Home > Красота и здоровье > Триммеры для бороды > BaByliss Триммеры для бороды > BaByliss E886E Digital Control Триммер для бороды

Руководство BaByliss E886E Digital Control Триммер для бороды

Вам нужно руководство для вашего BaByliss E886E Digital Control Триммер для бороды? Ниже вы можете бесплатно просмотреть и скачать PDF-инструкцию на русском языке. В настоящее время этот продукт имеет 1 часто задаваемый вопрос, 0 комментариев и имеет 1 голос со средним рейтингом продукта 100/100. Если это не то руководство, которое вам нужно, свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Loading…

1/2

FRANÇAIS ITALIANODEUTSCH PORTUGUÈSENGLISH ESPAÑOLNEDERLANDS DANSK

Tondeuse barbe

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant toute utilisation de

l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL

• Tête pivotante (33°) pour épouser parfaitement les courbes et contours du visage

– Haute précision et confort optimal

• 2 guides de coupe pour créer différents types de barbe :

- 1 guide de coupe fixe pour les hauteurs de coupe de 0,4 mm à 5 mm (1)

- 1 guide de coupe amovible (+5) pour les hauteurs de coupe de 5,4 mm à 10 mm (2)

• Réglage motorisé ultra précis de la hauteur de coupe à l’aide des boutons «+»

et «-» (3)

• Ecran LED (4)

• Fonction mémoire

• Lames: Couteau mobile - W-Tech : CMS (alliage acier inoxydable chrome-

molybdène) / Couteau fixe : acier inoxydable

• Système de charge rapide : une charge de 90 minutes = 40 minutes d’utilisation/

une charge rapide de 5 minutes = rasage unique de 3 minutes

• Accessoires : adaptateur, huile, brosse de nettoyage, socle de charge et de

rangement

INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT

LES BATTERIES NIMH DE L’APPAREIL

Pour atteindre et préserver la plus grande autonomie possible des batteries,

effectuer une charge de 3 heures avant la première utilisation et tous les 3 mois

environ. La pleine autonomie du produit ne sera atteinte qu’après 3 cycles de

charge complets.

CHARGER L’APPAREIL

1. Brancher le socle de charge et installer l’appareil sur celui-ci. Avant d’utiliser

l’appareil pour la première fois, le charger pendant 3 heures. S’assurer que

l’interrupteur de l’appareil est en position OFF.

2. L’écran LED s’illumine et indique une approximation du temps d’utilisation

restant. Les minutes augmenteront jusqu’à atteindre la capacité maximum de

60 minutes.

3. Une charge complète permet d’utiliser la tondeuse pendant un minimum de

60 minutes.

4. La durée des charges suivantes est de 90 minutes.

5. Une charge rapide de 5 minutes permet d’utiliser l’appareil pendant 3 minutes

environ.

UTILISATION

Pour allumer l‘appareil, appuyer sur le bouton ON/OFF. L‘écran LED affichera la

hauteur de coupe choisie et le temps approximatif d‘utilisation restant. Après

10 secondes, le temps d‘utilisation restant disparaîtra mais la hauteur de coupe

restera affichée pendant que le moteur tourne. Lorsque l‘écran n‘affichera plus

que 5 min d‘utilisation environ, le symbole pour le temps deviendra rouge et

clignotera. Lorsque l‘écran affiche «00», cela indique que l’appareil doit être

rechargé, mais il se peut qu’il continue à fonctionner encore quelques instants.

UTILISATION DES GUIDES DE COUPE

Très pratiques, les guides de coupe vous garantissent une hauteur de coupe égale.

IMPORTANT: Avant d’allumer l’appareil, toujours s’assurer que le guide de coupe

est correctement positionné en exerçant une légère pression pour vérifier qu’il

est bien clipsé.

• Pour les hauteurs de coupe de 0,4mm à 5 mm : utiliser le guide de coupe

fixe :

- La hauteur de coupe peut être sélectionnée grâce aux 2 boutons «+» ou «-». Le

réglage de la hauteur de coupe est indiqué à la ligne inférieure de l’écran LED

(Fig 1).

• Pour les hauteurs de coupe de 5,4 mm à 10 mm : utiliser le guide de

coupe amovible (+5) :

- Avant d’allumer l’appareil, clipser le guide de coupe amovible (+5) sur le guide de

coupe fixe en l’accrochant par les dents de l’appareil et en rabattant la poignée

vers l’arrière jusqu’au clic (Fig 2).

- Le réglage de la hauteur de coupe avec le guide de coupe amovible (+5) est

indiqué à la ligne supérieure de l’écran LED (Fig 3).

- Pour le retrait du guide de coupe amovible (+5), saisir la poignée du guide de

coupe amovible (+5) par le dessous entre le pouce et l’index et exercer une

rotation vers le haut (Fig 4).

UTILISATION SANS GUIDE DE COUPE

Pour détacher le guide de coupe fixe, maintenir l’appareil dans une main et le

pousser vers le haut avec le pouce et l’index (Fig. 5). Faire basculer le guide vers

le dos de l’appareil et le clipser dans l’encoche prévue à cet effet en le tirant

légèrement vers le bas (Fig. 6). Sans le guide de coupe, la hauteur de coupe est

inférieure à 0,4 mm.

FONCTION MÉMOIRE

Cet appareil dispose d’une fonction mémoire qui enregistre la dernière hauteur de

coupe choisie. A l’extinction de l’appareil, le guide de coupe se replace à la position

0,4 mm. Lors de la prochaine activation de l’appareil, le guide de coupe remontera

automatiquement à la dernière position choisie.

FONCTION VERROUILLAGE

• L’appareil dispose d’une fonction verrouillage qui empêche d’activer les boutons

accidentellement.

• Pour activer la fonction, appuyer sur le bouton I/O pendant 2 secondes, jusqu’à

ce que l’écran affiche un décompte de 5 à 1. Lorsque le décompte atteint 1, le

signal “verrou” s’affiche.

• Pour désactiver la fonction, appuyer et maintenir le bouton I/O durant 2

secondes, jusqu’à ce que l’écran affiche un décompte de 5 à 1 et que le moteur se

mette en marche. La fonction est maintenant désactivée.

• Lorsque vous placez l’appareil dans le socle de charge, le verrou est

automatiquement désactivé.

LAVABLE

Il est possible de rincer la tête de l’appareil sous l’eau courante, à condition que

l’appareil soit éteint et débranché. Veiller à ce que la tête soit totalement sèche

avant d’utiliser l’appareil à nouveau.

N.B. Le manche de l’appareil n’a pas été conçu pour entrer en contact avec l’eau. Ne

pas utiliser l’appareil sous la douche ou dans le bain.

ENTRETIEN

Un entretien régulier des lames de l’appareil permettra de la maintenir en état de

fonctionnement optimal.

Lames démontables

Pour faciliter le nettoyage, les lames de l’appareil sont démontables. Assurez-vous

que l’appareil soit éteint. Tenir l’appareil en dirigeant les lames vers le haut et les

détacher en appuyant à la pointe des lames. Brossez les lames à l’aide de la brosse

de nettoyage pour éliminer les poils.

