Руководство BaByliss AS200E Стайлер для волос

Руководство

NORSK SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ MAGYAR

HÅRTØRRERE / VARMLUFTSBØRSTER

LES DISSE SIKKERHETSANVSININGENE

GRUNDIG FØR APPARATET TAS I BRUK!

SIKKERHETSANVISNINGER

• ADVARSEL: Polyetylenposene

rundt produktet eller produktets

emballasje kan være farlige. Hold

disse posene utenfor barns og

spedbarns rekkevidde.

Må ikke brukes i vugger, barnesenger,

barnevogner eller lekegrinder. Den tynne

lmen kan klebe seg til nesen og munnen

og hindre åndedrettet. En pose er ikke en

leke.

• ADVARSEL: Må ikke brukes over

eller i nærheten av håndvasker,

badekar, dusjer eller andre

beholdere som inneholder vann.

Hold apparatet tørt.

• Dersom apparatet brukes på badet,

sørg for at det kobles fra etter bruk. En

vannkilde i nærheten av apparatet kan

være farlig selv når apparatet er slått

av. For å sikre ytterligere beskyttelse

anbefales det å installere en jordfeilbryter

med en utløsestrøm på maksimalt 30 mA

i strømkretsen på badet. Be installatøren

din om råd.

• Ikke sett apparatet ned i vann eller noen

annen væske.

• Dersom ledningen er skadet må

den byttes av produsenten, dennes

kundeserviceavdeling, eller personer med

liknende kvalikasjoner for å unngå fare.

• Sørg for at apparatets ventilasjonssystem

ikke blokkeres når apparatet er i bruk. Sørg

for at hår eller andre rester ikke dekker

lteret bak på apparatet

• Dette apparatet er utstyrt med en

sikkerhetstermostat. Dersom det oppstår

overoppheting vil apparatet slå seg av

automatisk, og vil ikke lenger varme.

Dersom dette ikke er tilfelle, sett bryteren

på håndtaket i OFF-posisjon, koble fra

apparatet og la det kjøle seg ned i 10

minutter. FØR det brukes på nytt, sørg for

at hår eller andre rester ikke dekker lteret

bak på apparatet Koble til apparatet og slå

det på. Dersom apparatet overopphetes

på nytt, avbryt bruken øyeblikkelig, slå

det av og koble fra. Returner apparatet til

BaByliss’ kundeserviceavdeling.

• Bruk ikke apparatet dersom det er falt i

gulvet eller dersom det viser tydelige tegn

ΣΕΣΟΥΑΡ / ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΕΣ ΒΟΥΡΤΣΕΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ!

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι σακούλες πολυαιθυλενίου

στις οποίες βρίσκεται το προϊόν ή το

περιτύλιγμά του μπορεί να είναι

επικίνδυνες. Φυλάγετε αυτές τις

σακούλες μακριά από μωρά και παιδιά.

Να μη τις χρησιμοποιείτε στις κούνιες, στα

παιδικά κρεβάτια , στα καροτσάκια ή στα

πάρκα για μωρά. Η λεπτή μεμβράνη μπορεί

να κολλήσει στη μύτη και στο στόμα και να

εμποδίσει την αναπνοή. Μια σακούλα δεν είναι

παιχνίδι.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε πάνω ή

κοντά σε νιπτήρες, μπανιέρες,

ντουζιέρες ή άλλα δοχεία που

περιέχουν νερό. Φυλάγετε τη συσκευή

σε στεγνό μέρος.

• Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε τη συσκευή

στο μπάνιο, φροντίζετε να τη βγάζετε από την

πρίζα μετά τη χρήση. Η εγγύτητα με το νερό

μπορεί να είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν η

συσκευή είναι σβηστή. Για να εξασφαλίσετε

συμπληρωματική προστασία, συνιστάται

στη γραμμή που τροφοδοτεί το μπάνιο να

τοποθετηθεί μια διάταξη προστασίας ρεύματος

διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα

λειτουργίας που να μην υπερβαίνει τα 30mA.

Συμβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας.

• Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ή σε

οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Εάν το καλώδιο έχει φθαρεί, πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το

σέρβις μετά την πώληση ή από άτομα με την

ανάλογη ειδικότητα ώστε να αποφευχθεί κάθε

κίνδυνος.

