Руководство Dr. Browns Microwave Steam Стерилизатор

Руководство

Dr. Brown‘s Natural Flow

®

-

Mikrowellen-Dampfsterilisator

GEBRAUCHSANWEISUNG

Reinigung und Zusammenbau

• Nehmen Sie alle Teile der Babyfläschchen vor jeder

Verwendung komplett auseinander.

• Waschen Sie alle Teile gründlich in heißem Wasser mit

Spülmittel, und spülen Sie sie dann ab.

• Reinigen Sie sorgfältig die Sauger, Einsätze und Behälter.

Stellen Sie dabei sicher, dass alle Löcher komplett sauber

und offen sind. Befolgen Sie unbedingt die mit den

Babyfläschchen mitgelieferte Gebrauchsanweisung.

• Spülen Sie den Deckel, den Dampfeinsatz und das Bodenteil

des Dampfsterilisators gründlich mit sauberem Wasser ab.

• Setzen Sie den Dampfeinsatz auf das Bodenteil und drehen

Sie ihn dann um 90 Grad, um ihn richtig zu sichern (siehe

Diagramm A).

• Gießen Sie 180 Milliliter Wasser in die Mitte des Bodenteils.

Verwenden Sie dabei ein Fütterungsfläschchen mit Skala, um

die richtige Menge abzumessen.

Warnung: Gießen Sie nie andere Flüssigkeiten als

Leitungswasser in den Sterilisator.

Hinweis: Wird die falsche Wassermenge eingegossen, kann dies

zu Schäden an den Produkten und/oder Ihrem Mikrowellengerät

führen.

Zur Verwendung mit Weithals-Babyfläschchen und

-Fläschchenteilen

• Es können jeweils bis zu vier Weithals-Babyfläschchen

gleichzeitig sterilisiert werden.

• Setzen Sie das Fläschchen mit dem Hals nach unten in das

runde Loch mit den „+“-Plätzen (siehe Diagramm B).

• Setzen Sie den Sauger in den Saugerring ein und platzieren

Sie beide dann zwischen den Fläschchen (siehe Diagramm

C). Hinweis: Halten Sie den Fläschchen-Saugerring beim

Zusammenbau nach der Sterilisierung außen fest, um eine

Verunreinigung des Saugers zu verhindern.

• Stecken Sie den Einsatz nach unten in die Fläschchenkappe

(die Fläschchenkappe sollte nach unten zeigen) und

platzieren Sie beide dann in der Mitte des Dampfeinsatzes

(siehe Diagramm D).

mindestens zehn Minuten lang abkühlen, bevor Sie es

berühren. Seien Sie beim Herausnehmen des Sterilisators aus

dem Mikrowellengerät nach dem Sterilisierzyklus vorsichtig.

Das Wasser im Sterilisator wird heiß sein. Achten Sie darauf,

den Sterilisator stets mit den seitlichen Griffen zu halten.

Insgesamt hat das Gerät vier Griffe. Halten Sie es zur sicheren

Handhabung an zwei sich gegenüberliegenden Griffen. Die

falsche Handhabung des Sterilisators kann zu Verbrühungen

führen. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Gerät

in Kontakt kommen.

Bitte achten Sie unbedingt auf die vorgegebene Abkühlzeit.

Der Sterilisator und das Wasser werden heiß sein.

Sterilisierungszeiten:

MIKROWELLEN-

WATTZAHL

WASSER

STERILISIERZEIT

(MINUTEN)

ABKÜHLZEIT

(MINUTEN)

1100 ~ 1800 W 180 ml 2 10

1000 ~ 1100 W 180 ml 5 10

800 ~ 900 W 180 ml 6 10

500 ~ 700 W 180 ml 8 10

Hinweis: Der Dr. Brown‘s-Mikrowellensterilisator wurde speziell für

Fläschchen und Zubehörteile von Dr. Brown‘s entwickelt.

Dr. Brown’s Natural Flow

®

Microwave Steam Sterilizer

OPERATING INSTRUCTIONS

Cleaning And Assembly

• Fully disassemble all parts of the feeding bottle before each use.

• Thoroughly wash parts with hot soapy water and rinse.

• Carefully clean nipples/teats, inserts and reservoirs, making

sure each hole is completely clean and clear. Be sure to follow

the Instructions Sheet supplied with the baby bottles.

• Rinse the lid, steam plate and bottom of the Steam Sterilizer

thoroughly with clean water.

• Place the steam plate onto the bottom, then turn it 90° to ensure

that it is in a secure, fixed position. (See Diagram A)

• Pour 6 ounces (180 ml) of water into the center of the bottom.

Use a graduated feeding bottle to measure the correct amount.

