.
14. Nicht zusammen mit oder in unmittelbarer Nähe von Lufterfrischern oder ähnlichen
Produkten verwenden.
15. Das Gerät nicht mit Reinigungs- oder Schmiermitteln behandeln. Vor dem Reinigen
oder Durchführen einer Wartung den Stecker herausziehen.
16. Nur gemäß der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Keine
anderen Wartungsarbeiten durchführen als die in dieser Anleitung gezeigten oder
von der Dyson Kundendienstberatung angeratenen.
17. Die Verwendung eines Verlängerungskabels oder Adapters wird nicht empfohlen.
18. Das Gerät stets am Rumpf tragen, niemals am Luftring.
19. Wichtig - die Fernbedienung des Gerätes enthält eine kleine Batterie. Halten Sie diese
von Kindern fern und verhindern Sie, dass kleine Kinder diese verschlucken. Sollte
dies dennoch eintreffen suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.
DIESE ANWEISUNGEN
LESEN UND BEFOLGEN
ES
RECOMENDACIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE
APARATO
Cuando use un aparato eléctrico, siempre se deben seguir unas precauciones
básicas, incluyendo las siguientes:
PRECAUCIÓN
EL VENTILADOR Y EL MANDO A DISTANCIA CONTIENEN
IMANES.
1. Los marcapasos y desfibriladores pueden verse afectados por fuertes campos
magnéticos. Si usted o alguien en su casa tiene un marcapasos o desfibrilador,
evite colocar el mando a distancia en un bolsillo o cerca del dispositivo.
2. Las tarjetas de crédito y los sistemas de almacenamiento electrónico pueden verse
afectados por los imanes y deben mantenerse alejados del mando a distancia y de
la parte superior del ventilador.
PRECAUCIÓN
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O LESIONES:
1. Este ventilador no debe ser usado por niños o personas enfermas con discapacidad
física, sensorial o mental, o personas que carezcan del suficiente conocimiento
y experiencia, salvo que hayan recibido la supervisión o instrucción necesaria
por parte de una persona responsable y que conozca el funcionamiento de este
electrodoméstico para asegurarse que lo puedan utilizar con seguridad.
2. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el ventilador.
3. El aro amplificador y la base deben acoplarse correctamente antes de utilizar el
ventilador. No desmonte el ventilador ni lo utilice sin que el aro amplificador y la
base estén acoplados.
4. No utilice el ventilador si el cable o el enchufe están dañados. Si el cable está
dañado, para evitar daños personales, debe ser reparado por el servicio técnico de
Dyson Spain S.L.U.
5. Si el ventilador no funciona como debiera o ha sido dañado, no lo use y póngase en
contacto con servicio de atención al cliente de Dyson.
6. No cubra el cable con alfombras, tapetes, o similares. Mantenga el cable alejado de
sitios de paso y donde se pueda tropezar con el.
7. Desconecte todos los controles antes de desenchufar. Desenchúfelo cuando no se
vaya a usar durante mucho tiempo. Para evitar accidentes deje el cable enrollado.
8. Para desenchufar, tire del enchufe de la máquina, no del cable.
9. Diseñado para localizaciones secas. No lo utilice en el exterior o sobre superficies
mojadas y no lo exponga a la lluvia ni deje que le caiga agua.
10. No manipule el enchufe o la máquina con las manos mojadas.
11. No tire o coja la máquina por el cable. Mantenga el cable alejado de superficies
calientes.
12. No introduzca ningún objeto en las aberturas ni en la entrada de la rejilla. No lo use
si esta bloqueada alguna abertura; manténgalo sin polvo, pelusas, pelos y cualquier
objeto que pueda reducir el flujo de aire.
13. No lo utilice cerca de hornos, chimeneas, estufas o cerca de fuentes de calor.
14. No lo use junto a un ambientador o productos similares.
15. No aplique limpiadores ni lubricantes en el ventilador. Desenchúfelo antes de
limpiarlo o llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento.
16. Úselo sólo como se describe en este manual. No realice ninguna tarea de
mantenimiento que no se haya descrito en el manual, o haya sido recomendada por
el servicio de atención al cliente de Dyson.
17. No es recomendable el uso de un cable alargador.
18. Mueva siempre el ventilador por la base, no lo transporte cogiéndolo del aro
amplificador.
19. Peligro de asfixia. Este mando a distancia contiene una pequeña pila. Mantenga el
mando a distancia fuera del alcance de niños y tenga cuidado de no tragarse la pila.
Si se ingiriera la pila, póngase en contacto con la asistencia médica.
LEA Y GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
NL
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DIT APPARAAT GAAT
GEBRUIKEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd minimale
voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de volgende:
WAARSCHUWING
DE VENTILATOR EN AFSTANDSBEDIENING HEBBEN BEIDE
MAGNETEN.
1. Pacemakers en defibrillatoren kunnen worden beïnvloed door sterke magnetische
velden. Als u of iemand in uw huishouden een pacemaker of defibrillator heeft,
plaats de afstandsbediening dan niet in een zak van uw kleding of vlakbij één van
beide apparaten.