• Κατά τη διάρκεια που χρησιμοποιείτε τη

συσκευή, προσέχετε ώστε να μην μπλοκάρετε το

σύστημα αερισμού της συσκευής. Βεβαιωθείτε

ότι δεν υπάρχουν τρίχες ούτε άλλα σκουπιδάκια

που να φράζουν το πίσω φίλτρο της συσκευής.

• Η συσκευή αυτή διαθέτει ένα θερμοστάτη

ασφαλείας. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης,

η συσκευή σβήνει αυτόματα ή δεν παράγει

θερμότητα. Σε μια τέτοια περίπτωση,

τοποθετείτε το διακόπτη που βρίσκεται στη

λαβή της συσκευής στη θέση OFF, βγάζετε

τη συσκευή από την πρίζα και περιμένετε

10 λεπτά για να κρυώσει. ΠΡΙΝ να την

ξαναχρησιμοποιήσετε, βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχουν τρίχες ούτε άλλα σκουπιδάκια που

på skade.

• Ikke la apparatet stå uten oppsyn når det er

tilkoblet eller på.

• Koble fra øyeblikkelig dersom det oppstår

problemer under bruk.

• Bruk ikke annet tilbehør enn de som

anbefales av BaByliss.

• Koble fra apparatet etter hver bruk og før

rengjøring.

• Sørg for å unngå enhver kontakt mellom de

varme overatene på apparatet og huden

din, spesielt ører, øyne, ansikt og nakke.

• Dette apparatet kan brukes av barn på 8

år og eldre, og av personer med redusert

fysisk, sensorisk eller mental kapasitet,

eller personer uten erfaring eller kjennskap

til produktet, dersom de er under passende

oppsyn fra en person som er ansvarlig

for deres sikkerhet eller har mottatt

forutgående instruksjon vedrørende

risikoer ved bruken av apparatet. Barn skal

ikke leke med apparatet. Rengjøring og

vedlikehold av apparatet skal ikke utføres

av barn dersom de ikke er under oppsyn.

• La apparatet kjøle seg ned før det ryddes

bort.

• For å unngå skade på ledningen, unngå

å vikle denne rundt apparatet og sørg for

at den ikke vris eller bøyes når apparatet

ryddes bort.

AVHENDING AV ELEKTRISK OG

ELEKTRONISK UTSTYR

I alles interesse, og for en aktiv

deltakelse i den kollektive

anstrengelsen for å beskytte miljøet:

• Kast ikke disse produktene sammen med

husholdningsavfall.

• Bruk systemene for retur og innsamling

som er tilgjengelige i ditt land.

Slik kan enkelte materialer resirkuleres eller

gjenvinnes.

http://www.babyliss.com

HIUSTENKUIVAIMET /

ILMAKIHARTIMET

LUE HUOLELLISESTI TURVALLISUUSOHJEET

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ!

TURVALLISUUSOHJEET

• VAROITUS : tuote on pakattu

polyetyleenipusseihin, jotka

saattavat olla vaarallisia. Pidä

pussit poissa vauvojen ja lasten

ulottuvilta.

Niitä ei saa käyttää kehdoissa,

lastensängyissä, rattaissa tai vauvojen

leikkikehissä. Ohut kalvo voi liimautua

nenään ja suuhun ja estää hengittämisen.

Pussi ei ole leikkikalu.

• VAROITUS: ei saa käyttää

pesualtaiden, ammeiden,

suihkujen tai muiden vettä

sisältävien astioiden yläpuolella tai

lähettyvillä. Pidä laitetta kuivassa

paikassa.

• Jos laitetta käytetään kylpyhuoneessa,

kytke se irti verkkovirrasta käytön jälkeen.

Vesipisteen läheisyys voi olla vaarallinen

silloinkin, kun laite on sammutettuna.

Vikavirtasuoja kylpyhuoneessa lisää

turvallisuutta. Paremman turvallisuuden

takaamiseksi on suositeltavaa asentaa

kylpyhuoneen virransyöttöpiiriin määrätyn

enintään 30mA:n käyttövaihtovirran

differentiaalirele. Kysy neuvoa

sähköasentajalta.

• Älä upota laitetta veteen tai muihin

nesteisiin.

• Vahingoittuneen virtajohdon saa

vaihtaa vain valmistaja, valmistajan

myynninjälkeinen palvelu tai henkilö, jolla

on vastaava pätevyys riskien välttämiseksi.

• Älä tuki laitteen tuuletusjärjestelmää

käytön aikana. Varmista ettei laitteen

takasuodattimessa ole hiuksia tai muita

jäännöksiä tukkimassa sitä.