Lames auto-lubrifiantes

Les lames de votre appareil sont équipées d’un tampon réservoir qui distille la

quantité d’huile nécessaire au bon fonctionnement de l’appareil, utilisation

après utilisation. Il est cependant recommandé de recharger périodiquement le

réservoir, dès que l’on constate une baisse de rendement de l’appareil. Démontez

les lames comme indiqué ci-dessus. Déposez avec soin quelques gouttes de l’huile

BaByliss sur le tampon (Fig. 7). Replacez ensuite les lames sur l’appareil. L’huile

BaByliss a été formulée spécialement pour les tondeuses, elle ne s’évaporera pas

et ne ralentira pas les lames. Il est possible de se procurer des lames de rechange

lorsque celles-ci sont usées ou abîmées.

Bartschneider

Lesen Sie vor jeglichem Gebrauch des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise.

BESTANDTEILE DES GERÄTS

• Schwenkkopf (33°) zur perfekten Anpassung an die Konturen des Gesichts – hohe

Präzision und optimaler Komfort

• 2 Schnittführungen für verschiedene Bartschnitte:

- 1 feste Schnittführung für Schnitthöhen von 0,4 mm bis 5 mm (1)

- 1 abnehmbare Schnittführung (+5) für Schnitthöhen von 5,4 mm bis 10 mm (2)

• Motorisierte, ultra-präzise Einstellung der Schnitthöhe mit Hilfe der Tasten „+“ und „-“ (3)

• LED-Display (4)

• Speicherfunktion

• Klingen: Mobile W-Tech-Klingen: CMS (Edelstahl-Chrom-Molybdän-Legierung) /

Feste Klingen: Edelstahl

• Express-Ladesystem: 90-minütige Ladezeit = 40 Minuten Betrieb / 5-minütige

Ladezeit = einmaliger, 3-minütiger Gebrauch

• Zubehör: Adapter, Öl, Reinigungsbürste, Lade- und Verstausockel

WICHTIGER HINWEIS ZU DEN

NIMHAKKUS DES GERÄTS

Um eine möglichst hohe Autonomie der Akkus zu erzielen und zu bewahren, laden

Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch und etwa alle 3 Monate 3 Stunden lang auf.

Die vollständige Autonomie des Produktes wird erst nach 3 vollständigen Ladezyklen

erreicht.

AUFLADEN DES GERÄTS

1. Schließen Sie die Ladestation an, und stellen Sie das Gerät in die Station. Laden Sie

das Gerät vor dem ersten Gebrauch 3 Stunden lang auf. Stellen Sie sicher, dass der

Schalter des Geräts auf AUS steht.

2. Das LED-Display leuchtet auf und zeigt die etwa verbleibende Betriebsautonomie

an. Die angezeigten Minuten steigern sich, bis sie den Höchstwert 60 erreichen.

3. Bei vollständig aufgeladenem Akku kann der Bartschneider mindestens 60 Minuten

lang betrieben werden.

4. Die anschließenden Ladezeiten betragen 90 Minuten.

5. Nach einer kurzen, 5-minütigen Ladezeit kann das Gerät etwa 3 Minuten lang

betrieben werden.

GEBRAUCHSHINWEISE

Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten. Auf dem LED-Display

werden die eingestellte Schnitthöhe und die etwa verbleibende Betriebsautonomie

angezeigt. Nach 10 Sekunden erlischt die Anzeige der verbleibenden

Betriebsautonomie, die Schnitthöhe wird jedoch während des Betriebs weiterhin

angezeigt. Wenn auf dem Display nur noch 5 Minuten verbleiben, werden diese

durch ein rotes, blinkendes Symbol angezeigt. Wenn auf dem Display „00“ erscheint,

muss das Gerät aufgeladen werden, es kann jedoch unter Umständen noch einige

Augenblicke lang weiter funktionieren.

EINSATZ DER SCHNITTFÜHRUNGEN

Die überaus praktischen Schnittführungen garantieren eine gleichmäßige

Schnitthöhe.

WICHTIG: Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts grundsätzlich sicher, dass

die Schnittführung richtig sitzt, indem Sie einen leichten Druck ausüben, um zu

überprüfen, ob sie ordnungsgemäß eingerastet ist.

• Für Schnitthöhen von 0,4 bis 5 mm die feste Schnittführung verwenden:

- Die Schnitthöhe wird über die Tasten „+“ oder „-“ eingestellt. Die jeweils eingestellte

Schnitthöhe ist in der unteren Zeile des LED-Displays (Abb. 1) dargestellt.

• Für Schnitthöhen von 5,4 bis 10 mm die abnehmbare Schnittführung

(+5) verwenden:

- Bevor Sie das Gerät einschalten, befestigen Sie die abnehmbare Schnittführung (+5)

auf der festen Schnittführung, indem Sie sie an den Zähnen des Geräts einhaken und

den Griff nach hinten klappen, bis sie einrastet (Abb. 2).

- Die jeweils eingestellte Schnitthöhe der abnehmbaren Schnittführung (+5) ist in der

oberen Zeile des LED-Displays dargestellt (Abb. 3).

- Zum Entfernen der abnehmbaren Schnittführung (+5) nehmen Sie den Griff der

abnehmbaren Schnittführung (+5) von unten zwischen Daumen und Zeigefinger,

und drücken Sie sie nach oben (Abb. 4).

GEBRAUCH OHNE SCHNITTFÜHRUNG

Zum Lösen der festen Schnittführung halten Sie das Gerät in einer Hand und

schieben Sie sie mit Daumen und Zeigefinger nach oben (Abb. 5). Kippen Sie die

Schnittführung in Richtung der Rückseite des Geräts, und rasten Sie sie in die dafür

vorgesehene Einkerbung ein, indem Sie sie leicht nach unten ziehen (Abb. 6). Ohne die

Schnittführung beträgt die Schnitthöhe weniger als 0,4 mm.

SPEICHERFUNKTION

Dieses Gerät verfügt über eine Funktion zum Speichern der zuletzt eingestellten

Schnitthöhe. Beim Ausschalten des Geräts stellt sich die Schnittführung wieder auf

die Position 0,4 mm. Beim nächsten Einschalten des Geräts wechselt Schnittführung

automatisch zurück in die zuletzt eingestellte Position.

VERRIEGELUNGSFUNKTION

• Das Gerät ist mit einer Verriegelungsfunktion ausgestattet, um das unbeabsichtigte

Betätigen von Tasten zu vermeiden.

• Zur Aktivierung der Funktion halten Sie die I/O-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis

auf dem Display ein Countdown von 5 bis 1 angezeigt wird. Sobald dieser Countdown

die 1 erreicht, wird das Schloss-Symbol angezeigt.

• Zur Deaktivierung der Funktion halten Sie die I/O-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis

auf dem Display ein Countdown von 5 bis 1 angezeigt und der Motor in Gang gesetzt

wird. Die Funktion ist nun deaktiviert.

• Wenn Sie das Gerät in die Ladestation stellen, wird die Verriegelung automatisch

deaktiviert.