Warning: Never put any liquid other than tap water into

the sterilizer.

never use the unit without the recommended amount of

water. Only use the Microwave Steam Sterilizer in microwaves

that contain a rotating or moving tray. After sterilizing cycle,

be sure to let the unit cool for at least 10 minutes before

handling. Be careful removing unit from microwave after

sterilizing cycle. Water in sterilizer will be hot. Be sure to

always hold sterilizer using the side handles. There are

four handles, use two on opposite sides for stable grip.

Mishandling the sterilizer could result in scalding. Keep out of

the reach of children.

Be sure to observe Cooling Time as sterilizer unit and

water will be hot.

Sanitizing Timetable:

MICROWAVE

WATTAGE

WATER

SANITIZING

TIME

(MINUTES)

COOLING TIME

(MINUTES)

1100 ~ 1800 W 6 oz/180 ml 2 10

1000 ~ 1100 W 6 oz/180 ml 5 10

800 ~ 900 W 6 oz/180 ml 6 10

500 ~ 700 W 6 oz/180 ml 8 10

Fits ALL Dr. Brown's

®

bottles and most other bottle brands.

Esterilizador a vapor Dr. Brown’s

Natural Flow

®

para microondas

INSTRUCCIONES DE USO

Limpieza y montaje

• Desmonte todas las piezas del biberón por completo antes de

cada uso.

• Lave y enjuague todas las piezas a fondo con detergente y

agua caliente.

• Limpie con cuidado las tetinas, las piezas interiores y los

tubos de ventilación asegurándose de que cada orificio

esté completamente limpio y sin obstrucciones. Asegúrese

de seguir la hoja de instrucciones que se adjunta con los

biberones.

• Enjuague cuidadosamente la tapa, la bandeja de vapor y el

fondo del esterilizador a vapor con agua limpia.

• Coloque la bandeja de vapor en el fondo, después gírela

90° para asegurarse de que esté bien sujeta. (Consulte el

diagrama A).

• Vierta 180 ml de agua en el centro del fondo de la unidad.

• Legen Sie die Behälter zu den Saugern und Fläschchen und

platzieren Sie dann nahe den Fläschchen Stopper (siehe

Diagramm E).

Zur Verwendung mit Standard-Babyfläschchen

und -Fläschchenteilen

• Es können jeweils bis zu vier Standard-Babyfläschchen

gleichzeitig sterilisiert werden.

• Drücken Sie die Fläschchen in die sichelförmigen Löcher des

Dampfeinsatzes, so dass sie im Winkel von etwa 30 bis 40

Grad abgestützt werden (siehe Diagramm F).

• Setzen Sie den Sauger nach unten in den Fläschchen-

Saugerring ein und führen Sie beide dann in das runde Loch

mit den „+“-Plätzen (siehe Diagramm G).

• Hinweis: Halten Sie den Fläschchen-Saugerring beim

Zusammenbau nach der Sterilisierung außen fest, um eine

Verunreinigung des Saugers zu verhindern.

• Setzen Sie den Einsatz nach oben zeigend zwischen das

Fläschchen und den Fläschchen-Saugerring (siehe

Diagramm H).

• Die Fläschchenkappen können in die Mitte des

Dampfeinsatzes gesetzt werden (siehe Diagramm I).

• Legen Sie die Behälter zu den Fläschchen-Saugerringen

und platzieren Sie dann nahe den Fläschchen Stopper

(siehe Diagramm J).

Mikrowellen-Instruktionen

• Wenn Sie die Fläschchen und Fläschchenteile richtig

positioniert haben, setzen Sie den Deckel auf den Sterilisator

und stellen diesen ins Mikrowellengerät. Hinweis: Der

Sterilisator sollte in die Mitte des Mikrowellengeräts

gestellt werden.

• Die genaue für das Sterilisieren der Fläschchen erforderliche

Zeit hängt von der Leistung/Wattzahl des Mikrowellengeräts

ab. Bitte lesen Sie die korrekte Zeit aus der beigefügten

TABELLE ab.

• WARNUNG: Lesen Sie sich vor der Benutzung bitte unbedingt

die vollständige mit diesem Sterilisiergerät mitgelieferte

Gebrauchsanweisung durch. Benutzen Sie das Gerät

beim Sterilisieren ausschließlich mit der empfohlenen

Wassermenge. Verwenden Sie den Mikrowellen-

Dampfsterilisator nur in Mikrowellengeräten, die über

einen drehenden oder beweglichen Teller verfügen.

Lassen Sie das Gerät nach dem Sterilisierzyklus unbedingt

Note: Failure to add the right amount of water may cause damage

to the products and/or your microwave.

For Use With Wide-Neck Bottles And Related Parts

• Up to four wide-neck bottles can be sterilized at one time.

• Place the bottle neck facing downward and direct it into the

round hole with “+” stands. (See Diagram B)

• Insert the nipple/teat into the collar, then place it between

the bottles. (See Diagram C) Note: After sterilization, hold the

outer part of the bottle collar to assemble to avoid nipple/teat

contamination.