• Tämä laite on varustettu turvatermostaatilla.

Jos laite ylikuumenee, se sammuu

itsestään tai lakkaa kuumenemasta.

Aseta siinä tapauksessa laitteen kahvassa

sijaitseva katkaisin OFF-asentoon, kytke

laite irti verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä

10 minuuttia. Varmista ENNEN seuraavaa

käyttöä ettei laitteen takasuodattimessa

ole hiuksia tai muita jäännöksiä tukkimassa

sitä. Kytke laite verkkovirtaan ja käynnistä

se. Mikäli laite ylikuumenee uudelleen,

keskeytä välittömästi sen käyttö ja kytke

να φράζουν το πίσω φίλτρο της συσκευής.

Βάζετε τη συσκευή στην πρίζα και την ανάβετε.

Σε περίπτωση που υπερθερμανθεί πάλι,

σταματήστε αμέσως να τη χρησιμοποιείτε,

σβήστε τη και βγάλτε τη από την πρίζα. Δώστε

τη συσκευή στο Σέρβις της Babyliss.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν πέσει κάτω

ή όταν παρουσιάζει φανερά σημάδια φθοράς.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ

βρίσκεται στην πρίζα ή όταν είναι αναμμένη.

• Βγάζετε αμέσως από την πρίζα σε περίπτωση

που παρουσιαστούν προβλήματα κατά τη

διάρκεια τής χρήσης.

• Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικά εξαρτήματα

από αυτά που συνιστώνται από την BaByliss.

• Βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα μετά από

κάθε χρήση και πριν την καθαρίσετε.

• Φροντίζετε ώστε να αποφεύγετε κάθε επαφή

των ζεστών επιφανειών της συσκευής με το

δέρμα σας και ιδιαίτερα με τα αυτιά σας, τα

μάτια σας, το πρόσωπο σας και το λαιμό σας.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά πάνω από 8 ετών και από άτομα

των οποίων οι σωματικές, πνευματικές και

αισθητήριες ικανότητες είναι μειωμένες ή

από άτομα τα οποία δεν έχουν εμπειρία ή

συνείδηση, εφόσον κάποιο άτομο μπορεί να

φροντίσει για την επίβλεψή τους ή να τους

δώσει προηγουμένως τις οδηγίες σχετικά με

τη χρήση της συσκευής παίρνοντας κάθε μέτρο

ασφάλειας και αφού έχουν κατανοήσει τους

ενδεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει

να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η

συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται

από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν την

αποθηκεύσετε.

• Για να μη φθαρεί το καλώδιο, να μη το τυλίγετε

γύρω από τη συσκευή. Φροντίζετε να το

τακτοποιείτε χωρίς να το στρίβετε ή να το

διπλώνετε.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

Για το συμφέρον όλων και για την ενεργή

συμμετοχή στη συλλογική προσπάθεια

προστασίας του περιβάλλοντος:

• Μην απορρίπτετε τα προϊόντα αυτά μαζί με τα

οικιακά απορρίμματα.

• Χρησιμοποιείτε τα συστήματα επιστροφής και

συλλογής που διαθέτονται στη χώρα σας.

Ορισμένα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν ή να

αξιοποιηθούν.

http://www.babyliss.com

laite irti verkkovirrasta. Toimita laite

BaBylissin tekniseen palveluun.

• Älä käytä laitetta jos se on pudonnut tai jos

se on näkyvästi vaurioitunut.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa virran

ollessa kytkettynä tai laitteen ollessa

toiminnassa.

• Kytke laite irti verkkovirrasta välittömästi,

jos käytön aikana ilmenee ongelmia.

• Älä käytä muita kuin BaBylissin

suosittelemia lisävarusteita.

• Kytke laite aina irti verkkovirrasta jokaisen

käytön jälkeen sekä ennen puhdistamista.

• Vältä laitteen kuumien pintojen joutumista

kosketuksiin erityisesti korvien, silmien,

kasvojen ja kaulan ihon kanssa.

• Tätä laitetta voi käyttää yli 8-vuotiaat

lapset ja henkilöt joiden fyysinen, aisti- tai

henkinen kapasiteetti on alentunut, tai

joilla ei ole laitteen käytöstä kokemusta

eikä tietoa, jos käyttö tapahtuu toisen

henkilön valvonnassa tai etukäteen

annettujen käyttöohjeiden avulla, ja jos

he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät

riskit. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Älä

anna lasten puhdistaa tai huoltaa laitetta

ilman valvontaa.