REINIGUNG

Der Gerätekopf kann unter laufendem Wasser abgespült werden, sofern das Gerät

ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist. Achten Sie darauf, dass der Kopf

komplett trocken ist, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.

Hinweis: Der Griff des Geräts ist nicht dafür ausgelegt, mit Wasser in Kontakt zu

kommen. Verwenden Sie das Gerät also nicht unter der Dusche oder in der Badewanne.

INSTANDHALTUNG

Durch das regelmäßige Reinigen der Klingen erhalten Sie diese in optimalem

Betriebszustand.

Herausnehmbare Klingen

Zur Vereinfachung des Reinigungsvorgangs sind die Klingen des Geräts

herausnehmbar. Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgeschaltet ist. Halten Sie das Gerät

mit den Klingen nach oben, und lösen Sie sie, indem Sie auf die Spitze der Klingen

drücken. Entfernen Sie mit Hilfe der Reinigungsbürste die Haare aus den Klingen.

Selbstschmierende Klingen

Die Klingen Ihres Geräts verfügen über einen Pufferbehälter, von dem bei jedem

Gebrauch die für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts erforderliche Ölmenge

freigegeben wird. Es empfiehlt sich jedoch, den Behälter regelmäßig aufzufüllen,

sobald Sie feststellen, dass die Leistung des Geräts nachlässt. Nehmen Sie die Klingen

heraus, wie obenstehend beschrieben. Geben Sie vorsichtig einige Tropfen BaByliss-Öl

in den Behälter (Abb. 7). Setzen Sie die Klingen anschließend wieder auf das Gerät auf.

Das BaByliss-Öl wurde speziell für Haar- und Bartschneider entwickelt. Es verdunstet

nicht und beeinträchtigt keineswegs die Betriebsgeschwindigkeit der Klingen. Es

besteht die Möglichkeit, abgenutzte oder beschädigte Klingen durch neue Klingen

zu ersetzen.

Regolabarba

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le indicazioni in materia

di sicurezza.

CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO

• Testina flessibile (33°) per seguire perfettamente le curve e i contorni del viso –

Alta precisione e comfort ottimale

• 2 guide di taglio per creare diversi tipi di barba:

- 1 guida di taglio fissa per altezze di taglio da 0,4 mm a 5 mm (1)

- 1 guida di taglio mobile per altezze di taglio da 5,4 mm a 10 mm (2)

• Regolazione motorizzata ultra precisa dell’altezza di taglio tramite i pulsanti

«+» e «-» (3)

• Display LED (4)

• Funzione memoria

• Lame: Lama mobile - W-Tech: CMS (lega acciaio inossidabile cromo-molibdeno)/

Lama fissa: acciaio inossidabile

• Sistema di ricarica rapida: ricarica di 90 minuti = 40 minuti di utilizzo/ricarica

rapida di 5 minuti= rasatura unica di 3 minuti

• Accessori: adattatore, olio, spazzolina di pulizia, base di ricarica e d’appoggio

INFORMAZIONI IMPORTANTI RIGUARDANTI

LE BATTERIE NIMH DELL’APPARECCHIO

Per ottenere e mantenere la massima autonomia possibile delle batterie, eseguire

una ricarica di 3 ore prima del primo utilizzo e ogni 3 mesi circa. Il prodotto

risulterà completamente autonomo soltanto dopo 3 cicli di ricarica completi.

RICARICA DELL’APPARECCHIO

1. Collegare la base di ricarica e installare l’apparecchio su di essa. Prima di

utilizzare l’apparecchio per la prima volta, caricarlo per 3 ore. Accertare che

l’interruttore dell’apparecchio sia posizionato su OFF.

2. Il display LED si accende e indica approssimativamente il tempo di utilizzo

residuo. I minuti aumentano fino a raggiungere la capacità massima di 60

minuti.

3. Una ricarica completa consente di utilizzare il regolabarba per almeno 60

minuti.

4. La durata delle ricariche successive è di 90 minuti.

5. Una ricarica rapida di 5 minuti consente di utilizzare l’apparecchio per circa 3

minuti.

UTILIZZO

Premere il pulsante ON/OFF per accendere l’apparecchio. Il display LED visualizza

l’altezza di taglio selezionata e il tempo approssimativo di utilizzo residuo. Dopo

10 secondi, il tempo di utilizzo residuo scompare, ma l’altezza di taglio resta

visualizzata finché il motore è in funzione. Quando il display visualizza soltanto

5 min. circa di utilizzo, il simbolo del tempo diventa rosso e lampeggia. Quando

il display visualizza «00», è necessario ricaricare l’apparecchio, che potrebbe

continuare a funzionare ancora per qualche istante.

UTILIZZO DELLE GUIDE DI TAGLIO

Le guide di taglio sono molto pratiche e garantiscono un’altezza di taglio uniforme.

IMPORTANTE: prima di accendere l’apparecchio, verificare sempre che la guida

di taglio sia ben posizionata esercitando una lieve pressione per accertarne

l’avvenuto inserimento.

• Per altezze di taglio da 0,4mm a 5 mm: utilizzare la guida di taglio fissa:

- Si può selezionare la guida di taglio con i 2 pulsanti «+» o «-». La regolazione

dell’altezza di taglio è indicata sulla linea inferiore del display LED (Fig 1).

• Per altezze di taglio da 5,4 mm a 10 mm: utilizzare la guida di taglio

mobile (+5):

- Prima di accendere l’apparecchio, inserire la guida di taglio mobile (+5) su quella

fissa agganciandola tramite la sezione dentata dell’apparecchio e piegando

l’impugnatura all’indietro fino allo scatto (Fig 2).

- Le regolazione dell’altezza di taglio con la guida mobile (+5) è indicata sulla linea

superiore del display LED (Fig 3).

- Per retrarre la guida di taglio mobile (+5), afferrare la relativa impugnatura dal

basso con il pollice e l’indice e ruotare verso l’alto (Fig 4).

UTILIZZO SENZA GUIDA DI TAGLIO

Per staccare la guida di taglio fissa, tenere l’apparecchio con una mano e spingere

la guida verso l’alto con il pollice e l’indice (Fig. 5). Fare oscillare la guida verso il

retro dell’apparecchio e inserirla nell’apposita scanalatura prevista a tale scopo

tirandola leggermente verso il basso (Fig. 6). Senza guida, l’altezza di taglio è

inferiore a 0,4 mm.

FUNZIONE MEMORIA

L’apparecchio dispone di una funzione memoria che registra l’ultima altezza di

taglio selezionata. Quando l’apparecchio si spegne, la guida di taglio si riposizione

a 0,4 mm. Alla successiva accensione dell’apparecchio, la guida di taglio ripristina

automaticamente l’ultima posizione selezionata.

FUNZIONE BLOCCAGGIO

• L’apparecchio dispone di una funzione bloccaggio che previene l’attivazione

accidentale dei pulsanti.

• Per attivare la funzione, tenere premuto il pulsante I/O per 2 secondi, finché il

display visualizza il conteggio da 5 a 1. Quando raggiunge 1, viene visualizzato

il segnale di blocco.

