Руководство Citizen CTD 711 Термометр

Руководство

Меры безопасности

Обязательно прочитайте следующие инструкции перед началом

использования прибора.

Предупреждение:

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может

привести к серьезным травмам или смерти.

• Проконсультируйтесь с врачом перед использованием прибора. Не

используйте результаты измерений для самодиагностики и самолечения.

Всегда консультируйтесь со своим врачом.

• Храните батарею в недоступном для детей месте, так как они могут

задохнуться, если случайно проглотят ее.

• Если ребенок проглотит батарею, существует опасность химического

ожога, проникновения через слизистую оболочку и других осложнений,

которые могут привести к смерти. Поэтому необходимо немедленно

обратиться за медицинской помощью, чтобы извлечь батарею.

• Если жидкость из батареи попала в глаза или на кожу, немедленно

промойте ее водой, а затем обратитесь за медицинской помощью.

• Не используйте прибор для измерения температуры у больных,

страдающих отитом, тимпанитом и другими ушными инфекциями, так как

это может усугубить симптомы.

• Тщательно очистите и продезинфицируйте зонд после использования.

• Не нажимайте на прибор с усилием при введении зонда, так как это

может привести к травме.

• Не используйте прибор, если наконечник зонда или другие детали

повреждены.

• Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся газов, таких как

газы, используемые для анестезии. Это может привести к

воспламенению газов и взрыву.

• Не используйте прибор в атмосферах с повышенным содержанием

кислорода, таких как больничная гипербарическая камера или

кислородная палатка. Это может привести к воспламенению в кислороде

и пожару.

Внимание:

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может

привести к травме или имущественному ущербу. Под

имущественным ущербом понимается косвенный ущерб

зданиям, домашним хозяйствам, личному имуществу,

домашнему скоту и домашним животным.

• Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать прибор.

• Не трясите его, удерживая за наконечник зонда. Не сгибайте наконечник

зонда и не подвергайте его сильным ударам.

• Используйте прибор только для измерения температуры тела человека.

• Не подвергайте прибор воздействию воды.

• Вставляйте батарею так, чтобы полюсы + и - были правильно

ориентированы.

• Не используйте прибор рядом с мобильным телефоном, другими

устройствами, излучающими электромагнитные поля, или при наличии

сильного электромагнитного излучения. Это может привести к

неисправности.

Значение символов

См. руководство по использованию прибора.

Рабочая часть типа BF

IP22 Классификация по попаданию воды и твердых частиц.

Предупреждение

Внимание

Указывает, что на данное устройство распространяется

действие директивы ЕС об утилизации электрического и

электронного оборудования. В целях защиты окружающей

среды ненужное устройство подлежит утилизации в

специальных местах сбора в соответствии с национальными

или местными правилами.

Переработка бумаги

Производитель

Название: Radiant Innovation Inc.

http://www.radiantek.com.tw

Адрес: 1F, No. 3, Industrial E. 9th Rd., Science-

Based Industrial Park, HsinChu, 300,

Taiwan

Уполномоченный представитель в Европейском сообществе

Название: Medical Technology Promedt Consulting GmbH

Адрес: Altenhofstrasse 80, D-66386 St. Ingbert, Германия

1639

Маркировка CE и регистрационные номера

нотифицированного органа получены, требования приложения

II к директиве по медицинскому оборудованию 93/42/EEC

выполнены.

* Подсветка применяется только в CTD711.

Прибор и принадлежности к нему

Названия деталей

Прибор

ЖК-дисплей

Зонд

ЖК-дисплей

Кнопка SCAN (сканирование)

Переключатель

MODE (режим)

Наконечник

зонда

Крышка батарейного

отсека

Колпачок зонда

Переключатель

Power ON/MEMORY

(Включение

питания/память)

Символ батареи

Измеренное значение

температуры

Символ измерения температуры в

помещении

Символ измерения

температуры поверхности

Дата и время

Символ шкалы Цельсия/

Фаренгейта

Символ SETСимвол 24-часового формата

времени

Символ измерения

температуры в ухе

Символ PM

Символ измерения

температуры лба

Символ памяти

Убедитесь, что в

упаковке содержится

все нижеперечисленное.

