Руководство Britax-Römer Baby-Safe 3 i-SIZE Автомобильное кресло

Руководство

► В случае аварии замените изделие.

► Изделие, которое может быть повреждено (даже если оно просто

упало на землю), отнесите в сервисный центр для контроля.

► Регулярно проверяйте все важные детали на наличие повреждений.

► Убедитесь, что все механические компоненты работают безупречно.

► Ни в коем случае не смазывайте детали изделия консистентной смаз-

кой или маслом.

► Повреждённое изделие утилизируйте должным образом.

Опасность ожога горячими компонентами

Компоненты изделия могут нагреваться от солнечных лучей. Кожа ребён-

ка очень чувствительна и может из-за этого пострадать.

► Защищайте изделие от интенсивного прямого солнечного облучения,

пока оно не используется.

Опасность получения травм из-за неправильной установки

Если изделие установлено или используется не так, как это описано

в руководстве по эксплуатации, это может привести к серьёзным или

смертельным травмам.

► Устанавливайте изделие только на автомобильном сиденье, направ-

ленном по ходу движения автомобиля.

► Учитывайте и соблюдайте инструкции в руководстве по эксплуатации

автомобиля.

Риск получения травм из-за фронтальной подушки

безопасности

Подушки безопасности предназначены для защиты взрослых. Использо-

вание фронтальной подушки безопасности с автолюлькой может при-

вести к травмам со смертельным исходом.

► Деактивировать фронтальную подушку безопасности.

► Учитывайте и соблюдайте инструкции в руководстве по эксплуатации

автомобиля.

Риск получения травм во время использования

В автомобиле температура может подниматься очень быстро, что пред-

ставляет собой опасность. Кроме того, выход со стороны проезжей части

может быть опасным.

► Ни в коем случае не оставляйте ребёнка в автомобиле без присмотра.

► Устанавливайте или снимайте модуль сиденья только со стороны

тротуара.

Опасность получения травм из-за незакреплённых предметов

В случае экстренного торможения или аварии незакреплённые предметы

и люди могут нанести травмы другим пассажирам.

► Ни в коем случае не фиксируйте ребёнка, держа его у себя на коленях.

► Зафиксируйте спинки автомобильных сидений (например, защёлкните

складывающееся нераздельное заднее сиденье).

► Закрепите все находящиеся в автомобиле тяжёлые предметы и пред-

меты с острыми краями (например, на задней полке).

► Не кладите никаких предметов в пространство для ног.

► Убедитесь, что все находящиеся в автомобиле люди пристёгнуты

ремнями безопасности.

► Следите за тем, чтобы изделие в автомобиле всегда было надёжно

закреплено, даже если в нём нет ребёнка.

Опасность получения травм при отсутствии чехла автокресла

Чехол является неотъемлемым компонентом безопасности детского

автокресла. Если чехол автокресла не используется, это может привести

к тяжёлым или смертельным травмам.

► Используйте только оригинальные запасные чехлы автокресел

BRITAXRÖMER.

► Запасные чехлы автокресел вы можете приобрести в специализиро-

ванном магазине.

Опасность получения травмы позвоночника

Автолюлька не предназначена для длительного пребывания в ней мла-

денца. Полулежачее положение в автолюльке всегда создает нагрузку

напозвоночник ребёнка.

► Во время длительных поездок делайте остановки.

► Как можно чаще вынимайте ребёнка из автолюльки.

► Выходя из автомобиля, не оставляйте ребёнка в автолюльке.

► Подходит только для коротких прогулок с детской коляской в

качестве мобильной системы Travel-System. Для продолжительных

прогулок с детской коляской мы рекомендуем сумку-переноску для

младенцев или сидячий блок для коляски.

Предотвращение повреждений изделия

► Изделие – не игрушка.

► Следите за тем, чтобы не зажать изделие между твёрдыми предметами

(автомобильной дверью, салазками сидений и т.п.).

► Держите изделие подальше от: влаги, сырости, жидкостей, пыли

исолевого тумана.

► Не кладите на изделие тяжёлые предметы.

Опасность получения травм при несанкционированной

модификации

Разрешение на применение утрачивает силу, как только вы внесёте

какие- либо изменения в настоящее изделие. Изменения разрешается

вносить только производителю. Наклейки на изделии являются важной

составной частью изделия.