• Per disattivare la funzione, tenere premuto il pulsante I/O per 2 secondi, finché

il display visualizza il conteggio da 5 a 1 e il motore si avvia. A questo punto, la

funzione è disattivata.

• Quando si posiziona l’apparecchio nella base di ricarica, si disattiva

automaticamente il blocco.

LAVABILE

Si può risciacquare la testina dell’apparecchio sotto l’acqua corrente, purché

l’apparecchio sia spento e scollegato. Prima di riutilizzare l’apparecchio, verificare

che la testina sia completamente asciutta.

N.B. Il manico dell’apparecchio non è stato concepito per il contatto con l’acqua.

Non utilizzare l’apparecchio sotto la doccia o a bagno.

MANUTENZIONE

La manutenzione regolare delle lame dell’apparecchio consentirà di mantenerlo

in condizioni di funzionamento ottimali.

Lame smontabili

Le lame dell’apparecchio sono smontabili, per facilitare la pulizia. Verificare

che l’apparecchio sia spento. Tenere l’apparecchio con le lame orientate verso

l’alto e premere sulla punta delle lame stesse per staccarle. Pulire le lame con la

spazzolina di pulizia per rimuovere i peli.

Lame auto-lubrificanti

Le lame dell’apparecchio sono dotate di serbatoio-tampone che fornisce la

quantità di olio necessaria al corretto funzionamento dell’apparecchio, utilizzo

dopo utilizzo. Si raccomanda tuttavia di ricaricare periodicamente il serbatoio,

appena si riscontra un minore rendimento dell’apparecchio. Smontare le lame

come indicato sopra. Versare accuratamente qualche goccia di olio BaByliss sul

tampone (Fig. 7). Riposizionare quindi le lame sull’apparecchio. L’olio BaByliss è

stato appositamente formulato per i regolabarba, non evapora e non rallenta le

lame. In caso di danni o usura, sono disponibili lame di ricambio.

Máquina de barbear

Leia atentamente estes conselhos de segurança antes de utilizar o aparelho pela

primeira vez.

CARACTERÍSTICAS DO APARELHO

• Cabeça flexível (33°) para uma adaptação perfeita às curvas e contornos do rosto

– Elevada precisão e máximo conforto

• 2 guias de corte para criar diferentes tipos de barba:

- 1 guia de corte fixo para comprimentos de corte de 0,4 mm a 5 mm (1)

- 1 guia de corte amovível (+5) para comprimentos de corte de 5,4 mm a 10 mm (2)

• Ajuste motorizado ultra preciso do comprimento de corte com os botões «+» e «-» (3)

• Ecrã LED (4)

• Função de memória

• Lâminas: Lâmina oscilante - W-Tech: CMS (liga de aço inoxidável-cromo-

molibdeno)/Lâmina fixa: aço inoxidável

• Sistema de carregamento rápido: carregamento de 90 minutos = 40 minutos de

utilização/carregamento rápido de 5 minutos = utilização única de 3 minutos

• Acessórios: transformador, óleo, escova de limpeza, base para carregamento e

arrumação

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE

AS BATERIAS NIMH DESTE APARELHO

Para alcançar e preservar a maior autonomia possível das baterias, deixe a bateria

carregar durante 3 horas antes da primeira utilização e aproximadamente de 3

em 3 meses. A plena autonomia do produto só será alcançada após 3 ciclos de

carregamento completos.

CARREGAR O APARELHO

1. Ligue a base de carregamento à corrente elétrica e encaixe o aparelho na base.

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, carregue-o durante 3 horas.

Confirme que o interruptor do aparelho está na posição OFF.

2. O ecrã LED acende e indica o tempo de utilização restante aproximado. Os

minutos aumentam até ser alcançada a capacidade máxima de 60 minutos.

3. Um carregamento completo permite utilizar o aparelho durante um mínimo de

60 minutos.

4. A duração dos carregamentos subsequentes é de 90 minutos.

5. Um carregamento rápido de 5 minutos permite utilizar o aparelho durante cerca

de 3 minutos.

UTILIZAÇÃO

Para ligar o aparelho, prima o botão ON/OFF. O ecrã LED indicará o comprimento

de corte selecionado e o tempo de utilização restante aproximado. Após 10

segundos, o tempo de utilização restante desaparece mas o comprimento de corte

permanece em exibição enquanto o aparelho estiver em funcionamento. Quando

o ecrã indicar menos de 5 minutos de utilização prevista, o símbolo do tempo muda

para vermelho e pisca. Quando o ecrã indicar «00», isso significa que o aparelho

deve ser carregado novamente, mas é possível que continue a funcionar durante

mais alguns instantes.

UTILIZAÇÃO DOS GUIAS DE CORTE

Muito práticos, os guias de corte garantem um comprimento de corte uniforme.

IMPORTANTE: Antes de ligar o aparelho, certifique-se sempre de que o guia de

corte está devidamente posicionado exercendo um pouco de pressão para verificar

se está bem encaixado.

• Para comprimentos de corte de 0,4 mm a 5 mm: utilize o guia de corte

fixo:

- O comprimento de corte pode ser selecionado com os 2 botões «+» ou «-». A

definição do comprimento de corte é indicada na linha inferior do ecrã LED (Fig. 1).

• Para comprimentos de corte de 5,4 mm a 10 mm: utilize o guia de corte

amovível (+5):

- Antes de ligar o aparelho, coloque o guia de corte amovível (+5) sobre o guia de

corte fixo encaixando-o pelos dentes do aparelho e puxando a pega para trás até

ouvir um clique (Fig. 2).

- Com o guia de corte amovível (+5), a definição do comprimento de corte é

indicada na linha superior do ecrã LED (Fig. 3).

- Para remover o guia de corte amovível (+5), segure a pega do mesmo por baixo,

entre o polegar e o indicador, e puxe-a para cima (Fig. 4).

UTILIZAÇÃO SEM GUIA DE CORTE

Para remover o guia de corte fixo, segure o aparelho numa mão e puxe o guia para

cima com o polegar e o indicador (Fig.5). Incline o guia para a parte de trás do

aparelho e encaixe-o na ranhura prevista para o efeito puxando-o ligeiramente

para baixo (Fig. 6). Sem o guia de corte, o comprimento de corte é inferior a 0,4

mm.

FUNÇÃO DE MEMÓRIA

Este aparelho inclui uma função de memória que regista o último comprimento

de corte selecionado. Quando o aparelho é desligado, o guia de corte regressa

à posição de 0,4 mm. Quando o aparelho é novamente ligado, o guia de corte

posiciona-se automaticamente na última posição selecionada.

FUNÇÃO DE BLOQUEIO

• O aparelho inclui uma função de bloqueio que impede a ativação acidental dos

botões.

• Para ativar a função, prima o botão I/O durante 2 segundos, até que o ecrã

apresente uma contagem decrescente de 5 a 1. Quando a contagem decrescente

chega a 1, é apresentado o símbolo de «cadeado».

• Para desativar a função, prima o botão I/O durante 2 segundos, até que o ecrã

apresente uma contagem decrescente de 5 a 1 e o motor comece a funcionar. A

função está agora desativada.