• Anna laitteen jäähtyä ennen sen siirtämistä

säilytyspaikkaansa.

• Jotta virtajohto ei vahingoittuisi, älä

kierrä sitä laitteen ympärille, äläkä säilytä

virtajohtoa kierrettynä tai taitettuna.

SÄHKÖ- JA ELEKTRONISTEN

LAITTEIDEN KÄYTTÖIÄN LOPUTTUA

Kaikkien eduksi ja aktiiviseen

yhteisölliseen ympäristönsuojeluun

osallistumisen tärkeydestä :

• Älä hävitä laitteita kotitalousjätteiden

mukana.

• Käytä maassasi saatavilla olevia palautus-

ja keräysjärjestelmiä.

Jotkut materiaalit voidaan kierrättää tai

hyödyntää uusiokäyttöön.

http://www.babyliss.com

HAJSZÁRÍTÓK / SZÁRÍTÓ KEFÉK

OLVASSA EL FIGYELMESEN A BIZTOSÁGI

UTASÍTÁSOKAT, MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET

HASZNÁLNÁ!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• FIGYELEM: a készüléket tartalmazó

polietilén zacskók vagy a készülék

csomagolása veszélyes lehet.

Tartsa ezeket a zacskókat

csecsemőktől és gyermekektől.

Ne használja őket bölcsőben,

gyermekágyban, babakocsiban vagy

járókában. A vékony fólia rátapadhat az

orra és a szájra és meggátolhatja a légzést.

A zacskó nem játékszer.

• FIGYELEM: ne használja

mosdókagyló, fürdőkád, zuhanyozó

vagy egyéb, vizet tartalmazó edény

fölött vagy közelében. Tartsa

szárazon a készüléket.

• Ha a készüléket fürdőszobában használja,

ügyeljen arra, hogy húzza ki a konnektorból

használat után. Vízforrás közelsége

ugyanis még akkor is veszélyes lehet, ha

a készülék ki van kapcsolva. Kiegészítő

védelemként javasoljuk egy 30 mA-t nem

meghaladó áramerősségű maradékáram-

működtetésű megszakító telepítését a

fürdőszobát ellátó áramkörre. Kérjen

tanácsot a beépítést végző szakembertől.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más

folyadékba.

• Ha a tápkábel megsérült, a gyártónak,

garanciális szolgálatának vagy hasonló

képzettséggel rendelkező személynek kell

kicserélnie.

• A készülék használata során ügyeljen

arra, hogy ne zárja le a készülék

szellőzőrendszerét. Ellenőrizze, hogy nem

tömíti el haj vagy egyéb maradvány a

készülék hátoldalán lévő szűrőt.

• Ez a készülék biztonsági termosztáttal van

ellátva. Túlmelegedés esetén a készülék

önmagától kikapcsol és leáll a melegítés.

Ilyen esetben állítsa a készülék fogantyúján

elhelyezett kapcsolót OFF állásba, húzza ki

a konnektorból és hagyja hűlni 10 percig.

MIELŐTT ismét használná, ellenőrizze, hogy

nem tömíti el haj vagy egyéb maradvány a

készülék hátoldalán lévő szűrőt. Dugja be a

konnektorba a készüléket és kapcsolja be.

Újabb túlmelegedés esetén hagyja azonnal

abba a használatot, kapcsolja ki és húzza

ki a konnektorból. Küldje el a készüléket a

BaByliss ügyfélszolgálatához.

• Ne használja a készüléket, ha leesett vagy

sérülések nyomai láthatók rajta.

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül,

ha be van dugva vagy be van kapcsolva.

• Húzza ki azonnal a hálózatból, ha a

használat közben probléma merül fel.

• Csak a BaByliss által ajánlott tartozékokat

használjon.

• Minden használat után és tisztítás előtt

húzza ki a hálózatból a készüléket.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék meleg

felületei ne érjenek hozzá bőréhez,

különösen füléhez, szeméhez, arcához és

nyakához.

• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idõsebb

gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi

vagy mentális képességgel rendelkezõ,

illetve kellõ tapasztalattal vagy

ismeretekkel nem rendelkezõ személyek

csak felügyelet mellett, vagy akkor

használhatják, ha a készülék használatára

vonatkozóan megfelelõ elõzetes

tájékoztatásban részesültek, és megértik

az ezzel járó kockázatokat. Ne hagyja,

hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását

gyermekek nem végezhetik felügyelet

nélkül.