► Не вносите никаких изменений в изделие.

► Не удаляйте наклейки.

Предотвращение повреждений автомобиля

► Существует риск повредить непрочные чехлы автомобильных сидений.

► Используйте подложку под детское автокресло BRITAX RÖMER. Она

предлагается отдельно.

Изготовитель: «Брайтакс Роемер Киндерзихерхейт ГмбХ», Теодор-

Хойс-штрассе 9, 89340 Лейпхейм (Германия) / “Britax Roemer

Kindersicherheit GmbH” Theodor-Heuss Str. 9, 89340, Leipheim, Deutschland

Произведено в Германии. Поставщик/импортер: ООО «Кид Трейд»

125080, г. Москва, ул. Алабяна, д.12, кор.2, тел. +7 (495) 648-64-24

Товар сертифицирован. Соответствует требованиям ТР ТС 018/2011

«О безопасности колесных транспортных средств». Зарегистрируй чек

на сайте www.club.roemer.ru и получи гарантийный талон на 3 года по

e-mail. Срок службы 10 лет. Дата производства указана на изделии в виде

штампа на корпусе: цифры внутри маленького круга - год изготовления,

цифры внутри большого круга - неделя изготовления. Продукция BRITAX

RÖMER должна храниться в упакованном виде в вентилируемых помеще-

ниях с относительной влажностью воздуха не более 75% при отсутствии

паров кислот и щелочи в воздухе.

5. Использование в автомобиле

Крепление автолюльки с помощью ремней

A

(UniversalBelted)

1. Выбор подходящего сиденья

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Учитывайте и соблюдайте инструкции в руко-

водстве по эксплуатации автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не фиксируйте автолюльку

спомощью 2-точечного ремня.

) Подходят автомобильные сиденья с допуском i-Size.

) Подходят автомобильные сиденья с 3-точечным ремнём, разрешённые

к применению в соответствии со стандартом ЕЭК R16 (или аналогич-

ным стандартом).

) К использованию разрешены только автомобильные сиденья, обра-

щённые вперёд.

) Фронтальная подушка безопасности выбранного автомобильного

сиденья деактивирована.

2. Расположение автолюльки

14

) Ребёнок пристёгнут в автолюльке. См. раздел «Пристёгивание ребён-

ка», стр. 1.

) Плечевые ремни правильно отрегулированы. См. раздел «Плечевые

ремни», стр. 1.

) Ручка для переноски установлена в положение А. См. раздел «Ручка

для переноски», стр. 1.

► Установите автолюльку на автомобильное сиденье против хода движе-

ния автомобиля.

) Ребёнок смотрит назад.

3. Пристёгивание поясного ремня

15

► Протяните автомобильный ремень над автолюлькой.

► Защёлкните язычок в замке автомобильного ремня.

► Вставьте поясной ремень в тёмно-зелёные направляющие ремня по

обеим сторонам автолюльки.

) Не перекручивайте поясной ремень.

► Потяните за диагональный ремень.

ª Поясной ремень натянут.

► Проверьте положение замка автомобильного ремня. Если замок

автомобильного ремня находится внутри или перед тёмно-зелёной на-

правляющей ремня, то это сиденье не разрешено для использования.

Выберите другое сиденье.

) Если у вас есть сомнения в отношении правильности установки авто-

кресла, обратитесь в специализированный магазин.

4. Пристёгивание диагонального ремня

16

► Протяните диагональный ремень за изголовьем автолюльки.

► Вставьте диагональный ремень в светло-зелёный держатель ремня.

) Не перекручивайте диагональный ремень.

► Диагональный ремень натянут.

Перед каждым использованием проверяйте следующие

моменты

□ Автолюлька зафиксирована против направления движения автомобиля.

□ При наличии фронтальной подушки безопасности она деактивирована.

□ Автолюлька зафиксирована 3-точечным ремнём.

□ Поясной ремень проходит через обе тёмно-зелёные направляющие ремня.

□ Диагональный ремень проходит через светло-зелёный держатель ремня.

□ Замок автомобильного ремня не расположен ни в тёмно-зелёной

направляющей ремня, ни перед ней.

□ Автомобильный ремень туго натянут и не перекручен.

□ Ручка для переноски находится в верхнем положении А.

□ Плечевые ремни правильно отрегулированы.