• Quando o aparelho é colocado na base de carregamento, o bloqueio é

automaticamente desativado.

LAVÁVEL

É possível enxaguar a cabeça do aparelho sob água corrente desde que o aparelho

esteja desligado e não esteja ligado à corrente elétrica. Certifique-se de que a

cabeça está bem seca antes de utilizar novamente o aparelho.

N.B. O cabo do aparelho não foi concebido para entrar em contacto com água. Não

utilize o aparelho no duche nem no banho.

MANUTENÇÃO

Uma limpeza regular das lâminas do aparelho permitirá manter condições de

funcionamento ideais.

Lâminas amovíveis

Para facilitar a limpeza, as lâminas do aparelho são amovíveis. Certifique-se de

que o aparelho está desligado. Segure no aparelho com as lâminas viradas para

cima e desencaixe-as carregando na ponta das mesmas. Escove as lâminas com a

ajuda da escova de limpeza para eliminar os cabelos.

Lâminas auto-lubrificantes

As lâminas do aparelho estão equipadas com um tampão reservatório que goteja

a quantidade de óleo necessária ao bom funcionamento do aparelho ao longo das

utilizações. Recomenda-se, porém, que encha periodicamente o reservatório, logo

que verificar uma baixa de rendimento do aparelho. Desmonte as lâminas como

indicado acima. Deposite com cuidado algumas gotas do óleo BaByliss no tampão

(Fig. 7). Volte a colocar as lâminas no aparelho. O óleo BaByliss foi especialmente

formulado para estes aparelhos, não evapora nem retarda as lâminas. Quando as

lâminas estiveram gastas ou danificadas, poderá comprar lâminas novas.

Beard trimmer

Please carefully read the instructions for use below before using the appliance.

APPLIANCE CHARACTERISTICS

• Swivel head (33°) to adhere perfectly to the curves and contours of the face - High

precision and optimum comfort

• 2 comb guides to create different beard types:

- 1 fixed comb guide for cutting lengths of 0.4 mm to 5 mm (1)

- 1 removable (+5) comb guide for cutting lengths of 5.4 mm to 10 mm (2)

• Ultra-precise electronic cutting length adjustment using the «+» and «-»

buttons (3)

• LED display (4)

• Memory function

• Blades: Moveable blade - W-Tech: CMS (Chrome-Molybdenum-Stainless Steel

alloy) / Fixed blade: stainless steel

• Quick charging system: 90 minutes’ charge = 40 minutes’ use/a quick charge of

5 minutes = single 3-minute shave

• Accessories: adapter, oil, cleaning brush, charging and storage stand

IMPORTANT INFORMATION REGARDING

THE NIMH IES BATTERIES OF THIS APPLIANCE

To obtain and maintain the longest battery life possible, allow it to charge for 3

hours before using it for the first time and then approximately every three months.

Full battery life of the unit will only be obtained after three complete recharge

cycles.

CHARGING THE APPLIANCE

1. Connect the charging stand and position the appliance on it. Charge for 3 hours

before using the appliance the first time. Make sure the appliance switch is in

the OFF position.

2. The LED screen lights up and indicates approximately how much user time

remains. The minutes will increase up to maximum capacity of 60 minutes.

3. A full charge provides a minimum of 60 minutes’ use of the trimmer.

4. Subsequent charges should be 90 minutes.

5. A quick 5-minute charge enables the appliance to be used for approximately

3 minutes.

USE

To switch on the appliance, press the ON/OFF button. The LED display will show the

cut length chosen and the approximate remaining user time. After 10 seconds, the

remaining user time will disappear but cut length will remain displayed while the

motor is on. When the display shows 5 minutes or less user time remaining, the

time symbol will turn red and flash. When the display shows «00», the appliance

needs to be recharged, although it may continue operating for a few more seconds.

USING THE COMB GUIDES

Very practical, the comb guide guarantees equal cutting length.

IMPORTANT: Before switching on the appliance, always ensure that the comb

guide is correctly positioned by applying gentle pressure to check that it is

correctly snapped into place.

• For cut lengths of 0.4mm to 5 mm: use the fixed comb guide:

- Cut length can be selected using the «+» and «-» buttons. Cutting length is

indicated on the lower line of the LED display (Fig. 1).

• For cut lengths of 5.4 mm to 10 mm: use the removable (+5) comb guide:

- Before switching on the appliance, clip the removable (+5) comb guide to the

fixed guide, attaching it to the appliance teeth and pulling the grip backwards

until it clicks into place (Fig. 2).

- Cutting length adjustment using the removable comb guide (+5) is indicated on

the upper line of the LED display (Fig. 3).

- To remove the removable comb guide (+5), grasp the removable comb guide

(+5) grip from the bottom, between the thumb and index finger, and rotate

upwards (Fig. 4).

USING WITHOUT THE COMB GUIDE

To detach the fixed comb guide, hold the appliance in one hand and push upwards,

using the thumb and index finger (Fig. 5). Tilt the guide towards the back of the

appliance and clip it into the specific slot, pulling gently downwards (Fig. 6).

Without the comb guide, cutting length is less than 0.4 mm.

MEMORY FUNCTION

This appliance has a memory function that saves the last cutting length chosen.

When switching the appliance off, the comb guide returns to the position of 0.4

mm. When switched back on again, the comb guide will automatically return to

the last position chosen.

LOCKING FUNCTION

• The appliance has a locking function to prevent buttons from being pressed

accidentally.

• To activate the function, press and hold the I/O button for 2 seconds, until the

display shows a countdown from 5 to 1. When the countdown reaches 1, the

«locked» signal is shown.

• To deactivate the function, press and hold the I/O button for 2 seconds, until the

display shows a countdown from 5 to 1 and the motor starts. The function has

now been deactivated.

• When the appliance is put on the charging stand, the lock is automatically

deactivated.

WASHABLE

The appliance head can be rinsed under running water, as long as the appliance

is switched off and disconnected. Check to ensure that the head it completely dry

before using the appliance again.

N.B. The appliance handle has not been designed to come into contact with water.

Do not use the appliance in the shower or bath.

MAINTENANCE

Regular maintenance of the appliance blades will keep them in optimal working

condition.

Removable blades

The appliance blades can be removed to facilitate cleaning. Make sure the

appliance is turned off. Hold the appliance with the blades pointing up and remove

them by pressing their points. Use the cleaning brush to remove any hair from

the blades.

Self-lubricating blades

The blades of your appliance have a reservoir pad for releasing the necessary

amount of oil for proper operation of your appliance, time after time. Nevertheless,

it is recommended that the reservoir be refilled occasionally when you notice

performance is not as good as usual. Remove the blades as described above.

Carefully squeeze a few drops of BaByliss oil onto the pad. (Fig. 7) Then replace

the blades on the appliance. BaByliss oil is specially formulated for trimmer, it will

not evaporate or slow the blades down. It is possible to obtain replacement blades

when these are worn out or damaged.

Baardtrimmer

Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften voor u het apparaat in gebruik neemt.