• Прибор

• Руководство по

использованию

• Данные об ЭМС

* Перед началом

использования снимите

прозрачную пленку с

ЖК-дисплея и

переключателя Power ON/

MEMORY.

Переключатель °C/°F

В режиме выключенного питания, нажав и удерживая кнопку SCAN, нажмите и

сразу отпустите переключатель Power ON/MEMORY. Через 3 секунды символ °C

изменится на °F. Для переключения с °F на °C повторите операцию. После

переключения между °C и °F результаты, хранящиеся в памяти, будут удалены.

Принцип измерения температуры

Все предметы излучают тепло. Этот прибор состоит из зонда со

встроенным инфракрасным датчиком, который измеряет температуру

тела, определяя тепло, излучаемое барабанной перепонкой и

окружающими тканями. На рис. 4 показано извилистое строение

нормального слухового прохода. Как показано на рис. 5, возьмитесь

за ухо и осторожно потяните его назад под углом или прямо назад,

чтобы выпрямить слуховой проход. Форма слухового прохода может

быть разной у разных людей; проверьте ее перед измерением. Для

точного измерения температуры необходимо выпрямить слуховой

проход так, чтобы наконечник зонда был обращен прямо к

барабанной перепонке.

[Вид сверху]

Наружный слуховой

проход

Рис. 4 Нормальный слуховой проход. Он имеет извилистую форму.

Потяните назад под углом

[Вид сверху]

Потяните

Барабанная

перепонка

Рис. 5 Потяните назад, чтобы выпрямить слуховой проход

Измерение температуры у детей и младенцев

• Посмотрите глубоко в ухо и осторожно введите зонд.

• Вставьте зонд в узкий слуховой проход так, чтобы он был направлен

на барабанную перепонку и полностью закрывал вход в слуховой

проход.

Благодарим за покупку цифрового

лобного/ушного термометра

CITIZEN.

РУКОВОДСТВО ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ЛОБНОГО/УШНОГО ЦИФРОВОГО

ТЕРМОМЕТРА CITIZEN CTD710/CTD711

Правила измерения в режиме ушного термометра

Отображение результатов измерений, сохраненных в

памяти

Придерживайте

голову.

На дисплее прибора можно просмотреть 9 последних результатов

измерения температуры тела вместе с датой и режимом

измерения (ухо или лоб).

(1) Нажмите переключатель Power ON/MEMORY, чтобы включить

прибор. После звукового сигнала снова нажмите

переключатель Power ON/MEMORY, и появится последний

результат измерения и символ «

» (символ памяти).

Нажмите

Нажмите

(2) Чтобы отобразить предпоследний результат измерения, снова

нажмите переключатель Power ON/MEMORY.

* Прибор автоматически вернется в режим измерения, если оставить

его без действия в течение примерно 10 секунд.

Удаление результатов измерения из памяти

* Нельзя выбрать и удалить отдельные результаты

измерения.

В режиме выключенного питания нажмите и

удерживайте кнопку SCAN и переключатель Power

ON/MEMORY (около 3 секунд), чтобы удалить из

памяти все результаты измерения.

Измерение температуры тела (определение температуры)

Снимите колпачок зонда и проверьте состояние

наконечника зонда.

* При первом использовании откройте

крышку батарейного отсека и

снимите изоляцию из-под крышки

батарейного отсека.

Окошко зонда

Если окошко зонда загрязнено, точность

определения температуры будет снижена.

• Для очистки окошка зонда используйте обычные

ватные палочки, не увлажняя их никаким чистящим

средством.

• Если загрязнение не удаляется, перед очисткой

смочите ватную палочку в спирте для дезинфекции.

Очистка окошка зонда

Измерение в режиме ушного термометра

(1) Нажмите переключатель Power ON/MEMORY.