□ Ребёнок правильно пристёгнут.

Извлечение автолюльки из автомобиля

17

► Выньте диагональный ремень из светло-зелёного держателя ремня.

► Откройте замок автомобильного ремня.

► Выньте поясной ремень из тёмно-зелёных направляющих ремня.

ª После этого автолюльку можно снять.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Автолюлька, находясь в автомобиле, обязательно

должна быть надёжно зафиксирована, даже если вы не везёте в ней ребёнка.

Крепление автолюльки на базовой станции

B

(i-Size universal ISOFIX)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Настоящее изделие разрешено к применению

только с базовой станцией FLEX BASE iSENSE.

► Учитывайте и соблюдайте руководство по эксплуатации FLEX BASE iSENSE.

) Крепление автолюльки описано в руководстве по эксплуатации FLEX

BASE iSENSE.

6. Использование с детской

коляской

Настоящую автолюльку можно использовать в качестве мобильной

системы Travel System для установки на шасси всех детских колясок, раз-

решённых для использования с автолюльками BRITAX RÖMER. Использо-

вание разрешено только в частном порядке.

► Перевозите только одного ребёнка.

► Всегда держите ребёнка в автолюльке пристёгнутым.

► Ни в коем случае не беритесь за автолюльку, чтобы поднять коляску

или толкать её перед собой.

► Не устанавливайте автолюльку на шасси других детских колясок.

Крепление автолюльки на детской коляске

18

► Учитывайте и соблюдайте руководство по эксплуатации детской коляски.

► Поставьте детскую коляску на тормоз.

► Сориентировав автолюльку против направления движения, расположи-

те её на детской коляске.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не пытайтесь зафиксировать

на детской коляске автолюльку, сориентировав её по ходу движения.

► Защёлкните точки крепления автолюльки по обеим сторонам на кре-

пёжных язычках.

ª Со щелчком заскакивает на место.

► Проверьте, надёжно ли зафиксировалась автолюлька. Попробуйте

приподнять автолюльку. Если она не отсоединяется от детской коляс-

ки, значит, автолюлька надёжно зафиксировалась.

Отсоединение автолюльки от детской

коляски

19

► Учитывайте и соблюдайте руководство по эксплуатации детской коляски.

► Поставьте детскую коляску на тормоз.

► Убедитесь, что ручка для переноски находится в положении A.

См. раздел «Ручка для переноски», стр. 1.

► Вытяните и не отпускайте серую кнопку отпирания.

► Крепко удерживая автолюльку, отсоедините её от коляски.

7. Использование в самолёте

Настоящее изделие можно устанавливать только на пассажирском сиде-

нье, которое авиакомпания разрешила использовать для этих целей.

) Подходящее пассажирское сиденье сориентировано в направлении

движения самолёта.

) Подходящее пассажирское сиденье не оснащено подушкой безопас-

ности.

В случае экстренной эвакуации

► Достаньте ребёнка из автолюльки.

► Следуйте указаниям бортпроводников.

Во время полёта

► Как можно чаще вынимайте ребёнка из автолюльки.

) Снимайте нагрузку с позвоночника малыша, когда не производятся

взлёт или посадка: для детей до 4-х месяцев используйте детские

кроватки авиакомпании.

► Следите за тем, чтобы изделие в самолёте всегда было надёжно за-

креплено, даже если в нём нет ребёнка.

► Когда на табло загорится символ привязного ремня, зафиксируйте

ребёнка в автолюльке.

Крепление автолюльки в самолёте

20

► Установите автолюльку на пассажирское сиденье против хода движе-

ния самолёта.

► Убедитесь, что ручка для переноски находится в верхнем положении A.

► Вставить привязной ремень в обе тёмно-зелёные направляющие ремня.

► Застегнуть привязной ремень.

) Следуйте инструкциям авиакомпании по безопасности.

► Потяните за конец привязного ремня.

ª Привязной ремень натянут.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Замок привязного ремня ни в коем случае не

должен находиться в одной из тёмно-зелёных направляющих ремня.

Если это случилось, используйте укорачиватель ремня в соответствии

сописанием ниже.

) Укорачиватель ремня не входит в комплект поставки.

1. Установка укорачивателя ремня в нужное положение

21

► Положите укорачиватель ремня на авиационный привязной ремень

сязычком замка.