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

• Meebewegende kop (33°) voor een perfect bereik bij de rondingen en contouren

van het gezicht – hoge precisie et optimaal comfort

• 2 opzetkammen om verschillende baardtypes te creëren:

- 1 vaste opzetkam voor lengtes van 0,4 mm tot 5 mm (1)

- 1 verwijderbare opzetkam (+5) voor lengtes van 5,4 mm tot 10 mm (2)

• Ultraprecieze, gemotoriseerde afstelling van de trimlengte met de knoppen ‘+’ en ‘-’ (3)

• Leddisplay (4)

• Geheugenfunctie

• Scheermessen: mobiel W-Tech scheermes: CMS-coating (chroom-

molybdeenstaal) / Vast scheermes: 100 % roestvrij staal

• Snellaadsysteem: 90 minuten laden = 40 minuten gebruik / snellading van 5

minuten = 1 scheerbeurt van 3 minuten

• Accessoires: adapter, olie, reinigingsborstel, oplaad- en opbergstation

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE NIMHBATTERIJEN VAN HET

APPARAAT

Laat het apparaat 3 uur lang laden voor u het in gebruik neemt. Zo behoudt u de

optimale levensduur van de batterijen. Doe dit ongeveer elke 3 maanden. Pas na 3

keer volledig opladen zal het apparaat zijn optimale batterijduur bereikt hebben.

HET APPARAAT OPLADEN

1. Steek de stekker van de lader in het stopcontact en plaats het apparaat in de

oplader. Laat het apparaat 3 uur laden voor u het voor het eerst gebruikt. Zorg

dat de schakelaar in de OFF-stand staat.

2. De leddisplay licht op en geeft een indicatie van de resterende gebruikstijd. Het

aantal minuten zal oplopen tot de maximale capaciteit van 60 minuten.

3. Na een volledige laadcyclus is het apparaat minimaal 60 minuten te gebruiken.

4. De volgende keren zal het opladen steeds 90 minuten duren.

5. Na 5 minuten snelladen is het apparaat ongeveer 3 minuten te gebruiken.

GEBRUIK

Druk op het ON/OFF-knopje om het apparaat aan te zetten. De leddisplay geeft de

gekozen trimlengte en de resterende gebruikstijd aan. Na 10 seconden verdwijnt

de resterende gebruikstijd van de display, maar de trimlengte blijft weergegeven

zolang de motor draait. Wanneer de resterende gebruikstijd minder dan 5 minuten

bedraagt, wordt de tijdsaanduiding rood en gaat deze knipperen. Wanneer de

display ‘00’ aangeeft, is dit een teken dat het apparaat moet worden opgeladen.

Het is wel mogelijk dat het apparaat nog enkele momenten blijft functioneren.

GEBRUIK OPZETKAMMEN

De handige opzetkammen garanderen een gelijkmatige trimlengte.

OPGELET: Controleer voor u het apparaat aanzet of de opzetkam goed bevestigd is.

Druk hem naar beneden om te testen of hij goed is vastgeklikt.

• Gebruik de vaste opzetkam voor trimlengtes van 0,4 tot 5 mm:

- U kunt de trimlengte instellen met de knoppen ‘+’ en ‘-’. De ingestelde trimlengte

blijft zichtbaar op de onderste lijn van de leddisplay (Fig. 1).

• Gebruik de verwijderbare opzetkam voor trimlengtes van 5,4 mm tot

10 mm (+5):

- Klik voor u het apparaat aanzet de verwijderbare opzetkam (+5) op de vaste

opzetkam. Plaats hem op de tanden van het apparaat en zet hem met de hendel

vast door deze naar achteren te duwen tot u een klik hoort (Fig. 2).

- De ingestelde trimlengte voor de verwijderbare opzetkam (+5) blijft zichtbaar

op de bovenste lijn van de leddisplay (Fig. 3).

- Zo verwijdert u de verwijderbare opzetkam (+5): trek met duim en wijsvinger

aan de hendel van de verwijderbare opzetkam (+5) en voer een opwaartse

beweging uit (Fig. 4).

GEBRUIK ZONDER OPZETKAM

Om de vaste opzetkam los te maken: houd het apparaat in één hand en druk de

opzetkam met de duim en wijsvinger van uw andere hand naar boven (Fig. 5). Laat

dan de opzetkam naar achteren kantelen, trek hem iets naar beneden en klik hem

in de daarvoor bedoelde gleuf (Fig. 6). Zonder opzetkam bedraagt de trimlengte

minder dan 0,4 mm.

GEHEUGENFUNCTIE

Dit apparaat is voorzien van een geheugenfunctie die de laatst gekozen trimlengte

onthoudt. Bij het uitschakelen van het apparaat gaat de opzetkam terug naar

stand 0,4 mm. De eerstvolgende keer dat u het apparaat weer aanzet, keert de

opzetkam automatisch terug naar de laatst gekozen stand.

VERGRENDELINGFUNCTIE

• Het apparaat heeft een vergrendelingfunctie die voorkomt dat knoppen per

ongeluk geactiveerd worden.

• Druk 2 seconden lang op de I/O-knop tot de display gaat aftellen van 5 naar

1 om deze functie te activeren. Als de teller op 1 staat, verschijnt er een

vergrendelteken op de display.

• Druk om deze functie te deactiveren weer 2 seconden lang op de I/O-knop

tot de display gaat aftellen van 5 naar 1 en de motor aangaat. De functie is nu

uitgeschakeld.

• Zodra u het apparaat in het oplaadstation plaatst, wordt de vergrendeling

automatisch uitgeschakeld.

WASBAAR

U mag de kop van het apparaat afspoelen onder stromend water, op voorwaarde

dat het is uitgeschakeld en u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald.

NB: De behuizing van het apparaat is niet ontworpen om in contact te komen met

water. Gebruik het apparaat niet onder de douche of in bad.

ONDERHOUD

Een regelmatig onderhoud van de scheermessen van het apparaat zorgt ervoor

dat het apparaat optimaal blijft functioneren

Verwijderbare scheermessen

Om het schoonmaken te vergemakkelijken, zijn de scheermessen van het apparaat

verwijderbaar. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. Houd het apparaat

vast met de scheermessen naar boven en maak ze los door op de punt van de

messen te drukken. Gebruik de reinigingsborstel om haartjes te verwijderen.

Zelfsmerende scheermessen

De scheermessen van het apparaat zijn voorzien van een oliekussentje dat steeds

de juiste hoeveelheid olie afgeeft om het apparaat keer op keer goed te laten

functioneren. Het wordt daarom aangeraden om het reservoir regelmatig bij te

vullen zodra het apparaat minder goed gaat werken. Verwijder de scheermessen

zoals hierboven aangegeven. Breng voorzichtig enkele druppels BaByliss-olie

aan op het oliekussentje (Fig. 7). Plaats vervolgens de scheermessen terug op

het apparaat. De BaByliss-olie is speciaal ontwikkeld voor dit apparaat. Deze

olie verdampt niet en maakt de mesjes niet trager. Nieuwe scheermessen zijn los

verkrijgbaar, zodat u versleten of beschadigde messen kunt vervangen.