Нажмите

При нажатии переключателя Power ON/MEMORY

раздаются повторяющиеся звуковые сигналы. Когда

включен режим термометра, появляется «

» (символ

измерения температуры в ухе). (Рис. 1)

(2) Направьте зонд в сторону

барабанной перепонки, слегка

потяните ухо назад, чтобы

выпрямить ушной канал (наружный

слуховой проход), и медленно и

осторожно вставьте зонд.

(3) Нажмите кнопку SCAN. Сигнал

зуммера указывает на завершение

определения температуры. (Время

измерения: прибл. 1 с.)

(4) Затем извлеките зонд из ушного

канала и посмотрите результат

измерения.

* После окончания измерения подсветка включается примерно на

5секунд (только CTD711).

Измерение в режиме лобного термометра

(1) Сначала нажмите переключатель Power ON/MEMORY, а

затем один раз нажмите переключатель MODE, чтобы

переключиться в режим измерения температуры лба.

Появится «

» (символ измерения температуры лба).

(Рис. 2)

(2) Когда зуммер начнет подавать звуковой сигнал,

поднесите наконечник зонда на расстояние не более

1см от центра лба (или даже вплотную ко лбу) и

нажмите кнопку SCAN. (Рис. 3)

Сигнал зуммера указывает на завершение определения

температуры. Посмотрите результат измерения.

При измерении температуры у маленьких детей

подносите термометр сверху, чтобы ребенок не видел термометра.

* Перед использованием прибора подождите 15 минут, чтобы его

температура сравнялась с температурой в помещении. В режиме

лобного термометра результат измерения может неточным, если

температура в помещении ниже 20°C/68°F. Рекомендуется проводить

измерение в режиме ушного термометра или при температуре выше

20°C/68°F.

ВНИМАНИЕ:

• Измеренная температура преобразуется в сублингвальную температуру.

• Измеренная температура может быть неточной в течение 30 минут

после тренировки или принятия ванны.

Предупреждение о высокой температуре

Если измеренная температура равна 37,5°C/99,5°F или выше, зуммер

сначала издает один звуковой сигнал, а затем начинает издавать

повторяющиеся звуковые сигналы (только в режиме ушного/лобного

термометра).

Выключение питания

Удерживайте переключатель Power ON/MEMORY (около 6 секунд), пока

на ЖК-дисплее не появится « » (не в режиме измерения

температуры в помещении).

* Даже если не нажимать переключатель Power ON/MEMORY, термометр

автоматически выключается через одну минуту бездействия. После

использования протрите прибор, зонд и наконечник зонда мягкой

тканью или влажной салфеткой. Перед хранением вытрите детали сухой

тканью и наденьте колпачок зонда.

Откройте

крышку

батарейного

отсека, чтобы

снять изоляцию.

Рис. 1

Наружный

слуховой

проход

Барабанная

перепонка

Рис. 2

Рис. 3

• Пожалуйста, ознакомьтесь со всей

информацией, содержащейся в

этом руководстве, перед началом

использования прибора.

• Обязательно пользуйтесь этим

руководством при использовании

прибора.

1902

• Предназначение: ушной/лобный инфракрасный термометр

измеряет инфракрасное излучение, исходящее

от барабанной перепонки/центральной

области лба и окружающих тканей, и

показывает точную температуру тела пациента.

• Возраст пользователя: не младше 11 лет (ребенок должен уметь

читать уже как минимум 5 лет); верхнего

ограничения по возрасту нет.

CTD711_IM_1902_RU.indd 1 2019/09/04 17:43

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Citizen CTD 711 Термометр. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Citizen. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Citizen CTD 711 Термометр на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Citizen Термометры
Больше руководств Термометры

Часто задаваемые вопросы о Citizen CTD 711 Термометр

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Citizen CTD 710 Термометр

Руководство

Miniland Thermokit Термометр

Руководство

Plusmed plusSCAN Термометр

Руководство

Laica SA5900 Термометр

Руководство

Microlife MT 850 Термометр

Руководство

B.Well WT-03 Термометр

Руководство

Miniland Thermotalk Plus Термометр

Руководство

Medisana TM 762 Термометр

Связанные категории