• Place the insert downward into the bottle cap (bottle cap

should face down-ward), then position in the middle of the

steam plate. (See Diagram D)

• Place the reservoirs with the nipples/teats and bottles, then

position disks near the bottles. (See Diagram E)

For Use With Standard Bottles And Related Parts

• Up to four standard bottles can be sterilized at one time.

• Push the bottles into the steam plate’s crescent-shaped holes

so that they are supported at an approximately 30° to 40°

angle. (See Diagram F)

• Insert the nipple/teat downward into bottle collar, then direct

it into the round hole with “+” stands. (See

Diagram G)

• Note: After sterilization, hold the outer part of the bottle collar

to assemble to avoid nipple/teat contamination.

• Place the insert upward, in between the bottle and bottle

collar. (See Diagram H)

• Bottle caps can be placed in the middle of the steam plate.

(See Diagram I)

• Place the reservoirs with the bottle collars, then position

disks near the bottles. (See Diagram J)

Microwave Instructions

• After properly positioning bottles and parts, place the lid on

the sterilizer and insert into microwave. Note: The sterilizer

should be placed in the center of the microwave.

• The exact time necessary to sterilize the bottles depends on

the microwave wattage. Please see the attached TABLE for

the correct time.

• WARNING: Before using, be sure to read complete Usage

Instructions provided with this sterilizer unit. When sterilizing,

Utilice un biberón graduado para medir la cantidad correcta.

Advertencia: Nunca vierta en el esterilizador otro líquido que no

sea agua del grifo.

Nota: Si no añade la cantidad de agua correcta, el producto o su

microondas puede sufrir desperfectos.

Para uso con biberones de boca ancha y sus componentes

• Se pueden esterilizar a la vez hasta cuatro biberones de

boca ancha.

• Sitúe la boca del biberón hacia abajo, dirigiéndola hacia el

orificio con las marcas “+”. (Consulte el diagrama B).

• Introduzca la tetina en el cuello y después colóquela entre

los biberones. (Consulte el diagrama C). Nota: Después de

la esterilización, monte el biberón sosteniéndolo por la parte

externa del cuello para evitar que se contamine la tetina.

• Coloque la pieza interior dentro de la cubierta del biberón hacia

abajo (la cubierta del biberón debería estar colocada hacia

abajo), después sitúela en el centro de la bandeja de vapor.

(Consulte el diagrama D).

• Coloque los tubos de ventilación junto a las tetinas y los

biberones; después sitúe los tapones junto a los biberones.

(Consulte el diagrama E).

Para uso con biberones estándar y sus componentes

• Se pueden esterilizar a la vez hasta cuatro biberones estándar.

• Empuje los biberones hacia adentro en los orificios de la

bandeja de vapor con forma de media luna para que queden

sujetos en un ángulo de 30° a 40° aproximadamente. (Consulte

el diagrama F).

• Introduzca la tetina hacia abajo en el cuello del biberón y

después diríjala hacia el orificio con las marcas “+”. (Consulte el

diagrama G).

• Nota: Después de la esterilización, monte el biberón

sosteniéndolo por la parte externa del cuello para evitar que se

contamine la tetina.

• Coloque la pieza interior hacia arriba, entre el biberón y el cuello

del biberón. (Consulte el diagrama H).

• Las cubiertas de los biberones pueden colocarse en el centro de

la bandeja de vapor. (Consulte el diagrama I).

• Coloque los tubos de ventilación junto a los cuellos de los

biberones, después sitúe las cubiertas junto a los biberones.

(Consulte el diagrama J).

Instrucciones para el microondas

• Después de situar los biberones y sus piezas correctamente,

coloque la tapa en el esterilizador e introdúzcalo en el

microondas. Nota: Coloque el esterilizador en el centro del

microondas.

• El tiempo exacto necesario para esterilizar los biberones

depende de la potencia del microondas. Consulte el tiempo

correcto en la TABLA anexa.

• ADVERTENCIA: Antes de utilizar la unidad de esterilización,

asegúrese de leer la totalidad de las instrucciones de uso

adjuntas. Al llevar a cabo la esterilización, no utilice nunca

la unidad sin la cantidad de agua recomendada. Use el

Esterilizador a Vapor para Microondas únicamente en

microondas que tengan plato movible o giratorio. Después

de concluido el ciclo de esterilización, asegúrese de dejar

que la unidad se enfríe al menos durante diez minutos

antes de manipularla. Tenga cuidado al retirar la unidad

del microondas después del ciclo de esterilización. El agua

del esterilizador estará caliente. Asegúrese de sostener

siempre el esterilizador por las dos asas laterales. La unidad

tiene cuatro asas; utilice dos en los lados opuestos para

sujetarla de forma estable. Una manipulación inadecuada del

esterilizador podría causar quemaduras. Manténgase fuera

del alcance de los niños.