2. Bankpassen en elektronische dataopslagmedia (zoals externe harde schijven)
kunnen ook beïnvloed worden door magneten en zouden bij de afstandsbediening
en de bovenkant van de ventilator weggehouden moeten worden.
WAARSCHUWING
TER BEPERKING VAN HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE
SCHOK OF VERWONDING:
1. Deze ventilator is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zwakke personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of rationele vermogens, of gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij er door een verantwoordelijke persoon op wordt toegezien of
instructies worden gegeven met betrekking tot gebruik van het apparaat om ervoor te
zorgen dat ze het apparaat op veilige wijze kunnen gebruiken.
2. Er dient op te worden toegezien dat jonge kinderen niet met de ventilator spelen.
3. De luchtstroomversterker en de basis moeten goed bevestigd zijn voordat de
ventilator gebruik wordt. Haal de ventilator niet elkaar of gebruik de ventilator niet
zonder de luchtstroomversterker of basis.
4. Ventilatoren met een beschadigd snoer of stekker niet gebruiken. Ventilator
weggooien of retourneren aan een bevoegde servicefaciliteit voor onderzoek en/
of reparatie. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden
door Dyson, onze servicevertegenwoordiger of dergelijke gekwalificeerde personen
om risico’s te vermijden.
5. Als de ventilator niet naar behoren werkt of beschadigd is, gebruik deze dan niet en
neem contact op met de Dyson Benelux Helpdesk.
6. Snoer niet onder vloerbedekking door laten lopen. Snoer niet met vloerkleden,
lopers of dergelijke bedekken. Leg het snoer buiten loopbereik en waar er niet over
gestruikeld kan worden.
7. Alle knoppen uitschakelen alvorens stekker eruit te trekken. Stekker eruit trekken
wanneer apparaat langere tijd niet in gebruik is. Om struikelrisico te vermijden, snoer
veilig oprollen.
8. Stekker er niet uittrekken door aan het snoer te trekken. Om stekker eruit te trekken,
de stekker beetpakken, niet het snoer.
9. UITSLUITEND geschikt voor droge locatie. Niet buiten of op natte oppervlakken
gebruiken en niet aan water of regen blootstellen.
10. Stekker of ventilator niet met natte handen beetpakken.
11. Snoer niet uitrekken of onder spanning plaatsen. Snoer uit de buurt van verwarmde
oppervlakken houden.
12. Geen voorwerpen in openingen of het rooster steken. Niet gebruiken indien opening
verstopt is; vrijhouden van stof, haren en alles dat de luchtstroom kan beperken.
13. Niet in de buurt van fornuizen, haarden, kookplaten of andere warmtebronnen met
hoge temperaturen gebruiken.
14. Niet gebruiken in combinatie met of vlak naast een luchtverfrisser of dergelijke
producten.
15. Geen schoonmaak- of smeermiddelen gebruiken op deze ventilator. Stekker eruit
trekken voor reiniging of onderhoudswerkzaamheden.
16. Uitsluitend gebruiken zoals in deze handleiding beschreven. Geen ander onderhoud
uitvoeren dan wat in deze handleiding wordt beschreven, of wordt geadviseerd door
de Dyson Benelux Helpdesk.
17. Het gebruik van een verlengsnoer wordt niet aangeraden.
18. De ventilator altijd bij de basis vasthouden als u hem draagt, niet bij de
luchtstroomversterker vasthouden.
19. Verstikkingsgevaar - De afstandsbediening bevat een kleine batterij. Houd de
afstandsbediening uit de buurt van kinderen en om het inslikken van de batterij te
voorkomen. Wordt de batterij toch ingeslikt neem dan direct contact op met
de huisarts.
DEZE INSTRUCTIES LEZEN
EN BEWAREN
IT
IMPORTANTI ISTRUZIONI
DI SICUREZZA
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO
APPARECCHIO
Quando utilizzate un apparecchio elettrico, dovete attenervi sempre alle
precauzioni fondamentali, tra cui le seguenti:
AVVERTENZA
IL VENTILATORE E IL TELECOMANDO CONTENGONO
ENTRAMBI MAGNETI.
1. Pacemaker e defibrillatori potrebbero subire interferenze da campi magnetici forti.
Se voi o qualcuno nella vostra famiglia ha un pacemaker o un defibrillatore, evitate
di mettere il telecomando in tasca o in prossimità del dispositivo.
2. Carte di credito e supporti di memorizzazione elettronica possono essere
influenzati dai magneti e dovrebbero essere tenuti distanti dal telecomando e dalla
parte superiore del ventilatore.
AVVERTENZA
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE O INFORTUNI:
1. Questo ventilatore non e’ predisposto per essere utilizzato da bambini o da persone
inferme con capacita’ fisiche, sensoriali o psichiche ridotte, o con esperienza e
conoscenza insufficienti, salvo che non siano controllati o istruiti da una persona
responsabile dell’utilizzo dell’apparecchio, per garantire che essi siano in grado di
utilizzarlo in modo sicuro.