Cortapelo para barba

¡Lea atentamente estas consignas de seguridad antes de utilizar el aparato!

CARACTERÍSTICAS DEL APARATO

• Cabezal pivotante (33°) que se adapta perfectamente a las curvas y los contornos

de la cara – Alta precisión y máxima comodidad

• 2 guías de corte para crear diferentes tipos de barba:

- 1 guía de corte fija para las alturas de corte de 0,4 mm a 5 mm (1)

- 1 guía de corte desmontable para las alturas de corte de 5,4 mm a 10 mm (2)

• Ajuste automatizado ultrapreciso de la altura de corte mediante los botones «+»

y «-» (3)

• Pantalla LED (4)

• Función memoria

• Hojas: Cuchilla móvil - W-Tech: CMS (acero inoxidable cromo-molibdeno) /

Cuchilla fija: acero inoxidable

• Sistema de carga rápida: una carga de 90 minutos = 40 minutos de uso/una carga

rápida de 5 minutos = afeitado único de 3 minutos

• Accesorios: adaptador, aceite, cepillo de limpieza, base de carga y de

presentación.

INFORMACION IMPORTANTE SOBRE

LAS PILAS NIMH DE ESTE APARATO

Para que las pilas obtengan y conserven la mayor autonomía posible, cárguelas

durante 3 horas antes de utilizarlas por primera vez y también cada tres meses,

aproximadamente. El producto no alcanzará plena autonomía hasta haber

completado tres ciclos de carga.

CARGAR EL APARATO

1. Conecte la base de carga y coloque el aparato. Antes de utilizar el aparato

por primera vez, cárguelo durante 3 horas. Compruebe que el interruptor del

cortapelo está en posición OFF.

2. La pantalla LED se iluminará e indicará el tiempo de utilización restante

aproximado. Los minutos aumentarán hasta alcanzar la capacidad máxima de

60 minutos.

3. Una carga completa permite utilizar el cortapelo durante un mínimo de 60

minutos.

4. La duración de las cargas siguientes es de 90 minutos.

5. Una carga rápida de 5 minutos permite utilizar el aparato durante

aproximadamente 3 minutos.

UTILIZACIÓN

Para encender el aparato, presione el botón ON/OFF. La pantalla LED indicará

la altura del corte elegido y el tiempo restante aproximado de utilización.

Transcurridos 10 segundos, el tiempo de utilización restante desaparecerá, pero

la altura de corte seguirá indicada mientras el aparato esté en marcha. Cuando la

pantalla indique alrededor de 5 minutos de utilización, el símbolo del tiempo será

rojo y parpadeará. Cuando la pantalla indique «00», deberá recargar el aparato,

aunque es posible que siga funcionando durante unos instantes.

UTILIZACIÓN DE LAS GUÍAS DE CORTE

Las guías de corte son muy prácticas, ya que le permiten obtener una altura de

corte uniforme.

IMPORTANTE: Antes de encender el aparato, asegúrese siempre de que la guía de

corte esté colocada correctamente presionándola ligeramente para comprobar si

está bien encajada.

• Para las alturas de corte de 0,4 mm a 5 mm: utilice la guía de corte fija:

- La altura de corte se puede seleccionar mediante los 2 botones «+» o «-». El ajuste

de la altura de corte se indica en la línea inferior de la pantalla LED (Fig. 1).

• Para las alturas de corte de 5,4 mm a 10 mm: utilice la guía de corte

desmontable (+5):

- Antes de encender el aparato, encaje la guía de corte desmontable (+5) en la guía

de corte fija acoplándola a los dientes del aparato y empujando la parte trasera

hacia atrás hasta que encaje (Fig. 2).

- El ajuste de la altura de corte con la guía de corte desmontable (+5) se indica en

la línea superior de la pantalla LED (Fig. 3).

- Para retirar la guía de corte desmontable (+5), desenganche la parte trasera de la

guía de corte desmontable (+5) cogiéndola por debajo entre el pulgar y el índice

y levántela hacia arriba (Fig. 4).

UTILIZACIÓN SIN GUÍA DE CORTE

Para retirar la guía de corte fija, coja el aparato con una mano y empuje la guía

hacia arriba con el pulgar y el índice (Fig. 5). Haga bascular la guía hacia la parte

trasera del aparato y encájela en la muesca tirando de ella ligeramente hacia abajo

(Fig. 6). Sin la guía de corte, la altura de corte es inferior a 0,4 mm.

FUNCIÓN MEMORIA

Este aparato dispone de una función de memoria que registra la última altura de

corte elegida. Al apagar el aparato, la guía de corte se desplaza a la posición 0,4

mm. Cuando se vuelve a activar, la guía se coloca automáticamente en la última

posición elegida.

FUNCIÓN BLOQUEO

• El aparato dispone de una función de bloqueo que evita que los botones se

activen accidentalmente.

• Para activar esta función, presione el botón I/O durante 2 segundos, hasta que

la pantalla muestre una cuenta atrás del 5 al 1. Cuando llegue a 1, en la pantalla

aparecerá la señal «bloqueo».

• Para desactivar esta función, presione el botón I/O durante 2 segundos, hasta que

la pantalla muestre una cuenta atrás del 5 al 1 y el motor se ponga en marcha. La

función se ha desactivado.

• Al colocar el aparato en la base de carga, la función de bloqueo se desactiva

automáticamente.

LAVABLE

La cabeza del aparato se puede limpiar bajo agua corriente a condición de que

mantenga el aparato desconectado de la corriente. Antes de volver a utilizar el

aparato, asegúrese de que la cabeza esté totalmente seca.

N.B. El mango del aparato no ha sido diseñado para ponerlo en contacto con el

agua. No utilice el aparato bajo la ducha ni en la bañera.

MANTENIMIENTO

Un mantenimiento regular de las cuchillas del aparato permite conservarlo en un

estado de funcionamiento óptimo.

Cuchillas desmontables

Para facilitar la limpieza, las cuchillas del aparato son desmontables. Compruebe

que el aparato está apagado. Sujete el aparato con las cuchillas hacia arriba y

sáquelas empujándolas por la punta. Limpie las cuchillas con el cepillo de limpieza

para eliminar los restos de cabello.

Cuchillas autolubricantes

Las cuchillas del aparato llevan un depósito que destila la cantidad de aceite

necesaria para que el aparato funcione siempre correctamente. Le recomendamos

que lo recargue periódicamente, cuando detecte una disminución del rendimiento

del aparato. Desmonte las cuchillas tal y como se indica más arriba. Vierta con

cuidado unas gotas de aceite BaByliss en el depósito (Fig. 7). Vuelva a colocar

las cuchillas en el aparato. El aceite BaByliss está especialmente formulado para

cortapelos, no se evapora y no ralentiza la velocidad de las cuchillas. Hay cuchillas

de recambio para sustituirlas cuando estén gastadas o deterioradas.

Skægtrimmer

Læs sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt, inden apparatet tages i brug!