Asegúrese de esperar el periodo de enfriamiento

correspondiente, ya que la unidad y el agua estarán

calientes.

Periodo de esterilización:

POTENCIA DEL

MICROONDAS AGUA

TIEMPO DE

ESTERILIZACIÓN

(MINUTOS)

TIEMPO DE

ENFRIAMIENTO

(MINUTOS)

1100 ~ 1800 W 180 ml 2 10

1 000 ~ 1100 W 180 ml 5 10

800 ~ 900 W 180 ml 6 10

500 ~ 700 W 180 ml 8 10

Nota: El esterilizador a vapor para microondas Dr. Brown’s está

diseñado especícamente para los biberones y accesorios Dr.

Brown’s.

Stérilisateur micro-ondes à vapeur

Dr. Brown’s Natural Flow

®

MODE D’EMPLOI

Nettoyage et assemblage

• Désassembler entièrement tous les éléments du biberon

avant chaque utilisation.

• Laver méticuleusement tous les éléments à l’eau chaude et

au liquide vaisselle.

• Laver soigneusement les tétines, les raccords et les tubes, en

veillant à ce que chaque trou soit parfaitement propre. Suivre

impérativement le mode d’emploi fourni avec les biberons.

• Bien rincer le couvercle, le panier à vapeur et le bac du

stérilisateur à l’eau propre.

• Poser le panier sur le bac, puis le fixer en position par

rotation d’un quart de tour (voir le diagramme A).

• Verser 180 ml d’eau au centre du bac. Utiliser un biberon

gradué pour mesurer la quantité d’eau.

Avertissement : ne jamais mettre de liquide autre que de l’eau

du robinet dans le stérilisateur.

Remarque : à défaut d’une quantité d’eau correcte, les produits et/

ou le micro-ondes risquent d’être endommagés.

Pour biberons à col large et leurs éléments

• Quatre biberons à col large peuvent être stérilisés en même

temps.

• Enfoncer les biberons, col vers le bas, dans les orifices ronds

dotés de supports marqués d’un « + » (voir le diagramme B).

• Placer les tétines, insérées dans les bagues de serrage, entre

les biberons (voir le diagramme C). Remarque : après la

stérilisation, tenir les bagues de serrage par l'extérieur afin

d’éviter de contaminer les tétines lors de l’assemblage.

• Placer les raccords à l’envers à l’intérieur des capuchons des

biberons (les capuchons doivent être à l’envers), puis au centre

du panier à vapeur (voir le diagramme D).

• Placer les tubes avec les tétines et les biberons, puis

les disques d’étanchéité près des biberons (voir le

diagramme E).

Pour biberons à col standard et leurs éléments

• Quatre biberons à col standard peuvent être stérilisés en même

temps.

• Enfoncer les biberons dans les orifices en forme de croissant du

panier à vapeur, de telle sorte qu’ils soient soutenus à un angle

d’environ 30 à 40° (voir le diagramme F).

• Placer les tétines, insérées dans les bagues de serrage, dans

les orifices ronds dotés de supports marqués d’un « + » (voir le

diagramme G).

• Remarque : après la stérilisation, tenir les bagues de serrage

par l’extérieur afin d’éviter de contaminer les tétines lors de

l’assemblage.

• Placer les raccords, à l’endroit, entre les biberons et les bagues

de serrage (voir le diagramme H).

• Les capuchons peuvent être mis au milieu du panier à vapeur

(voir le diagramme I).

• Placer les tubes avec les bagues de serrage, et les disques

d’étanchéité près des biberons (voir le diagramme J).

Stérilisation au micro-ondes

• Une fois les biberons et éléments correctement en place, poser

le couvercle sur le stérilisateur et mettre le tout au micro-

ondes. Remarque : le stérilisateur doit être posé au centre du

micro-ondes.

EN

ES

FR

DE

A B C D E F G H I J K

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Dr. Browns Microwave Steam Стерилизатор. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Dr. Browns. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Dr. Browns Microwave Steam Стерилизатор на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Dr. Browns Стерилизаторы
Больше руководств Стерилизаторы

Часто задаваемые вопросы о Dr. Browns Microwave Steam Стерилизатор

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Dr. Browns Deluxe Стерилизатор

Руководство

Chicco SterilNatural 3in1 Стерилизатор

Руководство

Philips SCF282 Avent Стерилизатор

Руководство

Beurer BY 76 Стерилизатор

Руководство

Philips SCF281 Avent Стерилизатор

Руководство

Gorenje ST550BY Стерилизатор

Руководство

Chicco SterilNaturalDigit Стерилизатор

Руководство

Moulinex PX1300A0 Стерилизатор

Связанные категории