2. I bambini devono essere controllati per garantire che non giochino con il ventilatore.
3. L’anello superiore e la base d’appoggio devono essere fissati in modo sicuro prima
che il ventilatore sia messo in uso. Non smontare il ventilartore o utilizzarlo senza che
l’anello superiore e la base d’appoggio siano fissati.
4. Non azionare il ventilatore con il cavo o la spina danneggiati. Eliminare il ventilatore
o riportarlo presso un centro assistenza autorizzato per un controllo e/o una
ripazione. Se il cavo di alimentazione e’ danneggiato, deve essere sostituito dalla
Dyson, dai nostri tecnici o da personale qualificato, allo scopo di evitare pericoli.
5. Se il ventilatore non funziona come dovrebbe o e’ stato danneggiato, non usatelo e
contattate il Centro Assistenza Dyson.
6. Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti o
coperture simili. Fissare il cavo in una posizione lontana da aree di passaggio e dove
non ci si possa inciampare.
7. Spegnere l’apparecchio prima di staccare la corrente. Togliere la spina dalla corrente
quando non viene utilizzato per molto tempo. Per evitare il pericolo di inciampare,
riavvolgere il cavo in modo sicuro.
8. Non staccare la corrente tirando il cavo. Per staccare la corrente, afferrare la spina,
non il cavo.
9. Adatto esclusivamente a luoghi asciutti. Non utilizzare all’aperto o su superfici
bagnate e non esporre all’acqua o alla pioggia.
10. Non toccare la spina o il ventilatore con le mani bagnate.
11. Non tirare il cavo e assicurarsi che non sia troppo teso quando viene collegato.
Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.
12. Non inserire nessun oggetto nelle aperture o nella griglia di ingresso. Non utilizzare
con le aperture bloccate; tenerlo privo di polvere, peli, capelli e quant’altro possa
ridurre il flusso d’aria.
13. Non usare vicino a forni, caminetti, stufe o altre fonti di calore ad alta temperatura.
14. Non utilizzare insieme o nelle immediate vicinanze di un deodorante per ambienti o
prodotti simili.
15. Non utilizzare detergenti o lubrificanti su questo ventilatore. Staccare la spina prima
di pulire o di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione.
16. Utilizzare solo come indicato in questo manuale. Non effettuare interventi di
manutenzione diversi da quelli indicati in questo manuale, o consigliati dal Centro
Assistenza Dyson.
17. L’uso di una prolunga non e’ consigliato.
18. Trasportare sempre il ventilatore tenendolo dalla base, non trasportarlo tenendolo
dall’anello superiore.
19. Pericolo di soffocamento - Questo telecomando contiene una batteria di piccole
dimensioni. Tenere il telecomando lontano da bambini e non ingoiare la batteria. Se
la batteria viene ingerita, contattare immediatamente il medico.
LEGGERE E CONSERVARE
QUESTE ISTRUZIONI
No tire del cable. No lo guarde cerca de
una fuente de calor.
No lo utilice cerca de una llama. No lo transporte cogiéndolo del aro
amplificador.
ES
Nicht am Kabel ziehen. Nicht in der Nähe von Hitzequellen
abstellen.
Nicht in der Nähe einer offenen Flamme
verwenden.
Nicht am Luftring tragen.
DE/AT/CH
Non tirare il cavo. Non posizionare vicino a fonti di calore. Non usare vicino a fiamme libere. Non trasportare tenendolo dall’anello
superiore.
IT
Niet aan het snoer trekken. Niet in de buurt van warmtebronnen
bewaren.
Niet in de buurt van open vuur gebruiken. Niet bij de luchtstroomversterker
vasthouden als u de ventilator optilt.
NL
Loading…
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Dyson AM02 Вентилятор, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.Подробнее об этом руководстве
Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Dyson AM02 Вентилятор. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Dyson. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Dyson AM02 Вентилятор на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.
Технические характеристики
| Бренд | Dyson |
| Модель | AM02 |
| Категория | Вентиляторы |
| Тип файла | |
| Размер файла | 4.81 MB |
Все инструкции для Dyson Вентиляторы
Больше руководств Вентиляторы
Часто задаваемые вопросы о Dyson AM02 Вентилятор
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Влияет ли вентилятор на температуру в помещении? Проверенный
Нет, вентилятор только перемещает воздух, обеспечивая охлаждающий эффект для кожи.
Это было полезно (147) Читать далееКакое место лучше всего для фаната? Проверенный
Если есть источник холодного воздуха, например кондиционер, можно использовать вентилятор, чтобы лучше и дальше распределять этот холодный воздух. Если используется только вентилятор, лучше всего размещать его на высоте головы. Голова - это одна из самых прозрачных частей тела, а движущийся воздух помогает рассеивать тепло. Это дает максимальный охлаждающий эффект.
Это было полезно (113) Читать далее
Присоединиться к беседе по данному изделию
Здесь вы можете поделиться тем, что думаете о Dyson AM02 Вентилятор. Если у вас есть вопросы, сначала внимательно прочтите инструкцию. Запросить руководство можно с помощью контактной формы.