APPARATETS EGENSKABER

• Drejehoved (33°), der følger ansigtets kurver og konturer perfekt – Høj præcision

og optimal komfort

• 2 afstandskamme til at skabe forskellige skægtyper:

- 1 fast afstandskam til klippehøjder fra 0,4 mm til 5 mm (1)

- 1 aftagelig afstandskam (+5) til klippehøjder fra 5,4 mm til 10 mm (2)

• Ekstremt præcis motoriseret indstilling af klippehøjden ved hjælp af knapperne

«+» og «-» (3)

• LED-skærm (4)

• Hukommelsesfunktion

• Skær: Bevægeligt skær - W-Tech: CMS (rystfri krom-molybdenstållegering) / Fast

skær: rustfrit stål

• Hurtigt ladesystem: en ladning på 90 minutter = 40 minutters brug/en hurtig

ladning på 5 minutter = en enkelt barbering på 3 minutter

• Tilbehør: adapter, olie, rensebørste, lade- og opbevaringssokkel

VIGTIGE INFORMATIONER OM

APPARATETS NIMHBATTERIER

Oplad batterierne i 3 timer før første anvendelse for at opnå størst muligt udbytte

af batterierne og efterfølgende ca. hver tredje måned. Apparatet vil først være

fuldt opladet efter 3 fulde opladningscyklusser.

OPLADNING AF APPARATET

1. Tilslut ladesoklen og sæt apparatet i den. Inden apparatet anvendes første

gang, skal det oplades i 3 timer. Kontrollér, at apparatets afbryder er stillet på

positionen OFF.

2. LED-skærmen tændes og angiver en omtrentlig vurdering af den resterende

anvendelsestid. Minutterne stiger, indtil den maksimale kapacitet på 60

minutter er nået.

3. Når apparatet er fuldt opladet, kan det minimalt anvendes i 60 minutter.

4. V arigheden for efterfølgende opladninger er 90 minutter.

5. En hurtig ladning på 5 minutter betyder, at apparatet kan anvendes i ca. 3

minutter.

BRUGSANVISNING

Tryk på knappen O/I for at tænde for apparatet. LED-skærmen viser den valgte

klippehøjde og en omtrentlig vurdering af den resterende anvendelsestid. Efter

10 sekunder forsvinder den resterende anvendelsestid, men klippehøjden vises

fortsat, mens motoren er tændt. Når der på skærmen vises, at der kun er ca. 5

minutters anvendelse tilbage, skifter symbolet for tiden til rødt og blinker. Når

der på skærmes vises ”00”, betyder dette, at apparatet skal oplades, men at det

stadig vil kunne anvendes en kort tid.

ANVENDELSE AF AFSTANDSKAMMENE

Afstandskammene er meget praktiske, for de sikrer en ens klippehøjde.

VIGTIGT: Inden der tændes for apparatet, skal det altid kontrolleres, at

afstandskammen er korrekt placeret ved at trykke let på den for at tjekke, at den

er korrekt klipset på.

• Til klippehøjder fra 0,4 mm til 5 mm: Anvend den faste afstandskam:

- Klippehøjden kan vælges ved hjælp af de 2 knapper «+» eller «-». Indstillingen af

klippehøjden er angivet i den nedre linje på LED-skærmen LED (Fig. 1).

• Til klippehøjder fra 5,4 mm til 10 mm: Anvend den aftagelige

afstandskam (+5):

- Inden der tændes for apparatet, skal den aftagelige afstandskam (+5) klipses

fast på den faste afstandskam ved at fastgøre den med apparatets tænder og

ved at dreje grebet bagud, indtil der lyder et klik (Fig. 2).

- Indstillingen af klippehøjden med den aftagelige afstandskam (+5) er angivet i

den øvre linje på LED-skærmen LED (Fig. 3).

- Den aftagelige afstandskam (+5) ernes ved at tage fat i grebet til den aftagelige

afstandskam (+5) ovenfra mellem tommel- og pegefinger og dreje den opefter

(Fig. 4).

ANVENDELSE UDEN AFSTANDSKAM

Den faste afstandskam tages af ved at holde apparet apparatet i den ene hånd og

skubbe den opefter med tommeltot og pegefinger (Fig. 5). Lad afstandskammen

vippe bagud mod apparatets bagside og klips den fast i det dertil beregnede

indhak ved at trække den let nedefter (Fig. 6). Uden afstandskammen er

klippehøjden under 0,4 mm.

HUKOMMELSESFUNKTION

Apparatet har en hukommelsesfunktion, der registrerer den sidst valgte

klippehøjde. Når apparatet slukkes, indstilles afstandskammen på positionen 0,4

mm. Næste gang apparatet aktiveres, indstilles afstandskammen automatisk på

den sidste valgte position.

LÅSEFUNKTION

• Apparatet har en låsefunktion, der forhindrer utilsigtet aktivering af knapperne.

• Funktionen aktiveres ved, at trykke på knappen I/O i 2 sekunder, indtil skærmen

viser en nedtælling fra 5 til 1. Når nedtællingen når ned på 1, vises signalet «lås».

• Funktionen deaktiveres ved, at trykke på og holde knappen I/O i nede i 2

sekunder, indtil skærmen viser en nedtælling fra 5 til 1, og motoren starter.

Funktionen er nu deaktiveret.

• Når apparatet placeres i ladesoklen, deaktiveres låsen automatisk.

VASKBAR

Apparatet kan vaskes under rindende vand, forudsat at der er slukket for apparatet

og stikket taget ud af kontakten. Tjek, at hovedet er helt tørt, inden apparatet

anvendes igen.

NB. Apparatets greb er ikke beregnet til at komme i kontakt med vand. Apparatet

må ikke anvendes under bruseren eller i badekar.

VEDLIGEHOLDELSE

En optimal ydeevne opnås ved regelmæssig vedligeholdelse af apparatets skær.

Aftagelige skær

For at lette rengøringen kan apparatets skær afmonteres. Check, at der er slukket

for apparatet. Hold apparatet med skærene opefter og frigør dem ved at trykke på

det øverste af skærene. Børst hårene væk fra skærene ved hjælp af rensebørsten.

Selvsmørende skær

Apparatets skær er forsynet med en pudebeholder, der udskiller den mængde

olie, der er nødvendig for apparatets korrekte funktion, hver gang det anvendes.

Det anbefales imidlertid, at beholderen efterfyldes regelmæssigt, så snart det

konstateres, at apparatet har en lavere ydeevne. Afmontér skærene som anført

ovenfor. Kom et par dråber BaByliss-olie på puden (Fig. 7). Sæt derefter skærene

på plads på apparatet. BaByliss-olie er specielt fremstillet til trimmere. Den

fordamper ikke og hæmmer ikke skærenes hastighed. Det er muligt at få nye skær,

hvis de eksisterende er slidte eller beskadigede.

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 6

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge - France

www.babyliss.com

2.

1.

4.

3.

Fig. 3

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 2

Made in China

Загрузить руководство на русскийском (PDF, 1.36 MB)

(Помните о необходимости охраны окружающей среды и распечатывайте настоящее руководство только в том случае, если это действительно необходимо)

Loading…