) Укорачиватель ремня должен находиться сбоку от автолюльки. Уко-

рачиватель ремня не должен лежать в темно-зелёной направляющей

ремня.

► Вставьте авиационный привязной ремень с обеих сторон укорачива-

теля ремня.

ª Середина укорачивателя ремня остаётся видимой.

2. Укорачивание привязного ремня

22

Повторяйте следующие шаги, пока замок привязного ремня не выйдет из

темно-зелёной направляющей ремня.

► Поверните укорачиватель ремня на пол-оборота.

► Вставьте авиационный привязной ремень в открытую прорезь укора-

чивателя ремня.

ª Привязной ремень укорочен.

ª Авиационный привязной ремень не лежит в темно-зелёной направ-

ляющей ремня.

8. Чистка и уход

► Пластиковые детали очищайте мыльным раствором.

► Не используйте агрессивные чистящие средства (например, раство-

рители).

Чистка чехла

Снятие чехла

23

► Снимите солнцезащитный козырёк.

) Раздел «Солнцезащитный козырёк», стр. 1.

► Нажмите красную кнопку, чтобы открыть замок ремня.

► Расстегните кнопки-застёжки плечевых накладок.

► Потянув вверх, снимите чехол с подголовника.

► Отсоедините чехол от края автолюльки.

► Осторожно отсоедините чехол от органов управления (BABY-SAFE iSENSE).

► Снимите чехол.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не используйте изделие без

чехла.

Стирка чехла

► Соблюдайте указания на ярлыке с символами по уходу.

Надевание чехла

► Надевание производится в обратном порядке.

Уход за замком ремня

Грязь и инородные тела могут отрицательно повлиять на работу замка

ремня. Если язычки замка вставить в замок ремня сложно или невозмож-

но, выполните уход за замком ремня.

Демонтаж замка ремня

24

► Откиньте автолюльку назад.

► Просуньте металлическую пластину замка ремня ребром через про-

резь для ремня.

Уход за замком ремня

► Положите замок ремня на час в тёплую воду с моющим средством.

► Затем промойте замок ремня и дайте ему высохнуть.

Установка замка ремня

25

► Просуньте металлическую пластину замка ремня ребром через про-

резь для ремня.

► Соблюдайте правильное направление.

► Проверьте крепление, сильно потянув за замок ремня.

9. Промежуточное хранение

изделия

Если вы не собираетесь использовать изделие в течение длительного

времени, соблюдайте следующие указания.

► Храните изделие в надёжном и сухом месте.

► Температуру хранения поддерживайте в диапазоне от 20 до 25 °C.

► Не кладите на изделие тяжёлые предметы.

► Не храните изделие рядом с источниками тепла или под прямыми

солнечными лучами.

В отношении модели BABY-SAFE iSENSE обязательны также следующие

моменты:

► Деактивируйте автоматический режим.

► Перед промежуточным хранением полностью зарядите аккумулятор.

► Полностью заряжайте аккумулятор не реже одного раза в 12 месяцев.

10. Утилизация

Соблюдайте предписания по утилизации, действующие в вашей стране.

Не разбирайте настоящее изделие.

BABY-SAFE iSENSE следует утилизировать как электротехнические отходы.

14

click

15

16

17

click

A

20

A

19

24

25

23

click

18

22

21

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего Britax-Römer Baby-Safe 3 i-SIZE Автомобильное кресло. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с Britax-Romer. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего Britax-Römer Baby-Safe 3 i-SIZE Автомобильное кресло на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для Britax-Römer Автомобильные кресла
Больше руководств Автомобильные кресла

Часто задаваемые вопросы о Britax-Römer Baby-Safe 3 i-SIZE Автомобильное кресло

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

Britax-Römer Safefix plus TT Автомобильное кресло

Руководство

Britax-Römer Kid plus SICT Автомобильное кресло

Руководство

Britax-Römer Baby-Safer plus II Автомобильное кресло

Руководство

Britax-Römer King plus Автомобильное кресло

Руководство

Britax-Römer Safefix plus Автомобильное кресло

Руководство

Britax-Römer Baby-Safe plus SHR II Автомобильное кресло

Руководство

Britax-Römer Eclipse Автомобильное кресло

Руководство

Britax-Römer First Class plus Автомобильное кресло

Связанные категории