• Hagyja kihűlni a készüléket, mielőtt

eltenné.

• A vezeték sérülésének elkerülése érdekében

ne csavarja a készülék köré és ügyeljen

arra, hogy ne csavarja vagy hajtsa meg,

amikor elteszi.

AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS

BERENDEZÉSEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN

Mindannyiunk és a környezet védelmében

kifejtett közös aktív részvétel érdekében:

• Ne dobja ki ezeket a termékeket a

háztartási hulladékokkal együtt.

• Vegye igénybe az országában

rendelkezésére álló visszavételi és begyűjtő

rendszereket.

Egyes anyagok így újra feldolgozhatók vagy

hasznosíthatók lehetnek.

http://www.babyliss.com

POLSKI

SUSZARKI DO WŁOSÓW

LOKÓWKO SUSZARKI

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA, DOKŁADNIE

PRZECZYTAĆ PONIŻSZE PRZEPISY

BEZPIECZEŃSTWA!

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

• UWAGA: torebki z polietylenu z

produktem lub jego opakowanie

mogą być niebezpieczne. Torebki

należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Nie wykorzystywać ich do kołysek, łóżeczek

dziecięcych, wózków lub kojców dla dzieci.

Cienka folia może przykleić się do nosa lub

ust i uniemożliwić oddychanie. Torebka nie

jest zabawką.

• UWAGA: nie używać nad lub w

pobliżu umywalek, wanien, kabin

prysznicowych lub innych

zbiorników z wodą. Dbać, aby

urządzenie było suche.

• Jeżeli urządzenie używane jest w łazience,

należy pamiętać o wyjęciu wtyczki z prądu,

gdy nie jest już potrzebne. Bliskość wody

może być bardzo niebezpieczna, nawet

wtedy gdy urządzenie jest wyłączone.

Aby zapewnić dodatkowe zabezpieczenie

instalacji, układ elektryczny zasilający

łazienkę należy zabezpieczyć wyłącznikiem

różnicoprądowym (DDR) o znamionowym

prądzie różnicowym nieprzekraczającym

30 mA. Poprosić o poradę elektryka.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani

żadnym innym płynie.

• Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony,

jego wymianę należy zlecić producentowi,

serwisowi posprzedażnemu lub specjaliście,

aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Podczas używania urządzenia, uważać aby

nie blokować otworów wentylacyjnych

urządzenia. Upewnić się czy włosy lub inne

zanieczyszczenia nie zapchały tylnego

ltra urządzenia.

• Urządzenie wyposażone jest w termostat

bezpieczeństwa. W razie przegrzania,

urządzenie wyłączy się automatycznie

lub przestanie grzać. Należy wtedy

ustawić przełącznik na rączce urządzenia

w pozycji OFF, wyłączyć suszarkę z prądu

i pozostawić do ostygnięcia na 10 minut.

PRZED ponownym użyciem, upewnić się

czy włosy lub inne zanieczyszczenia nie

zapchały tylnego ltra urządzenia. Włożyć

hairdryers new safety cautions - final.indd 3 10/04/13 08:19

Рейтинг

Подробнее об этом руководстве

Мы понимаем, что приятно иметь бумажное руководство для вашего BaByliss AS200E Стайлер для волос. Вы всегда можете скачать инструкцию с нашего сайта и распечатать самостоятельно. Если вы хотите получить оригинальное руководство, мы рекомендуем вам связаться с BaByliss. Возможно, они смогут предоставить оригинальное руководство. Вы ищете руководство для вашего BaByliss AS200E Стайлер для волос на другом языке? Выберите предпочитаемый язык на нашей домашней странице и найдите номер модели, чтобы узнать, есть ли она у нас в наличии.

Технические характеристики

Все инструкции для BaByliss Стайлеры для волос
Больше руководств Стайлеры для волос

Часто задаваемые вопросы о BaByliss AS200E Стайлер для волос

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сопутствующие товары

Руководство

BaByliss C619E Стайлер для волос

Руководство

BaByliss C453E Стайлер для волос

Руководство

BaByliss C457E Стайлер для волос

Руководство

BaByliss BAB3500E Стайлер для волос

Руководство

BaByliss AS81E Стайлер для волос

Руководство

BaByliss AS962E Стайлер для волос

Руководство

BaByliss C1600E Стайлер для волос

Руководство

BaByliss AS540E Стайлер для волос

Связанные категории